Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3201
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yavuze; yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ko yigeze kumva [Abdullah bin Abbas] avuga ati, '[Umar bin Khattab] yavuze yicaye ku mbehe ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati: 'Mu by'ukuri Allah yohereje Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam n'ukuri, kandi yanamumanuriye igitabo, mu mirongo yahishuriwe, twese twasomye, twize kandi twagerageje gusobanukirwa harimo umurongo uvuga ku gutera amabuye. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yashyize mu bikorwa igihano cyo gutera amabuye, kandi tuzakomeza gushyira mu bikorwa iri tegeko nyuma yo kugenda kwe. Mfite impungenge ko nibikomeza, umuntu azavuga ati: 'Muri Korowani nta murongo tubona uvuga ku gutera amabuye'. Hanyuma bayobye kuko baretse itegeko ritegetswe ryahishuwe na Allah Ta'la. Mu by'ukuri, igihano cyo gutera amabuye kiri mu gitabo cya Allah ni itegeko ku bagabo n'abagore bashakanye basambana niba hari abatangabuhamya, ibimenyetso ndetse n'ukwemera icyaha.' Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] bavuze bati; yadusobanuriye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3202
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yambwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd] yambwiye [data] abibwiwe na [sogokuru] yavuze; yambwiye ['Uqail] abibwiwe na [Ibn Shihab] abibwiwe na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] na [Sa'id bin Musayyab] abibwiwe na [Abu Hurairah] ko yavuze ati: 'Umuyisilamu yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari mu musigiti. Uwo mugabo aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nasambanye!' Ariko arahindukira, hanyuma uwo mugabo aramwegera aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nasambanye!' Yakomeje kuhindukira mu rundi ruhande kugeza ubwo ibi byabaye inshuro enye. Uwo mugabo amaze kwemera inshuro enye ko yasambanye, Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Urasaze?' Uwo mugabo aramusubiza ati: 'Oya'. Yongera kumubaza ati: 'Urashakanye?' Yashubije ati: 'Yego'. Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabwiye abasangirangendo iti: 'Muzane uyu mugabo mumutere amabuye.' [Ibn Shihab] aravuga ati: Byambayeho bitewe n'umuntu wumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Nari mu bamuteye amabuye, tumutera amabuye hafi y'icyumba cyo gusaliramo. Ubwo amabuye yamugwagaho, yagerageje guhunga, hanyuma tumusanga munsi y'ubushyuhe bw'izuba, twongera kumutera amabuye.' Kandi byanavuzwe na [Laith] bivuye kuri [Abdur-Rahman bin Khalid bin Musafir] bivuye kuri [Ibn Shihab] afite isnad nk'iyi. Kandi yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abu Al Yaman] yatubwiye [Syua'ib] bivuye kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad, kandi muri Hadithi ya Kabiri, [Ibn Shihab] yaravuze ati; yabibwiye abantu bumvise [Jabir bin Abdullah] nk'uko bivugwa na 'Uqail'. Kandi yambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi barabivuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] na [Ibn Juraij] byose kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu salamah] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko bigaragara muri raporo 'Uqail kuva kuri Az Zuhri kuva kuri Sa'id na Abu Salamah kuva kuri Abu Hurairah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3203
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْأَخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمْ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لَأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ
Byaravuzwe [Abu Kamil Fudlail bin Hushaishin Al Jahdari] yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri [Simak bin Harb] yavuye kuri [Jabir bin Samurah] ati: 'Nabonye Ma'iz bin Malik ubwo yazaga ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam, kuri njye byasaga nkaho ari umuntu ufite inyana ngufi kandi atambaye ikoti, hanyuma yemera inshuro enye ko yasambanye. Nuko Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Wenda urimo gusomana gusa'. Ariko, yashimangiye ukwemera kwe amurahira ko koko yasambanye. Jabir yakomeje agira ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yategetse ko aterwa amabuye. Nyuma y’ibyo yarigishije ati: 'Ubwo twari tugiye kujya mu ntambara mu nzira ya Allah, byagaragaye ko umwe muri mwe atarimo kwitabira, maze arumva arumva nk'uko ihene y'ihene irumva - igihe yahuraga -, hanyuma aha umugore akantu gato. Mana yanjye, iyo mpabwa amahirwe, namuhana nk'isomo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3204
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kandi twabibwiwe na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] mu gihe lafadz ari iya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Simak bin Harb] yaravuze; Nigeze kumva [Jabir bin Samurah] avuga ati: 'Umunsi umwe, umugabo mugufi yazanywe imbere y'Intumwa y'Imana (sallallaahu alaihi wasallam), yasaga n'uwanduye, yambaye ikoti rya sarong. Yemeye ko yasambanye, yabanje guhakana ukwemera kwe kabiri. Nyuma y'ibyo, yategetse inshuti ze kumutera amabuye. Hanyuma Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Ubwo twajyaga ku rugamba kurwana jihadi mu nzira ya Allah, byagaragaye ko umwe muri mwe atari kumwe natwe, yagize agahinda nk'ak'inyamaswa maze aha ikintu umwe mu bagore.' Allah nampa amahirwe yo kumukorera ikintu, nzamuhana nk'isomo - cyangwa nzamwigisha isomo -'. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Hanyuma nabwiye [Sa'id bin Jubair] ati: 'Yabyanze inshuro enye'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Syababah]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqdi] byombi bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Simak] bivuye kuri [Jabir bin Samurah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Ibn Ja'far ibivuga. [Syababah] nawe yemeranya n'amagambo ye agira ati: 'Nuko yabyanze kabiri'. Hagati aho, muri Hadithi ya Abu 'Amir havugwamo ngo: 'Nuko yabyanze kabiri cyangwa gatatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3205
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil Al Jahdari] mu gihe lafadz ari uwa Wutaibah, bombi baravuze; yatubwiye [Abu 'Awanah] ari uwa [Simak] ari uwa [Sa'id bin Jubair] ari uwa [Ibn Abbas], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Ma'iz bin Malik ati: 'Ese amakuru yamgezeho kuri wowe ni ukuri?' Ma'iz arongera aramubaza ati: 'Ni ayahe makuru ashobora kuba yarakugezeho kuri njye?' Arasubiza ati: 'Ese ni ukuri ko wasambanye n'umucakara w'umugore w'umuryango runaka?' Ma'iz aramusubiza ati: 'Yego, nibyo'. Ibn Abbas aravuga ati: 'Hanyuma yahamije incuro enye, hanyuma ategeka ko aterwa amabuye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3206
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] ko [Abdul A'la] yatubwiye [Daud] ko [Abu Nadlrah] ko umugabo wo muri Bani Aslam witwaga Ma'iz bin Malik yaje ku ntumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam), ati: 'Koko, nakoze ikizira, nimunsubize!' Ariko Intumwa (sallallaahu alaihi wasallam) iramuhindukirana, ibi byabayeho kenshi'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Maze abaza abantu be, baramusubiza bati: 'Ntabwo twamubonye akora ikintu cy'ubugome ariko hari icyo yakoze, kandi ntiyashoboraga kuva muri icyo kibazo keretse hashyizweho umupaka'. Abu Sa'id yakomeje agira ati: 'Hanyuma asubira ku ntumwa (sallallaahu alaihi wasallam), hanyuma adutegeka kumutera amabuye'. Abu Sa'id yakomeje agira ati: 'Nyuma y'ibyo twagiye i Baqi' Gharqad, ntitwamuboshye cyangwa ngo tumushyingure'. Abu Sa'id yakomeje agira ati: 'Hanyuma twamuteye amagufwa n'ibumba rikomeye'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Ma'iz yagerageje kwiruka kugeza ageze i Hurrah, ariko twaramwirukanye turamufata, hanyuma tumutera amabuye manini kugeza apfuye -'. Nimugoroba Intumwa ya Allah (saww) yarahagurutse atanga inyigisho, aravuga ati: 'Kuki iyo dutangiye intambara yo kurwana jihadi mu nzira ya Allah, umwe muri mwe ntajyane natwe kandi n'umuryango wacu, agira induru nk'iy'intama - mu gihe cyo gushyingira -. Bityo ntimunzanire uwakoze ibyo ariko nzamuhana'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Rero ntiyamusabye imbabazi cyangwa ngo amuvume'. Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim] yaratubwiye [Bahz] yaratubwiye [Yazid bin Zurai'] yaratubwiye [Daud] akoresheje iyi sanad, nk'igisobanuro cya Hadithi. Muri iyi Hadithi aravuga ati: 'Ku gicamunsi, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarahagurutse asingiza Allah aramuhimbaza, hanyuma aravuga ati: 'Amma Ba'du. Kuki itsinda ry'abantu ubwo twajyaga ku rugamba umwe muri bo yavuyemo - ntiyaje - natwe, yagize agahinda nk'ak'ihene - ubwo yateranaga -'. kandi ntiyavuze ati, 'n'umuryango wacu'. Kandi yaratubwiye [Suraij bin Yunus] yaratubwiye [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah]. -Mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Mu'awiyah bin Hisyam] yatubwiye [Sufyan] bombi [Daud] hamwe n'isunadi ya zimwe muri izi hadith, ariko muri hadith ya Sufyan havugwamo ngo: 'Niba yemeye ko yasambanye inshuro eshatu''.
Hadithi
Imam Muslim : 3207
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فِيمَ أُطَهِّرُكَ فَقَالَ مِنْ الزِّنَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزَنَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنْ الْأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَ آنْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ لَهَا حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَ إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَرَجَمَهَا
Dqan yambwiye [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] yatubwiye [Yahya bin Ya'la] -ari we Ibnu Al Harith Al Muharibi- bivuye kuri [Ghailan] -ari we Ibnu Jami' Al Muharibi- bivuye kuri ['Alqamah bin Murtsad] bivuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] bivuye kuri [se] yagize ati, 'Ma'iz bin Malik yaje ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' aravuga ati, 'Yewe Ntumwa ya Allah, nyeza'. Rasulullah aramusubiza ati: 'Uragowe! Jya mu rugo usabe Allah imbabazi, kandi wicuze kuri we'. Hanyuma Ma'iz aragenda, nyuma gato y'igihe gito yongeye kugaruka, aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nyeza'. Arasubiza ati: 'Uragowe! Jya mu rugo usabe Allah imbabazi, kandi wicuze kuri we'. Hanyuma Ma'iz aragenda, ariko mbere yuko ajya kure cyane, yongeye kugaruka abwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati 'Ewe Rasulullah, nyeza'. Yasubije kimwe n'igisubizo cya mbere, maze abisubiramo inshuro enye. Ku nshuro ya kane, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Ni ibihe bintu ngomba kukweza?' Ma'iz aramusubiza ati 'Ni icyaha cy'ubusambanyi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abaza inshuti ze zari zimukikije ati: 'Ese Ma'iz arwaye ibisazi?' hanyuma bamubwira ko atari umusazi'. Yongera kubaza ati: 'Yarangije kunywa Khamr?' Hanyuma umugabo yahise arahaguruka kugira ngo yumve impumuro y'umunwa we, ariko ntiyabonye impumuro ya divayi imuturutseho.' Buraidah arakomeza ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Ese ni ukuri ko wasambanye?' Arasubiza ati: 'Yego, nibyo'. Hanyuma yategetse ko bamushyira amabuye, maze aterwa amabuye. Muri iki kibazo, abantu batandukanye mu bitekerezo bibiri, ari byo: Ma'iz yapfuye kandi ibyaha bye byarababariwe kuko yabikoze abikuye ku mutima. Abandi bavuga ko Ma'iz yicujije yicujije by'ukuri, nta kwihana kurenza ukwicuza kwa Ma'iz. Yageze ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ashyira ikiganza cye ku kuboko kwe hanyuma aravuga ati 'Yewe ntumwa ya Allah, nkubite ibuye'. Bagumana impaka nk'izo mu gihe cy'iminsi ibiri cyangwa itatu. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam araza, amaze kumusuhuza yicarana nabo, hanyuma aravuga ati: 'Musabire imbabazi Ma'iz bin Malik'. Hanyuma bamusaba imbabazi, 'Allah ababarira Ma'iz bin Malik'. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri Ma'iz yicujije neza, kandi niba kwicuza kwa Ma'iz kwashoboraga kugabanywa mu bantu bamwe, nta gushidikanya ko kwicuza kwe byaba bihagije kuri bose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3208
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] mu gihe inyandiko za Hadithi zegeranye, yatubwiye [data] yatubwiye [Basyir bin Muhajir] yatubwiye [Abdullah bin Buraidah] kuri [se], ko Ma'iz bin Malik Al Aslami yagiye guhura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramubwira ati 'Yewe Rasulullah, mu by'ukuri nibeshye, kuko nasambanye, bityo ndashaka ko unsukura'. Ariko, yanze kwemera icyaha kwe. Bukeye bwaho, yongeye kumusanga, aramubwira ati 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri nasambanye'. Ariko, yanze kwemera icyaha kwa kabiri. Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yohereza umuntu ku bantu bayo iramubwira iti: "Ese uzi ko hari ikibazo mu mutwe wa Ma'iz uhakana?" Basubije bati: "Ntituzi neza niba Ma'iz afite ikibazo mu mutwe we, uko tubizi ni umuntu mwiza kandi aracyafite ubwenge bwiza." Ku nshuro ya gatatu, Ma'iz bin Malik yaje ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kugira ngo yihanagure icyaha cy'ubusambanyi yakoze. Hanyuma intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yohereza umuntu ku bantu be kubaza ibijyanye n'ubwenge bwa Ma'iz, ariko bamubwira ko afite ubwenge bwiza kandi ko ari umuntu mwiza. Ubwo Ma'iz bin Malik yazaga kuri we ku nshuro ya kane, yategetse ko bacukura icyobo kugira ngo Ma'iz yicwe. Amaherezo, yategetse ko aterwa amabuye, maze igihano cyo kumutera amabuye kirashyirwa mu bikorwa." Buraidah yakomeje agira ati: "Igihe kimwe umugore wa Ghamidiyah yaje kwa Intumwa y'Imana (saww) aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nasambanye, bityo rero nyeza'. Ariko ku nshuro ya mbere, Rasulullah (saww) yirengagije ndetse yanga kwemera icyaha k'uwo mugore. Bukeye bw'aho uwo mugore yaje kwa Intumwa y'Imana (saww) ati: 'Ntumwa y'Imana, kuki wanga kwemera icyaha kwanjye? Bisa nkaho wanga kwemera icyaha kwanjye ndetse no kwemera icyaha kwa Ma'iz. Ndahiye Imana, ubu ngubu ndatwite umwana wo muri ubwo bucuti butemewe n'amategeko." Intumwa y'Imana (saww) yumvise ubwo bwemeracyaha, yaravuze ati: 'Niba ushaka kuguma mu bwicuze, jya mu rugo kugeza ubyaye'. Nyuma yo kubyara, umugore yongeye kumusanga afite umwana we amupfunyitse mu mwenda, aramubwira ati: 'Uyu ni umwana nabyaye'. Hanyuma aramubwira ati: 'Subirayo wonsa umwana wawe kugeza umukuyeho'. Nyuma yo kwinjira mu gihe cyo kubyara, umugore yongeye kuza afite umwana we, mu ntoki z'umwana hari igice cy'umugati, hanyuma umugore aravuga ati: 'Yewe Muhanuzi wa Allah, nohereje uyu mwana muto, none ubu ashobora kwishimira ibiryo bye'. Hanyuma yahaye umwana umugabo w'umuyisilamu, ategeka ko bamutera amabuye. Amaherezo umugore aterwa mu butaka kugeza ku gituza cye. Nyuma y'ibyo yategetse abantu kumutera amabuye. Hagati aho, Khalid bin Walid yinjiye mu gutera amabuye ku mutwe w'umugore, amaraso ahita agwa mu maso ha Khalid, maze ahita atuka uwo mugore. Amaze kumva umuvumo wa Khalid, Intumwa ya Allah (saww) 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Tuza, yewe Khalid, ku bw'Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, mu by'ukuri uwo mugore yihannye by'ukuri, iyo ukwihana nk'uko gukorwa n'umuntu wakoze icyaha gikomeye, icyaha cye cyababarirwa rwose.' Nyuma y'ibyo yategetse ko umurambo we usengera bakawushyingura.'
Hadithi
Imam Muslim : 3209
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Abu Ghassan Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i] yatubwiye [Mu'adz] - ari we Ibn Hisham - yambwiye [data] kuri [Yahya bin Abu Katsir] yambwiye [Abu Qilabah] ko [Abu Al Muhallab] yamubwiye kuri ['Imran bin Hushayin], ko umugore wo muri Juhainah yaje ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, nubwo yari atwite kubera ubusambanyi. Umugore aravuga ati 'Yewe Ntumwa ya Allah, narenze ku mategeko, rero shyira mu bikorwa ibihano kuri njye'. Hanyuma Intumwa ya Allah yahamagaye umurinzi w'umugore aramubwira ati: 'Wite kuri uyu mugore neza, nabyara, umuzane imbere yanjye'. Hanyuma umurinzi yashyize mu bikorwa ubutumwa. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah yategetse ko umugore aterwa amabuye, bityo imyenda y'umugore irasukurwa - kugira ngo imyanya ye y'ibanga itagaragara iyo aterwa amabuye -. Hanyuma ategeka ko aterwa amabuye. Nyuma yo guterwa amabuye, yasabiye umurambo we, ariko ibi byatumye Umari aramubaza ati: 'Yewe Muhanuzi wa Allah, ese ni ngombwa kumusengera? Ntabwo yasambanye?' Arasubiza ati: 'Sunnguh, yicujije. Iyo kwicuza kwe kwakwirakwizwa mu bantu mirongo irindwi bo muri Madina, kwicuza kwe byari kuba bihagije kuri bose. Ese hari ukwicuza gukomeye kuruta kwegurira ubuzima bwawe Allah Ta'ala bivuye ku mutima?' Kandi yaratubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaratubwiye ['Affan bin Muslim] yaratubwiye [Aban Aal 'Athar] yaratubwiye [Yahya bin Abu Katsir] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] bivuye kuri [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid Al Juhani] ko bombi bavuze bati: 'Umugabo wo mu mudugudu yaje ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' aramubwira ati: 'Yewe Rasulullah, ndagusaba kurahira.' mu izina rya Allah, ko utazampa ibihano keretse hakurikijwe Igitabo cya Allah'. Umugabo uvugana n'abandi yavuze - kandi yari umunyabwenge kurusha uwa mbere - ati: 'Yego, nibyo, fata umwanzuro ku rubanza rwacu hakurikijwe Igitabo cya Allah, maze reka mbe mvuga mbere'. Nuko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Vuga'. Yaravuze ati: 'Umwana wanjye akora nk'umukozi w'uyu mugabo, hanyuma ashinja umuhungu wanjye gusambana n'umugore we. Mu by'ukuri, nzi ko umuhungu wanjye agomba guhanwa no guterwa amabuye, nuko ndamucungura ihene ijana n'umuja, hanyuma mbaza abahanga, bavuga ko umuhungu wanjye agomba guhanwa no gukubitwa inshuro ijana no kwirukanwa mu gihugu mu gihe cy'umwaka, mu gihe umugore azahabwa igihano cyo guterwa amabuye.' Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Ndakwinginze ku bw'Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, nzabaha igihano kimwe nk'uko igitabo cya Allah kibivuga, umugaragu n'ihene bizasubizwa, mu gihe umuhungu wawe agomba gukubitwa inshuro ijana no kwirukanwa mu gihugu mu gihe cy'umwaka. Ewe Unais, ejo mu gitondo ujye kwa umugore w'uyu mugabo, urebe niba koko yarasambanye, niba yemeye ko yasambanye, hanyuma umutere amabuye.' Abu Hurairah yaravuze ati: 'Mu gitondo Unais yasuzumye uwo mugore, byaje kugaragara ko yemeye ko yasambanye, nuko Intumwa y'Imana (saww) itegeka ko aterwa amabuye, amaherezo aterwa amabuye'. Kandi twabwiwe [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi bati; yatumenyesheje [Ibn Wahb] yatumenyesheje [Yunus]. -mu wundi murongo havugwa - Yambwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [data] kuri [Salih]. -mu bundi buryo havugwa - Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] kuri [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3211
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا قَالَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنْ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ
[Al Hakam bin Musa Abu Salih] yambwiye ko [Shua'ib bin Ishaq] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] ko [Abdullah bin Umar] yamumenyesheje ko umugabo n'umugore bazanywe imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) bashinjwa gusambana. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yagiye kugeza ahuye n'Abayahudi ababaza ati: 'Ni iki muzi muri Torah ku bihano by'abasambana?' Baramusubiza bati: 'Twabasize amakara mu maso, hanyuma tubashyira ku ifarashi, inyuma ku yindi, maze tubazenguruka mu mujyi.' Arababwira ati: 'Niba muri abanyakuri, mwereke Torah yanyu.' Bazanye Torah bayisoma imbere ye. Ageze ku murongo uvuga ku gutera amabuye, umusore wari uyisoma yashyize ukuboko kwe hejuru yawo kugeza ageze ku murongo ukurikira. Ariko Abdullah bin Salam, icyo gihe wari uherekeje Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mubwire azamure amaboko'. Uwo musore amaze kuzamura ukuboko kwe, byaje kugaragara ko munsi y'ukuboko kwe hari umurongo uvuga ku gutera amabuye. Hanyuma Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yategetse ko bombi baterwa amabuye, amaherezo bombi baterwa amabuye. Abdullah bin Umar yaravuze ati: 'Nagize uruhare mu gutera amabuye bombi, nabonye umugabo agerageza kurinda umugore - yego - n'umubiri we kugira ngo adatera amabuye'. Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn 'Ulayyah - wo kuri [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Abu At Thahir] yatubwiye ko [Abdullah bin Wahb] yambwiye abagabo bo mu ba Ulama, muri bo [Malik bin Anas], ko [Nafi'] yababwiye ko [Ibn Umar], ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutera amabuye umugabo n'umugore b'Abayahudi bafashwe basambana, hanyuma Abayahudi bakabaha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ... hanyuma bakomeza Hadithi nk'iyavuzwe haruguru'. Kandi yatubwiye ko [Ahmad bin Yunus] yatubwiye ko [Zuhair] yatubwiye [Musa bin 'Uqbah] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar], ko Abayahudi baje ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam azanye n'umugabo n'umugore basambanye ... hanyuma avuga Hadithi ya Ubaidullah yavuye kuri Nafi''.
Hadithi
Imam Muslim : 3212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi kuri [Abu Mu'awiyah], [Yahya] yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Abdullah bin Murrah] kuri [Al Barra` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Hari Umuyahudi wasizwe irangi ry'umukara akanakubitwa yanyuze imbere y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma arabahamagara arababwira ati: 'Ese iki ni cyo gihano cy'ubusambanyi mubona muri Torah yanyu?' Baramusubiza bati: 'Yego, nibyo'. Hanyuma ahamagara umugabo wari umwe mu bamenyi babo, arabaza ati: 'Nizeye ko muzarahirira izina rya Allah woherereje Musa Torah, ese koko iki ni cyo gihano cy'ubusambanyi mubona mu gitabo cyanyu cya Torah?' Arabasubiza ati: 'Oya, iyo mutaza kundahira mu izina rya Allah, sinari kubabwira ukuri.' Kandi icyo tuzi muri Torah, igihano ni ukwicisha amabuye, ariko ubusanzwe iki gihano ntikireba abayobozi bacu, niba abafashwe ari abayobozi, icyo gihe turekera aho, ariko niba abafashwe ari abantu bato, icyo gihe dushyira mu bikorwa amategeko nk'uko Torah ibivuga. Amaherezo twagiranye ikiganiro, tuganira ku mategeko dushobora gushyira mu bikorwa abayobozi n'abantu basanzwe. Hanyuma twafashe icyemezo cyo gusiba umurambo no gukubita umusambanyi nk'aho ari we wabikoze. Uwo mugabo amaze kuvuga, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mana, mu by'ukuri ni njye wa mbere nasubijeho suna yawe nyuma yo gukuraho itegeko'. Nyuma y'ibyo, yategetse ko Umuyahudi wasambanye acirwaho iteka ryo guterwa amabuye, hanyuma Allah azza wajalla yahishuye umurongo ugira uti: '-Yewe ntumwa, ntugire agahinda, kubera abihutira kujya mu buhakanyi - kugeza igihe ijambo rye - Niba ibi ubihawe, emera-' -Qs. Al Maidah: 41-. Abayahudi baravuze bati: 'Nimuze kwa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, niba afashe icyemezo cyo kuguhana yijimye umubiri wawe no gukubitwa, byemera, ariko niba aguhaye fatwa agutera amabuye, wirinde. Bityo Allah Ta'ala yahishuye umurongo ugira uti: '-Umuntu wese udaca urubanza akurikije ibyo Allah yahishuye, aba ari abahakanyi. Kandi umuntu wese udaca urubanza akurikije ibyo Allah yahishuye, aba ari inkozi z'ibibi. Kandi umuntu wese udaca urubanza akurikije ibyo Allah yahishuye, aba ari abantu babi' -Q. Al Maidah: 44- 47-. Ibi bireba n'abatizera bose'. Twabwiwe ko [Ibn Numair] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] akoresheje isnad nk'iyi kugeza aho yavuze ati: 'Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yategetse ko aterwa amabuye, amaherezo aterwa amabuye'. Kandi nta kintu na kimwe kivuga nyuma yayo nk'uko byahishuwe umurongo '.
Hadithi
Imam Muslim : 3213
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً
Kandi amaze kumbwira [Harun bin Abdullah] ko yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze ati; [Ibn Juraij] yaravuze ati; yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa y'Imana (saww) yishe amabuye umugabo n'umugore b'Abayahudi basambanye'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah] ko yatubwiye [Ibn Juraij] akoresheje isnad nk'iyi, ariko yavuze ati: 'N'umugore'.
Hadithi
Imam Muslim : 3214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لَا أَدْرِي
Kandi amaze kutubwira [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abdul Wahid] yatubwiye [Sulaiman Asy Syaibani] yaravuze ati; Nabajije [Abdullah bin Abu Aufa]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Ali bin Mushir] kuri [Abu Ishaq Asy Syaibani] yaravuze ati; Nigeze kubaza [Abdullah bin Abu Aufa] nti: 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze ashyira mu bikorwa igihano cyo gutera amabuye?' Arasubiza ati: 'Yego, ni byo'. Nabajije nti: 'Ese yabikoze nyuma yo guhishurwa kw'ibaruwa ya An Nuur cyangwa mbere yaho?' Arasubiza ati: 'Simbizi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3215
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَلْدِ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلَاثًا ثُمَّ لِيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ
Kandi nabwiwe ko [Isa bin Hammad Al Mishir] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Abu Sa'id] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko yumvise avuga ati: 'Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Niba umwe mu bagore bawe yasambanye byumvikana, muhane inkoni, kandi ntukamuvume. Hanyuma niba yongeye gusambana, mukubite, kandi ntukamuvume. Kandi niba agisambana ku nshuro ya gatatu, nubwo ikirego cy'ubusambanyi cyamuhamye, mugurishe ndetse no ku giciro cy'umugozi w'ubwoya'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Ibn 'Uyainah]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Bakr Al Bursani] yatubwiye [Hisyam bin Hasan] bombi kuri [Ayyub bin Musa]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] bivuye kuri [Ubaidullah bin Umar]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah bin Zaid]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Hannad bin As Sarri] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] bivuye kuri ['Abdah bin Sulaiman] bivuye kuri [Muhammad bin Ishaq] byose bivuye kuri [Sa'id Al Maqburi] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, [Ibnu Ishaq] gusa yavuze muri Hadithi ze yavuze; kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ugomba gukubita umugore kugeza ku nshuro eshatu, niba bigaragaye ko yasambanye, kandi ukamugurisha niba yasambanye kugeza ku nshuro enye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Malik]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Yahya bin Yahya] mu gihe lafadz yavuye kuri we, aravuga ati; Nabisomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ku mugore wasambanye, mu gihe atari yashakanye. Yaravuze ati: 'Niba asambanye nimumukubite, hanyuma niba asambanye mumukubite, hanyuma niba asambanye mumukubite, hanyuma nimumugurishe nubwo yaba umugozi w'ubwoya'. [Ibn Shihab] yaravuze ati: 'Sinzi niba nyuma y'inshuro eshatu - gusambana - cyangwa inshuro enye'. Hagati aho, mu nkuru ye, Al Qa'nabi yaravuze ati: 'Ibn Syihab yaravuze ati: 'Dlafir yashakaga kuvuga umugozi'. Kandi amaze kutubwira [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibn Wahb] yaravuze ati; Nigeze kumva [Malik] avuga; yambwiye [Ibn Syihab] kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kuri [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid Al Juhani], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ku bagore basambana nk'uko bivugwa muri Hadithi ya kabiri, kandi ntiyigeze avuga amagambo ya Ibn Syihab agira ati "igisobanuro cya Dlafir ni umugozi". Yambwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yambwiye [data] kuri [Salih]. -Mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byombi bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Ubaidullah] bivuye kuri [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid Al Juhani] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko hadith yavuzwe na Malik yabivuze, bigaragara ko mu mateka yabo bose harimo gushidikanya kugira ngo babigurishe, byaba bikubye icya gatatu cyangwa icya kane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمْ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ السُّدِّيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ
Yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Sulaiman Abu Daud] yatubwiye [Zaidah] kuva kuri [As Suddi] kuva kuri [Sa'd bin Ubaidah] kuva kuri [Abu Abdurrahman] yagize ati: '[Ali] yigeze kuvuga mu nyigisho ye ati: 'Yemwe bantu mwese, nimushyigikire amategeko ku bagenzi banyu, baba abashyingiranywe cyangwa abatarashaka, mu by'ukuri ibi byigeze kubaho ku mugenzi w'umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam wasambanye, yantegetse kumuhana. Uwo mugore yari amaze kubyara, bityo nari mfite impungenge ko namukubita azapfa. Hanyuma nabibwiye Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, maze aravuga ati: 'Wakoze neza - usubika ishyirwa mu bikorwa rya had kugeza igihe gikwiye -'. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Israil] kuva kuri [As Suddi] kuri iyi isnad, ariko Hadithi ntivuga ngo, 'Waba warashatse cyangwa utashatse'. Kandi muri Hadithi haravugwamo kandi ngo, 'Murekere aho igihe kizagera'.
Hadithi
Imam Muslim : 3218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuze; nigeze kumva [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guhura n'umugabo byagaragaye ko yanyoye khamer, hanyuma amukubita amashami abiri y'imikindo inshuro mirongo ine, ibi nabyo byakozwe na Abu Bakr. Ku ngoma ya Umar, yabajije abantu icyo batekereza. Abdurrahman yaravuze ati: 'Igihano cyoroshye cyo gukubitwa ni inshuro mirongo inani'. Hanyuma Umar afata icyemezo nk'icyo'. Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid] - ari we Ibn Harith - yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Qatadah] yavuze; Nigeze kumva [Anas] avuga ati: 'Igihe kimwe, umuntu yazanywe imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) maze avuga Hadithi nk'iyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنْ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ الرِّيفَ وَالْقُرَى
[Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adh bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik], ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yigeze gukubita umuntu wanyoye inzoga akoresheje ikibabi cy'ikiganza n'inkweto - inshuro mirongo ine -, hanyuma - mu gihe cy'ubutegetsi bwa - Abu Bakr na we amukubita inshuro mirongo ine. Mu gihe cy'ubutegetsi bwa Umar, abantu benshi babaga mu turere twa kure no mu cyaro. Niyo mpamvu Umar yabajije ati: 'Utekereza iki ku gihano cyo gukubita abanywi b'inzoga?' Abdurrahman bin Auf yaravuze ati: 'Ndatekereza ko igihano cyoroshye ari inkoni mirongo inani.' Anas yaravuze ati: 'Hanyuma Umar yakoze igihano cyo gukubita inshuro mirongo ine.' Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Hisham] akoresheje isnad nk'iyi'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukubita umunywi wa divayi akoresheje ikigage n'igiti cy'umukindo inshuro mirongo ine. Hanyuma yavuze nk'iya kabiri, kandi ntiyigeze avuga, 'uturere twa kure n'icyaro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3220
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ali bin Hujr] bavuze; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ulayyah - bivuye kuri [Ibn Abu 'Arubah] bivuye kuri [Abdullah Ad Danaj]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] mu gihe lafadz ze, yatubwiye [Yahya bin Hammad] yatubwiye [Abdul Aziz bin Mukhtar] yatubwiye [Abdullah bin Fairuz] wahoze ari umugaragu wa Ibn 'Amir Ad Dannaj, yatubwiye [Hudlain bin Mundzir Abu Sasan] yaravuze ati: 'Nigeze kubona Al Walid ahanganye na 'Uthman bin Affan, nyuma yo gukora raka ebyiri z'isengesho rya mugitondo, Uthman aravuga ati: 'Ese hari icyo nakongeraho?' Hari abagabo babiri babibonye ku bikorwa bye, umwe muri bo yari Humran, yiboneye ubwe anywa khamer, undi ahamya ko yabonye Al Walid anywa khamer. Hanyuma Uthman aravuga ati: 'Ntazaruka keretse anyoye khamer'. Nyuma y'ibyo, Uthman yabwiye Ali ati: 'Yewe Ali, haguruka ukubite Al Walid'. [Ali] abwira kandi Hasan ati: 'Yewe Hasan, haguruka ukubite Al Walid'. Hanyuma Hasan aravuga ati: 'Byaba byiza duhaye Khalifa Uthman n'abayobozi be ishyirwa mu bikorwa ry'iki gitero'. Amaherezo abwira Abdullah bin Ja'far ati: 'Yewe Abdullah, haguruka ukore ibitero kuri Al Walid'. Nyuma y'ibyo Abdullah bin Ja'far aramukubita ubwo Ali yari arimo kubara. Igihe igitero cyari kigeze ku bantu mirongo ine, Ali yaranguruye ati: 'Hagarara'. Hanyuma aravuga ati: 'Mu bihe byashize, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakubitaga abanywi ba divayi incuro mirongo ine, Abu Bakr nawe yabikoze, mu gihe Umar bin Khattab yakubiswe inshuro mirongo inani. Mu by'ukuri, ibyo byose ni sunnah - bihora bikorwa-, kandi nibyo nkunda'. [Ali bin Hujr] yongeyeho mu nkuru ye ati: '[Isma'il] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri numvise Hadithi ya Ad Dannaj ivuye kuri we, ariko sinjya nyifata mu mutwe'.
