Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3181
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu Yunus] ពី [Simak bin Harb] ថា [Alqamah bin Wa`il] បានប្រាប់គាត់ថា [ឪពុករបស់គាត់] ធ្លាប់បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកទាញមនុស្សម្នាក់ទៀតដោយខ្សែពួរ ហើយនិយាយថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ មនុស្សម្នាក់នេះបានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានសួរគាត់ថា 'តើជាការពិតទេដែលអ្នកបានសម្លាប់គាត់?' បុរសដែលចាប់គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិត ប្រសិនបើគាត់មិនសារភាពទេ នោះខ្ញុំនឹងយកភស្តុតាងនៃអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ'។ អ្នកដែលបានសម្លាប់គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់គាត់?' គាត់បានឆ្លើយថា «ពេលខ្ញុំនិងគាត់កំពុងបេះស្លឹកឈើពីដើមឈើ គាត់បានជេរប្រមាថខ្ញុំ ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹងរហូតដល់ខ្ញុំយកពូថៅវាយកគាត់ ហើយសម្លាប់គាត់»។ ព្យាការី صالح الله على الله عنه المناسبيا បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «តើអ្នកមានអ្វីដើម្បីលោះខ្លួនឯងទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីក្រៅពីពូថៅ និងសម្លៀកបំពាក់នៅលើខ្លួនខ្ញុំទេ»។ គាត់បានឆ្លើយថា «គិតម្តងទៀត ប្រហែលជាប្រជាជនរបស់អ្នកចង់ទិញអ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំជាមនុស្សគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតនៅក្នុងក្រសែភ្នែកប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះខ្សែពួរ - ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចងគាត់ - ហើយនិយាយថា «បន្ទាប់មកវាអាស្រ័យលើមិត្តរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មកបុរសដែលបានរាយការណ៍រឿងនេះបានចាកចេញជាមួយមនុស្សដែលសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា «ប្រសិនបើគាត់សម្លាប់គាត់ នោះគាត់គឺដូចគ្នានឹងឃាតករដែរ»។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ វាពិតជាបានមកដល់ខ្ញុំហើយដែលអ្នកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើគាត់បានសម្លាប់គាត់ តើនោះមានន័យថាគាត់ដូចគ្នានឹងគាត់ - ឃាតករ - ដែរឬទេ? ទោះបីជាខ្ញុំក៏បាននាំវាមកតាមបញ្ជារបស់អ្នកក៏ដោយ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនចង់ឱ្យគាត់ទទួលទោសបាបរបស់អ្នក និងបាបរបស់បងប្រុសរបស់អ្នកទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ - គាត់ហាក់ដូចជាឆ្លើយ - ជាការពិតណាស់»។ គាត់បានឆ្លើយថា «សកម្មភាពនោះគឺដូចគ្នានឹងសកម្មភាពនោះដែរ»។ «ឪពុករបស់អាល់កាម៉ាបាននិយាយថា «ទីបំផុតបុរសនោះបានបោះខ្សែពួរ - ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចងឃាតករ - ហើយលែងគាត់ទៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3182
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [សៃដ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន សាលីម] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន វ៉ៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយត្រូវបានគេនាំមកជូនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បុរសម្នាក់ដែលបានសម្លាប់បុរសម្នាក់ទៀត បន្ទាប់មកអាណាព្យាបាលរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់បានកាន់ឃាតករដោយចងខ្សែពួរជុំវិញករបស់គាត់។ ពេលគាត់ចាកចេញ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកដែលសម្លាប់ ហើយត្រូវបានគេសម្លាប់ ទាំងពីរនាក់ស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក'។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានទៅរកបុរសដែលបានចាប់ឃាតកររបស់បងប្រុសរបស់គាត់ ខណៈពេលកំពុងនិយាយអ្វីដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ បន្ទាប់មកអាណាព្យាបាលរបស់ជនរងគ្រោះបានដោះលែងឃាតករ។' [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន សាលីម] បានមានប្រសាសន៍; បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់ [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ូ ថាប៊ីត] គាត់បានមានប្រសាសន៍; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាស៊ីវ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានសុំឱ្យគាត់អភ័យទោសឱ្យឃាតករ ប៉ុន្តែគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថាមានស្ត្រីពីរនាក់មកពីហ៊ូដហ្សៃលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ម្នាក់បានគប់គូប្រកួតរបស់នាង បណ្តាលឲ្យទារកក្នុងផ្ទៃរលូតកូន។ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសម្រេចចិត្តក្នុងរឿងនេះដោយដោះលែងទាសករដ៏ថ្លៃម្នាក់ មិនថាជាទាសករប្រុសឬស្រីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3184
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laith] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ibn Musayyab] ពី [Abu Hurairah] ថាលោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយទាក់ទងនឹងទារករបស់ស្ត្រីម្នាក់មកពី Banu Lahyan ដែលបានស្លាប់ - ដោយសារតែនាងត្រូវបានគេធ្វើបាប - ជាមួយនឹងការពិន័យជាប្រាក់នៃការដោះលែងទាសករថ្លៃម្នាក់ មិនថាប្រុសឬស្រី។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ស្ត្រីដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យបង់ប្រាក់ពិន័យនោះបានស្លាប់ភ្លាមៗ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសម្រេចចិត្តថា មរតករបស់ស្ត្រីគួរតែត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមអ្នកស្នងមរតករបស់នាង គឺកូនប្រុសរបស់នាង និងស្វាមីរបស់នាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការបង់ប្រាក់ពិន័យត្រូវបានដាក់លើសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ឃាតករ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3185
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាជីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបន មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយ] បាននិយាយថា 'ស្ត្រីពីរនាក់មកពីបានី ហ៊ូដហ្សៃល កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា ម្នាក់បានគប់ដុំថ្មใส่គូប្រកួតរបស់នាង បណ្តាលឱ្យនាងស្លាប់ និងកូនដែលនាងកំពុងមានផ្ទៃពោះស្លាប់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្អូញត្អែរអំពីហេតុការណ៍នេះទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកលោកបានសម្រេចចិត្តថា ការពិន័យសម្រាប់ទារកគឺជាការដោះលែងទាសករដ៏ថ្លៃម្នាក់ មិនថាជាទាសករប្រុសឬស្រីនោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រាក់លោះសម្រាប់ស្ត្រីដែលត្រូវបានសម្លាប់ត្រូវបានគិតទៅសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ហើយបានកំណត់ថា មរតករបស់ - ស្ត្រីដែលបានសម្លាប់ - គឺសម្រាប់កូនៗរបស់នាង និងអ្នកដែលនៅជាមួយពួកគេ'។ ហាម៉ាល់ ប៊ីន ណាប៊ីហ្គា អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរទ្រាំទ្រនឹងមនុស្សដែលមិនអាចបរិភោគ ឬផឹក មិនអាចនិយាយ ឬស្រែកបានទាល់តែសោះដោយរបៀបណា? តើនោះមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយទាំងស្រុងទេឬ?» ពេលឮដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា «នេះគឺដូចជាបងប្អូនរបស់សាតាំង ដោយសារតែកំណាព្យដែលលោកបានសូត្រ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា «ស្ត្រីជ្វីហ្វពីរនាក់កំពុងឈ្លោះគ្នា...បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីការកែសម្រួលហាឌីត ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា «ហើយបានកំណត់ថាមរតករបស់ស្ត្រីដែលបានសម្លាប់គឺសម្រាប់កូនៗរបស់នាង និងអ្នកដែលនៅជាមួយពួកគេ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរថា «តើយើងអាចដឹងដោយរបៀបណា ប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានគេហៅថា ហាំល ប៊ីន ម៉ាលីក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3186
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន នូដលៃឡាហ៍ អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] ពី [មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានវាយទឹកឃ្មុំរបស់ស្វាមីដែលមានផ្ទៃពោះរបស់នាងជាមួយនឹងបង្គោលតង់រហូតដល់គាត់ស្លាប់ - ស៊ូបា បាននិយាយថា; ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បានមកពីបានី លីយ៉ាន-។ ស៊ូបា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្រេចចិត្តថា 'ស្ត្រីអាសាបាដែលសម្លាប់គឺជាអ្នកដែលត្រូវបង់ឌីយ៉ា ហើយថ្លៃលោះសម្រាប់ទារកដែលស្លាប់ក្នុងផ្ទៃគឺដោយការដោះលែងទាសករថ្លៃម្នាក់ មិនថាប្រុសឬស្រីទេ'។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់មកពី 'អាសាបារបស់ស្ត្រីដែលបានសម្លាប់បាននិយាយថា 'តើយើងគួរបង់ឌីយ៉ាតដល់នរណាម្នាក់ដែលមិនបរិភោគ ឬផឹក និងមិនយំទេ? វាជាការខ្ជះខ្ជាយណាស់!' ដូច្នេះ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកនឹងច្រៀងចង្វាក់ដូចពួកបេឌូអ៊ីនទេ?» Syu'bah បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅទីបញ្ចប់ លោកនៅតែសម្រេចចិត្តឱ្យពួកគេបង់ឌីយ៉ាត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Adam] បានប្រាប់យើងថា [Mufadlal] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] ពី [Ubaid bin Nushailah] ពី [Mughirah bin Syu'bah] ថាមានស្ត្រីម្នាក់បានវាយទឹកឃ្មុំរបស់នាង - ភរិយារបស់ស្វាមីនាង - ដោយបង្គោលតង់រហូតដល់នាងស្លាប់ ទោះបីជាទឹកឃ្មុំរបស់ស្វាមីនាងមានផ្ទៃពោះក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកបញ្ហានេះត្រូវបាននាំមកជូនព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ ទ្រង់បានសម្រេចថា 'ស្ត្រីដែលសម្លាប់ដើម្បីបង់ diyah' ទ្រង់ក៏បានសម្រេចថាការផ្តន្ទាទោសចំពោះទារកក្នុងពោះរបស់នាងដោយការដោះលែងទាសករគឺថ្លៃណាស់។ បន្ទាប់មកស្ត្រី ashabah បានតវ៉ាថា 'តើខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចញ៉ាំ ផឹក និងយំនៅពេលគាត់កើតមកទេ? វាជាការខ្ជះខ្ជាយណាស់!' Syu'bah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'នេះគឺជាកំណាព្យដូចជាកំណាព្យរបស់ពួក Bedouins''។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Hatim] និង [Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Sufyan] ពី [Mansur] ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីត Jarir និង Mufadlal'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី [Mansur] ជាមួយនឹងហាឌីត និងរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ មានតែនៅក្នុងហាឌីតដែលនិយាយថា 'រហូតដល់ស្ត្រីនោះដួល'។ បន្ទាប់មកបញ្ហានេះត្រូវបានលើកឡើងជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តដោយបង់ប្រាក់ពិន័យក្នុងទម្រង់ជាទាសករ ហើយគាត់បានគិតថ្លៃឌីយ៉ាតទៅអាណាព្យាបាលរបស់គាត់'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតវាមិននិយាយថា 'ឌីយ៉ាតនីយ៉ាស្ត្រី' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3188
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ الْآخَرَانِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلمَةَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយនេះគឺជាឡាហ្វាដរបស់ អាប៊ូ បាក់។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង គាត់បាននិយាយថា អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាល់ មីសវ៉ារ ប៊ីន ម៉ារ៉ាម៉ា] ខណៈពេលដែលអ្នកទីពីរបាននិយាយថា 'អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប បានពិគ្រោះជាមួយប្រជាជនទាក់ទងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើស្ត្រីដែលបានរំលូតកូន បន្ទាប់មក [មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការសម្រេចចិត្តក្នុងរឿងនោះថា ការពិន័យគឺត្រូវដោះលែងទាសករថ្លៃម្នាក់ មិនថាទាសករប្រុសឬស្រីទេ'។ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា 'សូមប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំជាមួយអ្នកដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវសាលក្រមរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម!' មូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា '[មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3189
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ibn Abu Umar] ហើយនេះគឺជា lafadz របស់ Yahya។ Ibn Abu Umar បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតពីរនាក់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី ['Amrah] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam កាត់ដៃចោរបានលុះត្រាតែគាត់លួចមួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abd bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងមកយើង [Abdurrazaq] បានជូនដំណឹងមកយើង [Ma'mar]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន កាធៀរ] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ដូចហាឌីតខាងលើជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3190
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា] ហើយនេះគឺជាឡាហ្វាដរបស់អាល់ វ៉ាលីដ ហើយ [ហាម៉ាឡា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ុរវ៉ា] និង [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដៃចោរមិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទេ រហូតដល់គេលួចទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានតម្លៃមួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3191
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាហាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ហើយនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ ហារុណ និង អាម៉ាដ អាប៊ូ អាត ថាហៀរ បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ារ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាំរ៉ា] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [អាអ៊ីសា] ប្រាប់រឿងនោះ គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ «ដៃចោរមិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទេ រហូតដល់គាត់លួចទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានតម្លៃមួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3192
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Bisyr bin Al Hakam Al 'Abdi] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ពី [Abu Bakr bin Muhammad] ពី ['Amrah] ពី ['Aishah] ថា លោកបានឮព្យាការី sallalaah 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំឲ្យដៃចោរត្រូវកាត់ផ្តាច់ឡើយ លុះត្រាតែវាដល់មួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ishaq bin Manshur] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Abu 'Amir Al 'Aqadi] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Ja'far] ពីកូនប្រុសរបស់គាត់ Al Miswar bin Mahzamah ពី [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3193
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងសម័យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដៃចោរមិនអាចត្រូវបានកាត់ផ្តាច់បានទេប្រសិនបើ - គាត់លួច - តិចជាងតម្លៃនៃខែលឬខែលដែលទាំងពីរនេះមានតម្លៃ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង ['Abdah bin Sulaiman] និង [Humaid bin Abdurrahman]។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abdurrahim bin Sulaiman]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចជាហាឌីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ ពី ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន អា រូអាស៊ី។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អាប់ឌួររ៉ាហ៊ីម និង អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'ទាំងពីរមានតម្លៃ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضَهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានកាត់ដៃរបស់នរណាម្នាក់ដែលលួចខែលដែលមានតម្លៃបីឌីរហាម។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibnu Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'd]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Zuhair bin Harb] និង [Ibnu Mutsanna] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yahya គឺ Al Qatthan]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Ubaidullah]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il] -គឺ Ibn 'Ulayyah-។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Abu Ar Rabi'] និង [Abu Kamil] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hammad]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Ayyub As Sahtiyani] និង [Ayyub bin Musa] និង [Isma'il bin Umayah]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abu Nu'aim] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Ayyub] និង [Isma'il bin Umayyah] និង ['Ubaidullah] និង [Musa bin 'Uqbah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Isma'il bin Umayyah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [Abu At Thahir] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] និង [Abdullah bin Umar] និង [Malik bin Anas] និង [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ទាំងអស់មកពី [Nafi'] ពី [Ibnu Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាឌីតរបស់ Yahya ពី Malik។ វាគ្រាន់តែថាអ្នកខ្លះនិយាយថា 'តម្លៃ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា 'តម្លៃគឺបី dirhams'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាចោរដែលលួចស៊ុត រួចកាត់ដៃគាត់ ហើយលួចខ្សែពួរ រួចកាត់ដៃគាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើគាត់លួចខ្សែពួរ ឬស៊ុត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ - ម្យ៉ាងវិញទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah] ពី ['Aisyah] ថា ប្រជាជន Quraish មានការភ័ន្តច្រឡំអំពីបញ្ហារបស់ស្ត្រី Makhzumiyah ម្នាក់ដែលត្រូវបានគេចាប់បានលួច បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'តើអ្នកណាហ៊ាននិយាយអំពីរឿងនេះទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam?' ដូច្នេះពួកគេបានស្នើថា 'គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានធ្វើបែបនេះទេ លើកលែងតែ Usamah ដែលជាអ្នកដែលត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ មួយសន្ទុះក្រោយមក Usamah បានត្អូញត្អែរអំពីរឿងនេះទៅកាន់គាត់ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងផ្តល់ការអង្វរ - ការសង្គ្រោះ - នៅក្នុងច្បាប់ពីច្បាប់របស់អល់ឡោះទេ?' បន្ទាប់មកលោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិប្បាយថា ៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ រឿងតែមួយគត់ដែលបានបំផ្លាញមនុស្សមុនអ្នកគឺ នៅពេលដែលមនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បានលួច ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យវា - ដោយមិនដាក់ទណ្ឌកម្ម - ខណៈពេលដែលប្រសិនបើមនុស្សដែលមានឋានៈទាបក្នុងចំណោមពួកគេបានលួច ពួកគេបង្ខំឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មដល់ពួកហាដ។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើហ្វាទីម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់បានលួច ខ្ញុំនឹងកាត់ដៃរបស់នាងចោល»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់អ៊ីបនរូម វាត្រូវបានចែងថា ៖ «មានតែអ្នកដែលបង្កការបំផ្លាញអ្នកមុនអ្នកប៉ុណ្ណោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
ហើយ [អាប៊ូ អាត តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ ហើយនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ហាម៉ាឡា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា; [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា; [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា នៅពេលសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា ក្នុងសម័យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រជាជននៃតំបន់គូរ៉េសធ្លាប់មានការភ័ន្តច្រឡំអំពីបញ្ហាស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេចាប់បានលួច។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា 'តើអ្នកណាហ៊ានត្អូញត្អែរអំពីបញ្ហានេះទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម?' ដូច្នេះពួកគេខ្លះបានណែនាំថា 'តើមានអ្នកណាក្រៅពី អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ ដែលជាមនុស្សដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះត្រូវបាននាំមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយ Usamah bin Zaid បានត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់អំពីបញ្ហារបស់នាង។ ភ្លាមៗនោះ មុខរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានប្រែជាក្រហម ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកចង់សុំការអង្វរ - ការសង្គ្រោះ - នៅក្នុងច្បាប់របស់អល់ឡោះ - ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង - ទេ?» ដូច្នេះ Usamah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «សូមសុំការអភ័យទោសពីខ្ញុំផង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ នៅពេលរសៀល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានក្រោកឈរឡើង ហើយបានថ្លែងធម្មទេសនា បន្ទាប់ពីសរសើរអល់ឡោះជាមួយនឹងការសាកល្បងដែលសក្តិសមសម្រាប់ទ្រង់ គាត់បាននិយាយថា៖ «អាំម៉ា បាឌូ។ ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលបានបំផ្លាញអ្នកមុនអ្នកគឺនៅពេលដែលមនុស្សដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលួច ដូច្នេះពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យវា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សទន់ខ្សោយ និងទាបម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេចាប់បានថាលួច នោះពួកគេបានអនុវត្តការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះគាត់ភ្លាមៗ។ ដោយអ្នកដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រសិនបើហ្វាទីម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់លួច ខ្ញុំផ្ទាល់នឹងកាត់ដៃរបស់នាង»។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានបញ្ជាឱ្យស្ត្រីដែលលួច ហើយដៃរបស់ស្ត្រីនោះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ [យូនុស] បាននិយាយថា; [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា; [អ៊ូវ៉ា] បាននិយាយថា; [អៃសា] បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះ ស្ត្រីនោះបានធ្វើពិធីបូជាសព ហើយរៀបការ រហូតដល់ថ្ងៃមួយ នាងបានមករកខ្ញុំ ដើម្បីសុំជំនួយក្នុងការដាក់សំណើរបស់នាងទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក ហើយខ្ញុំបានបំពេញតាមសំណើរបស់លោក'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌឺរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] នាងបាននិយាយថា 'ស្ត្រីម៉ាក់ហ្ស៊ូមីយ៉ាម្នាក់ធ្លាប់បានខ្ចីវត្ថុមួយ បន្ទាប់មកនាងបានទទួលស្គាល់ថាវត្ថុនោះជារបស់នាង។ ដូច្នេះ ព្យាការី សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃរបស់គាត់ចោល រហូតដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ស្ត្រីនោះបានជួប អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ ហើយបានត្អូញត្អែរអំពីបញ្ហារបស់ស្ត្រីនោះ។ បន្ទាប់មក អ៊ូសាម៉ា បានត្អូញត្អែរទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក...' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីសរបស់លៃត និង យូនុស។
ហាទីស
Imam Muslim : 3198
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើងថា [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើងថា [Ma'qil] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថាស្ត្រីម្នាក់មកពី Bani Mahzum បានលួច បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះបានសុំការការពារពី Umm Salamah ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើវាជា Fatimah ខ្ញុំនឹងកាត់ដៃរបស់នាងចេញ!» ដូច្នេះដៃរបស់ស្ត្រីនោះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3199
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Mansur] ពី [Al Hasan] ពី [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ពី ['Ubadah bin Shamit] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ចូរធ្វើតាមការបង្រៀនទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ចូរធ្វើតាមការបង្រៀនទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានកំណត់ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ពួកគេ - ស្ត្រី - ព្រហ្មចារី និងព្រហ្មចារី ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺមួយរយរំពាត់ និងការនិរទេសខ្លួនរយៈពេលមួយឆ្នាំ ខណៈពេលដែលបុរស និងស្ត្រីរៀបការ ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺមួយរយរំពាត់ និងការគប់ដុំថ្ម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Amr An Naqid] បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Mansur] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ لَا يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلَا مِائَةً
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងអស់ពី [Abdul A'la], [Ibn Mutsanna] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdul A'la] បានប្រាប់យើង [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Al Hasan] ពី [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ពី ['Ubadah bin Shamit] គាត់បាននិយាយថា 'រាល់ពេលដែលវិវរណៈចុះមករកព្យាការីនៃអល់ឡោះ sallallaahu 'Alaihi Wasalam' គាត់មើលទៅមានបញ្ហាយ៉ាងខ្លាំង ហើយមុខរបស់គាត់ប្រែជាស្លេកស្លាំង'។ 'Ubadah bin Shamit បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលវិវរណៈចុះមករកគាត់ គាត់មើលទៅហត់នឿយខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់បានវិលត្រឡប់មកវិញ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ពិតណាស់អល់ឡោះបានចេញច្បាប់សម្រាប់ពួកគេ។ អល់ឡោះបានចេញទណ្ឌកម្មសម្រាប់ពួកគេ - ស្ត្រី - បុរស និងស្ត្រីរៀបការ និងស្ត្រីព្រហ្មចារី និងស្ត្រីព្រហ្មចារី។ ចំពោះអ្នករៀបការ ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺការវាយដំមួយរយរំពាត់ និងការគប់ដុំថ្ម ចំណែកឯសម្រាប់អ្នកមិនទាន់រៀបការ គឺការវាយដំមួយរយរំពាត់ និងការនិរទេសខ្លួនរយៈពេលមួយឆ្នាំ'។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាសៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត គេនិយាយថា - [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថាពួកគេទាំងពីរនាក់មកពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេទាំងពីរនាក់ គេនិយាយថា 'ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់មនុស្សដែលមិនទាន់រៀបការគឺការវាយដំ និងការនិរទេសខ្លួន ចំណែកឯអ្នកដែលរៀបការហើយគឺការវាយដំ និងការគប់ដុំថ្ម'។ ហើយវាមិនត្រូវបាននិយាយថា 'សម្រាប់មួយឆ្នាំ មិនមែនមួយរយដងទេ'។
