Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
Nos a dich [Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi] nos a dich [Ibnu Wahb] el diguèt, nos a dich [Amru bin al-Harits] que [Bakr bin Sawadah] li a dich de [Abdurrahman bin Jubair] de [Abdullah bin Amr bin al-'Ash] que lo Profèta salla'lala èra legit sus l'hial parola d'Allah per çò qu'es d'Ibrahim: '-O mon Senhor, vertadièrament Aquestas idòlas an menat a l'estranh la màger part de l'umanitat, doncas qui que siá que me seguís, alara en efièch aquela persona es demest mon grop-' -Qs. Ibrahim: 36- a la fin del vers. E per çò qu'es de Isa Alaihissalam: '-Se los torturatz, alara son los vòstres servidors, e se los perdonatz, alara sètz lo Poderós, lo Savi-' -Qs. Al Maidah: 118-, puèi levèt las doas mans del temps que pregava: 'O Allah, salva mon pòble, salva mon pòble,' amb de lagremas dins sos uèlhs. Alara Allah 'azza wajalla diguèt a l'angèl Gabriel: 'Anatz a Maomet - e vòstre Rabb o sap melhor - e demandatz-li: 'Qué vos fa plorar? ' Alara l'angèl Gabriel li demandèt, e el li respondèt amb çò qu'Allah diguèt - e Allah ne sap melhor -. Alara Allah diguèt: 'O Jibril, anatz a Maomet e digatz que vos farem content amb vòstre pòble e vos farem pas triste a causa d'aquò - Salvarem tot vòstre pòble-pent-''.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Affan] nos a dich [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anas] qu'un òme demandèt, 'O Messatgièr d'Allah, ont es mon paire?' Respondèt, 'Es dins l'infèrn'. Quand l'òme partiguèt, lo cridèt, en disent: 'En efièch, mon paire e ton paire son dins l'infèrn'.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] e [Zuhair bin Harb] totes dos diguèron, nos a dich [Jarir] de [Abdul Malik bin Umair] de [Musa bin Talhah] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Quand lo vèrs davalèt: '-Donatz avertiment a vòstres parents mai pròches-' -Q. Asy Syu'ara`: 214-. Alara Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cridèt los Quraysh fins que totes s'amassèron. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, puèi parlèt generalament e especificament. Diguèt tornarmai: 'O Bani Ka'ab bin Luaiy, salvatz-vos de l'Infèrn. O Bani Murrah bin Ka'ab, salvatz-vos de l'Infèrn. O Banu Abdul Shams, salvatz-vos de l'Infèrn. O Bani Abdul Manaf, salvatz-vos de l'Infèrn. O Bani Hashim, salvatz-vos de l'Infèrn. O Bani Abdul Muttalib, salvatz-vos de l'Infèrn. Ò Fatimah, salva-te de l'Infèrn. En fach, ai pas la mendra fòrça per resistir al mendre al torment d'Allah contra vos, levat que sètz mos parents, alara connectarai los ligams d'aqueles parents. E nos es estat dich [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] nos a dich [Abu Awanah] de [Abdul Malik bin Umair] amb aquel sanad, mas l'hadith de Jarir es mai complet.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
Nos a dich [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos a dich [Waki'] e [Yunus bin Bukair] totes dos diguèron, nos a dich [Hisyam bin Urwah] de [son paire] de [Aisyah] el diguèt, 'Quand lo vèrs davalèt, '-E donatz un avertiment a vòstra familha pròcha-' Alara lo Messatgièr d'Allah e la benediccion d'Allah siá li) se pausèt sus la Shafa e diguèt: 'O Fatima bint Muhammad, O Shafiyah bint Abdul Muththalib, ò enfants d'Abdul Muththalib, ai pas la mendre fòrça per resistir al castig d'Allah de vos, doncas demandatz de ma riquesa coma volètz."
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
E m'a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, m'a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] el diguèt, a m'a dich [Ibn al-Musayyab] e [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Abu Hurayrah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallahulahuallahalalhalalalhalhalalalalhal foguèt dich quand aquò foguèt revelat a lui: '-E donatz un avís a vòstra familha pròcha- ' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-. Diguèt: 'O grop de Quraysh, crompatz-vos d'Allah, vos pòdi pas protegir del castig d'Allah dins lo mendre, ò Bani Abd al-Muththalib, vos pòdi pas protegir del castig d'Allah dins lo mendre, ò Abbas bin Abd al-Muththalib, vos pòdi pas protegir del castig d'Allah dins lo mendre, Ò Shafih Shanger, un Messe d'Allah, te pòdi pas protegir del castig d'Allah del mendre, ò Fatimah bint Rasulullah, demanda-me tot çò que vòls, te pòdi pas protegir del castig d'Allah del mendre'. E m'es estat dich [Amru an-Naqid] m'a dich [Muawiyah bin Amru] m'a dich [Zaidah] m'a dich [Abdullah bin Dzakwan] de [al-A'raj] de [Abu Hurairah] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam coma aquò'.
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos a dich [Abu Kamil al-Jahdari] nos a dich [Yazid bin Zurai'] nos a dich [at-Taimi] de [Abu Uthman] de [Qabishah bin al-Mukhariq] e [Zuhair bin Amru] los dos diguèron, 'Quand lo vèrs foguèt revelat: '-E donatz avertiment a vòstras familhas pròchas -Q-'. Asy Syu'ara`: 214-. Diguèt, 'Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam anèt a la ròca sus la montanha, puèi montèt la ròca mai nauta, puèi cridèt: 'O enfants d'Abd Manaf, vertadièrament soi un avertidor, en efièch ma parabòla e la vòstra es coma la parabòla d'un òme que vegèt un enemic, puèi anèt agachar sa familha, alara èra lo cap d'el, l'enemic puèi comencèt de cridar, 'O mos amics''. E m'es estat dich [Muhammad bin Abd al-A'la] m'a dich [al-Mu'tamir] de [son paire] m'a dich [Abu Uthman] de [Zuhair bin Amru] e [Qabishah bin Mukhariq] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam amb çò similar'.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
E nos es estat dich [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] nos a dich [Abu Usamah] de [al-A'masy] de [Amru bin Murrah] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] el diguèt, 'Quand lo vèrs foguèt revelat: '-Donatz un avertiment a vòstres parents mai pròches, a saber que son vòstres parents vertadièrs dempuèi-' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-. Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sortiguèt e montèt lo tuc de Soffa e cridèt coma se cridava: 'O mos amics'. Qualques unes se demandèron qual cridava. Qualques unes d'eles respondèron, 'Maomet'. Alara comencèron de s'amassar cap a el. Puèi diguèt: 'O Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! Ò Bani Abdul Manaf! Ò Bani Abdul Muttalib! ' Alara s'aprochèron totes d'el. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt alara: 'Qué pensariás se te disiái qu'una tropa de cavalièrs sortiriá pel pè d'aqueste tuc per t'atacar. Me creiretz? ' Respondèron, 'Vos avèm pas jamai trobat mentissent'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tornèt dire: "En efièch, vos pòrti de novèlas menaçantas d'un castig dolorós." Ibn Abbas diguèt, 'Abu Lahab reprenguèt, 'Ai a tu! Nos demandatz de nos amassar just per ausir aquel afar - a saber per dire la novèla de la menaça de destinacion -'. Puèi Abu Lahab partiguèt. Alara la letra davalèt: '-Las doas mans d'Abu Lahab periràn, e de segur patirà de mal-' Aital al-A'masy legiguèt fins a la fin de la letra'. E nos diguèt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib], çò diguèt, nos diguèt [Abu Muawiyah] de [al-A'masy] amb aquel sanad. Diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam montèt al naut del Safa un jorn e diguèt, 'O mos amics', segon l'hadith d'Abu Usamah, e mencionèt pas la revelacion del vèrs, '-Donatz un avertiment a vòstres parents mai pròches-'.
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
E nos a dich [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] e [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] e [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] que diguèron, nos a dich [Abu 'Awanah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdullah bin al-Harit Naufal binufal bins [Abdullah] Muththalib] que diguèt: 'O Messatgièr d'Allah! Podètz provesir quicòm d'util a Abu Talib? En fach, vos defend - es a dire, ajuda, protegís, complís totes vòstres besonhs - e es enrabiat amb vòstres enemics per l'amor de vòstra seguretat? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam respondèt amb las paraulas: 'Òc, es dins l'Infèrn mai penjal. Se foguèsse pas per ieu, seriá dins l'infèrn mai bas.'
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Nos a dich [Ibn Abu Umar] nos a dich [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdullah bin al-Harits] el diguèt, 'Ai ausit [al-Abbas] dire, 'Ai dich, 'O Messatgièr d'Allah, Abu Talib vos protegissiá e vos ajudava, aquò li beneficièt? ' Respondèt: 'Òc. Lo trobèri dins las flamas de l'infèrn e puèi lo botèri dins l'infèrn mai prigond." E nos a dich [Muhammad bin Hatim] nos a dich [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] el diguèt, nos a dich [Abdul Malik bin Umair] el diguèt, nos a dich [Abdullah bin al-Harits] qu'a dich a Abdullah bin al-Abbal, Muththalib]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Waki'] de [Sufyan] amb aquel sanad, del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam amb tal coma lo hadith d'Abu Awanah'.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
E nos es estat dich que [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits] de [Ibn al-Had] de [Abdullah bin Khabbab] de [Abu Sa'id al-Khudri] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mencionèt un còp de son costat a prepaus de son oncle, Abu Talib. Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Que ma intercession pòsca l'ajudar lo jorn de la resurreccion per que siá plaçat dins l'infèrn mai prigond, lo fuòc arribe a sos tornilhs e fa bolhir son cervèl'.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Yahya bin Abu Bukari] nos a dich [Zuhair bin Muhammad] de [Suhail bin Abu Salih] de [an-Nu'man bin Abu Ayyasy] de [Abu Sa'id al-Khudri] que lo Messatgièr d'Allah sallahulalam diguèt: los abitants de l'infèrn son los mai leugièrs en castig, pòrta doas sandalas del fuòc de l'infèrn que son cervèl bolhissiá a causa de la calor de sas sandalas.'
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Affan] nos a dich [Hammad bin Salamah] nos a dich [Tsabit] de [Abu Uthman an-Nahdi] de [Ibn Abbas] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'L'abitant de l'infèrn qu'es lo mai castig Tabuli, pòrta de sandalas amb doas sandalas e son cervèl bolhís a causa de la calor de las doas'.
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] e lo lafazh aparten a Ibn al-Mutsanna, los dos diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Abu Ishaq] dire, ai ausit [an-Nu'man bin al-Mutsanna], ausissiá Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'En efièch, la persona que son castig serà mai leugièr lo jorn de la resurreccion serà un òme qu'a doas pèiras plaçadas sus sos pès de l'infèrn, puèi son cervèl bolhís a causa de la calor dels dos''.
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
E nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Usamah] de [al-A'masy] de [Abu Ishaq] de [an-Nu'man bin Basyir] el diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'En efièch, los abitants de l'infèrn que patiràn los castigs mai sandalas e doas correjas de sandalas del fuòc d'infern, ont lor cervèls bolhiràn per la calor de las sandalas. Es coma un caudèl que bolhís. La persona sentís que i a pas degun que son torment es mai grèu qu'el, e mai se son torment es lo mai leugièr d'entre eles'.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Me es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Hafs bin Ghiyats] de [Dawud] de [ash-Sya'bi] de [Masruq] de [Aisyah] que diguèt, 'Ieu diguèri, 'O Messatgièr d'Allah, Ibn Jud'an -son parent- pendent lo temps de Jahiya gardava totjorn dins la pauretat e lo fech. Li beneficia? ' Respondèt: 'Non. Li beneficia pas, perque a pas dich, 'Mon Senhor, perdona-me mas iniquitats lo jorn del jutjament''.
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
M'a dich [Ahmad bin Hambal] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Qais] de [Amru bin al-'Ash] el diguèt, 'Ausiguèri lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dire dobèrtament: Dins ma familha Side, a saber Fulan, es pas un gardian per ieu, mos gardians son Allah e los Cresents los justes''.
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
Nos es estat dich [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahi] nos a dich [ar-Rabi'] - a saber Ibn Muslim - de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Setanta mila personas de mon Ummah dintraràn sens èsser comptats amb lo Cèl'. Alara un òme diguèt, 'O Messatgièr d'Allah, pregatz Allah per que siáu inclus demest eles'. Preguèt tanben: 'O Allah, l'inclutz dins lor grop'. Puèi qualqu'un del grop Ansar se levèt tanben e diguèt, 'O Messatgièr d'Allah, pregatz Allah que siáu demest eles'. Diguèt: 'Ukkasyah vos a precedit''. E nos es estat dich [Muhammad bin Basysyar] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Muhammad bin Ziyad] el diguèt, ai ausit [Abu Hurairah] dire, 'Ai ausit Rasulullah sallallahu 'alaihi èra halam to, segon l'arbith.
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Nos a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahb] el diguèt, a m'a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] el diguèt, nos a dich [Sa'id bin al-Musayyab] que [Abu hurairah] li a dich, el diguèt, 'Ai ausit lo Messatgièr d'Allah (la patz que siá sus el) Diga: mila de mon Ummah dintraràn dins lo Paradís -sens quand foguèron comptats, lors caras brilhavan coma la lutz de la luna plena'. Abu Hurairah diguèt, 'Ukkasyah bin Mihshan al-Asadi se levèt en levant sa ròba blanca a raias e diguèt, 'O Messatgièr d'Allah, pregatz Allah que me faga un de lor grop'. Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam preguèt: 'O Allah, fasètz-lo un de lor grop'. Alara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Sètz estat precedit per Ukkasyah''.
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
Nos a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Abdullah bin Wahb] m'a dich [Haiwah] çò diguèt, m'a dich [Abu Yunus] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt: 'Setanta mila personas de mon Ummah dintraràn dins lor cara, coma lo luna serà coma'.
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Nos es estat dich [Yahya bin Khalaf al-bahili] nos a dich [al-Mu'tamir] de [Hisyam bin Hassan] de [Muhammad] - a saber Ibn Sirin - çò diguèt, m'a dich [Imran] diguèt, 'Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Lo grop de mon pòble dintrarà coma sèt mila del cèl'. gents sens compte'. Demandèron: 'Qual son, ò Messatgièr d'Allah? ' Respondèt: 'Son de personas que fan pas de tractament medical, fan pas de ruqyah, e meton lor fisança dins lor Rabb'. Alara Ukkasyah se levèt e diguèt, 'Pregatz per ieu per qu'Allah m'incluga dins lor grop'. Diguèt: 'Sètz demest eles'. Lo narrator diguèt, 'Un òme diguèt, 'O Profèta d'Allah, prega per ieu per qu'Allah me faga un de lor grop'. Diguèt: 'Sètz estat precedit per Ukkasyah''.
