Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3181
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Waka akyerɛ yɛn ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] aka akyerɛ yɛn [M'agya] aka akyerɛ yɛn [Abu Yunus] afiri [Simak bin Harb] sɛ ['Alqamah bin Wa`il] aka akyerɛ no, sɛ [n'agya] ka kyerɛɛ no bere bi, ɔkaa sɛ, 'Bere a na me ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam te hɔ no, mpofirim ara ɔbarima bi baeɛ ɔde hama twe onipa foforo na ɔkaa sɛ, 'O Rasulullah, onipa yi akum me nua!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa no se: 'Eye nokore se wokum no?' Ɔbarima a ɔfaa no no kaa sɛ, 'Ampa ara, sɛ wanka ne bɔne a, ɛnde mede adanseɛ bɛba a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛɛ no.' Onipa a wakum no no buaa se, 'Aane, makum no'. Obisae bio sɛ: ‘Dɛn nti na wukum no?’ Obuae se, 'Bere a me ne no retete nhaban afi dua bi mu no, domemee me na omaa me bo fuwii kosii sɛ mebɔɔ me agyan wɔ ne kɔn mu kum no'. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'So wowo biribi a wode begye wo ho?' Obuae se: 'Menni agyapadee biara gyese agyan ne ntade a ewo me nipadua so'. Ɔkaa sɛ: ‘Dwen ho bio, ebia wo nkurɔfo bɛpɛ sɛ wɔtɔ wo?’ obuae se, 'Mene onipa a wobu no animtiaa paa wo me man ani so'. Afei ɔtow hama - a wɔde kyekyere no - na ɔkaa sɛ: 'Afei egyina w'adamfo no so'. Afei ɔbarima a ɔbɔɔ amanneɛ no firii onipa a okum ne nua no nkyɛn. Bere a ɔkɔe no, Allah Somafo (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Sɛ okum no a, ɛnde ɔne owudifo no yɛ pɛ’. Afei ɔbarima no san bae na ɔkaa sɛ: ‘O Allah Somafoɔ, aba me nkyɛn ampa sɛ woaka sɛ: ‘Sɛ ɔkum no a, ɛnne saa kyerɛ sɛ ɔne no yɛ pɛ - awudifoɔ no -? ɛwom mpo sɛ me nso mede baeɛ wɔ w'ahyɛdeɛ so'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Monmpɛ sɛ ɔsoa wo bɔne ne wo nua bɔne?' Ɔbuaa sɛ, 'O Allah Nkɔmhyɛni -ɛte sɛ nea ɔbua-, ampa'. Ɔkaa sɛ, 'Saa adeyɛ no ne saa adeyɛ no yɛ pɛ'. 'Alqamah agya kaa se, 'Awiei koraa no, ɔbarima no tow hama - a wɔde kyekyeree owudifoɔ no guu fam - na ɔgyaa no kwan'.
Hadith
Imam Muslim : 3182
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Sulayman] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Salim] afiri [’Alqamah bin Wa`il] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi ɔde ɔbarima bi a wakum onipa foforɔ brɛɛ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam soaa owudifo no denam hama a ɔde kyekyeree ne kɔn so. Bere a ɔfirii hɔ no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Onipa a ɔkumm na wɔkum no no, wɔn mmienu nyinaa wɔ hell’. Afei obi kɔɔ ɔbarima a ɔfaa ne nua kumfo no nkyɛn bere a ɔreka nea Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kae no, afei nea wɔakum no no hwɛfo no gyaee owudifo no.’ [Isma’il bin Salim] kaa sɛ; afei mekaa yei kyerɛɛ [Habib bin Abu Thabit] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [Ibn Asywa’], sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi srɛɛ no sɛ ɔmfa bɔne nkyɛ -owudifo no-, nanso na ɔmpɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan kyerɛɛ [Malik]; efi [Ibn Shihab] a efi [Abu Salamah] a efi [Abu Hurairah] hɔ, sɛ mmea baanu a wofi Hudzail na wɔreko, obiako tow nea ɔne no reko, na ɛmaa awotwaa no gui. Afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de gyinaesi bi maeɛ wɔ saa asɛm yi mu denam akoa a ne boɔ yɛ den a ɔgyee no so, sɛ ɛyɛ akoa barima anaa ɔbaa.
Hadith
Imam Muslim : 3184
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Ibn Musayyab] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berɛ bi de atemmuo bi maeɛ a ɛfa Bani Lahyan ɔbaa bi a ɔwuiɛ -esiane ɔhaw- nti-, a asotwe a ɛwɔ hɔ sɛ ɔbɛma obi ahofadie akoa a ne bo yɛ den, sɛ́ ɔyɛ akoa barima anaa ɔbea. Bere bi akyi no, ɔbaa a wɔbuu no fɔ sɛ wɔbɛbɔ no ka no wui mpofirim, enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sii gyinae sɛ ɛsɛ sɛ wɔkyekyɛ ɔbaa no agyapadeɛ ma n’adedifoɔ, a wɔne ne mma ne ne kunu. Saa bere yi nyinaa, owudifo no abusuafo a wɔbɛn no paa na wotua asotwe no.
Hadith
Imam Muslim : 3185
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ
Waka akyerɛ me [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya At Tajibi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afi [Ibn Shihab] a efi [Ibn Musayyab] ne [Abu Salamah bin Abdurrahman] hɔ sɛ [Abu Hurairah] kae sɛ, ‘Mmea baanu a wofi Bani Hudzail na wɔreko, obiako tow ɔbo guu no so ɔsɔretiafo, na ɛmaa owui na abofra a na ɔso no no wui. Afei wonwiinwii faa asɛm a esii no ho kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Afei osii gyinae sɛ asotwe a wɔde ma akokoaa no ne akoa a ne bo yɛ den a wobegye no, sɛ́ ɛyɛ akoa barima anaa ɔbea. Saa bere yi nyinaa, wɔbɔ ɔbea a wɔakum no no agyede no ho ka ma ɔbea a wɔakum no no busuani a ɔbɛn no paa. Na osii gyinae se -baa a okum- no agyapadee ye ne mma ne nkurafoa a woka won ho'. Hamal bin Nabighah Al Hudzali kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ɛbɛyɛ dɛn na mɛsoa nnipa a wɔntumi nnidi anaa wɔnnom, mpo wɔntumi nkasa anaa wɔnteateam koraa? So ɛno nyɛ adesɛe ara kwa?’ Ɔtee yei no, Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Wei te sɛ Satan nuanom ara pɛ, ɛnam anwensɛm a ɔka nti’. Na waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Na Yudafoɔ mmaa mmienu reko...afei ɔkaa hadith no redaction ho asɛm, nanso wanka sɛ, ‘Na ɔsii gyinaeɛ sɛ agyapadeɛ a - ɔbaa a ɔkumm- yɛ ma ne mma ne wɔn a wɔka wɔn ho'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei obi bisaa sɛ, 'Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ wɔamfrɛ no Haml bin Malik'.
Hadith
Imam Muslim : 3186
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] aka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Mansur] fi [Ibrahim] fi ['Ubaid bin Nudlailah Al Khuza'i] fi [Mughirah bin Syu'bah] ɔkaa sɛ, 'Ɔbaa bi de ntamadan dua bɔɔ ne kunu a onyinsɛn no ɛwo kosii sɛ owui -Syu'bah kae sɛ; mmienu no mu baako firii Bani Lihyan-. Syu’bah kaa sɛ, ‘Afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam de gyinaesie maeɛ sɛ ‘ɔbaa ashabah a ɔkumm no ne deɛ ɛsɛ sɛ ɔtua diyah no, na agyedeɛ a wɔde ma akokoaa a ɔwu wɔ awotwaa mu no yɛ akoa a ne boɔ yɛ den a ɔbɛma no ahofadie, sɛ ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbaa’. Enti ɔbarima bi a ɔfiri ɔbaa a ɔkumm no 'ashabah mu kaa sɛ, 'So ɛsɛ sɛ yɛtua diyat ma obi a ɔnnidi anaa ɔnom na ɔnsu? Ɛyɛ adesɛe a ɛte saa!’ Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘So mobɛbɔ rhyme sɛnea Bedouins no rhyme no?’ Syu'bah kaa sɛ, 'Awiei koraa no ɔda so ara sii gyinae sɛ wɔbɛtua diyat no'.
Hadith
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Adam] aka akyerɛ yɛn [Mufadlal] afiri [Mansur] afiri [Ibrahim] afiri [’Ubaid bin Nushailah] afiri [Mughirah bin Syu’bah] hɔ, sɛ ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔde ntamadan dua bɔɔ ne ɛwoɔ - ne kunu yere - ma enti ɔwuiɛ, ɛwom mpo sɛ ɔno na okunu ɛwo no anyinsɛn. Afei wɔde asɛm no baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim. Ɔsii gyinae sɛ 'ashabah mmea a wokum sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua diyah, ɔsan sii gyinae sɛ asotwe a wɔde ma akokoaa a ɔwɔ ne yafunu mu denam akoa a obegyae no so no bo yɛ den. Afei ɔbea ashabah no kasa tiae sɛ, ‘So ɛsɛ sɛ mitua ka ma obi a ontumi nnidi, nnom na onsu bere a wɔawo no no? Ɛyɛ adesɛe a ɛte saa!’ Syu’bah kaa sɛ, ‘Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wei yɛ anwensɛm te sɛ Bedouins anwensɛm’. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Muhammad bin Al Hatim] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Sufyan] afiri [Mansur] mu de saa isnad yi te sɛ hadith Jarir ne Mufadlal’ nteaseɛ. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basyar] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] a ofi [Syu’bah] a ofi [Mansur] de wɔn hadith ne nsɛm a wɔka, hadith no nkutoo mu na wɔaka sɛ, ‘Kosi sɛ ɔbea no hwee ase. Afei wɔde saa asɛm yi too Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔsii gyinaeɛ denam asotwe a ɔtua wɔ akoa su so, na ɔbɔɔ diyat no firi ne hwɛfoɔ hɔ’. Na hadith no mu no ennka se, 'Diyatnya obaa'.
Hadith
Imam Muslim : 3188
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ الْآخَرَانِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلمَةَ
Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wei ne Abu Bakr lafadz. [Ishaq] kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, ɔkae sɛ; ɔkyerɛwfo no kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ afiri [N’agya] afiri [Al Miswar bin Mahramah] hɔ, berɛ a deɛ ɔtɔ so mmienu no kaa sɛ, ‘Umar bin Khattab ne nkurɔfoɔ no dii nkitaho wɔ asotweɛ a wɔde ma mmaa a wɔyi nyinsɛn gui no ho, afei [Mughirah bin Syu’bah] kaa sɛ, ‘Bere bi mehunuu sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam rema gyinaesie wɔ saa mu asɛm, sɛ na asotwe no ne sɛ wobegye akoa a ne bo yɛ den, sɛ́ ɛyɛ akoa barima anaa ɔbea’. Umar kaa sɛ, 'Fa wɔn a wɔne wo adi adanseɛ wɔ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam atemmuo ho no nhyia me!' Mughirah kaa sɛ, '[Muhammad bin Maslamah] yɛ nnipa a wɔdii ho adanseɛ no mu baako'.
Hadith
Imam Muslim : 3189
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu Umar] na wei ne Yahya lafadz. Ibn Abu Umar kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, bere a baanu a aka no kae sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [’Amrah] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam twa owifoɔ nsa nko ara sɛ ɔwia dinar nkyem anan mu baako anaa nea ɛboro saa a’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] baanu nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] abɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yazid bin Harun] aka biribiara akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Kathir] ne [Ibrahim bin Sa’d] biribiara a efi [Az Zuhri] te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ a ɛne isnad yi’.
Hadith
Imam Muslim : 3190
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Na aka akyerɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah bin Yahya], na aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Syuja’] na wei ne Al Walid lafadz, na [Harmalah] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri ['Urwah] ne ['Amrah] afiri ['Aisyah] afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: 'Wɔntwa owifoɔ nsa kɔsi sɛ ɔbɛwia -akoradeɛ- a ne boɔ yɛ dinar nkyem anan mu baako anaa nea ɛboro saa'.
Hadith
Imam Muslim : 3191
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ
Na ɔka kyerɛɛ me [Abu At Thahir] ne [Harun bin Sa’id Al Aili] ne [Ahamad bin Isa] na wei ne Harun ne Ahmad asɛm, Abu At Thahir kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a baanu a aka no kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] aka akyerɛ me [Mahramah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Sulaiman bin Yasar] hɔ afiri [’Amrah] sɛ berɛ bi ɔtee sɛ [’Aisha] reka saa, ɔtee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛ: ‘Wɔntwa owifoɔ nsa kɔsi sɛ ɔbɛwia -akoradeɛ- a ne boɔ yɛ nkyem anan mu baako dinar anaa nea ɛboro saa'.
Hadith
Imam Muslim : 3192
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ me [Bisyr bin Al Hakam Al 'Abdi] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Muhammad] afiri [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] afiri [Abu Bakr bin Muhammad] afiri ['Amrah] afiri ['Aishah], sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Momma wontwa owifoɔ nsa gye sɛ ɛduru a dinar nkyem anan mu biako anaa nea ɛboro saa’. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ishaq bin Manshur] biribiara a ɛfiri [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] hɔ aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ja’far] afiri ne ba Al Miswar bin Mahzamah hɔ, afiri [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] hɔ a ɔwɔ isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3193
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] afiri [N’agya] hɔ afiri [’Aisyah] ɔkaa sɛ, ‘Wɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so no, wɔrentumi ntwa owifoɔ nsa sɛ -ɔwiawia- a ɛsua sene ne boɔ of a shield anaa shield, a ne mmienu nyinaa som bo'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman] ne [Humaid bin Abdurrahman]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahim bin Sulaiman]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Usamah] a efi [Hisyam] ne isnad yi, te sɛ Ibn Numair hadith, a efi Humaid bin Abdurrahman Ar Ru`asi hɔ. Na wɔ Abdurrahim ne Abu Usamah hadith mu no wɔaka sɛ, ‘abien no nyinaa wɔ boɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضَهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ, sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi twaa obi a owiaa kyɛm a ne bo yɛ dirham abiɛsa nsa’. Ɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ibnu Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Zuhair bin Harb] ne [Ibnu Mutsanna] nyinaa kaa; aka akyerɛ yɛn [Yahya a ɛne Al Qatthan]. -wɔ line foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] afi ['Ubaidullah] hɔ. -kwan foforo so na woaka- Woaka akyere me [Zuhair bin Harb] aka akyere yen [Isma'il] -a ene Ibn 'Ulayyah-. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Abu Ar Rabi'] ne [Abu Kamil] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Hammad]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afi [Ayyub As Sahtiyani] ne [Ayyub bin Musa] ne [Isma’il bin Umayah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Nu’aim] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afi [Ayyub] ne [Isma’il bin Umayyah] ne [’Ubaidullah] ne [Musa bin ‘Uqbah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] aka akyerɛ me [Isma’il bin Umayyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] a efi [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] ne [Abdullah bin Umar] ne [Malik bin Anas] ne [Usamah bin Zaid Al Laitsi] nyinaa fi [Nafi’] hɔ fi [Ibnu Umar] fi Ɔkɔmhyɛni sallhu 'alaihi hɔ wasallam, te sɛ Yahya hadith a efi Malik hɔ. Ɛyɛ sɛ wɔn mu binom kaa sɛ, 'Boɔ no' ara kwa. Saa bere yi mu no, afoforo kae sɛ, ‘Ne bo yɛ dirham abiɛsa’.
Hadith
Imam Muslim : 3195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; aka akyere yen [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] kaa se, ‘Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Allah dome owifo a owia nkesua, afei otwa ne nsa na owia hama na afei otwa ne nsa’. Na waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Khasyram] nyinaa firi [Isa bin Yunus] a ɔfiri [Al A’masy] a ɔde sanad te sɛ yei, nanso ɔkaa sɛ, ‘Sɛ ɔwia hama anaa ɛmo’.
Hadith
Imam Muslim : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Ibn Shihab] afiri [’Urwah] afiri [’Aisyah] hɔ, sɛ Quraishfoɔ no adwene atu afra wɔ Makhzumiyah ɔbaa bi a wɔkyeree no sɛ ɔrewia no haw ho, afei wɔkaa sɛ, ‘Hwan na ɔbɛnya akokoɔduro aka yei ho asɛm akyerɛ Allah Somafoɔ no sallallaahu 'alaihi wasallam?' Enti wɔhyɛɛ nyansa sɛ, ‘Obiara annya akokoduru anyɛ eyi gye Usamah, obi a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ no’. Bere tiaa bi akyi no, Usamah nwiinwii wɔ wei ho kyerɛɛ no, afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'So worebɛma Intercession - ahotɔ - wɔ mmara mu afiri Allah mmara so?' Afei ɔsɔre gyinaa hɔ na ɔkaa asɛm no kaa sɛ: 'O nkurofoɔ, adeɛ baako pɛ a ɛsɛee nkurofoɔ a wɔdii mo anim ne sɛ, sɛ nnipa a wɔkorɔn na wɔwia a, wɔma ho kwan - a wɔantwe aso -, ɛberɛ a sɛ nnipa a wɔba fam wɔ wɔn mu no wia a na wɔhyɛ hadd no asotwe.' Allah nti, sɛ Fatimah bint Muhammad wia a, anka m’ankasa mɛtwa ne nsa.’ Na Ibn Rumh hadith mu no woaka se, 'Eye nkurafoa nkoaa na womaa won a wodii w'anim no seee'.
Hadith
Imam Muslim : 3197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Na wɔaka akyerɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] na wei ne Harmalah lafadz, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb] ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus bin Yazid] afiri [Ibn Shihab] hɔ ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ me ['Urwah bin Az Zubair] afiri ['Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere hɔ, sɛ wɔ Mecca kuro no so nkonim wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam berɛ so no, Qurayshfoɔ no adwene tu frae wɔ ɔbaa bi - wɔn - a wɔkyeree no sɛ ɔrewia no haw ho. Enti wokaa se, 'Hwan na obenya akokoduru de anwiinwii afa saa haw yi ho akyere Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam?' afei wɔn mu binom hyɛɛ nyansa sɛ, ‘Hena bio gye Usamah bin Zaid, onipa a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ no kɛse’. Afei ɔbaa no hyiaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na Usamah bin Zaid nwiinwii wɔ ne haw no ho kyerɛɛ no, mpofirim ara Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam anim danee kɔkɔɔ na ɔkaa sɛ: ‘So worekɔsrɛ ntamgyinafoɔ -ahotɔ- wɔ Allah mmara -a wɔde asi hɔ-!’. Enti Usamah ka kyerɛɛ no sɛ, 'Mesrɛ wo, fa kyɛ me, O Allah Somafoɔ'. Awia no Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sɔre gyinaa hɔ maa asɛnka, bere a ɔde sɔhwɛ a ɛfata no yii Allah ayɛ akyi no, ɔkaa sɛ: ‘Amma Ba’du. Nokware mu no, dee seee nkurofoo a wodii w'anim ne se, se obi a wobu no - a wobu no - wiaa won a, woma esii. Nanso, sɛ wɔkyere obi a ɔyɛ mmerɛw na ɔyɛ akyide wɔ wɔn mu sɛ ɔrewia ade a, wɔde asotwe to no so ntɛm ara. Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, sɛ Fatimah bint Muhammad wia a, anka m’ankasa mɛtwa ne nsa.’ Awiei koraa no ɔhyɛɛ ɔbea a owia ade no, afei otwaa ɔbea no nsa. [Yona] kae sɛ; [Ibn Shihab] kaa sɛ; [Urwah] kae sɛ; ['Aisyah] kaa sɛ, 'Saa asɛm no akyi no, ɔbaa no yɛɛ nasuha adwensakyera na ɔwaree, kɔsii sɛ da bi ɔbaa me nkyɛn sɛ ɔrebɛsrɛ mmoa wɔ n'abisadeɛ a ɔde bɛkɔ akɔma Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei medii n'abisadeɛ no so'. Na bere a waka akyerɛ yɛn [‘Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ma’mar] fi [Az Zuhri] fi [’Urwah] fi [’Aisyah] no ɔkae sɛ, ‘Makhzumiyah ɔbea bi fɛm ade bi bere bi, na ɛno akyi no ogye toom sɛ ade no yɛ ne dea. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔntwa ne nsa, enti ɔbaa no abusua hyiaa Usamah bin Zaid na wɔnwiinwii wɔ ɔbaa no haw ho. Afei Usamah nwiinwii wɔ yei ho kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, afei ɔkaa Laith ne Yunus hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3198
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan] aka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ, sɛ ɔbaa bi a ɔfiri Bani Mahzum na wawia, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne no hyiaa, nanso ɔbaa no srɛɛ ahobanbɔ firi Umm Salamah, Ɔkɔmhyɛni yere hɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Allah, se eye Fatimah a, anka metwa ne nsa!' Enti wotwaa ɔbaa no nsa.’
Hadith
Imam Muslim : 3199
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] abɔ yɛn amanneɛ [Husyaim] afiri [Mansur] afiri [Al Hasan] afiri [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] afiri [’Ubadah bin Shamit] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Di me nkyerɛkyerɛ nyinaa akyi, di me nkyerɛkyerɛ nyinaa akyi. Ampa ara se Allah ahye asotwe ama wan - mmaa -, mmaabun ne mmaabun asotwe no ye mpire ɔha ne nnommumfa mu afe baako, wo abere a mmarima ne mmaa awarefo asotwe no ye mpire ɔha ne aboɔden Na waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Amr An Naqid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] de isnad te sɛ eyi abɔ yɛn [Mansur] amanneɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ لَا يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلَا مِائَةً
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa firi [Abdul A’la], [Ibn Mutsanna] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Sa’id] a ofi [Qatadah] afi [Al Hasan] afi [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] afi [’Ubadah bin Shamit] ɔkaa sɛ, ‘Bere biara a adiyisɛm besian akɔ Allah Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘Alaihi Wasalam nkyɛn no, na ɛte sɛ nea ɔhaw kɛse na n’anim ayɛ fitaa’. ‘Ubadah bin Shamit kaa sɛ, ‘Bere bi a adiyisɛm baa ne so no, na ɛte sɛ nea wabrɛ paa, bere a ne tebea no san bae akyi no, ɔkaa sɛ: ‘Monni me nkyerɛkyerɛ nyinaa akyi, ampa ara Allah ahyɛ mmara bi ama wɔn. Allah ahyɛ asotwe bi ama wan - mmaa -; mmarima ne mmea awarefo, ne mmaabun ne mmaabun. Wɔ warefoɔ fam no, asotwe no yɛ mpire ɔha ne aboɔ, ɛberɛ a wɔ deɛ ɔwaree no fam no, ɛyɛ mpire ɔha ne nnommumfa afe. Na [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; [Muhammad bin Ja’far] ka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah]. -kwan foforo so no woka- [Muhammad bin Ja'far] ka kyeree yen [Mu'adh bin Hisham] ka kyeree me [m'agya] won mmienu firi [Qatadah] ne saa isnad yi, nanso wonom mmienu nyinaa hadith mu no woka se, 'Asotwe a wode ma obi a onnwaree ne hwene ne nnommumfa mu, wo abere a warewarefoo no, eye bom ne abo'. Na wonnka se, 'Afe baako, na ennye mprenu ɔha'.
