Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3181
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Yunus] ຈາກ [Simak bin Harb] ວ່າ ['Alqamah bin Wa`il] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາດຶງຄົນອື່ນດ້ວຍເຊືອກແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຄົນນີ້ໄດ້ຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າຂ້າລາວ?' ຜູ້ຊາຍທີ່ພາລາວມາກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າລາວບໍ່ສາລະພາບ, ຂ້ອຍຈະນຳເອົາຫຼັກຖານການກະທຳຂອງລາວມານຳ.' ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂ້າລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າລາວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເມື່ອລາວແລະຂ້ອຍກຳລັງເກັບໃບໄມ້ຈາກຕົ້ນໄມ້, ລາວໄດ້ສາບແຊ່ງຂ້ອຍແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂກດແຄ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕີຂວານຂອງຂ້ອຍທີ່ຄໍຂອງລາວແລະຂ້າລາວ.' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຍັງທີ່ຈະໄຖ່ຕົວເອງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ມີຊັບສິນນອກຈາກຂວານແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຢູ່ເທິງຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄິດອີກຄັ້ງ, ບາງທີປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຢາກຊື້ເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ໜ້າລັງກຽດທີ່ສຸດໃນສາຍຕາຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໂຍນເຊືອກ - ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອມັດລາວ - ແລະກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຂຶ້ນກັບເພື່ອນຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ລາຍງານເລື່ອງນີ້ໄດ້ອອກໄປກັບຄົນທີ່ຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງລາວ. ເມື່ອລາວອອກໄປ, Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວຂ້າລາວ, ລາວກໍ່ຄືກັນກັບຄາດຕະກອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ກັບຄືນມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ມັນມາຫາຂ້ອຍແທ້ໆວ່າເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວຂ້າລາວ, ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າລາວຄືກັນກັບລາວ - ຄາດຕະກອນ - ບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍກໍ່ນຳມັນມາຕາມຄຳສັ່ງຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ທ່ານຣັສຊູລລັລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ລາວຮັບຜິດຊອບບາບຂອງເຈົ້າ ແລະ ບາບຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າບໍ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ - ລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະຕອບ - ແນ່ນອນ'. ເພິ່ນກ່າວວ່າ; 'ການກະທຳກໍຄືກັບການກະທຳນັ້ນ'. ອາຢາ 'ອັນກາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ໃນທີ່ສຸດຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ໄດ້ໂຍນເຊືອກລົງ - ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອມັດນັກຂ້າ - ແລະ ປ່ອຍລາວໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 3182
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ບິນ ສຸໄລມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຊາລິມ] ຈາກ [ອັນກາມາ ບິນ ວາອິລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ນຳເອົາຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງມາພົບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ປົກຄອງຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຄາດຕະກຳໄດ້ຈັບຄາດຕະກອນໂດຍການຜູກເຊືອກຮອບຄໍຂອງລາວ. ເມື່ອລາວອອກໄປ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຂ້າແລະຖືກຂ້າ, ທັງສອງຄົນຢູ່ໃນນະລົກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນໄປຫາຜູ້ຊາຍທີ່ຈັບຄາດຕະກອນອ້າຍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ປົກຄອງຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍໄດ້ປ່ອຍຄາດຕະກອນໄປ.' [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຊາລິມ] ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບ [ຮາບິບ ບິນ ອາບູ ທາບິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ອາຊິວາ] ວ່າ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍຂໍໃຫ້ລາວໃຫ້ອະໄພ - ຄາດຕະກອນ -, ແຕ່ລາວບໍ່ເຕັມໃຈ.
Hadith
Imam Muslim : 3183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງ; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າມີຜູ້ຍິງສອງຄົນຈາກ Hudzail ຕໍ່ສູ້ກັນ, ຄົນໜຶ່ງໄດ້ໂຍນຄູ່ແຂ່ງຂອງນາງ, ເຮັດໃຫ້ລູກໃນທ້ອງເກີດລູກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕັດສິນໃຈໃນເລື່ອງນີ້ໂດຍການປ່ອຍທາດທີ່ມີລາຄາແພງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາດຊາຍຫຼືຍິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3184
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ຕັດສິນກ່ຽວກັບລູກໃນທ້ອງຂອງຜູ້ຍິງ Bani Lahyan ທີ່ເສຍຊີວິດ - ຍ້ອນອັນຕະລາຍ - ດ້ວຍການປັບໃໝສູງໃນການປົດປ່ອຍທາດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາຍຫຼືຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຜູ້ຍິງທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດປັບໃໝກໍ່ເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າມໍລະດົກຂອງຜູ້ຍິງຄວນຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ຜູ້ສືບທອດຂອງນາງ, ຄືລູກຂອງນາງແລະຜົວຂອງນາງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ການຈ່າຍຄ່າປັບໃໝແມ່ນຮັບຜິດຊອບໂດຍຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຂ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 3185
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb]. -ອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya At Tajibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຍິງສອງຄົນຂອງ Banu Hudzail ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ, ຄົນໜຶ່ງໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງນາງ, ເຮັດໃຫ້ນາງເສຍຊີວິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເດັກທີ່ນາງກຳລັງຖືພາເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນວ່າຄ່າປັບໄໝສຳລັບລູກໃນທ້ອງແມ່ນການປົດປ່ອຍທາດທີ່ມີລາຄາແພງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາດຊາຍ ຫຼື ຍິງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄ່າໄຖ່ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ຖືກຄາດຕະກຳແມ່ນຄິດຄ່າທຳນຽມໃຫ້ກັບຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຍິງທີ່ຖືກຄາດຕະກຳ. ແລະ ໄດ້ກຳນົດວ່າມໍລະດົກຂອງ - ຜູ້ຍິງທີ່ຂ້າ - ແມ່ນສຳລັບລູກຂອງນາງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພວກເຂົາ'. Hamal bin Nabighah Al Hudzali ກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຄວນທົນກັບຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດກິນ ຫຼື ດື່ມ, ແມ່ນແຕ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າ ຫຼື ຮ້ອງໄດ້ເລີຍແນວໃດ? ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການເສຍປຽບບໍ?” ເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້, ຣັສຊູລລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ນີ້ຄືກັນກັບອ້າຍນ້ອງຂອງຊາຕານ, ເນື່ອງຈາກບົດກະວີທີ່ລາວເວົ້າ”. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; “ຜູ້ຍິງຊາວຢິວສອງຄົນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການແກ້ໄຂຮາດີດຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, “ແລະ ໄດ້ກຳນົດວ່າມໍລະດົກຂອງ - ຜູ້ຍິງທີ່ຂ້າ - ແມ່ນສຳລັບລູກຂອງນາງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພວກເຂົາ”. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມວ່າ, “ພວກເຮົາຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ ເມື່ອລາວບໍ່ຖືກເອີ້ນວ່າ ຮຳລັຮ໌ ບິນ ມາລິກ”.
Hadith
Imam Muslim : 3186
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Ubaid bin Nudlailah Al Khuza'i] ຈາກ [Mughirah bin Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕີນໍ້າເຜິ້ງຂອງຜົວທີ່ຖືພາຂອງນາງດ້ວຍເສົາເຕັ້ນຈົນລາວເສຍຊີວິດ - Syu'bah ກ່າວ; ໜຶ່ງໃນສອງຄົນມາຈາກ Bani Lihyan-. Shu'bah ກ່າວ; 'ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຄຳຕັດສິນວ່າ 'ຜູ້ຍິງ ashabah ທີ່ຂ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າ diyah, ແລະຄ່າໄຖ່ສຳລັບເດັກທີ່ຕາຍໃນທ້ອງແມ່ນການປ່ອຍທາດທີ່ມີລາຄາແພງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາຍຫຼືຍິງ'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈາກ 'ashabah ຂອງຜູ້ຍິງທີ່ຂ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຄວນຈ່າຍ diyat ໃຫ້ກັບຄົນທີ່ບໍ່ກິນຫຼືດື່ມແລະບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ບໍ? ມັນເປັນການເສຍເວລາຫຼາຍ!' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຂຽນຄ້ອນຄືກັບຄ້ອນຂອງຊາວ Bedouin ບໍ?' ຊູບາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ໃນທີ່ສຸດລາວກໍຍັງຕັດສິນໃຈໃຫ້ພວກເຂົາຈ່າຍຄ່າດີຢາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mufadlal] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Ubaid bin Nushailah] ຈາກ [Mughirah bin Syu'bah], ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຕີນໍ້າເຜິ້ງຂອງນາງ - ເມຍຂອງຜົວຂອງນາງ - ດ້ວຍເສົາເຕັ້ນຈົນນາງເສຍຊີວິດ, ເຖິງແມ່ນວ່ານໍ້າເຜິ້ງຂອງຜົວຂອງນາງຖືພາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບັນຫາໄດ້ຖືກນໍາມາສູ່ຄວາມສົນໃຈຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ 'ແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ຂ້າເພື່ອຈ່າຍຄ່າ diyah, ພຣະອົງຍັງໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການລົງໂທດສໍາລັບລູກໃນທ້ອງຂອງນາງໂດຍການປ່ອຍທາດແມ່ນແພງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ຍິງ ashabah ໄດ້ປະທ້ວງ, 'ຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍຄ່າປັບໄໝສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດກິນ, ດື່ມ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອລາວເກີດມາບໍ? ມັນເປັນການເສຍເວລາຫຼາຍ!' Shu'bah ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນບົດກະວີຄືກັບບົດກະວີຂອງຊາວ Bedouin'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Hatim] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍສິ່ງນີ້ isnad ຄືກັບຄວາມໝາຍຂອງ hadith Jarir ແລະ Mufadlal. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ hadith ແລະເລື່ອງລາວຂອງພວກເຂົາ, ພຽງແຕ່ໃນ hadith ທີ່ມັນລະບຸວ່າ, 'ຈົນກ່ວາຜູ້ຍິງລົ້ມລົງ. ບັນຫານີ້ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຈ່າຍຄ່າປັບໄໝໃນຮູບແບບຂອງທາດ, ແລະລາວໄດ້ຄິດຄ່າ diyat ກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ'. ແລະໃນ hadith ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'Diyatnya ຜູ້ຍິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3188
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ الْآخَرَانِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلمَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ແລະນີ້ແມ່ນລາຟາດຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌. [ອິຊາກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ລາວເວົ້າ; ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຸຣວາຮ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາລ ມິສວາຣ ບິນ ມາຣາມາ], ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສອງກ່າວວ່າ, 'ອູມາ ບິນ ຄັດຕາບ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບປະຊາຊົນກ່ຽວກັບການລົງໂທດແມ່ຍິງທີ່ເອົາລູກອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ມຸກິຣາຮ ບິນ ຊູບາຮ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕັດສິນໃຈໃນເລື່ອງນັ້ນວ່າ ຄ່າປັບໄໝແມ່ນການປ່ອຍທາດທີ່ມີລາຄາແພງ, ບໍ່ວ່າທາດນັ້ນຈະເປັນຊາຍຫຼືຍິງ'. ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ເຊີນຂ້ອຍປະເຊີນໜ້າກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນພະຍານກັບທ່ານກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນຂອງຣາຊຶລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ!' ມຸກິຣາຮ ກ່າວວ່າ; '[ມຸຮຳມັດ ບິນ ມາສະລາມາ] ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3189
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya. Ibn Abu Umar ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພຽງແຕ່ຕັດມືຂອງໂຈນຖ້າລາວລັກເງິນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງດີນາຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Kathir] ແລະ [Ibrahim bin Sa'd] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Az Zuhri] ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງດ້ວຍ isnad' ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3190
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya], ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Syuja'] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Al Walid, ແລະ [Harmalah] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah] ແລະ ['Amrah] ຈາກ ['Aisyah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມືຂອງໂຈນຈະບໍ່ຖືກຕັດອອກຈົນກວ່າລາວຈະລັກຊັບສົມບັດທີ່ມີມູນຄ່າໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງດີນາ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3191
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahamad bin Isa] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງ Harun ແລະ Ahmad, Abu At Thahir ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mahramah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ ['Amrah] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ ['Aisyah] ເລົ່າເລື່ອງນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມືຂອງໂຈນຈະບໍ່ຖືກຕັດອອກຈົນກວ່າລາວຈະລັກຊັບສົມບັດທີ່ມີມູນຄ່າໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງດີນາ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3192
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bisyr bin Al Hakam Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ຈາກ [Abu Bakr bin Muhammad] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ມືຂອງໂຈນຖືກຕັດອອກເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຮອດໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງດີນາ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ishaq bin Manshur] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Amir Al 'Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far] ຈາກລູກຊາຍຂອງລາວ Al Miswar bin Mahzamah, ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ກັບ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3193
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມືຂອງໂຈນບໍ່ສາມາດຖືກຕັດອອກໄດ້ຖ້າ - ລາວລັກ - ຕໍ່າກວ່າມູນຄ່າຂອງໄສ້ຫຼືโล່, ເຊິ່ງທັງສອງຢ່າງນີ້ມີມູນຄ່າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ແລະ [Humaid bin Abdurrahman]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahim bin Sulaiman]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Numair, ຈາກ Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi. ແລະໃນຮາດີຊຂອງ Abdurrahim ແລະ Abu Usamah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ທັງສອງມີຄຸນຄ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضَهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar], ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຕັດມືຂອງຄົນທີ່ລັກໂລ້ມູນຄ່າສາມ dirhams. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya ຄື Al Qatthan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] -ຄື Ibn 'Ulayyah-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ayyub As Sahtiyani] ແລະ [Ayyub bin Musa] ແລະ [Isma'il bin Umayah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nu'aim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ayyub] ແລະ [Isma'il bin Umayyah] ແລະ ['Ubaidullah] ແລະ [Musa bin 'Uqbah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il bin Umayyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] ແລະ [Abdullah bin Umar] ແລະ [Malik bin Anas] ແລະ [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ທັງໝົດມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຄືກັບ hadith ຂອງ Yahya ຈາກ Malik. ມັນພຽງແຕ່ວ່າບາງຄົນເວົ້າວ່າ, 'ມູນຄ່າ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, 'ລາຄາແມ່ນສາມ dirhams'.
Hadith
Imam Muslim : 3195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງໂຈນທີ່ລັກໄຂ່, ແລ້ວຕັດມືຂອງລາວແລະລັກເຊືອກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕັດມືຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງໝົດຈາກ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຖ້າລາວລັກເຊືອກຫຼືໄຂ່'.
Hadith
Imam Muslim : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah], ວ່າຊາວ Quraysh ສັບສົນກັບບັນຫາຂອງຜູ້ຍິງ Makhzumiyah ທີ່ຖືກຈັບໄດ້ລັກຂະໂມຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໃຜຈະກ້າເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງສະເໜີວ່າ, 'ບໍ່ມີໃຜກ້າເຮັດສິ່ງນີ້ນອກຈາກ Usamah, ຜູ້ທີ່ຮັກໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ບໍ່ດົນ, Usamah ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໃຫ້ການອ້ອນວອນ - ການບັນເທົາທຸກ - ໃນກົດໝາຍຈາກກົດໝາຍຂອງ Allah ບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະເທດສະໜາວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ສິ່ງດຽວທີ່ທຳລາຍຜູ້ຄົນກ່ອນພວກເຈົ້າຄື ເມື່ອຜູ້ຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງເຂົາເຈົ້າລັກ, ເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ມັນ - ໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດ -, ໃນຂະນະທີ່ຖ້າຜູ້ຄົນທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍໃນບັນດາເຂົາເຈົ້າລັກ, ເຂົາເຈົ້າຈະບັງຄັບໃຊ້ການລົງໂທດຂອງພວກຮາດ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຖ້າຟາຕິມາຮ໌ ບິນທ໌ ມູຮຳມັດ ລັກ, ຂ້ອຍຈະຕັດມືຂອງນາງອອກເອງ.' ແລະໃນຮາດຂອງອິບນ໌ ຣຸມຮ໌ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ: 'ມັນເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການທຳລາຍຜູ້ຄົນກ່ອນພວກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ແລະ ນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Harmalah, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ລາວກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ ['Urwah bin Az Zubair] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ປະຊາຊົນ Quraysh ສັບສົນກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງຜູ້ຍິງ - ພວກເຂົາ - ຜູ້ທີ່ຖືກຈັບໄດ້ລັກຂະໂມຍ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໃຜຈະກ້າຈົ່ມກ່ຽວກັບບັນຫານີ້ຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນໃນພວກເຂົາຈຶ່ງແນະນຳວ່າ, 'ໃຜອີກນອກຈາກ Usamah bin Zaid, ບຸກຄົນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຮັກທີ່ສຸດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Usamah bin Zaid ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງລາວຕໍ່ນາງ, ທັນໃດນັ້ນໃບໜ້າຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ປ່ຽນເປັນສີແດງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຂໍການອ້ອນວອນ - ການບັນເທົາທຸກ - ໃນກົດໝາຍຂອງ Allah - ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ -!' ດັ່ງນັ້ນ Usamah ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ກະລຸນາອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, O Messenger ຂອງ Allah'. ໃນຕອນບ່າຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກສັນລະເສີນ Allah ດ້ວຍການທົດສອບທີ່ສົມຄວນກັບພຣະອົງ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Amma Ba'du. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສິ່ງທີ່ທຳລາຍຜູ້ຄົນຕໍ່ໜ້າເຈົ້າແມ່ນວ່າ ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖື - ເປັນຄົນໜ້ານັບຖື - ໄດ້ລັກຈາກພວກເຂົາ, ພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຄົນທີ່ອ່ອນແອ ແລະ ໜ້າລັງກຽດໃນບັນດາພວກເຂົາຖືກຈັບໄດ້ວ່າລັກ, ພວກເຂົາກໍ່ລົງໂທດລາວທັນທີ. ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ຖ້າ Fatimah bint Muhammad ໄດ້ລັກ, ຂ້ອຍຈະຕັດມືຂອງນາງອອກເອງ.' ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຍິງທີ່ລັກ, ຈາກນັ້ນຕັດມືຂອງຜູ້ຍິງ. [ໂຢນາ] ກ່າວວ່າ; [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອຸຣວາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອາອິຊາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກເຫດການນັ້ນ, ຜູ້ຍິງໄດ້ສຳນຶກຜິດ ແລະ ແຕ່ງງານ, ຈົນກະທັ່ງມື້ໜຶ່ງນາງໄດ້ມາຫາຂ້ອຍເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງນາງຕໍ່ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງນາງ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອາອິສຢາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຍິງມັກຊູມິຢາຄົນໜຶ່ງເຄີຍຢືມສິ່ງຂອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຍອມຮັບວ່າສິ່ງຂອງນັ້ນເປັນຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕັດມືຂອງນາງອອກ, ດັ່ງນັ້ນຄອບຄົວຂອງຜູ້ຍິງຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບ ອຸດຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌ ແລະ ຈົ່ມກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງຜູ້ຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸດຊາມາ ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຂອງໄລທ໌ ແລະ ຢູນຸສ.
Hadith
Imam Muslim : 3198
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Mahzum ໄດ້ລັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖືກປະເຊີນໜ້າໂດຍສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ຜູ້ຍິງໄດ້ຂໍການປົກປ້ອງຈາກ Umm Salamah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ຖ້າມັນເປັນ Fatimah, ຂ້ອຍຈະຕັດມືຂອງນາງ!' ດັ່ງນັ້ນມືຂອງຜູ້ຍິງຈຶ່ງຖືກຕັດອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 3199
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Manshur] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮະ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຕິບັດຕາມຄໍາສອນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ, ປະຕິບັດຕາມຄໍາສອນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮະໄດ້ກໍານົດການລົງໂທດສໍາລັບພວກເຂົາ - ຜູ້ຍິງ -, ຍິງບໍລິສຸດທີ່ມີຍິງບໍລິສຸດການລົງໂທດແມ່ນຮ້ອຍບາດແລະການເນລະເທດເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວການລົງໂທດແມ່ນຮ້ອຍບາດແລະການຖືກຫີນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amr An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Manshur] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ لَا يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلَا مِائَةً
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abdul A'la], [Ibn Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທຸກໆຄັ້ງທີ່ການເປີດເຜີຍມາສູ່ສາດສະດາ Allah sallallaahu 'Alaihi Wasalam, ລາວເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາຫຼາຍແລະໃບໜ້າຂອງລາວປ່ຽນເປັນຊີດ.' 'Ubadah bin Shamit ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອການເປີດເຜີຍມາສູ່ລາວ, ລາວເບິ່ງຄືວ່າໝົດແຮງຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກສະພາບຂອງລາວສະຫງົບລົງອີກຄັ້ງ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຄຳສອນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດໝາຍສຳລັບພວກເຂົາ. Allah ໄດ້ກຳນົດການລົງໂທດສຳລັບພວກເຂົາ - ຜູ້ຍິງ -; ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ, ແລະຍິງບໍລິສຸດແລະຍິງບໍລິສຸດ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ, ການລົງໂທດແມ່ນການຕີແລະໂຍນກ້ອນຫີນໜຶ່ງຮ້ອຍເທື່ອ, ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ, ມັນແມ່ນການຕີແລະຖືກເນລະເທດເປັນເວລາໜຶ່ງຮ້ອຍເທື່ອ.' ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ]. -ອີກວິທີໜຶ່ງມີການກ່າວໄວ້ວ່າ - [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ກາຕາດາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ໃນຮາດິດຂອງທັງສອງຄົນມີການກ່າວວ່າ, 'ການລົງໂທດສຳລັບຄົນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານແມ່ນການຕີ ແລະ ຖືກເນລະເທດ, ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບຄົນທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວແມ່ນການຕີ ແລະ ຖືກຄວ່າງກ້ອນຫີນ'. ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ບໍ່ແມ່ນຮ້ອຍເທື່ອ'.
