Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3201
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ' [ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་]; རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་བསྡད་དེ་བཤད་རྒྱུར། 'དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧི་ཡིས་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་དེབ་ཅིག་བཏང་ཡོད། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་བཙོན་འཇུག་གི་ཉེས་ཆད་དེ་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་ན་མི་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་སྲིད་པའི་སེམས་ཁྲལ་ཡོད། 'ཀོ་རཱན་ནང་ལ་ང་ཚོས་རེ་ཇམ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིག་དུམ་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་' དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏཱ་ལ་ཡིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་མ་བྱས་ཀ་མེད་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལམ་ནོར་དུ་ཕྱིན་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག གལ་ཏེ་དཔང་པོ་དང་། མངོན་གསལ། དེ་བཞིན་ངོས་ལེན་ཡོད་ན། གཉེན་སྒྲིག་ཟིན་པའི་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ལ་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་ཚོར་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ནང་དུ་རྡོ་བརྡུང་བའི་ཉེས་ཆད་དེ་མ་བྱས་ཀ་མེད་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3202
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་སུའུ་ཨེབ་བིན་ལའེ་ཊིས་བིན་སད་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ ['Uqail] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨའུ་ཕ།]; དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁ་ཆེའི་མི་ཞིག་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད།' ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་མི་དེ་འགུལ་ནས་ཁོང་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་གདོང་གཞན་ཞིག་ལ་བསྒྱུར་ནས་འདི་ལྟར་ཐེངས་བཞི་བྱུང་བ་དང་། མི་དེས་ཁོ་རང་གིས་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པ་ཐེངས་བཞི་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་རྗེས། མི་དེས་ལན་དུ་མ་རེད། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁྱེད་རང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ མི་འདི་འཁྱེར་ནས་རྡོ་བརྒྱབ་ནས་བསད་རོགས། [Ibn Shihab] ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་[Jabir bin Abdullah] ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། 'ང་ཁོང་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་མཆོད་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་རྡོ་བརྒྱབ་པ་རེད། བྲག་རྡོ་རྣམས་ཁོའི་སྟེང་དུ་ལྷུང་སྐབས་ཁོས་བྲོས་ཐབས་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་ཉི་མ་ཚ་པོའི་འོག་ཐུག་ནས་བསྐྱར་དུ་རྡོ་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་བཞིན་[ལའེ་ཐི་]ཡིས་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ཕིར་]ནས་[ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་]ནས་འདི་ལྟ་བུའི་ཨི་སི་ནད་ཅིག་གིས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨད་ཌ་རི་མི་]ཡིས་ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨལ་ཡ་མན་གྱིས་[ཨ་ཛ་ཛུ་ཧ་རི་]ནས་[ཤུ་ཨིབ་]ལ་ཨིས་ནད་འདི་ཡང་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ཐོས་མཁན་གྱི་མི་ཚོར་བཤད་ཡོད། 'Uqail' ཡིས་འབོད་པ་ལྟར། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཡོ་ན་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ལོ་རྒྱུས་ནང་ 'ཨུ་ཀའེལ་ནས་ཨ་ཛུ་ཧ་རི་ནས་སའིད་དང་། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ནས་' ཞེས་བྲིས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3203
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْأَخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمْ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لَأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལེལ་བྷིན་ཧུ་ཤེན་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྐབས་མཐོང་། ཁོང་ནི་ཕྲུ་གུ་ཐུང་ཐུང་དང་སྐྲ་མེད་པའི་མི་ཞིག་ཡིན། ཁོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་འོ་བྱས་པ་ཡིན་སྲིད།' ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་ཁོང་གི་ངོས་ལེན་དེ་བདེན་དཔང་བྱས། ཁོས་དངོས་གནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད། ཇ་བྷིར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་རྡོ་རྡུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཆོས་བཤད་པ་ནི། 'ང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་འཛིང་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བས། གལ་ཏེ་ང་ལ་གོ་སྐབས་སྤྲད་ན། ངས་ཁོང་ལ་སློབ་ཚན་ཞིག་ཏུ་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3204
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡི་ལ་ཕ་ཌི་ཡིས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་] སྐོར་ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ཉིན་གཅིག་ལ་མི་ཐུང་ཐུང་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕུལ་བ་དང་། ཁོང་ནི་མགོ་རྙོག་པོ་དང་། ཁོང་གིས་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཟིན། ཐོག་མར་ཁོས་ཁོའི་ངོས་ལེན་ཐེངས་གཉིས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོས་གྲོགས་པོ་ཚོར་གྲི་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་དམག་འཁྲུག་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཇི་ཧད་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མ་འགྲོ་བར་སེམས་ཅན་ལྟར་སྡུག་སྐད་བཤད་ནས་བུད་མེད་གཅིག་ལ་ཅ་ལག་ཅིག་སྤྲད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ཁོ་ལ་གང་ཞིག་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་སྤྲད་ན། ངས་ཁོ་ལ་སློབ་སྟོན་ལྟར་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། ཡང་ན་ངས་ཁོ་ལ་སློབ་སྟོན་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་དོན་དག་འདི་[Said bin Jubair]ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་; ཁོས་ཐེངས་བཞི་ལ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] དང་། དེ་ལས་ [ཉོན་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ། [ཤ་བྷ་བྷ་]; དེ་བཞིན་ཁོང་གི་ཚིག་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་དེ་ཐེངས་གཉིས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད།' དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ 'དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་དེ་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་ཁས་མ་བླངས་པ་' ཞེས་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3205
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] དང་། ཝུ་ཐའི་བྷ་ཡི་སྒྲ་གདངས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཉོན་]; [Said bin Jubair] ནས་; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ང་ལ་གསར་འགྱུར་གང་ཡང་འབྱོར་བ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། མའེ་ཛི་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་ངའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ལ་གསར་འགྱུར་གང་འབྱོར་ཡོད་སྲིད་དམ། ཁོས་ལན་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ཚང་དེ་འདྲ་ཞིག་གི་གཡོག་མོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་ལོག་གཡེམ་བྱས་པ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ནམ། མའེ་ཛི་ཡིས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། "དེ་ནས་ཁོང་གིས་གཏམ་བཤད་ཐེངས་བཞི་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཙོན་ཁང་དུ་བཅུག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 3206
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[དཱ་བིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བུ་སེ་ཌི་] ནས་དེ་; བཱ་ནི་ཨ་སི་ལམ་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ཟེར་བ་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་བཙོག་པའི་བྱ་བ་བྱས་ཡོད་པས་ང་ལ་དྲང་པོ་བཟོས་ཤིག' ཡིན་ནའང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་མི་དམངས་ལ་དྲིས་པར་ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ང་ཚོས་ཁོང་གིས་མནར་གཅོད་བྱེད་པ་མཐོང་མེད་ཀྱང་ཁོང་གིས་བྱ་བ་གང་ཞིག་བསྒྲུབས་ཡོད། ཁོང་ལ་བཀག་སྡོམ་མ་བྱས་ན་ཁོང་འདི་ནས་ཐར་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལོག་ནས་ང་ཚོར་ཁོང་ལ་རྡོ་བརྡུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།' ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་བྷ་ཀི་གྷར་ཀད་ལ་སོང་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་འཐུད་མེད་ལ་ཁོ་ལ་དུར་འཇུག་ཡང་མ་བྱས།' ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་རུས་པོ་དང་འདམ་བག་མཁྲེགས་པོ་འཕངས་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། མའེ་ཛི་ཡིས་ཁོ་རང་ཧུ་ར་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་རྒྱུག་རྩིས་བྱས་ཀྱང་། ང་ཚོས་ཁོ་ལ་རྗེས་འདེད་བཏང་ནས་ཁོ་ལ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་རྡོ་ཆེན་པོ་འཕངས་པས་ཁོ་ད་དུང་ཤི་ཟིན་ཡོད། དགོང་མོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡར་ལངས་ནས་གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོ་ལ་ཉེས་ཆད་མ་གཏོང་བར་དེ་ལྟར་བྱེད་མཁན་དེ་ང་ལ་མ་འཁྱེར་རོགས། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་མ་ཞུས་པ་དང་ཁོང་ལ་དམོད་པ་མ་བཏང་བ་རེད།' དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[དཱ་བིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་དག་ལྟར། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་ཁོང་གིས་དགོང་མོ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ནས་ཁོང་ལ་གཟི་བརྗིད་ཕུལ་རྗེས་ཨ་མ་བྷ་ཌུ་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ང་ཚོ་དམག་འཁྲུག་ལ་འགྲོ་སྐབས་མི་ཚོགས་ཤིག་ཅིའི་ཕྱིར་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་རེད། ཁོང་གིས་"ང་ཚོའི་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ"ཞེས་བཤད་མ་སོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཟ་ཁ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [དཱ་བིད་]; ཡིན་ནའང་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཐེངས་གསུམ་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པ་ཁས་ལེན་བྱས་ན།
Hadith
Imam Muslim : 3207
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فِيمَ أُطَهِّرُكَ فَقَالَ مِنْ الزِّنَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزَنَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنْ الْأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَ آنْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ لَهَا حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَ إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَرَجَمَهَا
དཀན་གྱིས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཧམ་ཌ་ནི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ལ་] གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཨལ་མུ་ཧ་རི་བྷི་- [གྷའི་ལན་] ནས་དང་། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཇ་མི་ཨལ་མུ་ཧ་རི་བྷི་- ['ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མུར་ཙད་] ནས་དང་། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་གཙང་མ་བཟོས།' ལུང་སྟོན་པས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་དགོས། དེ་ནས་མའེ་ཛི་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་གཙང་མ་བཟོ་རོགས་' ཞེས་བཤད་པ་རེད། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་དགོས། དེ་ནས་མའེ་ཛི་ཕྱིན་སོང་། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཐག་རིང་པོ་མ་སོང་བའི་སྔོན་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཕྱིར་ལོག་ནས་རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལཱམ་ལ་ཨོ་རཱ་སུ་ལཱལ་ང་ལ་གཙང་མ་བཟོ་རོགས་ཞེས་བཤད། ཁོས་ལན་དང་པོ་དང་འདྲ་བར་ལན་བཏབ་སྟེ་ལན་བཞི་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། ཐེངས་བཞི་པར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། མའེ་ཛི་ཡིས་ལན་དུ་ལོག་གཡེམ་གྱི་སྡིག་པའི་ཚབ་ཏུ། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་མཐའ་འཁོར་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོར་དྲིས་དོན། དེ་ནས་ཁོ་སྨྱོན་པ་མིན་ཞེས་བཤད། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་ཁོས་ཁམ་ར་འཐུང་ཚར་སོང་ངམ། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་དེ་མ་ཐག་ཁོ་རང་གི་ཁའི་དྲི་མ་འཐུལ་བར་ལངས་ཀྱང་། ཁོས་ཁ་ནས་ཆང་གི་དྲི་མ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་། བུ་རའི་དཱ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གིས་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མེ་ལྕེ་འབར་བའི་ཉེས་ཆད་གཅོད་པར་བཀའ་གནང་བས་རེ་ཇམ་གྱི་ཉེས་ཆད་བཅད་དོ། གནས་སྟངས་དེའི་ནང་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་དེ། མའེ་ཛི་ཤི་ནས་ཉེས་ཆད་དེ་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་བསྒྲུབས་པས་ཁོང་གི་སྡིག་པ་སེལ་བ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་འདི་ལྟར་བརྗོད་མཁན་ཡང་ཡོད། མའེ་ཛི་ཡིས་འགྱོད་པ་ཡང་དག་གིས་འགྱོད་པ་བསྐྱེད་པ་ནི་མའེ་ཛིའི་འགྱོད་པ་ལས་ལྷག་པའི་འགྱོད་པ་མེད་དོ། ཁོང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་ལག་པ་ལག་པ་སྟེང་ལ་བཞག་སྟེ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རྡོ་ཡིས་རྡུང་དང་།' དེ་ནས་ཉིན་གཉིས་གསུམ་རིང་མོས་མཐུན་མེད་པར་བསྡད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕེབས་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་རྗེས་ཁོང་གིས་མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུ་དགོས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ཏེ་ 'Allah forgive Ma'iz bin Malik' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་མའེ་ཛི་ཡིས་འགྱོད་པ་ཆ་ཚང་བྱས་ཟིན་པ་དང་། གལ་ཏེ་མའེ་ཛི་ཡི་འགྱོད་པ་དེ་མི་རིགས་གཅིག་གི་བར་ལ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་ཐུབ་ན། ཁོང་གི་འགྱོད་པ་དེ་ཁོང་ཚོ་ཚང་མར་འདང་ངེས་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 3208
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] བཤད་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་ལ་ཕ་ཌི་ཟི་ཕན་ཚུན་ཉེ་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བཱ་སི་ཡར་བྷིན་མུ་ཧ་ཇིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ནས་དེ་; མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ལ་མི་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་ལ་ཕེབས་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་རང་ཉིད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བཟོས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་ལོག་གཡེམ་བྱས་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གཙང་མ་བཟོ་དགོས།' ཡིན་ནའང་ཁོས་མོའི་ངོས་ལེན་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེའི་སང་ཉིན་ཡང་བསྐྱར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྟེ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དངོས་གནས་ངས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད།' ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཡང་ངོས་ལེན་གཉིས་པ་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ཁོང་གི་མི་རིགས་ལ་མི་ཞིག་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁས་མི་ལེན་པའི་མའེ་ཛི་ཡི་སེམས་ལ་ཁས་མི་ལེན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོས་མའེ་ཛི་ལ་དཀའ་ངལ་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་མེད། ང་ཚོས་ཁོ་མི་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་ད་དུང་སེམས་ཁམས་བདེ་ཐང་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཐེངས་གསུམ་པར་མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ (saw) ལ་ཁོང་གིས་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་སྡིག་པ་གཙང་མ་བཟོ་བར་ཕེབས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ (saw) ཡིས་ཁོང་གི་མི་མང་ལ་མི་ཞིག་བཏང་ནས་མའེ་ཛིའི་བསམ་ཚུལ་དྲིས་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་སེམས་ཁམས་བདེ་ཐང་དང་མི་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་བཤད་ཡོད། མའེ་ཛི་བྷིན་མ་ལིག་ཐེངས་བཞི་པར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྐབས་རྒྱལ་པོས་མའེ་ཛི་སྲོག་ཁྲིམས་གཅོད་པའི་ཆེད་དུ་ཁུང་བུ་ཞིག་བརྐོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་ཁོ་ལ་རྡོ་རྡུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བས་ཉེས་ཆད་བཀལ་ཡོད།' བུ་རའི་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ཐེངས་གཅིག་གྷ་མི་དི་ཡའི་བུད་མེད་ཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་ཡོང་ནས་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ ངས་ལོག་གཡེམ་བྱས་པ་ཡིན་པས་ང་ལ་གཙང་མ་བཟོས་རོགས་' ཞེས་བཤད། ཡིན་ནའང་ཐེངས་དང་པོ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་དེའི་ངོས་ལེན་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ་དང་ཐ་ན་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཉིན་གཉིས་པར་བུད་མེད་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་ངོས་ལེན་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ངོས་ལེན་དང་མའེ་ཛི་ཡི་ངོས་ལེན་ཡང་ཁས་མི་ལེན་པ་འདྲ། ད་ལྟ་ང་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་འབྲེལ་བ་དེ་ལས་ཕྲུ་གུ་ཞིག་ལ་མངལ་ཆགས་ཡོད། ངོས་ལེན་འདི་ཐོས་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འགྱོད་པ་སྐྱེས་འདོད་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་ཕྲུ་གུ་མ་སྐྱེས་བར་ནང་ལ་འགྲོ་དགོས།" ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ཡང་བསྐྱར་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་མོ་རང་གི་ཕྲུ་གུ་དེ་རས་ཆས་ཀྱིས་བཏུམས་ནས་ཡོང་བ་དང་། འདི་ནི་ངས་སྐྱེས་པའི་ཕྲུ་གུ་དེ་རེད། རྒྱལ་པོས་དེ་ནས་བཤད་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་ཕྲུ་གུ་ལ་ནུ་མ་མ་བཏང་བར་དུ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཨ་མའི་ནུ་མ་འཐུང་དགོས། མ་མ་ཁོ་མོའི་ནུ་མ་བཞུར་བའི་དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཁོ་མོའི་ཕྲུ་གུ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ཕྲུ་གུའི་ལག་ཏུ་བག་ལེབ་གཅིག་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ངས་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་འདི་ཨ་མའི་ནུ་མ་ནས་བཏོན་པ་དང་། ཁོས་ད་ལྟ་ཁོ་རང་གི་ཟ་མ་ལ་རོལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྲུ་གུ་དེ་ཁ་ཆེའི་མི་ཞིག་ལ་སྤྲད་དེ་ཕྲུ་གུ་དེ་བརྡུངས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། མཐར་བུད་མེད་དེ་ས་ལ་བྲང་ཁོག་བར་དུ་བཙུགས་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་མི་ཚོགས་ལ་རྡོ་འཕེན་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁཱ་ལིད་བྷིན་ཝ་ལིད་ཀྱིས་ཀྱང་བུད་མེད་དེའི་མགོ་ལ་རྡོ་འཕངས་པ་དང་གློ་བུར་དུ་ཁ་ལིད་ཀྱི་གདོང་ལ་ཁྲག་འཕྱུར་བ་དང་རྒྱལ་པོས་འཕྲལ་མར་བུད་མེད་དེ་ལ་དམོད་པ་བཏང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཁ་ལིད་ཀྱི་དམོད་པ་ཐོས་རྗེས། ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁཱ་ལིད་ལགས། ངའི་སེམས་དེ་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་ལྷོད་པོ་བྱོས། དོན་དངོས་ཐོག་བུད་མེད་དེ་དངོས་གནས་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཡོད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཕུང་པོ་དེ་ཕྱག་འཚལ་ནས་དུར་འཇུག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3209
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་མ་ལིག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་ཨལ་མིས་མའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་གྱིས་ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཧ་ལབ་]དང་། ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ཇུ་ཧའི་ན་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་དང་། བུད་མེད་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་འགལ་འཛོལ་བྱས་པས་ང་ལ་ཉེས་ཆད་གཅོད་དང་།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པས་བུད་མེད་དེའི་ལྟ་སྐྱོང་པ་དེ་འབོད་ནས་བུད་མེད་འདི་ལ་ལྟ་རྟོག་ཡག་པོ་བྱོས་དང་། ཁོ་མོས་ཕྲུ་གུ་བཙས་དུས་ངའི་མདུན་དུ་འཁྱེར་ཤོག ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་ནས་སྲུང་མ་དེས་མངག་བཅོལ་བསྒྲུབས། དེ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་དེ་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་བུད་མེད་དེའི་གྱོན་ཆས་གཙང་མ་བཟོ་དགོས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཁོ་ལ་རྡོ་བརྡུངས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ངོ་། རྡོ་བརྡུངས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཡོད་ཀྱང་། འདིས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལོག་གཡེམ་མ་བྱས་སམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'སུན་ངུ། ཁོས་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཡོད། གལ་ཏེ་མེ་ཌི་ནའི་མི་བདུན་ཅུ་ལ་འགྱོད་པ་བགོ་འགྲེམས་བྱས་ན་འགྱོད་པ་དེ་ཁོང་ཚོ་ཚང་མར་འདང་ངེས་ཤིག་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན། མི་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་ལ་ལ་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཕུལ་བ་ལས་གལ་ཆེ་བའི་འགྱོད་པ་གང་ཡང་ཡོད་དམ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཕན་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བན་ཨལ་ཨ་ཐར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
Hadith
Imam Muslim : 3210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་བཞིན་ [ཟའིཌ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་] དང་། དེ; གཉིས་ཀས་བཤད། 'གྲོང་གསེབ་ནས་མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་པར་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ལ་མ་བསྟུན་ན་ང་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་ཀྱི་མ་རེད། སྐད་ཆ་བཤད་མཁན་གྱི་མི་དེས་ - ཁོང་མི་དང་པོ་ལས་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་ - 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད། ང་ཚོའི་གནད་དོན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱོས་དང་། ང་ལ་སྔོན་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་བཅུག་དང་།' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོས་ངའི་བུས་མི་འདིའི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་བྱས་རྗེས་ངའི་བུ་ལ་ཁོ་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུགས་བཏང་བ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ངའི་ཕྲུ་གུ་ལ་རྡོ་བརྡུངས་ནས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་རྭ་བརྒྱ་དང་གྲོགས་པོ་བུད་མེད་ཅིག་བླངས་རྗེས་ངས་ཤེས་ཡོན་པ་ཚོར་དྲིས་པ་ན། ཁོང་ཚོས་ངའི་ཕྲུ་གུ་ལ་རྡུང་རྡེག་བརྒྱ་བཏང་ནས་ལོ་གཅིག་རིང་རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་བུད་མེད་དེ་ལ་སྲོག་ཁྲིམས་གཅོད་དགོས་ཟེར། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་སེམས་དེ་སུ་ཞིག་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་ན། ངས་ཁྱེད་གཉིས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ལྟར་ཉེས་ཆད་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། སང་ཉིན་ཞོགས་པ་ཁྱེད་རང་མི་འདིའི་ཨམ་སྲུ་ལ་སོང་ནས་མོ་རང་གིས་དངོས་གནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སྔ་དྲོ་ཨུ་ནའེ་ཡིས་བུད་མེད་དེ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པ་དང་། ཁོ་མོས་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་དང་། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མོ་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། མཐར་མོ་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་པ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཡོ་ན་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ལ་- ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ།] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། than [མའ་མར་]; ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
Hadith
Imam Muslim : 3211
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا قَالَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنْ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ
[ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་མུ་ས་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། [ཤུའེ་བྷིན་ཨི་ཤག་]གིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ['Ubaidullah] ཡིས་ང་ཚོར་ [Nafi'] ནས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ཕོ་མོ་གཅིག་དང་བུད་མེད་གཅིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) གྱི་མདུན་དུ་བསྐྱལ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོ་དང་མཇལ་བར་ཕེབས་ནས་ཁོང་ཚོར་དྲིས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་གདོང་ལ་རྡོ་སོལ་གྱིས་འབྱིད་རྗེས་རྟའི་སྟེང་ལ་རྒྱབ་རྒྱབ་ལ་བཞོན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཁྲོམ་སྐོར་བྱས།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་བདེན་པ་ཡིན་ན་ཁྱེད་རང་གི་ཊོ་ར་ང་ལ་སྟོན་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཊོ་རཱ་འཁྱེར་ཡོང་ནས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་བཀླགས་སོ། ཀློག་པ་དེ་རྡོ་བརྡུངས་པའི་ཚིག་དུམ་ལ་སླེབས་སྐབས། ཀློག་མཁན་གྱི་གཞོན་ནུ་དེས་ལག་པ་བཞག་ནས་ཚིག་དུམ་དེ་ཁ་རྒྱག་ཐུབ་པ་བྱས་ནས་ཚིག་དུམ་རྗེས་མར་སླེབས་ཐུབ། ཡིན་ནའང་སྐབས་དེ་དུས་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་མཁན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོང་ལ་ལག་པ་ཡར་འཐེན་དགོས་ཞེས་བཤད་རོགས།' གཞོན་ནུ་དེས་ལག་པ་བསྒྲེངས་སྐབས་ཁོང་གི་ལག་འོག་ཏུ་རེ་ཇམ་གྱི་སྐོར་གྱི་ཚིག་དུམ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ཀ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་མཐར་ཁོང་གཉིས་ཀ་རྡུང་རྡེག་བཏང་བ་རེད། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཁོང་གཉིས་ཀར་མདའ་བརྒྱབ་པའི་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས། ངས་མི་དེས་རྡོ་འཕེན་པའི་ཚབ་ཏུ་བུད་མེད་དེ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་- [ཨ་ཡུབ་] ནས་ཡིན། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཨུ་ལ་མའི་ཕོ་སྐྱེས་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེའི་ནང་[མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ན་སི་]ཡང་ཚུད་ཡོད། [ན་ཕི']; ཁོང་ཚོར་ [Ibn Umar] ནས་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ཕོ་མོ་གཉིས་ལོག་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་ཁོང་གཉིས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཨུག་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [Ibn Umar] ནས་དེ་; ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཕོ་མོ་གཉིས་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། [ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'སྐབས་ཤིག་ལ་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་ནག་པོ་བྲིས་ནས་རྡུང་བརྡེག་བཏང་བའི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་འབོད་ནས་ཁྱོད་ཚོའི་ཊོ་རཱ་ནང་དུ་མཐོང་བའི་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་འདི་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་མི་ཞིག་འབོད་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་དོན། 'ངས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་མོ་སེ་ལ་ཊོ་རཱ་གསལ་སྟོན་བྱེད་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དམ་བཅའ་མ་བཞག་ན་ངས་ཁྱེད་ལ་བདེན་པ་བཤད་ཀྱི་མིན་ཞེས་ལན་བཏབ། ང་ཚོས་ཊོ་ར་ནང་ཤེས་པ་ལྟར་ན་ཉེས་ཆད་དེ་རེ་ཇམ་ཡིན། འོན་ཀྱང་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཉེས་ཆད་འདི་ང་ཚོའི་ལས་བྱེད་པར་འཇུག་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པའི་མི་དེ་ལས་བྱེད་པ་ཡིན་ན། མཐའ་མར་ང་ཚོས་གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཏེ་ལས་བྱེད་པ་དང་མི་མང་སྤྱིར་བཏང་ལ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་པོ་ནག་པོ་བཟོས་ནས་རེ་ཇམ་གྱི་ཚབ་ཏུ་ལོག་གཡེམ་བྱེད་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས། མི་དེས་གསུང་བཤད་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ལོག་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོར་སྲོག་ཁྲིམས་གཅོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཚིག་དུམ་འདི་བསྟན་ཡོད། ཨལ་མའི་ཌ་: ༤༡-. ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་སྨྲས་པ། 'མུ་ཧ་མཱད་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཤོག གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་པོ་ནག་པོ་བཟོས་ནས་རྡུང་རྡེག་གཏོང་ནས་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས་ན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ཚིག་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། '-སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་ན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བསྟན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་ན་ཁོང་ཚོ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཡིན། གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བསྟན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་ན། དེ་ཚོ་ནི་མི་ངན་ཡིན། ཨལ་མའི་ཌ་: ༤༤- ༤༧-. འདི་ཡང་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚང་མར་ཁྱབ་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་སླར་ཡང་བསྡད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བས་ཁོང་ལ་སླར་ཡང་བསྡད་པ་རེད།' དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཚིག་དུམ་དེའི་གསལ་བསྒྲགས་ལྟ་བུ་གང་ཡང་བཤད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3213
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ཕོ་མོ་གཉིས་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་ཡོད།' ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ 'དང་བུད་མེད་ཅིག་' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 3214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لَا أَدْرِي
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་ཨ་སི་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའུ་ཕ་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་ལ་ཕ་ཛི་ཡིས་ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཨི་ཤག་ཨ་སི་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའུ་ཕ་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད། དངོས་གནས་' ངས་ཁོ་རང་ཨན་ནུའུར་གྱི་ཡི་གེ་མར་འབབ་རྗེས་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་སྔོན་ལ་དེ་ལྟར་བྱས་པ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ལན་དུ་ 'ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 3215
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَلْدِ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلَاثًا ثُمَّ لِيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ
ང་ལ་ [ཨི་ས་བྷིན་ཧ་མཱད་ཨལ་མི་ཤིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། ནས [Said bin Abu Abu Said]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; ཁོས་ཁོས་བཤད་པ་ཐོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་བུད་མེད་གྲོགས་པོ་གཅིག་གིས་ལོག་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོས་ཡང་བསྐྱར་ལོག་གཡེམ་བྱས་ན་དེ་ལ་དམོད་པ་དང་ནམ་ཡང་དམོད་པ་མ་གཏོང་རོགས། གལ་ཏེ་མོས་ད་དུང་ཡང་ཐེངས་གསུམ་པར་ལོག་གཡེམ་གྱི་ཉེས་འཛུགས་དེ་ཁོ་མོའི་ཐོག་ལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱུང་ཡོད་ཀྱང་། མོ་ལ་སྐྲའི་ཐག་པའི་རིན་གོང་གིས་ཀྱང་བཙོང་དགོས། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་བྱུང་བ་རེད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ ['Abd bin Humaid] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་ཨལ་བྷུར་ས་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་[ཨ་ཡུབ་བྷིན་མུ་ས་]ནས་ཡིན། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་སི་ས་རི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ནས་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་] ནས་; ཚང་མ [སའིཌ་ཨལ་མཀ་བུ་རི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཤག་] གཅིག་པུ་དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བརྗོད་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བུད་མེད་ཅིག་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱུང་ན་ཐེངས་གསུམ་བར་དམོད་པ་གཏོང་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་སྒྲོག་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་དེ་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐེངས་གཅིག་བུད་མེད་ཚོས་གཉེན་སྒྲིག་མ་བྱས་ཀྱང་ལོག་གཡེམ་བྱེད་པའི་ཉེན་ཁ་སྐོར་དྲིས་ཡོད། གལ་ཏེ་མོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ན་མོ་ལ་ཉེས་འཛུགས་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་མོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ན་མོ་ལ་ཉེས་འཛུགས་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་མོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ན་མོ་ལ་ཉེས་འཛུགས་བྱེད་དགོས། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ཐེངས་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ - ལོག་གཡེམ་ - ཡང་ན་ཐེངས་བཞིའི་རྗེས་སུ་ཡིན་མིན་མི་ཤེས།' དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་ཡིས་ 'ཨིབ་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་'ཌ་ལ་ཕིར་ཟེར་བ་དེ་ཐག་པ་ཡིན་'ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མ་ལིག་] སྐོར་གོ་མྱོང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་བཞིན་[ཟའིཌ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་] དེ་དང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ལྟར་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱི་ཚིག་ "ཌ་ལ་ཕིར་གྱི་དོན་ནི་ཐག་པ་ཡིན་"ཞེས་པ་དེ་བརྗོད་མེད་པ་རེད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ།] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་བཞིན་ [ཟའིཌ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་] དང་། མ་ལིག་གིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཐེངས་གསུམ་པའམ་བཞི་པ་ཡིན་ནའང་འདྲ།
Hadith
Imam Muslim : 3217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمْ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ السُّدِّيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་ཨ་བྷུ་ཌའུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zaidah] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཌི་ལྟར་]; ནས [སཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌ་]; [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨ་ལི]; ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་གསུང་ཆོས་ནང་གསུངས་ཡོད། 'ཨོ་མི་མང་ཚོ། ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས། མོ་རང་བུད་མེད་དེས་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཡིན་པས་ཁོས་མོ་ལ་རྡུང་ན་མོ་ཤི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ངས་དོན་དག་འདི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡག་པོ་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་རཱཨེལ་གྱིས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཌི་ལྟར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཡོད་ཀྱང་། ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་མེད་ཡིན་ནའང་འདྲ། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཡང་དུས་ཚོད་མ་སླེབས་བར་དུ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [Qatadah] ཐོས་པ་ཡིན། [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ནས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་མར་འཐུང་ཡོད་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་ལ་གདོང་ལེན་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོ་ལ་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཡལ་ག་གཉིས་ཀྱིས་ཐེངས་བཞི་བཅུ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱི་སྐབས་སུ་ཁོང་གིས་མི་དམངས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དྲིས་ཤིང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་འཇམ་ཤོས་དེ་ཐེངས་བརྒྱད་ཅུ་ཡིན།' དེ་ནས་ཨུ་མར་གྱིས་དེ་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱས། ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་]དང་། ང་ཚོར་[ཁཱ་ལིད་]བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ང་ཚོར་ [Syuabah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ན་སི་] ཞེས་ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; "ཉིན་གཅིག་ལ་མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་(Rasulullah SAW)ཡི་མདུན་དུ་བསྐྱལ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཞིག་བཤད་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 3219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنْ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ الرِّيفَ وَالْقُرَى
[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མུའུ་དྷ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]གྱིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། [ངའི་ཨ་ཕས་]ང་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; ལྷ་མོའི་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཡིས་ཚེས་གྲངས་དང་ལྷམ་མཉམ་དུ་ཆང་འཐུང་མཁན་གྱི་མི་ཚོར་ཐེངས་བཞི་བཅུ་དམོད་པ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་སྲིད་སྐྱོང་སྐབས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཡང་ཐེངས་བཞི་བཅུ་དམོད་པ་བཏང་ཡོད། ཨུ་མཱར་གྱི་དུས་སུ་མི་དེ་བས་མང་བ་ཐག་རིང་ས་ཁུལ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཕྱི་རོལ་དུ་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཆང་འཐུང་མཁན་ཚོར་སེ་བྷཊ་ཀྱི་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཡོད་དམ། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་བསམ་ན་དེ་ནི། ཉེས་ཆད་འཇམ་ཤོས་ནི་ཉིན་རེར་ཐེངས་བརྒྱད་ཅུ་ཡིན། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཉེས་ཆད་ཐེངས་བཞི་བཅུ་བསྒྲུབས་ཡོད།' [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'. དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཆང་འཐུང་མཁན་ཞིག་ལ་རྔ་སྒྲ་དང་ཚེས་བཅུའི་ཡལ་ག་བེད་སྤྱད་དེ་ཐེངས་བཞི་བཅུ་བརྒྱབ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་གསུངས་པས་རྒྱལ་པོས་ཐག་རིང་དང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཞེས་མ་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3220
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་- ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཨ་རུ་བྷ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་ཨ་ཌི་ཌ་ན་ཇི་] ནས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] བཤད་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་ལ་ཕ་ཛ་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ཁ་ཏར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཕེ་རུ་ཟི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་མིར་ཨ་ཌི་ཌན་ནེ་ཇི་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་དེས་ང་ཚོར་[ཧུད་ལིན་བྷིན་མུན་ཛིར་ཨ་བྷུ་ས་སན་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨལ་ཝ་ལིད་དང་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་གཉིས་མདུན་མདུན་དུ་མཐོང་ཡོད། 'ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཐུབ་བམ།' དེ་ནས་ཁོང་གི་བྱ་སྤྱོད་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་གཉིས་ཡོད། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཧུམ་རན་ཡིན། ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཁ་མར་འཐུང་བཞིན་པའི་དཔང་པོ་བྱས་པ་དང་། ཁོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨལ་ཝ་ལིད་ཁཱ་མར་འཐུང་རྗེས་སྨྱོ་བ་མཐོང་། དེ་ནས་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁོས་སྨྱོ་རྒྱུ་མིན། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོས་ཆང་འཐུང་རྒྱུ་རེད།' དེ་རྗེས་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ཨ་ལི་ལ་ཨོ་ཨ་ལི་ཡར་ལངས་ནས་ཨལ་ཝ་ལིད་ལ་རྡུང་དགོས་ཞེས་བཤད། [ཨ་ལི]; ཧ་སན་ལ་ཡང་ 'ཨོ་ཧ་སན་ལངས་ནས་ཨལ་ཝ་ལིཌ་ལ་རྡུང་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཧ་སན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། "ང་ཚོས་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཁ་ལི་ཕ་ཨུ་ཐ་མན་དང་ཁོང་གི་ལས་བྱེད་པར་བཞག་ན་ཡག་པོ་ཡོད།" མཐའ་མར་ཁོང་གིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇ་ཕར་ལ་ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡར་ལངས་ནས་ཨལ་ཝ་ལིད་ལ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་དང་། དེ་རྗེས་ཨ་ལི་ཡིས་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་པའི་སྐབས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇ་ཕར་གྱིས་ཁོ་ལ་རྡུང་བ་རེད། མེ་མདའ་བཞི་བཅུ་ཙམ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཨ་ལི་ཡིས་སྐད་ཆེན་པོས 'བཀག་རོགས་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆང་འཐུང་མཁན་ཚོར་ཐེངས་བཞི་བཅུ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ཚོ་ཚང་མ་སུན་ན་ཡིན། དེ་ནི་ང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་]དང་། ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ '[ཨིསི་མཱིལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ནས་ཨེ་ཌི་ཌན་ནཱ་ཇི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཐོས་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ངས་དེ་ངེས་པར་དུ་བློ་ལ་འཛིན་ཐུབ་ཀྱི་མེད།'
