Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3181
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Abu Yunus] avuye kuri [Simak bin Harb] ko ['Alqamah bin Wa`il] yamubwiye, ko [se] yigeze kumubwira, yaravuze ati: 'Igihe nari nicaye n'Intumwa y'Imana, umuntu yaje akurura undi muntu akoresheje umugozi maze aravuga ati: 'Yewe Rasulullah, uyu muntu yishe umuvandimwe wanjye!' Rasulullah Imana iramubajije iti: 'Ese ni ukuri ko wamwishe?' Umuntu wamufashe aravuga ati: 'Koko, niba atabyemera, nzazana ibimenyetso by'ibyo yakoze.' Umuntu wamwishe aramusubiza ati: 'Yego, ni jye wamwishe'. Yongera kubaza ati: 'Kuki wamwishe?' Arasubiza ati: 'Igihe jye na we twari turimo gukura amababi ku giti, yarantutse arandakaza kugeza ubwo nkubise ishoka ku ijosi ndamwica'. Intumwa y'Imana (saww) iramubwira iti: 'Ese ufite icyo wicungura?' Arasubiza ati: 'Nta kintu mfite uretse ishoka n'imyenda ku mubiri wanjye'. Arasubiza ati: 'Ongera utekereze, wenda abantu bawe barashaka kugugura?' Arasubiza ati: 'Ndi umuntu usuzuguritse cyane mu maso y'abantu banjye'. Hanyuma ajugunya umugozi - wakoreshejwe mu kumuboha - aravuga ati: 'Noneho ni inshuti yawe'. Hanyuma umuntu wari wabitangaje aragenda n'umuntu wishe umuvandimwe we. Amaze kugenda, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Niba amwica, ni kimwe n'umwicanyi'. Hanyuma uwo mugabo aragaruka aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, byangezeho koko ko wavuze uti: 'Niba yamwishe, bivuze ko ari kimwe na we - umwicanyi - nubwo nanjye nabikoze ku itegeko ryawe'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntushaka ko yikorera ibyaha byawe n'ibya mwene so?' Arasubiza ati: 'Yewe Muhanuzi wa Allah - yasaga n'aho asubiza - birumvikana'. Yaravuze ati: 'Icyo gikorwa ni kimwe n'icyo gikorwa'. 'Se wa Alqamah aravuga ati: 'Amaherezo umugabo yajugunye umugozi - wakoreshejwe mu guhambira umwicanyi - aramurekura'.
Hadithi
Imam Muslim : 3182
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Sa'id bin Sulayman] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Isma'il bin Salim] yabikuye kuri ['Alqamah bin Wa`il] yabivuze kuri [se] yagize ati: 'Igihe kimwe bazanye ku ntumwa ya Allah umuntu wishe undi muntu, hanyuma umurinzi w'uwishwe atwara umwicanyi amubohera umugozi mu ijosi. Agiye, Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wishe akicwa, bombi bari mu muriro'. Hanyuma umuntu yagiye ku mugabo wafashe umwicanyi wa murumuna we avuga ibyo Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze, hanyuma umurinzi w'uwahohotewe arekura umwicanyi.' [Isma'il bin Salim] yaravuze; hanyuma mbwira ibi [Habib bin Abu Thabit] yaravuze ati; yambwiye [Ibn Asywa'], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kumusaba imbabazi - umwicanyi-, ariko arabyanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: Nasomye kuri [Malik]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah], ko hari abagore babiri bo muri Hudzail barwana, umwe ajugunya uwo bahanganye, bituma inda y'uruhinja ikuramo. Intumwa y'Imana (saww) iratanga umwanzuro kuri iki kibazo ibohora umucakara uhenze, yaba umucakara w'umugabo cyangwa umugore.
Hadithi
Imam Muslim : 3184
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ibn Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko yavuze ati: 'Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yigeze gutanga icyemezo ku bijyanye n'uruhinja rw'umugore wa Bani Lahyan wapfuye - kubera ibyago -, hamwe n'ihazabu yo kurekura umucakara uhenze, yaba umucakara w'umugabo cyangwa umugore. Nyuma y'igihe runaka, umugore wakatiwe ihazabu yapfuye mu buryo butunguranye, nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam ifata icyemezo cy'uko umurage w'umugore ukwiye kugabanyirizwa abamuzungura, ni ukuvuga abana be n'umugabo we. Hagati aho, kwishyura ihazabu kwishyurwa n'abavandimwe ba hafi b'umwicanyi.
Hadithi
Imam Muslim : 3185
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ
Yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Harmalah bin Yahya At Tajibi] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Ibn Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yavuze ati: 'Abagore babiri bo muri Bani Hudzail bari barwana, umwe atera ibuye uwo bahanganye, bimutera urupfu n'umwana yari atwite. Hanyuma binubiye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam.' Hanyuma yafashe icyemezo cy'uko ihazabu y'umwana uri mu nda yari iyo kurekura umugaragu uhenze, yaba umucakara w'umugabo cyangwa umugore. Hagati aho, incungu y'umugore wishwe ihabwa uwo mu muryango wa hafi w'umugore wishwe. Maze agena ko umurage w'umugore wishe ari uw'abana be n'abo bari kumwe.' Hamal bin Nabighah Al Hudzali yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni gute nakwihanganira abantu badashobora kurya cyangwa kunywa, badashobora no kuvuga cyangwa gusakuza na gato? Ese ibyo si ubusa?' Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibyumvise, iravuga iti: 'Ibi ni nk'abavandimwe ba Shitani, kubera ubusizi avuga'. Kandi yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Abagore babiri b'Abayahudi barwanaga ... hanyuma avuga ibyahinduwe muri Hadithi, ariko ntiyabivuze, 'Kandi yemeje ko umurage w'umugore wishe ari uw'abana be n'abari kumwe na bo'. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma umuntu arabaza ati: 'Twamenya dute niba ataritwa Haml bin Malik'?
Hadithi
Imam Muslim : 3186
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Ubaid bin Nudlailah Al Khuza'i] avuye kuri [Mughirah bin Syu'bah] yagize ati: 'Umugore yakubise umugabo we utwite inkingi y'ihema kugeza apfuye -Syu'bah yaravuze; umwe muri babiri yaturutse kuri Bani Lihyan-. Syu'bah yaravuze ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah (saw) alaihi wasallam yatanze icyemezo cy'uko 'umugore wica ashabah ni we ugomba kwishyura diyah, kandi incungu y'umwana upfira mu nda ni ukubohora umugaragu uhenze, yaba umugabo cyangwa umugore'. Nuko umugabo wo muri 'ashabah w'umugore wishe aravuga ati: 'Ese twagombye guha diyat umuntu utarya cyangwa ngo anywe kandi ntarire? Ni ubusa!' Nuko Intumwa (saw) alaihi wasallam aravuga ati: 'Ese mugiye kuririmba nk'uko Ababedouin babivuga?' Syu'bah yaravuze ati: 'Amaherezo yafashe icyemezo cy'uko bagomba kwishyura diyat'.
Hadithi
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Mufadlal] wo muri [Mansur] wo muri [Ibrahim] wo muri ['Ubaid bin Nushailah] wo muri [Mughirah bin Syu'bah], ko hari umugore wakubise ubuki bwe - umugore w'umugabo we - inkingi y'ihema ku buryo yapfuye, nubwo ubuki bw'umugabo we bwari butwite. Hanyuma ikibazo cyagejejwe imbere y'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam). Yafashe icyemezo cy'uko 'abagore bica kugira ngo bishyure diyah, yanafashe icyemezo cy'uko igihano cy'umwana uri mu nda ye mu kurekura umucakara gihenze. Hanyuma umugore w'indaya yitotombye ati 'Ese ngomba kwishyura amande ku muntu udashobora kurya, kunywa no kurira amaze kuvuka? Ni ubusa!' Syu'bah aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yaravuze iti: 'Iki ni igisigo nk'icy'aba Bedouin'. Kandi arambwira [Muhammad bin Al Hatim] na [Muhammad bin Basyar] bombi bati; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Mansur] hamwe n'iyi isnad nk'ibisobanuro bya Hadithi Jarir na Mufadlal'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bati; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] hamwe na Hadithi n'inkuru zabo, gusa muri Hadithi handitse ngo: 'Kugeza umugore aguye.' Iki kibazo cyavuzwe ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma afata icyemezo cyo kwishyura ihazabu mu ishusho y'umugaragu, maze yishyuza umurinzi we diyat'. Kandi muri Hadithi ntabwo havuga ngo, 'Diyatnya umugore'.
Hadithi
Imam Muslim : 3188
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ الْآخَرَانِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلمَةَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Abu Bakr. [Ishaq] yaravuze; yatubwiye, aravuga; uwanditse inkuru yaravuze; yatubwiye [Waki'] kuri [Hisyam bin 'Urwah] kuri [se] kuri [Al Miswar bin Mahramah], naho uwa kabiri aravuga ati 'Umar bin Khattab yagishije inama abantu ku bijyanye n'ibihano by'abagore bakuramo inda, hanyuma [Mughirah bin Syu'bah] aravuga ati 'Nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam itanga icyemezo muri icyo kibazo, ko ihazabu ari ukurekura umucakara uhenze, yaba umucakara w'umugabo cyangwa umugore'. Umar yaravuze ati 'Nimunsanganire n'ababonye nawe icyemezo cy'Intumwa sallallahu alaihi wasallam!' Mughirah yaravuze ati '[Muhammad bin Maslamah] yari umwe mu babibonye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3189
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] kandi iyi ni lafadz ya Yahya. Ibn Abu Umar yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Az Zuhri] kuri ['Amrah] kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agabanya ukuboko k'umujura gusa iyo yibye kimwe cya kane cya dinari cyangwa irenga'. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Sulaiman bin Kathir] na [Ibrahim bin Sa'd] byose kuva kuri [Az Zuhri] nk'uko Hadithi iri hejuru iri kuri iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3190
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Kandi byambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya], kandi byatubwiye [Al Walid bin Syuja'] kandi iyi ni lafadz ya Al Walid, kandi [Harmalah] barabivuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri ['Urwah] na ['Amrah] kuri ['Aisyah] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ukuboko k'umujura ntigucibwa kugeza igihe yibye - ubutunzi - bufite agaciro ka kimwe cya kane cya dinari cyangwa irenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3191
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ
Kandi yambwiye [Abu At Thahir] na [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahamad bin Isa] kandi iyi ni imvugo ya Harun na Ahmad, Abu At Thahir yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Mahramah] kuri [se] kuri [Sulaiman bin Yasar] kuri [Amrah] ko yigeze kumva ['Aisha] abivuga, yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Ukuboko k'umujura ntigucibwa kugeza igihe yibye - umutungo - ufite agaciro ka kimwe cya kane cya dinari cyangwa irenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3192
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Bisyr bin Al Hakam Al 'Abdi] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] yabikuye kuri [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] yabikuye kuri [Abu Bakr bin Muhammad] yabikuye kuri ['Amrah] yavugiye kuri ['Aishah], ko yumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntihakagire ukuboko k'umujura gucibwa keretse bigeze kuri kimwe cya kane cya dinari cyangwa birenga'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ishaq bin Manshur] byose bivuye kuri [Abu 'Amir Al 'Aqadi] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far] yabikuye ku mwana we Al Miswar bin Mahzamah, yabivuze kuri [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3193
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi] yabikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yabikuye kuri [se] yavuye kuri ['Aisyah] yagize ati: 'Mu gihe cy'Intumwa ya Allah, Imana isenga alaihi wasallam, ukuboko k'umujura ntikwashoboraga gucibwa iyo - yibye - agaciro kari munsi y'ingabo cyangwa ingabo, byombi bifite agaciro'. Kandi yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] na [Humaid bin Abdurrahman]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdurrahim bin Sulaiman]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Hisyam] hamwe n'iyi isnad, nk'uko Hadithi ya Ibn Numair, yabivuze kuri Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi. Kandi muri Hadithi ya Abdurrahim na Abu Usamah handitsemo ngo, 'bombi bafite agaciro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضَهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guca ukuboko k'umuntu wibye ingabo ifite agaciro ka dirham eshatu'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibnu Rumh] kuva kuri [Al Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Yahya ari we Al Qatthan]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] byose bivuye kuri ['Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] -ari we Ibn 'Ulayyah-. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze; yatubwiye [Hammad]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Sufyan] kuri [Ayyub As Sahtiyani] na [Ayyub bin Musa] na [Isma'il bin Umayah]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abu Nu'aim] yatubwiye [Sufyan] kuri [Ayyub] na [Isma'il bin Umayah] na ['Ubaidullah] na [Musa bin 'Uqbah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Isma'il bin Umayyah]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yabwiwe na [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] na [Abdullah bin Umar] na [Malik bin Anas] na [Usamah bin Zaid Al Laitsi] byose bivuye kuri [Nafi'] byabwiwe na [Ibnu Umar] byabwiwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, nk'uko Hadithi ya Yahya yabwiwe na Malik yabivuze. Ni uko bamwe muri bo bavuze bati, 'Agaciro'. Hagati aho, abandi bati, 'Igiciro ni dirham eshatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah avumye umujura wiba amagi, hanyuma akamuca ukuboko akiba umugozi hanyuma akamuca ukuboko'. Kandi yatubwiye ['Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bose bivuye kuri [Isa bin Yunus] bivuye kuri [Al A'masy] akoresheje sanad nk'iyi, ariko yavuze ati: 'Niba yiba umugozi cyangwa igi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Urwah] bivuye kuri ['Aisyah], ko Abakurayishi bari mu rujijo ku kibazo cy'umugore wa Makhzumiyah wafashwe yiba, hanyuma baravuga bati: 'Ni nde watinyuka kubibwira Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nuko batanga igitekerezo bati: 'Nta wundi watinyutse kubikora uretse Usamah, umuntu wakundwaga n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nyuma y'akanya gato, Usamah yamwitotombeyeho, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ugiye gutanga Ubusabe - ihumure - mu mategeko ku mategeko ya Allah?' Hanyuma arahaguruka arabwiriza agira ati: 'Yemwe bantu, ikintu cyonyine cyasenye abantu ba mbere yanyu ni uko iyo abantu bo mu rwego rwo hejuru bibye, babyemeraga - nta guhana -, mu gihe iyo abantu bo hasi muri bo bibye bashyiraga mu bikorwa igihano cya hadd. Ndahiye Imana, iyo Fatimah bint Muhammad yiba, nanjye ubwanjye namuca amaboko.' Kandi muri Hadithi ya Ibn Rumh handitsemo ngo: 'Ni abo gusa bateje irimbuka ry'ababanjirije'.
Hadithi
Imam Muslim : 3197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Kandi nabwiwe [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] kandi iyi ni lafadz ya Harmalah, bombi baravuze; yatumenyesheje [Ibn Wahb] yaravuze; yambwiye [Yunus bin Yazid] abikuye kuri [Ibn Shihab] yavuze; yambwiye ['Urwah bin Az Zubair] abikuye kuri ['Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, ko mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Maka mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, Abakurayishi bari bashobewe ku kibazo cy'umugore - bo - wafashwe yiba. Nuko baravuga bati: 'Ni nde watinyuka kwinubira iki kibazo ku Ntumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam?' hanyuma bamwe muri bo baravuga bati: 'Ni nde wundi utari Usamah bin Zaid, umuntu ukundwa cyane n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam'? Hanyuma umugore ahura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maze Usamah bin Zaid amurega ikibazo cye, mu buryo butunguranye isura ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ihinduka umutuku maze aravuga ati: 'Ugiye gusaba ubutabazi - ihumure - mu mategeko ya Allah - yashyizweho-!' Nuko Usama aramubwira ati: 'Ndakwinginze umbabarire, yewe Ntumwa ya Allah'. Ku gicamunsi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarahagurutse atanga inyigisho, amaze gusingiza Allah n'ikigeragezo gikwiye Imana, aravuga ati: 'Amma Ba'du. Mu by'ukuri, icyarimbuye abantu babanjirije wowe ni uko iyo umuntu wubahwaga - wubahwa - yibye, barabirekaga. Ariko, iyo umuntu w'umunyantege nke kandi usuzuguritse muri bo afashwe yiba, bahita bamuhana. Ku bw'Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, iyo Fatimah bint Muhammad yiba, nanjye ubwanjye namuca ukuboko.' Amaherezo ategeka umugore wibye, hanyuma atema amaboko y'umugore. [Yona] aravuga ati; [Ibn Shihab] yaravuze; [Urwah] yaravuze; ['Aisyah] yaravuze ati: 'Nyuma y'icyo kibazo, umugore yakoze icyaha cyo kwihana maze arashyingirwa, kugeza ubwo umunsi umwe yaje kunsaba ubufasha bwo kugeza icyifuzo cye ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma ndasohoza icyifuzo cye'. Kandi amaze kutubwira ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Urwah] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Hari umugore wa Makhzumiyah wigeze kuguza ikintu, nyuma ye yemera ko icyo kintu ari icye. Nuko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yategetse ko amaboko ye acibwa, maze umuryango w'uwo mugore uhura na Usamah bin Zaid maze bitotombera ikibazo cy'uwo mugore. Usamah yahise yitotombera Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) ...', hanyuma avuga Hadithi ya Laith na Yunus.
Hadithi
Imam Muslim : 3198
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ
Kandi nabwiwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] kuri [Abu Az Zubair] kuri [Jabir], ko umugore wo muri Bani Mahzum yibye, hanyuma ahura n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, ariko uwo mugore asaba kurindwa na Umm Salamah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Ndahiye Imana, iyo aza kuba Fatimah, nari kumuca ukuboko!' Nuko ukuboko k'uwo mugore kuracibwa.'
Hadithi
Imam Muslim : 3199
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Husyaim] yavuye kuri [Mansur] yavuye kuri [Al Hasan] yavuye kuri [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] yavuye kuri ['Ubadah bin Shamit] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mukurikize inyigisho zanjye zose, mukurikize inyigisho zanjye zose. Mu by'ukuri, Allah yabageneye igihano - abagore -, inkumi n'inkumi igihano ni inkoni ijana no guhunga umwaka wose, mu gihe abagabo n'abagore bashatse igihano ari inkoni ijana no guterwa amabuye'. Kandi yatubwiye ['Amr An Naqid] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Mansur] akoresheje isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ لَا يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلَا مِائَةً
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bose bakomoka kuri [Abdul A'la], [Ibn Mutsanna] yaravuze; yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Sa'id] akomoka kuri [Qatadah] akomoka kuri [Al Hasan] akomoka kuri [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] akomoka kuri ['Ubadah bin Shamit] yaravuze ati: 'Igihe cyose ihishurirwa ryageraga ku Muhanuzi wa Allah sallallaahu 'Alaihi Wasalam, yasaga n'ubabaye cyane kandi isura ye yahindutse ibara'. 'Ubadah bin Shamit yaravuze ati: 'Igihe ihishurirwa ryageraga kuri we, yasaga n'unaniwe cyane, nyuma y'uko ubuzima bwe bugarutse, yaravuze ati: 'Mukurikize inyigisho zanjye zose, mu by'ukuri Allah yabashyiriyeho itegeko. Allah yabashyiriyeho igihano - abagore -; abagabo n'abagore bashatse, n'inkumi n'inkumi. Ku muntu washatse, igihano ni inkoni ijana n'amabuye, mu gihe ku muntu utarashatse, ni inkoni ijana n'ubuhunzi mu gihe cy'umwaka. Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi baravuze bati; [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah]. - mu bundi buryo bivugwa- [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Mu'adh bin Hisham] yambwiye [data] bombi bo muri [Qatadah] bafite iyi isnad, ariko muri Hadithi yabo bombi havugwa ngo: 'Igihano ku muntu utarashaka ni ugukubitwa no guhunga, mu gihe ku muntu washatse ari ugukubitwa no guterwa amabuye'. Kandi ntabwo bivugwa ngo, 'Ku mwaka umwe, ntabwo ari inshuro ijana'.
