Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3201
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abbas] ກ່າວ; ' [Umar bin Khattab] ໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ສົ່ງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍຄວາມຈິງ, ແລະພຣະອົງຍັງໄດ້ສົ່ງປຶ້ມລົງມາໃຫ້ລາວ, ໃນບັນດາຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ, ເຊິ່ງພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ອ່ານ, ສຶກສາ ແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈແມ່ນຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບການແກວ່ງກ້ອນຫີນ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດປະໂຫຍກແກວ່ງກ້ອນຫີນ, ແລະພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດກົດໝາຍນີ້ຫຼັງຈາກການຈາກໄປຂອງລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າຖ້າມັນຍັງສືບຕໍ່, ຈະມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໃນ Qur'an ພວກເຮົາບໍ່ພົບຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງກ້ອນຫີນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຫຼົງທາງເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມກົດໝາຍບັງຄັບທີ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໂດຍອະລົຮ Ta'la. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການລົງໂທດດ້ວຍການຄວ່າງກ້ອນຫີນທີ່ມີຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອະລົຮແມ່ນເປັນຂໍ້ບັງຄັບສຳລັບຊາຍແລະຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວທີ່ຫລິ້ນຊູ້ຖ້າມີພະຍານ, ຫຼັກຖານ ແລະ ການສາລະພາບ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu Umar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ນຳພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ກັບ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3202
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] ແລະ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍມຸດສະລິມຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້!' ແຕ່ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໜີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍໄປທາງໜ້າລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້!' ລາວຍັງຄົງຫັນໜ້າໄປທາງອື່ນຈົນກວ່າເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນສີ່ຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກຊາຍຄົນນັ້ນຍອມຮັບສີ່ຄັ້ງວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບ້າບໍ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວຖາມລາວອີກວ່າ: 'ເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງວ່າ: 'ຈົ່ງນຳຊາຍຄົນນີ້ມາແລະເອົາຫີນໃສ່ລາວ.' [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງຈາກ [ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ] ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ: 'ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເອົາຫີນໃສ່ລາວ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເອົາຫີນໃສ່ລາວຢູ່ໃກ້ຫ້ອງອະທິຖານ. ເມື່ອກ້ອນຫີນຕົກລົງໃສ່ລາວ, ລາວພະຍາຍາມໜີ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ພົບລາວຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມຮ້ອນຂອງແສງແດດ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເອົາຫີນໃສ່ລາວອີກ.' ແລະມັນຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍ [ໄລທ໌] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຄາລິດ ບິນ ມູຊາຟີຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ດ້ວຍອີນັດແບບນີ້.' ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ແອດ ດາຣີມີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ດ້ວຍອີນັດນີ້ເຊັ່ນກັນ, ແລະໃນຮາດີດທີສອງ, [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກມັນກັບຄົນທີ່ໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ຕາມທີ່ 'ອູກອຍ' ໄດ້ກ່າວມາ. ແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus]. - ໃນອີກທາງຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ແລະ [Ibnu Juraij] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alainarated ຈາກ Usalim ແລະ Wasallam as. Abu Salamah ຈາກ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 3203
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْأَخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمْ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لَأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຄາມິວ ຟຸດໄລ ບິນ ຮູເຊນ ອາລ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ມາອິດ ບິນ ມາລິກ ເມື່ອລາວມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີນ่องສັ້ນ ແລະ ບໍ່ມີເສື້ອຄຸມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສາລະພາບສີ່ຄັ້ງວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້. ດັ່ງນັ້ນ ຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ບາງທີເຈົ້າອາດຈະພຽງແຕ່ຈູບກັນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ເສີມສ້າງການສາລະພາບຂອງລາວດ້ວຍຄຳສາບານວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແທ້ໆ. ຈາບີຣ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນໃສ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເທດສະໜາວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະໄປສູ້ຮົບໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ, ມັນປາກົດວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວມີສຽງຖອນຫາຍໃຈຄືກັບແບ້ຜູ້ - ເມື່ອປະສົມພັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ກັບຜູ້ຍິງ -. ຂໍອະລົຮ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບໂອກາດ, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດລາວຢ່າງແນ່ນອນເພື່ອເປັນບົດຮຽນ.
Hadith
Imam Muslim : 3204
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Samurah] ເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ຊາຍຕ່ຳຄົນໜຶ່ງຖືກນຳຕົວມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເປັນລະບຽບ, ເປື້ອນ ແລະ ໃສ່ຜ້າພັນຄໍ. ລາວໄດ້ສາລະພາບວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ໃນຕອນທຳອິດລາວໄດ້ປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຂອງລາວສອງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະໄປສູ້ຮົບເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບ jihad ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ມັນປາກົດວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປກັບພວກເຮົາ, ລາວມີສຽງຖອນຫາຍໃຈຄືກັບສັດ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແກ່ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ.' ຖ້າອະລົຮ໌ໃຫ້ໂອກາດຂ້ອຍເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງກັບລາວ, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດລາວຢ່າງແນ່ນອນເປັນບົດຮຽນ - ຫຼືຂ້ອຍຈະສອນບົດຮຽນໃຫ້ລາວ -'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ລາວປະຕິເສດມັນສີ່ເທື່ອ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢາບາບາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມີຣ໌ ອາລ 'ອັກດີ] ທັງສອງຈາກ [ຊຢູບາ] ຈາກ [ຊີມັກ] ຈາກ [ຈາບີຣ໌ ບິນ ຊາມູຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ ຈາຟາຣ໌. [ຊຢາບາບາ] ຍັງເຫັນດີກັບຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປະຕິເສດມັນສອງຄັ້ງ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດຂອງ ອາບູ ອາມີຣ໌ ໄດ້ລະບຸວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປະຕິເສດມັນສອງຄັ້ງຫຼືສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 3205
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກ Wutaibah, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Ma'iz bin Malik ວ່າ: 'ຂ່າວທີ່ມາຮອດຂ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າແມ່ນຄວາມຈິງບໍ?' Ma'iz ຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ຂ່າວຫຍັງອາດຈະມາຮອດເຈົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ກັບທາດຍິງຂອງຄອບຄົວດັ່ງກ່າວ?' Ma'iz ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ການສີ່ຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນໃສ່ລາວ."
Hadith
Imam Muslim : 3206
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບານີ ອາສະລາມ ຊື່ ມາອິດ ບິນ ມາລິກ ໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ສະນັ້ນ ຂໍໂຜດແກ້ໄຂຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ດີຂຶ້ນ!' ແຕ່ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫັນໜີຈາກລາວ, ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍຄັ້ງ. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມປະຊາຊົນຂອງລາວ, ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນລາວກະທຳການໂຫດຮ້າຍ ແຕ່ລາວໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແລະລາວບໍ່ສາມາດອອກຈາກບັນຫານີ້ໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີຂໍ້ຈຳກັດໃດໆຕໍ່ລາວ'. ອາບູ ຊາອິດ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເອົາຫີນໃສ່ລາວ'. ອາບູ ຊາອິດ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປທີ່ ບາກີ ກາຣ໌ຄາດ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມັດລາວ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຝັງລາວ'. ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໂຍນກະດູກ ແລະ ດິນເຜົາແຂງໃສ່ລາວ'. ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມາອິດ ໄດ້ພະຍາຍາມແລ່ນຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດໃກ້ຮູຣາ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ໄລ່ຕາມລາວ ແລະ ຈັບລາວໄດ້ຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນໃຫຍ່ໃສ່ລາວຈົນກວ່າລາວຈະຕາຍ.' ໃນຕອນແລງ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລັລລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວຄຳເທດສະໜາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປກັບພວກເຮົາ ແລະ ຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ລາວມີສຽງຮ້ອງຄືກັບແກະຜູ້ - ເມື່ອປະສົມພັນ -. ສະນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຢ່ານຳຄົນທີ່ເຮັດແບບນັ້ນມາຫາຂ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍຈະລົງໂທດລາວ'. ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພລາວ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ສາບແຊ່ງລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວິດ] ດ້ວຍອິດສະນາດນີ້, ເປັນຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດ. ໃນຮາດີສນີ້, ເພິ່ນກ່າວວ່າ, 'ໃນຕອນບ່າຍ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະສັນລະເສີນ Allah ແລະສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'Amma Ba'du. ເປັນຫຍັງກຸ່ມຄົນເມື່ອພວກເຮົາໄປສົງຄາມແລ້ວຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນຈຶ່ງຖອນຕົວ - ບໍ່ໄດ້ມາ - ກັບພວກເຮົາ, ລາວມີສຽງຖອນຫາຍໃຈຄືກັບແບ້ຜູ້ - ເມື່ອປະສົມພັນ -'. ແລະເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງ [Daud] ກັບ isnad ຂອງບາງຮາດີສເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ໃນຮາດີສຂອງ Sufyan ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ, 'ຖ້າລາວຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ສາມເທື່ອ''.
Hadith
Imam Muslim : 3207
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فِيمَ أُطَهِّرُكَ فَقَالَ مِنْ الزِّنَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزَنَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنْ الْأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَ آنْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ لَهَا حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَ إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَرَجَمَهَا
ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Ya'la] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Al Harith Al Muharibi - ຈາກ [Ghailan] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Jami' Al Muharibi - ຈາກ ['Alqamah bin Murtsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Ma'iz bin Malik ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າ'. ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮຕອບວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ກັບບ້ານແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກອະລົຮ, ແລະກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ma'iz ໄດ້ອອກໄປ, ແລະບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກັບມາອີກແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ກັບບ້ານແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກອະລົຮ, ແລະກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ma'iz ໄດ້ອອກໄປ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໄປໄກຫຼາຍ, ລາວໄດ້ກັບມາອີກແລະເວົ້າກັບທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າ'. ພຣະອົງໄດ້ຕອບຄືກັນກັບຄຳຕອບທຳອິດຂອງພຣະອົງ, ແລະ ເວົ້າຊ້ຳອີກສີ່ເທື່ອ. ໃນໂອກາດທີສີ່, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍຄວນຊຳລະພວກເຈົ້າຈາກຫຍັງ?' ມາອິດ ຕອບວ່າ, 'ຈາກບາບຂອງການຫລິ້ນຊູ້'. ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມເພື່ອນຮ່ວມທາງທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງພຣະອົງວ່າ: 'ມາອິດ ຄົນນີ້ກຳລັງເປັນບ້າບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ຖືກບອກວ່າລາວບໍ່ໄດ້ບ້າ. ພຣະອົງໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ລາວດື່ມເຫຼົ້າແລ້ວບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນດົມປາກຂອງນາງທັນທີ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບກິ່ນຂອງຄຳຣາມ ຈາກນາງ. ບູຣາຍດະ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້?' ພຣະອົງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນມາຕີລາວຈົນຕາຍ, ແລະລາວກໍ່ຖືກເອົາຫີນມາຕີລາວຈົນຕາຍ. ໃນບັນຫານີ້, ຜູ້ຄົນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເປັນສອງຄວາມຄິດເຫັນ, ຄື; ມາອິດ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ບາບຂອງລາວຖືກລຶບລ້າງເພາະວ່າລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ການລົງໂທດຢ່າງຈິງໃຈ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ Ma'iz ໄດ້ກັບໃຈດ້ວຍການກັບໃຈທີ່ແທ້ຈິງ, ບໍ່ມີການກັບໃຈໃດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ Ma'iz. ລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວວາງມືຂອງລາວໃສ່ມືຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງ Allah, ຈົ່ງເອົາຫີນໃສ່ຂ້ອຍ'. ແລະພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ໂຕ້ຖຽງກັນແບບນັ້ນເປັນເວລາສອງຫຼືສາມມື້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ມາຮອດ, ແລະຫຼັງຈາກທັກທາຍພວກເຂົາແລ້ວລາວກໍ່ນັ່ງກັບພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ Ma'iz bin Malik'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ລາວ, 'ຂໍໃຫ້ Allah ຍົກໂທດໃຫ້ Ma'iz bin Malik'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'Ma'iz ໄດ້ກັບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະຖ້າການກັບໃຈຂອງ Ma'iz ຖືກແບ່ງປັນໃນບັນດາປະຊາຊົນ, ມັນຈະພຽງພໍສໍາລັບພວກເຂົາທຸກຄົນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3208
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໃນຂະນະທີ່ hadith lafadz ຢູ່ໃກ້ກັນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Basyir bin Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າ Ma'iz bin Malik Al Aslami ໄດ້ໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົວເອງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຊຳລະລ້າງຂ້ອຍ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຂອງລາວ. ມື້ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ມາຫາລາວອີກ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຫລິ້ນຊູ້'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວຍັງປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຄັ້ງທີສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາປະຊາຊົນຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜິດປົກກະຕິກັບຈິດໃຈຂອງ Ma'iz ທີ່ເຈົ້າປະຕິເສດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ Ma'iz ມີຄວາມວຸ້ນວາຍໃນຈິດໃຈຂອງລາວຫຼືບໍ່, ຕາມທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວເປັນຄົນດີ ແລະ ຍັງມີສະຕິດີຢູ່.' ເປັນຄັ້ງທີສາມ, Ma'iz bin Malik ໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເພື່ອຊຳລະລ້າງຕົນເອງຈາກບາບຂອງການຫລິ້ນຊູ້ທີ່ລາວໄດ້ກະທຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາປະຊາຊົນຂອງລາວເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຈິດໃຈຂອງ Ma'iz, ແຕ່ພວກເຂົາບອກລາວວ່າລາວມີສະຕິດີ ແລະ ເປັນຄົນດີ. ເມື່ອ Ma'iz bin Malik ມາຫາລາວເປັນຄັ້ງທີສີ່, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂຸດຂຸມເພື່ອໃຫ້ Ma'iz ຖືກປະຫານຊີວິດ. ສຸດທ້າຍ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ, ແລະ ການຕັດສິນລົງໂທດດ້ວຍຫີນກ້ອນຫີນກໍ່ຖືກປະຕິບັດ.' Buraidah ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, 'ຄັ້ງໜຶ່ງຜູ້ຍິງ Ghamidiyah ໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ສະນັ້ນຈົ່ງຊຳລະລ້າງຂ້ອຍ'. ແຕ່ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸສລິມ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ບໍ່ສົນໃຈ ແລະ ແມ່ນແຕ່ປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຂອງຜູ້ຍິງ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ມາຫາທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ, ໂດຍກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮັມ, ເປັນຫຍັງພຣະອົງຈຶ່ງປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຂອງຂ້ອຍ? ເບິ່ງຄືວ່າພຣະອົງປະຕິເສດຄຳສາລະພາບຂອງຂ້ອຍ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄຳສາລະພາບຂອງ ມາອິດສ໌. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລຮັມ, ຕອນນີ້ຂ້ອຍກຳລັງຖືພາລູກຈາກຄວາມສຳພັນທີ່ຜິດກົດໝາຍນັ້ນ.” ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳສາລະພາບນີ້, ທ່ານຣາຊຶລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າຢາກຢູ່ກັບການກັບໃຈ, ໃຫ້ກັບບ້ານຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເກີດລູກ.” ຫຼັງຈາກເກີດລູກ, ຜູ້ຍິງໄດ້ມາຫາພຣະອົງອີກ ໂດຍອູ້ມລູກນ້ອຍຂອງນາງຫໍ່ດ້ວຍຜ້າ, ນາງກ່າວວ່າ: “ນີ້ແມ່ນລູກທີ່ຂ້ອຍເກີດມາ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງກັບໄປລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໃຫ້ລາວດູດນົມແມ່.” ຫຼັງຈາກແມ່ເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃຫ້ລາວດູດນົມແມ່, ຜູ້ຍິງໄດ້ກັບມາກັບລູກນ້ອຍຂອງນາງ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງລູກນ້ອຍມີເຂົ້າຈີ່ກ້ອນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງກໍ່ເວົ້າວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຢ່ານົມແມ່ແລ້ວ, ແລະດຽວນີ້ລາວສາມາດເພີດເພີນກັບອາຫານຂອງຕົນເອງໄດ້ແລ້ວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມອບເດັກນ້ອຍໃຫ້ຊາຍມຸດສະລິມຄົນໜຶ່ງ, ແລະສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນມາຂ້າລາວ. ໃນທີ່ສຸດ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນກໍ່ຖືກຝັງລົງໃນດິນຈົນເຖິງໜ້າເອິກຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄາລິດ ບິນ ວາລິດ ໄດ້ຮ່ວມໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ຫົວຂອງຜູ້ຍິງ, ທັນໃດນັ້ນເລືອດກໍ່ກະຈາຍລົງມາໃສ່ໜ້າຂອງຄາລິດ, ແລະລາວໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນທັນທີ. ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນຄຳສາບແຊ່ງຂອງຄາລິດ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງສະຫງົບລົງ, ໂອ້ ຄາລິດ, ດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຜູ້ຍິງໄດ້ກັບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ, ຖ້າການກັບໃຈດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໂດຍຄົນທີ່ເຮັດບາບໃຫຍ່, ບາບຂອງນາງຈະໄດ້ຮັບການອະໄພຢ່າງແນ່ນອນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍຂອງລາວແລະຝັງມັນໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 3209
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກາສຊານ ມາລິກ ບິນ ອັບດູນ ວາຮິດ ອາລ ມິສມາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດຊ໌] - ຄື ອິບນ ຮິຊາມ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄັດຊີຣ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກິລາບາ] ວ່າ [ອາບູ ອານ ມູຮາລັບ] ໄດ້ບອກເພິ່ນຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ວ່າ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ ຈູຮາຍນະ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊານອັນລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າເພິ່ນຈະຖືພາຍ້ອນການຫລິ້ນຊູ້. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລ ອານະ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລະເມີດກົດໝາຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງລົງໂທດຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລັລ ອານະ ໄດ້ເອີ້ນຜູ້ປົກຄອງຂອງຜູ້ຍິງຄົນນີ້ມາ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ຈົ່ງດູແລຜູ້ຍິງຄົນນີ້ໃຫ້ດີ, ເມື່ອນາງເກີດລູກ, ໃຫ້ນຳນາງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຜູ້ປົກຄອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ຊານອັນລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນກ້ອນໃສ່ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຜູ້ຍິງຈຶ່ງຖືກຈັດລະບຽບ - ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອະໄວຍະວະເພດຂອງນາງຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອນາງຖືກເອົາຫີນກ້ອນໃສ່ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນມາຕີລາວ. ຫຼັງຈາກຖືກເອົາຫີນມາຕີ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ແຕ່ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ Umar ຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ມັນຈຳເປັນບໍທີ່ຈະຕ້ອງອະທິຖານເພື່ອລາວ? ລາວບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຊຸນງຸ, ລາວໄດ້ກັບໃຈແລ້ວ. ຖ້າການກັບໃຈຂອງລາວຖືກແຈກຢາຍໃນບັນດາຊາວເຈັດສິບຄົນຂອງເມດີນາ, ການກັບໃຈຂອງລາວແນ່ນອນວ່າຈະພຽງພໍສຳລັບພວກເຂົາທຸກຄົນ. ມີການກັບໃຈທີ່ສຳຄັນກວ່າການຍອມມອບຊີວິດຂອງຄົນເຮົາໃຫ້ແກ່ອະລົຮ໌ຢ່າງຈິງໃຈບໍ?' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊිາຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ ອາລ 'ອາທາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄັດເຊີ] ດ້ວຍຄວາມເປັນອິດສະລາມແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບ້ານໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານສາບານໂດຍນາມຂອງອະລົຮ, ວ່າທ່ານຈະບໍ່ລົງໂທດຂ້າພະເຈົ້ານອກຈາກຕາມໜັງສືຂອງອະລົຮ'. ຜູ້ສົນທະນາຊາຍໄດ້ເວົ້າຂຶ້ນ - ແລະລາວສະຫຼາດກວ່າຊາຍຄົນທຳອິດ -, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, ຕັດສິນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາຕາມໜັງສືຂອງອະລົຮ, ແລະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກ່ອນ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເວົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານຂອງບຸກຄົນນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວຫາລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າຫລິ້ນຊູ້ກັບພັນລະຍາຂອງລາວ.' ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ຖືກທຸບຕີດ້ວຍກ້ອນຫີນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄຖ່ລາວດ້ວຍແບ້ 100 ໂຕ ແລະ ເພື່ອນຍິງຄົນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອູລາມາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະຖືກລົງໂທດດ້ວຍບາດແผล 100 ບາດ ແລະ ຖືກເນລະເທດເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ໃນຂະນະທີ່ລູກຍິງຈະຖືກຕັດສິນລົງໂທດດ້ວຍກ້ອນຫີນ.’ ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດສິນລົງໂທດທ່ານທັງສອງຕາມໜັງສືຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ແບ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ລູກຊາຍຂອງທ່ານຕ້ອງຖືກທຸບຕີ 100 ເທື່ອ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກເນລະເທດເປັນເວລາໜຶ່ງປີ. ໂອ້ ອູໄນສ໌, ມື້ອື່ນເຊົ້າທ່ານຈົ່ງໄປຫາພັນລະຍາຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ຈາກນັ້ນກວດເບິ່ງວ່ານາງໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແທ້ໆຫຼືບໍ່, ຖ້ານາງຍອມຮັບວ່າຫລິ້ນຊູ້, ໃຫ້ເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ນາງ.” ອາບູ ຮູໄຣຣັຮ໌ ກ່າວວ່າ: “ໃນຕອນເຊົ້າທ່ານອູໄນສ໌ໄດ້ກວດສອບຜູ້ຍິງ, ມັນປາກົດວ່ານາງໄດ້ຍອມຮັບວ່ານາງໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ນາງ, ໃນທີ່ສຸດນາງກໍ່ຖືກໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່.” ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3211
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا قَالَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنْ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ
[ອານ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ ອາບູ ຊາລີຮ໌] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ [ຊຸອາອິບ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ [ອຸໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອູມາຣ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ແລະ ຍິງຄົນໜຶ່ງຖືກນຳຕົວມາຕໍ່ໜ້າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ຂໍສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຈາກອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຫລິ້ນຊູ້. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ຂໍສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຈາກອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ຈາກນັ້ນໄດ້ໄປຈົນກວ່າເພິ່ນຈະພົບກັບຊາວຢິວ, ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຮູ້ຫຍັງແດ່ໃນໂຕຣາຮ໌ ກ່ຽວກັບການລົງໂທດສຳລັບຜູ້ທີ່ຫລິ້ນຊູ້?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ທາໜ້າຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຖ່ານ, ຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເອົາພວກເຂົາຂຶ້ນມ້າ, ຫຼັງຕໍ່ຫຼັງ, ແລະ ແຫ່ພວກເຂົາໄປທົ່ວເມືອງ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນຄົນສັດຊື່, ຈົ່ງສະແດງໂຕຣາຮ໌ຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ນຳໂຕຣາຮ໌ມາ ແລະ ທ່ອງມັນຕໍ່ໜ້າເພິ່ນ. ເມື່ອລາວໄປຮອດຂໍ້ກ່ຽວກັບການໂຍນຫີນ, ຊາຍໜຸ່ມຜູ້ທີ່ກຳລັງທ່ອງມັນໄດ້ວາງມືຂອງລາວໄວ້ເທິງມັນຈົນກວ່າລາວຈະຮອດຂໍ້ຕໍ່ໄປ. ແຕ່ ອັບດູລາ ບິນ ຊາລາມ, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນໄດ້ໄປກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງບອກລາວໃຫ້ຍົກມືຂຶ້ນ'. ເມື່ອຊາຍໜຸ່ມຍົກມືຂຶ້ນ, ມັນປາກົດວ່າຢູ່ໃຕ້ມືຂອງລາວມີຂໍ້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບການແກວ່ງຫີນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແກວ່ງຫີນໃສ່ທັງສອງຄົນ, ແລະໃນທີ່ສຸດທັງສອງຄົນກໍ່ຖືກແກວ່ງຫີນ. ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແກວ່ງຫີນໃສ່ທັງສອງຄົນ, ຂ້ອຍເຫັນຜູ້ຊາຍພະຍາຍາມປົກປ້ອງຜູ້ຍິງ - ແມ່ນແລ້ວ - ດ້ວຍຮ່າງກາຍຂອງລາວຈາກການແກວ່ງຫີນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] - ຄື ອິບນ 'ອູໄລຢາ - ຈາກ [ອາຍຢຸບ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu At Thahir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບວ່າ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບກ່ຽວກັບຕົວເລກຜູ້ຊາຍຈາກ ulama, ໃນນັ້ນ [Malik bin Anas], ວ່າ [Nafi'] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຂົາຈາກ [Ibn Umar], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ຊາຍແລະຍິງຊາວຢິວທີ່ຖືກຈັບໄດ້ໃນຂໍ້ຫາຫລິ້ນຊູ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວຢິວໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar], ວ່າຊາວຢິວໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂດຍໄດ້ນຳເອົາຊາຍແລະຍິງທີ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ມານຳ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Ubaidullah ຈາກ Nafi ''.
Hadith
Imam Muslim : 3212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Abu Muawiyah], [Yahya] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກທາສີດຳ ແລະ ຖືກທຸບຕີ ໄດ້ຍ່າງຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວລາວໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນການລົງໂທດສຳລັບການຫລິ້ນຊູ້ທີ່ເຈົ້າພົບໃນ Torah ຂອງເຈົ້າບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນນັກວິຊາການຄົນໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາ, ລາວຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະສາບານໂດຍຊື່ຂອງ Allah ຜູ້ທີ່ສົ່ງ Torah ລົງມາໃຫ້ Moses, ນີ້ແມ່ນການລົງໂທດສຳລັບການຫລິ້ນຊູ້ທີ່ເຈົ້າພົບໃນປຶ້ມ Torah ຂອງເຈົ້າແທ້ໆບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສາບານກັບຂ້ອຍໃນນາມຂອງ Allah, ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກຄວາມຈິງແກ່ເຈົ້າ.' ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນ Torah, ການລົງໂທດແມ່ນການໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່, ແຕ່ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວການລົງໂທດນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າຜູ້ທີ່ຖືກຈັບແມ່ນເຈົ້າໜ້າທີ່, ພວກເຮົາກໍ່ພຽງແຕ່ປະໄວ້ແບບນັ້ນ, ແຕ່ຖ້າຜູ້ທີ່ຖືກຈັບແມ່ນຄົນຕົວນ້ອຍ, ພວກເຮົາກໍ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຕາມ Torah. ສຸດທ້າຍພວກເຮົາໄດ້ມີການສົນທະນາ, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບກົດໝາຍທີ່ພວກເຮົາສາມາດບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ຄົນທຳມະດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍດຳ ແລະ ຕີຜູ້ຫຼິ້ນຊູ້ແທນການໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່. ຫຼັງຈາກຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າຈົບ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຟື້ນຟູ sunnah ຂອງເຈົ້າຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ຍົກເລີກຄຳສັ່ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຊາວຢິວທີ່ຫລິ້ນຊູ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: '-ໂອ້ Messenger, ຢ່າຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ຟ້າວຟັ່ງໄປສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອ - ຈົນກວ່າພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ - ຖ້າສິ່ງນີ້ຖືກມອບໃຫ້ເຈົ້າ, ຈົ່ງຮັບເອົາມັນ-' -Qs. Al Maidah: 41-. ຊາວຢິວກ່າວວ່າ; "ຈົ່ງມາຫາທ່ານມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ຖ້າລາວຕັດສິນໃຈລົງໂທດເຈົ້າໂດຍການເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າດຳ ແລະ ຖືກທຸບຕີ, ຈົ່ງຍອມຮັບມັນ, ແຕ່ຖ້າລາວໃຫ້ຟັດວາແກ່ເຈົ້າໂດຍການແກວ່ງຫີນ, ຈົ່ງລະວັງ. ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: "ຜູ້ໃດບໍ່ຕັດສິນດ້ວຍສິ່ງທີ່ອັນລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍ, ແລ້ວເຂົາກໍ່ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມບໍ່ຕັດສິນດ້ວຍສິ່ງທີ່ອັນລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍ, ແລ້ວເຂົາກໍ່ເປັນຄົນຜິດ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມບໍ່ຕັດສິນດ້ວຍສິ່ງທີ່ອັນລາຮ໌ໄດ້ສົ່ງລົງມາ, ແລ້ວເຂົາກໍ່ເປັນຄົນຊົ່ວ" -ຄຳຖາມ ອານ ມາຍດາ: 44-47-. ສິ່ງນີ້ຍັງໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືທຸກຄົນ". ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີ] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ລາວກ່າວວ່າ, "ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຂົາຖືກແກວ່ງຫີນ, ແລະໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ຖືກແກວ່ງຫີນ". ແລະມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງໃດຫຼັງຈາກນັ້ນຄືກັບການເປີດເຜີຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີ.
Hadith
Imam Muslim : 3213
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ຊາຍແລະຍິງຊາວຢິວທີ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະຜູ້ຍິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لَا أَدْرِي
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ອາຊີ ໄຊບານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບານີ] ໃນຂະນະທີ່ລາຟາດສ໌ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາບູ ອິຊາກ ອາຊີ ໄຊບານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຖາມ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ] ວ່າ, 'ທ່ານຣັສຊູລັລ ອັນລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ເຄີຍປະຕິບັດໂທດການຄວ່າງກ້ອນຫີນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ລາວໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນຫຼັງຈາກການເປີດເຜີຍຈົດໝາຍຂອງ ອັນ ນູຣ ຫຼື ກ່ອນໜ້ານັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3215
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَلْدِ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلَاثًا ثُمَّ لِيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອີຊາ ບິນ ຮຳມັດ ອັນ ມິຊີຣ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອາບູ ອາບູ ຊາອີດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລອາຮ໌ ອານ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເພື່ອນຍິງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າມີການຫລິ້ນຊູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ໃຫ້ລົງໂທດນາງດ້ວຍການລົງໂທດ, ແລະຢ່າສາບແຊ່ງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້າລາວມີການຫລິ້ນຊູ້ອີກ, ໃຫ້ຂ້ຽນຕີລາວ, ແລະຢ່າສາບແຊ່ງລາວ. ແລະ ຖ້ານາງຍັງຫລິ້ນຊູ້ເປັນຄັ້ງທີສາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າການກ່າວຫາການຫລິ້ນຊູ້ຈະຖືກພິສູດຕໍ່ນາງ, ໃຫ້ຂາຍນາງເຖິງແມ່ນວ່າໃນລາຄາຂອງເຊືອກຜົມກໍຕາມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນ ອູຢານະ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກຣ໌ ອັນ ບູຣຊານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮາຊານ] ທັງສອງຂອງ [ອາຍຢຸບ ບິນ ມູຊາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibnu Numair] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah bin Zaid]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sarri] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ ['Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ທັງໝົດມາຈາກ [Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ມີພຽງແຕ່ [Ibnu Ishaq] ທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນ hadith ຂອງລາວທີ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ຈາກ [ຊາອີດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊັນລາມ, ເຈົ້າຄວນຖືກຂ້ຽນຕີຜູ້ຍິງເຖິງສາມເທື່ອ, ຖ້ານາງຖືກພິສູດວ່າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ແລະ ຂາຍນາງຖ້ານາງໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ເຖິງສີ່ເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 3216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້ານາງຫລິ້ນຊູ້, ໃຫ້ຕີນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້ານາງຫລິ້ນຊູ້, ໃຫ້ຕີນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້ານາງຫລິ້ນຊູ້, ໃຫ້ຕີນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂາຍນາງເຖິງແມ່ນວ່າເພື່ອເອົາເຊືອກຜົມ'. [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຫຼັງຈາກສາມເທື່ອ - ຫລິ້ນຊູ້ - ຫຼືສີ່ເທື່ອ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວ, Al Qa'nabi ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'Ibn Syihab ກ່າວວ່າ, 'Dlafir ໝາຍເຖິງເຊືອກ'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Malik] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Syihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ຫລິ້ນຊູ້ຕາມ hadith ທີສອງ, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງ Ibn Syihab "ຄວາມໝາຍຂອງ Dlafir ແມ່ນເຊືອກ". ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Malik, ມັນປາກົດວ່າປະຫວັດສາດຂອງທຸກຄົນຍັງມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບການຂາຍພວກມັນ, ບໍ່ວ່າຈະຄູນດ້ວຍທີສາມຫຼືສີ່.
Hadith
Imam Muslim : 3217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمْ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ السُّدِّيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Abu Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaidah] ຈາກ [As Suddi] ຈາກ [Sa'd bin Ubaidah] ຈາກ [Abu Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Ali] ເຄີຍກ່າວໃນຄຳເທດສະໜາຂອງລາວວ່າ: 'ໂອ້ ມະນຸດທຸກຄົນ, ຈົ່ງຮັກສາກົດໝາຍຕໍ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະແຕ່ງງານແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ເລື່ອງນີ້ເຄີຍປະສົບກັບເພື່ອນຍິງຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍລົງໂທດນາງ. ນາງ - ຜູ້ຍິງ - ຫາກໍ່ເກີດລູກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍກັງວົນວ່າຖ້ານາງຕີນາງ ນາງຈະຕາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດດີ - ເລື່ອນການປະຕິບັດ had ຈົນກວ່າຈະເຖິງເວລາທີ່ເໝາະສົມ -'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Israil] ຈາກ [As Suddi] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ hadith ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ບໍ່ວ່າຈະແຕ່ງງານຫຼືບໍ່'. ແລະໃນ hadith ມັນຍັງໄດ້ລະບຸວ່າ, 'ເລື່ອນເວລາຈົນກວ່າເວລາທີ່ເໝາະສົມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍປະເຊີນກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກພິສູດວ່າເມົາເຫຼົ້າ khamer, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທຸບຕີລາວດ້ວຍກິ່ງຕົ້ນອິນທະຜາມສອງກິ່ງສີ່ສິບເທື່ອ, ສິ່ງນີ້ກໍ່ເຮັດໂດຍ Abu Bakr. ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Umar, ລາວໄດ້ຖາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ. Abdurrahman ກ່າວວ່າ; 'ການລົງໂທດທີ່ເບົາທີ່ສຸດແມ່ນການຕີແມ່ນແປດສິບເທື່ອ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຕັດສິນໃຈແບບນັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn Harith - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າ; "ຄັ້ງໜຶ່ງ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວເຖິງຮາດີຊແບບນັ້ນ".
Hadith
Imam Muslim : 3219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنْ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ الرِّيفَ وَالْقُرَى
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍຕີຄົນທີ່ດື່ມເຫຼົ້າດ້ວຍໃບປາມ ແລະ ເກີບ - ສີ່ສິບເທື່ອ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ - ອາບູ ບັກ ຍັງໄດ້ຕີລາວສີ່ສິບເທື່ອ. ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ ອູມາ, ຜູ້ຄົນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆອາໄສຢູ່ໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ແລະ ໃນເຂດຊົນນະບົດ. ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບການລົງໂທດຂອງຜູ້ດື່ມເຫຼົ້າ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອອຟ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າການລົງໂທດທີ່ເບົາທີ່ສຸດແມ່ນແປດສິບບາດ.' ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ປະຕິບັດການລົງໂທດດ້ວຍການຕີສີ່ສິບເທື່ອ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ດ້ວຍອິດສະນາດແບບນີ້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຕີຄົນດື່ມເຫຼົ້າໂດຍໃຊ້ກ້ອນດິນ ແລະ ລຳຕົ້ນອິນທະຜາລຳ 40 ເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄືກັບ hadith ທີສອງ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ແລະ ເຂດຊົນນະບົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3220
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ali bin Hujr] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ulayyah - ຈາກ [Ibn Abu 'Arubah] ຈາກ [Abdullah Ad Danaj]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Mukhtar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Fairuz] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Amir Ad Dannaj, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hudlain bin Mundzir Abu Sasan] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Al Walid ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບ 'Uthman bin Affan, ຫຼັງຈາກປະຕິບັດ rak'ahs ສອງຄັ້ງຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, Uthman ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃສ່ພວກເຈົ້າໄດ້ບໍ? ມີຊາຍສອງຄົນທີ່ເປັນພະຍານໃນການກະທຳຂອງລາວ, ຄົນໜຶ່ງແມ່ນ Humran, ລາວໄດ້ເຫັນຕົນເອງດື່ມ khamer, ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ໃຫ້ການວ່າລາວໄດ້ເຫັນ Al Walid ຮາກ - ຫຼັງຈາກດື່ມ khamer-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uthman ກ່າວວ່າ; 'ລາວຈະບໍ່ຮາກເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວດື່ມເຫຼົ້າແວງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Uthman ໄດ້ກ່າວກັບ Ali ວ່າ, 'ໂອ້ Ali, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະຕີ Al Walid'. [Ali] ຍັງໄດ້ກ່າວກັບ Hasan ວ່າ, 'ໂອ້ Hasan, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະຕີ Al Walid'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hasan ກ່າວວ່າ: "ມັນຈະດີກວ່າຖ້າພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການລົງໂທດນີ້ໃຫ້ແກ່ Caliph Uthman ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລາວ." ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Abdullah bin Ja'far ວ່າ, 'ໂອ້ Abdullah, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະປະຕິບັດການລົງໂທດ Al Walid'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Ja'far ໄດ້ທຸບຕີລາວໃນຂະນະທີ່ Ali ກຳລັງນັບລາວ. ເມື່ອການທຸບຕີໄດ້ຮອດສີ່ສິບ, Ali ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ຢຸດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; “ໃນອະດີດ, ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຕີຜູ້ດື່ມເຫຼົ້າສີ່ສິບເທື່ອ, ອາບູ ບັກ ກໍ່ເຄີຍເຮັດແບບດຽວກັນ, ໃນຂະນະທີ່ ອູມາ ບິນ ຄັດຕາບ ໄດ້ຖືກຕີແປດສິບເທື່ອ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ທັງໝົດນັ້ນແມ່ນສຸນນະຮ໌ - ເຄີຍເຮັດ -, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ”. [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ໄດ້ເພີ່ມໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ, “ [ອິດສະມາອີລ] ກ່າວວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຮາດີດ ອັດດານຈ໌ ຈາກລາວ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳມັນແທ້ໆ.”
