Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
[യൂനുസ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്‌ലാ അഷ്-ഷദാഫി] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ബക്കർ ബിൻ സവാദ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംർ ബിൻ അൽ-ആഷ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇബ്രാഹീമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്; '-എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും വഴിതെറ്റിച്ചു, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നവൻ തീർച്ചയായും എന്റെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാണ്' -Qs. ഇബ്രാഹീം; 36- ആയത്തിന്റെ അവസാനം വരെ. ഈസാ അലൈഹിസ്സലാമിനെക്കുറിച്ചും; '-നീ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവർ നിന്റെ ദാസന്മാരാണ്, നീ അവർക്ക് ക്ഷമ നൽകിയാൽ, തീർച്ചയായും നീ ഏറ്റവും പ്രതാപിയും ജ്ഞാനിയുമാണ്' -Qs. അൽ മാഇദ; 118-, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ണീരോടെ രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ, എന്റെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ' എന്ന് കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല ജിബ്രീൽ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ മുഹമ്മദിന്റെ അടുക്കൽ പോകുക - നിന്റെ റബ്ബിനാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുക - എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കുക, 'നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?' അപ്പോൾ ജിബ്രീൽ ദൂതൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അല്ലാഹു പറഞ്ഞതിന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി - അല്ലാഹുവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം -. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'ഓ ജിബ്രീൽ, മുഹമ്മദിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, നിന്റെ ജനതയെക്കൊണ്ട് നിന്നെ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്നും അതിന്റെ പേരിൽ നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കില്ലെന്നും പറയുക - നിന്റെ ജനങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും-''.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ പിതാവ് എവിടെ?' എന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചതായി (അനസിൽ നിന്നുള്ള) [സാബിത്തിൽ നിന്നുള്ള] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അഫാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അനസ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം നരകത്തിലാണ്'. ആ മനുഷ്യൻ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, എന്റെ പിതാവും നിങ്ങളുടെ പിതാവും നരകത്തിലാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ] നിന്ന് [മൂസ ബിൻ തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക-' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - ചോദ്യങ്ങൾ. അസി സുഅറ`; 214-. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുറൈശികളെ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നതുവരെ വിളിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പൊതുവായും പ്രത്യേകമായും സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'ഓ ബനീ കഅബ് ബിൻ ലുഐയ്, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ബനീ മുർറ ബിൻ കഅബ്, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ബനീ അബ്ദുൽ ഷംസ്, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മനാഫ്, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ബനീ ഹാഷിം, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഓ ഫാത്തിമ, നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. "വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കെതിരായ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ചെറുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ശക്തിയുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ, ആ ബന്ധുക്കളുടെ ബന്ധം ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കും." [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ] നിന്ന് [അബു അവാന] ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ജരീർ ഹദീസ് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] [വാക്കി'] യും [യൂനുസ് ബിൻ ബുകൈർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസിയ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഷാഫയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഓ ഫാത്തിമ ബിൻത് മുഹമ്മദ്, ഓ ഷാഫിയ ബിൻത് അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്, അബ്ദുൽ മുത്തലിബിന്റെ മക്കളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെറുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ."
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
(ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ) ഞങ്ങളോട് (ഇബ്നു വഹാബ്) പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (ഇബ്നു ശിഹാബ്) നിന്ന് (യൂനുസ്) എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; (അബു ഹുറൈറ) പറഞ്ഞതായി (ഇബ്നുൽ മുസയ്യബ്) നും (അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാനെയും) എനിക്ക് അറിയിച്ചു; 'ഈ വാക്യം തനിക്ക് അവതീർണമായപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; '-നിന്റെ അടുത്ത കുടുംബത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അസി സുഅറാഅ്; 214-. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ഖുറൈശി സമൂഹമേ, അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങൂ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓ അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓ ഷാഫിയ്യ, റസൂലുള്ളയുടെ അമ്മായി, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓ ഫാത്തിമ ബിൻത് റസൂലുള്ളാ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നോട് ചോദിക്കൂ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല'. [അംറു അൻ-നഖിദ്] [സൈദ] [അൽ-അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സൈദ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദസക്‌വാൻ] [അൽ-അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സൈദ] [അൽ-അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സൈദ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ ദസക്‌വാൻ] [അൽ-അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അൽ-അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സൈദ] [അൽ-അബ്ദുള്ള ബിൻ ദസക്‌വാൻ] [അൽ-അഅ്‌റാജ്] എന്നോട് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സൈദ] എന്നോട് [അൽ-അഅ്‌റാജ്] എന്നോട് [അമ്രു അൻ-നഖിദ്] എന്നോട് [സൈദ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ ദസക്‌വാൻ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ ദസക്‌വാൻ] [അൽ-അഅ്‌റാജ്] നിന്ന് [അദ്‌ആൽ-അലൈഹി വസല്ലമ] ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എന്നോട് [അംറു അൻ-നഖിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [അത്തുതൈമി] [അബു ഉഥ്മാൻ] [ഖാബിഷാ ബിൻ അൽ-മുഖാരിഖ്] [സുഹൈർ ബിൻ അംറു] എന്നിവർ [അത്തുതൈമി] യിൽ നിന്ന് [ഖബീശ ബിൻ അൽ-മുഖാരിഖ്] യിൽ നിന്നും [സുഹൈർ ബിൻ അംറു] യിൽ നിന്നും [അത്തുതൈമി] യിൽ നിന്നും [അപ്പോൾ] പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക-' - ചോദ്യങ്ങൾ. അസി സുഅറ'; 214-. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പർവതത്തിലെ പാറകളിൽ പോയി, പിന്നീട് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പാറയിൽ കയറി, പിന്നീട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഓ ബനൂ അബ്ദു മനാഫ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്, തീർച്ചയായും എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും ഉപമ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഉപമ പോലെയാണ്, അവൻ ഒരു ശത്രുവിനെ കണ്ടു, പിന്നീട് തന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോയി, പിന്നീട് തന്റെ ശത്രു തന്റെ മുന്നിലുണ്ടെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവൻ "ഓ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയാൻ തുടങ്ങി. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] [അൽ-മുതമിർ] [സുഹൈർ ബിൻ അംറു] [അബു ഉസ്മാൻ] [ഖബീശ ബിൻ മുഖാരിഖ്] [നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] ഇതുപോലുള്ളവ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ മുർറ]യിൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ, അതായത് യഥാർത്ഥ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '-അസി സുഅറാഅ്'; 214-. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുറത്തുവന്ന് സൊഫാ കുന്നിൽ കയറി വിളിച്ചുപറയുന്നതുപോലെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ'. ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നതെന്ന് അവരിൽ ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ചിലർ 'മുഹമ്മദ്' എന്ന് മറുപടി നൽകി. അങ്ങനെ അവർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ ബനീ ഫുലാൻ! ബനീ ഫുലാൻ! ബനീ ഫുലാൻ! ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മനാഫ്! ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്!' അങ്ങനെ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഈ കുന്നിൻ ചുവട്ടിലൂടെ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം കുതിരപ്പടയാളികൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും, വേദനാജനകമായ ഒരു ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭീഷണി വാർത്തയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്." ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് നാശം! ഈ കാര്യം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി - അതായത്, വിധിയുടെ ഭീഷണിയുടെ വാർത്ത പറയാൻ വേണ്ടി - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒത്തുകൂടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ -' എന്ന് അബു ലഹബ് ശാസിച്ചു. അപ്പോൾ അബു ലഹബ് പോയി. അങ്ങനെ കത്ത് ഇറങ്ങി; '-അബു ലഹബിന്റെ രണ്ട് കൈകളും നശിച്ചുപോകും, തീർച്ചയായും അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്-' അങ്ങനെ അൽ-അമാസി കത്തിന്റെ അവസാനം വരെ വായിച്ചു'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യോടും [അബു കുറൈബിനോടും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഈ സനദോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഒരു ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഷാഫയിൽ കയറി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,' എന്ന് അബൂ ഉസാമയുടെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു, 'നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക' എന്ന വാക്യത്തിന്റെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! അബൂത്വാലിബിന് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു - അതായത്, സഹായിക്കുന്നു, സംരക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു - നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളോട് കോപിക്കുന്നു?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, അവൻ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നരകത്തിലാണ്. ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നരകത്തിലാകുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: '[അൽ-അബ്ബാസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അബൂത്വാലിബ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണം ചെയ്തോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ.' "ഞാൻ അവനെ നരകത്തിന്റെ തീജ്വാലയിൽ കണ്ടെത്തി, പിന്നീട് ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നരകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു." [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്വലിബ്] എന്നെ അറിയിച്ചു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] ഈ സനദോടെ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അബു അവാനയുടെ ഹദീസ് പോലുള്ളവയെക്കുറിച്ച് [വാക്കി'] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഇബ്നുൽ ഹദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖബ്ബാബ്] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [ലൈത്സ്] [അറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു], റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്റെ അമ്മാവനായ അബൂ താലിബിനെക്കുറിച്ച് തന്റെ അരികിൽ പരാമർശിച്ചു. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ശുപാർശ അദ്ദേഹത്തിന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, തീ അവന്റെ കണങ്കാലുകളിൽ എത്തുകയും തലച്ചോറിനെ തിളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
"തീർച്ചയായും, നരകത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തി നരകഗ്നി കൊണ്ടുള്ള രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കും, രണ്ട് ചെരിപ്പുകളുടെ ചൂട് കാരണം അവന്റെ തലച്ചോറ് തിളച്ചുമറിയും" എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ ബിൻ അബു ബുകാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സ്വാലിഹ്] [അൻ-നുഅമാൻ ബിൻ അബു അയ്യാസി] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ ബിൻ അബു ബുകാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും, നരകത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നയാൾ നരകാഗ്നി കൊണ്ടുള്ള രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കും, രണ്ട് ചെരിപ്പുകളുടെ ചൂട് കാരണം അവന്റെ തലച്ചോറ് തിളച്ചുമറിയും."
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
"ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്ന നരകവാസി അബൂത്വാലിബ് ആണ്, അവൻ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച് ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നു, രണ്ടിന്റെയും ചൂട് കാരണം അവന്റെ തലച്ചോറ് തിളച്ചുമറിയുന്നു" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അഫ്ഫാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [ത്സാബിത്] [അബു ഉസ്മാൻ അൻ-നഹ്ദി] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഉസ്മാൻ അൻ-നഹ്ദി] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു താലിബ് ഉസ്മാൻ അലൈഹി വസല്ലം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു താലിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു താലിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു താലിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു താലിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഉസ്മാൻ അൻ
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
"ലഫജ് ഇബ്നുൽ മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സിയുബയോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [നുമാൻ ബിൻ ബസ്സിയർ] പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "തീർച്ചയായും, പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തി നരകത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് കല്ലുകൾ കാലിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും, പിന്നെ അവ രണ്ടിന്റെയും ചൂട് കാരണം അവന്റെ തലച്ചോറ് തിളച്ചുമറിയും."
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അൻ-നു'മാൻ ബിൻ ബസ്യിറിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും ലഘുവായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നത് നരകത്തിലെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും രണ്ട് ചെരിപ്പിന്റെ വാറുകളും ഉള്ളവരാണ്, തിളയ്ക്കുന്ന പാത്രം പോലെ ചെരിപ്പിന്റെ ചൂടിൽ അവരുടെ തലച്ചോറ് തിളയ്ക്കും. തന്നേക്കാൾ കഠിനമായ ശിക്ഷ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നുന്നു, തന്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റവും ലഘുവാണെങ്കിലും'.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
'അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ' എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹാഫ്‌സ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [ദാവൂദിൽ നിന്ന്] [അശ്-സിയ'ബിയിൽ നിന്ന്] [മസ്രൂഖിൽ നിന്ന്] [ആയിഷയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹ്, ഇബ്നു ജുദാൻ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധു - ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ എപ്പോഴും ദരിദ്രരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു. അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല. അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടില്ല, കാരണം അദ്ദേഹം 'എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ന്യായവിധി ദിവസം എന്റെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കണമേ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
[അഹ്മദ് ബിൻ ഹമ്പൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] (ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്) [ഖൈസ്] [അംറു ബിൻ അൽ-ആഷ്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പരസ്യമായി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "തീർച്ചയായും, എന്റെ പിതാവിന്റെ കുടുംബം, അതായത് ഫുലാൻ, എനിക്ക് രക്ഷിതാക്കളല്ല, എന്റെ രക്ഷിതാക്കളാണ് അല്ലാഹുവും ഭക്തരായ വിശ്വാസികളുമാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ വിചാരണ കൂടാതെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സല്ലം ബിൻ ഉബൈദുള്ള അൽ-ജുമാഹി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അർ-റബി' - അതായത് ഇബ്നു മുസ്ലിം - [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്നെയും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണമേ'. അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തെയും ആ ആളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ'. അപ്പോൾ അൻസാർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്നെയും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണമേ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഉക്കാസ്യ നിങ്ങളെക്കാൾ മുമ്പേ എത്തിയിരിക്കുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റബീഅിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ളവ'.
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] എനിക്ക് [യൂനുസ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ എഴുപതിനായിരം ആളുകൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും - വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാതെ - അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പോലെ പ്രകാശിക്കും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'ഉക്കാസ്യ ബിൻ മിഹ്ഷാൻ അൽ-അസാദി തന്റെ വെളുത്ത വരയുള്ള വസ്ത്രം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് എഴുന്നേറ്റുനിന്നു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്നെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, അവനെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉക്കാസ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹൈവ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും, അവരുടെ മുഖങ്ങളെല്ലാം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഖലഫ് അൽ-ബാഹിലി] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ] (മുഹമ്മദ്) - അതായത് ഇബ്നു സിരിൻ - എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇംറാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ കണക്കില്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ ചികിത്സ നടത്താത്തവരും റുഖ്യ ചെയ്യാത്തവരും അവരുടെ റബ്ബിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നവരുമാണ്'. അപ്പോൾ ഉക്കാസ്യ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു എന്നെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീയും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഒരു മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു എന്നെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉക്കാസ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു'.
