Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3181
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [si Abu Yunus] ginen [Simak bin Harb] na ['Alqamah bin Wa`il] ha sangani gui', na [i tata-ña] ha sangani gui' un biåhi, ilek-ña, "Anae gaige yu' yan i Profeta sallallahi, derepente ha' na ma'å'ñao yu', ha chule' otro na taotao ni' un åmot ya ilek-ña, "O Rasulullah, este na taotao ha punu' i che'lu-hu!" Ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet na un punu' gui'." "Sa' hafa na un punu' gui'?" Ha ålok, "Anae guiya yan guåhu manma'ayek i hogsu siha ginen un trongko, ha laknos yu' ya ha na'fanla'la' yu' astaki hu laknos i atmas-hu gi i åpaka'-ña astaki måtai gui'." Ha sangani yu': "Hasso ta'lo, siña ha' i taotao-mu u fa'tinas hao?" Ha oppe, "Guåhu i mas ma'å'ñao na taotao gi i matan i taotao-hu siha." Anai måtai gui', ilek-ña i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña): "Yanggen ha punu' gui', pues parehu ha' gui' yan i asagua-mu achokka' hu na'i gui' ni' tinago'-mu." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti malago' hao na u ma'apasi i isao-mu yan i isao i che'lu-mu?" Ha ålok, "O Profetan Allah -parehu ha' ha ålok-, siempre." Ilek-a, "I aksion parehu ha' yan ayu na aksion." Ilek-ña si Ayah 'Alqamah, "Gi uttimo, ha laknos i taotao i åmot (ni' ma'usa para u ma'a'atan i asagua-ña) ya ha na'suha gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3182
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Sa'id bin Sulayman] ha sangani ham [Husyaim] ha sangani ham [Isma'il bin Salim] ginen ['Alqamah bin Wa'il] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "Anai ma konne' para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un taotao ni' ha punu' i otro na taotao, pues ha punu' i guåddon i taotao ha chule' i asagua ni' ha tåmpe i agaga'-ña. Anai humanao gui'. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' ha punu' yan ma punu', dos na taotao ni' manma'ayek para u fanma'ayek." Ha faisen gui' si 'alaihi wasallam para u asi'i (i asagua-ña), lao ti malago' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai para [Malik]; ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah], na guaha dos na palao'an ginen Hudzail manlalalo', unu ha laknos i kontrariu-ña, ya ha na'fanhuyong i patgon. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha na'i disision put este na asunto ni' ha na'libre un esklabu ni' gof åpmam, maseha esklabu lalåhi pat palao'an."
Hadith
Imam Muslim : 3184
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ibn Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un disision put i patgon un palao'an Bani Lahyan ni' måtai (ma'apasi), ni' ma'apasi un multa ni' gof åpmam esklabu, maseha lalåhi pat palao'an esklabu. Despues di un tiempo, i palao'an ni' ma sentensia para i multa derepente måtai, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha disidi na i erensian i palao'an debi di u ma nå'i i erensia-ña, i famagu'on-ña yan i asaguå-ña. Mientras tanto, i salåppe' para i multa para u ma na'i i mas amko' na parientes-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3185
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ
Ha sangani yu' na [si Abu At Thahir] ha sangani hit [si Ibnu Wahb]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Harmalah bin Yahya At Tajibi] ha sangani hit [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ibn Musayyab] yan [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Abu Hurairah] ilek-ña, "Dos na palao'an ginen Banu Hudza manma'a'atan gi un tenda-ña, kontrariu, ya ha na'fanmatai i patgon ni' ha gogo'te. Despues, manma'å'ñao siha put este na sinisedi gi as i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui' ya ha disidi na i multa para i patgon ni' ma'a'atan gi i tiyan-ña, para u na'libre i esklabu, maseha lalåhi pat palao'an, mientras i rinikohin i palao'an (ni' ma'a'atan) ma'a'atan gi i mas åpmam na parientes-ña. ilek-ña si bin Nabighah Al Hudzali, "O Mensåhi-ña si Allah, taimanu na bai hu sodda' i taotao ni' ti siña chumocho pat uminom, ti siña ha' kumuentos pat umågang? Ti na'ma'åse' este?" Ha hungok este, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Este ha' parehu yan i mañe'lu-ña si Satanas, sa' put i tinige'-ña." Ya ha sangani hit na [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'hmar] ginen [Az Salai] [Abu] ilek-ña, "Dos na palao'an na ManHudihos manlalalo'...pues ha mensiona i editor gi i hadith, lao ti ha mensiona, "Ya ha estipula na i erensian (i palao'an ni' ha punu') para i famagu'on-ña yan ayu siha i mangga'chong-ñiha." Ilek-ña i manå'i, "Pues guaha ha faisen, "Håfa na siña ta tungo' na ti Haml bin Malik na'ån-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3186
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen ['Ubaid bin Nudlailah Al Khuza'i] ginen [Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña, "Un palao'an ha laknos i miel i asaguå-ña ni' ma'pos gi i tiyan-ña astaki måtai; Si Lihyan-. Ilek-ña si Syu'bah, "Pues ha na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i disision na i 'ashabah i palao'an ni' ha punu' i taotao ni' debi di u na'i i diyah, ya i rinikohen i patgon ni' måtai gi i tiyan i nanå-ña, i para u na'libre i esklabu ni' gof åpmam, maseha lalåhi pat palao'an, ilek-ña si Soshabah ni' ha punu' i palao'an." "Kao para ta na'i i diyat i taotao ni' ti chumocho yan ti chumo'gue yan ti u låla'la'? Un na'ma'åse' este!" Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Para un rima taimanu i tinige' i Bedouins?" Ilek-ña si Syu'bah, "Gi uttimo ha disidi ha' para u fanmana'i i diyat-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
Ya ma sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [Yahya bin Adam] ha sangani ham [Mufadlal] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen ['Ubaid bin Nushailah] ginen [Mughirah bin Syu'bah], na guaha un palao'an ni' ha laknos i haga'-ña (i asaguan i asaguå-ña) ni' un estaka ni' gof ditension i asaguå-ña, achokka' ha na'ma'åse' i asaguå-ña. estaba ma'pos i haga'. Pues ma konne' i asunto gi me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha disidi na 'ashabah i famalao'an ni' manma'ayek para u fanma'apasi diyah, ha disidi lokkue' na i pineddong para i patgon gi i tiyan-ña ni' ha na'libre i esklabu, gof åpmam. Pues i palao'an'ashabah ha prutehi, "Debidi bai hu na'i multa para un taotao ni' ti siña chumocho, gimen yan umågang yanggen mafañågu gui'? Destrosao este!" Ilek-ña si Syu'bah, "Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Este na poema parehu yan i poema i Bedouin siha." Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Al Hatim] yan [Muhammad bin Basyar] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Sufyan] [Mansurna] na taiguini i meanth gi i meanth ginen as Jarir yan Mufadlal." Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basyar] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ginen [Syu'bah] ginen [Mansur] yan i hadith yan i estoria-niha, solu gi i hadith ha sangan, "Astaki måtai i palao'an. I asunto ma na'huyong gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha disidi para u na'i un multa gi i maneran un esklabu, ya ha na'i i palao'an i guardia-ña." ya gi i hadith ti ma sangan, "I diyat un palao'an."
Hadith
Imam Muslim : 3188
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ الْآخَرَانِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلمَةَ
Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] yan [Ishaq bin Ibrahim] ya este i lafadz-ña si Abu Bakr. ilek-ña si [Ishaq]; ha na'tungo' ham, ilek-ña; ilek-ña i na'ån-ña; ha sangani hit [Waki'] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [I tata-ña] ginen [Al Miswar bin Mahramah], mientras i mina'dos ilek-ña, "Si Umar bin Khattab ha kuentusi i taotao siha put i kastigu i famalao'an ni' manma'abortu, pues ilek-ña si [Mughirah bin Syu'bah], "Hu li'e' un biåhi na i Profeta sallalaa ha disidi na u ma'ayek gi aveiala' asunto, na i multa para u na'libre un esklabu ni' gof åpmam, achokka' i esklabu lalåhi pat palao'an." Ilek-ña si Umar, "Konfronta yu' yan i taotao siha ni' manma'atan yan hagu i disision i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam!" ilek-ña si Mughirah, "[Si Muhammad bin Maslamah] unu gi i taotao ni' manma'atan este."
Hadith
Imam Muslim : 3189
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ma sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu Umar] ya este i lafadz-ña si Yahya. Ilek-ña si Ibn Abu Umar; ha sangani ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha ripot giya hita [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Amrah] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tåmpe ha' i kannai i sakke yanggen ha chule' un kuatro na dinar pat mas." Ya ma sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Abd bin Humaid] na dos ilek-ñiha; ha na'tungo' ham [si Abdurrazaq] ha na'tungo' ham [si Ma'mar]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Sulaiman bin Kathir] yan [Ibrahim bin Sa'd] todu ginen [Az Zuhri] taiguihi i hadith gi sanhilo' gi este na isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3190
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah bin Yahya], ya ha sangani ham [Al Walid bin Syuja'] ya este i lafadz as Al Walid, ya [Harmalah] ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah] yan ['Amrah] ginen ['Aisha] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti ma'utot i kannai i sakke astaki ha chule' (i tesoro siha) un dinar pat mas ki un dinar."
Hadith
Imam Muslim : 3191
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harun bin Sa'id Al Aili] yan [Ahamad bin Isa] ya este i sinangan Harun yan Ahmad, ilek-ña si Abu At Thahir; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangani ham [si Ibn Wahb] ha sangani yu' [Mahramah] ginen [i tata-ña] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen ['Amrah] na un biåhi ha hungok ['Aisha] ha sangani yu' na, ha hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "I kannai i ladron ti siña ma'utot asta ki ha chule' un kuatro na trongko dinar pat mas."
Hadith
Imam Muslim : 3192
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani yu' [Bisyr bin Al Hakam Al 'Abdi] ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ginen [Abu Bakr bin Muhammad] ginen ['Amrah] ginen ['Aishah], na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi ya ilek-ña "ti ma'atkila i lina'la' yanggen ti ma'atkila i kannai-ña." siña ha hålom un kuatro na dinar pat mås." Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ishaq bin Manshur] todu siha ginen [Abu 'Amir Al 'Aqadi] ha sangani hit [Abdullah bin Ja'far] ginen i lahi-ña as Al Miswar bin Mahzamah, ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] yan este na bind."
Hadith
Imam Muslim : 3193
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ
Ya ma sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] na ha sangani hit [Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [I tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Gi i tiempon i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ti siña ha chule' i gå'ga'-ña yanggen ha chule') menos di i balotu-ña i eskudu pat i eskudu, ya todu i dos guaha balotu-ña." Ya ha sangani hit na [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] yan [Humaid bin Abdurrahman]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdurrahim bin Sulaiman]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Abu Kuraib] ha sangani hit [si Abu Usamah] todu ginen [Hisyam] gi este na isnad, taiguihi i hadith as Ibn Numair, ginen as Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi. Ya gi i hadith as Abdurrahim yan Abu Usamah ma sangan, "dos na dos guaha balotu-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضَهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tåmpe i kannai un taotao ni' ha chule' un eskudu ni' tres dirhams i balotu-ña." Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ibnu Rumh] ginen [Al Laits bin Sa'd]. (gi otro na manera ma mensiona) ha sangani hit [Hauhair] yan Haruhair [Zabnu] [Si Ibnu Mutsanna] ha sangani ham [si Yahya na'an-ña si Al Qatthan]. ha sangani ham na [si Abu Nu'aim] ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Ayyub] yan [Isma'il bin Umayyah] yan ['Ubaidullah] yan [Musa bin 'Uqbah] (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' na [si Abu At Thahir] ha ripot giya ham [Ibnuh] Wabyan Suhyan Suhima]. yan [Abdullah bin Umar] yan [Malik bin Anas] yan [Usamah bin Zaid Al Laitsi] todu ginen [Nafi'] ginen [Ibnu Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, taimanu ha' i hadith as Yahya ginen as Malik, guaha giya siha ilek-ñiha, "I balotu mientras i pumalu siha ilek-ñiha, "I salåpe' tres dirham."
Hadith
Imam Muslim : 3195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ha maldisi si Allah i ladron ni' ha chule' i huegu, pues ha tåmpe i kannai-ña ya ha chule' un åmot ya despues ha tåmpe i kannai-ña ya ha sangani hit si An'Aid yan si Nam." [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ali bin Khasyram] todu ginen [Isa bin Yunus] ginen [Al A'masy] yan sanad taiguihi este, lao ilek-ña, "Yanggen ha chule' un åmot pat un huegu."
Hadith
Imam Muslim : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits]. (gi otro na manera ma sangan) Ma sangani hit na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah], na i taotao Quraysh manma'å'ñao put i prublema put un palao'an Makhzumiyah ni' ma sodda' na ha chule', pues ilek-ñiha, "Whore para u fanguentos put este si Allah put este gi Meksse sallallaahu 'alaihi wasallam?" Pues maproponi, "Tåya' siña ha cho'gue este fuera di si Usamah, un taotao ni' ha guaiya i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Un ratu despues, ha lalalo' si Usamah put este giya guiya, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Para un na'i Intercession (relief) gi i lai ginen i lai Allah?" Pues tumohgi ya ha na'i un setmon, ilek-ña: "O taotao siha, i uniku na kosas ni' ha na'fanlamen i taotao siha antes di hamyo, yanggen i taotao ni' manma'gas manma'ayek, ma na'i siha (ti ma puno'), mientras yanggen i taotao ni' manma'gas gi entre siha manma'ayek, ma na'i i hadd na kastigu. Gi as Allah, yanggen si Fatimah bint Muhammad ha chule', bai hu tåmpe i kannai-ña." Ya gi i hadith as Ibn Rumh, ilek-ña, "Ayu ha' i muna'fanlamen ayu siha i manmofo'na hao."
Hadith
Imam Muslim : 3197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Ya ma sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] na este i lafadz Harmalah, ilek-ñiha i dos; ha na'tungo' ham [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus bin Yazid] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha ripot yu' ['Urwah bin Az Zubair] ginen as ['Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na gi i tiempon i konkista i siudåt Mecca gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i taotao Quraysh manma'å'ñao put i prublema put i palao'an ni' ma'atkila. Pues ilek-ñiha, "Håyi para u fanma'å'ñao para u fanma'å'ñao put este na prublema gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" pues guaha giya siha ma suggesta, "Håyi otro ki si Usamah bin Zaid, i taotao ni' mas ha guaiya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Pues i palao'an ha konfronta si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha lalalo' si Usamah bin Zaid put i prublema-ña giya guiya, derepente i matan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha bira gui' åpaka' ya ilek-ña: "Para un faisen i intersesion (alibio) gi i lai as Allah (ni' esta ma estapblesa)!" Pues ilek-ña si Usamah nu guiya, "På'go, dispensa yu', O Mensåhi as Allah." Gi i talo'åni, tumohgi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha na'i un setmon, despues di ha agradesi si Allah ni' un prublema ni' digno para Guiya, ilek-ña: "Amma Ba'du. Hunggan, ayu i ha na'fanlamen i taotao siha antes di hagu, annai guaha taotao ni' ma'respeta (respetao) gi entalu'-ñiha ha chule', pues ma na'i gui'. Lao yanggen guaha taotao ni' manma'å'ñao yan manma'å'ñao, pues ma'atkila. ensegidas ma cho'gue i kastigu para guiya. Gi i kannai-ña, yanggen ha chule' si Fatimah bint Muhammad, bai hu tåmpe i kannai-ña. Gi uttimo ha na'i otden i palao'an ni' ha chule', pues ha tåmpe i kannai i palao'an." Ilek-ña si [Yunus]; ilek-ña si [Ibn Shihab]; ilek-ña si [Urwah]; ilek-ña si ['Aisyah], "Despues di ayu na siniente, i palao'an ha cho'gue i arepentimiento nasuha ya ha asagua, astaki un diha måtto gui' giya guåhu para bai hu faisen ayudo para u na'i i Messellah as Allah sa'hialahu wasallam, pues hu kumple i finaisen-ña." Ya ha sangani ham na ['Abd bin Humaid] ha ripot giya ham [si Abdurrazaq] ha ripot giya ham [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ya ilek-ña, "Un palao'an Makhzumiyah ha chule' un kosas, despues di ha admiti na i kosas-ña. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'utot i kannai-ña, pues i familian i palao'an ma li'e' si Usamah bin Zaid ya ma lalalo' put i prublema-ña i palao'an. Pues ha lalalo' si Usamah put este as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...', pues ha mensiona i hadith as Laith yan Yunus."
Hadith
Imam Muslim : 3198
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ
Ya ma sangani yu' [Salamah bin Syabib] ha sangani ham [Al Hasan bin A'yan] ha sangani ham [Ma'qil] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir], na un palao'an ginen Bani Mahzum ha chule', pues ha konfronta gui' ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lao i palao'an ha faisen para pruteksion ginen i asaguå-ña i Profeta Salamah, pues ilek-ña i Profeta: "Put as Allah, yanggen si Fatimah, bai hu tåmpe i kannai-ña!" Pues mautut i kannai i palao'an."
Hadith
Imam Muslim : 3199
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Mansur] ginen [Al Hasan] ginen [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ginen ['Ubadah bin Shamit] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Sigi todu i fina'nå'guen-hu, sigi todu i fina'nå'guen-hu. Hunggan, si Allah ha disidi i kastigu para siha (famalao'an), i famalao'an yan i famalao'an, i kastigu siento na laknos yan i ma'ekspåkta gi un såkkan, mientras para i manmagof na lalåhi yan famalao'an i kastigu siento biåhi na laknos yan ma'a'atan." Ya ha sangani hit ['Amru An Naqid] ha sangani hit na [si Husyaim] ha sangani hit yan [si Mansur] taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ لَا يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلَا مِائَةً
Ha na'na'i ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] todu ginen [Abdul A'la], ilek-ña si [Ibn Mutsanna]; ha sangan giya hita [Abdul A'la] ha sangan giya hita [Sa'id] put i otdinariu [Qatadah] put i otdinariu [Al Hasan] put i otdinariu [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] put i otdinariu ['Ubadah bin Shamit] ilek-ña, "Kada na biåhi na guaha ribilasion para i Profetan Allah, u na'i gui' pas triste ya i matan-ña dumibåba." Ilek-ña si 'Ubadah bin Shamit, "Gi un tiempo guaha ribilasion giya guiya, pues ha na'fanmanman gui', despues di ha na'fanmagof ta'lo i kondision-ña, ilek-ña: "Sige todu i fina'na'gue-ku, hunggan, si Yu'os ha estapblesa un lai para siha." Si Yu'os ha na'i siha (famalao'an) un kastigu; manasagua lalaje yan famalaoan, yan soltero yan bitgen. Para ayu siha i manmagof, i kastigu-ñiha i ma'a'atan siento biåhi yan ma'a'atan i acho', mientras para ayu siha i ti manmagof, i ma'a'atan siento biåhi yan ma'a'atan gi un såkkan." Ya ma sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] dos ilek-ñiha; ma sangani ham [Muhammad bin'far] para u fanma'a'ñao otro na tinige'. Ma sangani hit na [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit na [si tata-hu] ha sangani yu' na ginen [Qatadah] este na isnad, lao gi i mina'dos na hadith ma mensiona, "I kastigu para un taotao ni' ti umasagua, ma laknos yan ma na'suha, mientras para i taotao ni' umasagua, ma laknos yan ma na'ma'pos." un año, ya ti sien biaje."
