Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin al-Harits] ວ່າ [Bakr bin Sawadah] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abdurrahman bin Jubair] ຈາກ [Abdullah bin Amr bin al-'Ash] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານພຣະຄຳຂອງອະລົຮກ່ຽວກັບ Ibrahim: '-ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຮູບເຄົາລົບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ນຳພາມະນຸດສ່ວນໃຫຍ່ໄປສູ່ທາງທີ່ຜິດ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕິດຕາມຂ້າພະເຈົ້າ, ແນ່ນອນວ່າຄົນຜູ້ນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ-' -ຄຳຖາມ. Ibrahim: 36- ຈົນເຖິງທ້າຍຂໍ້. ແລະກ່ຽວກັບ Isa Alaihissalam: '-ຖ້າພຣະອົງທໍລະມານພວກເຂົາ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ແລະຖ້າທ່ານໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ, ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຜູ້ມີອຳນາດສູງສຸດ, ຜູ້ມີປັນຍາທີ່ສຸດ-' -ຄຳຖາມ. Al Maidah: 118-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ: 'ໂອ້ ອະລົຮ, ຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,' ດ້ວຍນ້ຳຕາໄຫຼຢູ່ໃນຕາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ອາຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ກ່າວກັບທູດສະຫວັນ ກາບຣຽນ ວ່າ: “ຈົ່ງໄປຫາ ມູຮຳມັດ - ແລະ ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຮູ້ດີທີ່ສຸດ - ແລະ ຖາມລາວວ່າ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?' ດັ່ງນັ້ນ ທູດສະຫວັນ ຈິບຣິລ ຈຶ່ງໄດ້ຖາມລາວ, ແລະ ລາວ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ ອະລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວ - ແລະ ອະລາຮ໌ ຮູ້ດີກວ່າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ຈິບຣິລ, ຈົ່ງໄປຫາ ມູຮຳມັດ ແລະ ບອກວ່າ ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສຸກກັບປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ ແລະ ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສົ້າໃຈຍ້ອນມັນ - ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງເຈົ້າ - ທີ່ຖືກກັກຂັງ -”.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວຢູ່ໃນນະລົກ'. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນອອກໄປ, ລາວໄດ້ເອີ້ນລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ພໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Musa bin Thalhah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອບົດກະວີລົງມາວ່າ: '-ເຕືອນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ-' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອີ້ນ Quraysh ຈົນກວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນ. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວໂດຍທົ່ວໄປແລະໂດຍສະເພາະ. ລາວກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ: 'ໂອ້ Bani Ka'ab bin Luaiy, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Bani Murrah bin Ka'ab, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Banu Abdul Shams, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Bani Abdul Manaf, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Bani Hashim, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Bani Abdul Muttalib, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໂອ້ Fatimah, ຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ມີພະລັງທີ່ຈະຕ້ານທານການທໍລະມານຂອງອະລົຮ໌ຕໍ່ເຈົ້າເລີຍ, ນອກຈາກວ່າເຈົ້າເປັນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເຊື່ອມຕໍ່ສາຍພົວພັນຂອງຍາດພີ່ນ້ອງເຫຼົ່ານັ້ນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ Jarir hadith ສົມບູນກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ຢູນຸສ ບິນ ບູຄາຍຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອບົດໂອວາດລົງມາ, '- ແລະ ຈົ່ງເຕືອນຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດຂອງເຈົ້າ-' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ກໍໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງຊາຟາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຟາຕິມາ ບິນ ມູຮຳມັດ, ໂອ້ ຊາຟີຢາ ບິນ ອັບດູລ ມຸທທາລິບ, ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງ ອັບດູລ ມຸທທາລິບ, ຂ້ອຍບໍ່ມີພະລັງຫຍັງເລີຍທີ່ຈະຕ້ານທານການລົງໂທດຂອງອະລົຮ ຈາກພວກເຈົ້າ, ສະນັ້ນພວກເຈົ້າຈຶ່ງຂໍຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍຕາມທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn al-Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເມື່ອຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າ: '-ແລະຈົ່ງເຕືອນຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດຂອງເຈົ້າ-' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ກຸ່ມກູເຣຊ, ຈົ່ງຊື້ຕົວເອງຈາກອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກການລົງໂທດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເລີຍ, ໂອ້ ບານີ ອັບອັນ-ມຸດທາລິບ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກການລົງໂທດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເລີຍ, ໂອ້ ອັບບາສ ບິນ ອັບອັນ-ມຸດທາລິບ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກການລົງໂທດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເລີຍ, ໂອ້ ຊາຟີຢາ, ປ້າຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກການລົງໂທດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເລີຍ, ໂອ້ ຟາຕິມາ ບິນທ໌ ຣາສູລລູລ, ຂໍສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກການລົງໂທດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເລີຍ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູອາວິຢາ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ໄຊດາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລາ ບິນ ຊາກວານ] ຈາກ [ອັນ-ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ອັນ-ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ-ໄທມີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ກາບີຊາห์ ບິນ ອັນ-ມຸຄາຣີກ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ອຳຣູ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອບົດກະວີນີ້ລົງມາວ່າ: 'ແລະ ໃຫ້ຄຳເຕືອນແກ່ຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດຂອງເຈົ້າ-' -ຄຳຖາມ. ອາຊີ ຊູອາຣາ: 214-. ພຣະອົງກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປທີ່ໂງ່ນຫີນເທິງພູເຂົາ, ແລ້ວປີນຂຶ້ນໄປເທິງໂງ່ນຫີນທີ່ສູງທີ່ສຸດ, ແລ້ວຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງ ອັບມານາຟ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນຜູ້ເຕືອນ, ແທ້ຈິງແລ້ວຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ພວກເຈົ້າຄືກັບຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ເຫັນສັດຕູ, ແລ້ວໄປເບິ່ງແຍງຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລ້ວລາວຢ້ານວ່າສັດຕູຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ເລີ່ມຮ້ອງວ່າ, 'ໂອ້ ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ''. ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບ ອັນ ອາລາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ-ມູຕາມິຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ອຳຣູ] ແລະ [ກາບີຊາห์ ບິນ ມຸກຄາຣິກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ພ້ອມດ້ວຍສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ: '- ໃຫ້ຄຳເຕືອນແກ່ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ, ຄືຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າທີ່ມີຄວາມຈິງໃຈແທ້ໆ-' -Qs. ອາຊີ ຊູອາຣາ: 214-. ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງອອກມາ ແລະ ປີນຂຶ້ນເນີນພູ ໂຊຟາ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນຄືກັບວ່າ: 'ໂອ້ ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ'. ບາງຄົນໃນພວກເຂົາສົງໄສວ່າໃຜຮ້ອງ. ບາງຄົນໃນພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ມູຮຳມັດ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມເຕົ້າໂຮມກັນຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ບານີ ຟູລັນ! ບານີ ຟູລັນ! ບານີ ຟູລັນ! ໂອ ບານີ ອັບດູນ ມານາຟ! ໂອ ບານີ ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ!' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາທຸກຄົນຈຶ່ງເຂົ້າຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າກອງທັບມ້າຈະອອກມາທາງຕີນພູນີ້ເພື່ອໂຈມຕີເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະເຊື່ອຂ້ອຍບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍພົບເຈົ້າຕົວະ'. ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍນຳຂ່າວຂົ່ມຂູ່ມາສູ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ." Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'Abu Lahab ໄດ້ຕຳໜິວ່າ, 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ເຈົ້າກຳລັງຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຟັງເລື່ອງນີ້ - ຄືເພື່ອບອກຂ່າວກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຄວາມພິນາດ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Lahab ໄດ້ອອກໄປ. ດັ່ງນັ້ນຈົດໝາຍຈຶ່ງລົງມາ: '-ມືທັງສອງຂ້າງຂອງ Abu Lahab ຈະຕາຍ, ແລະແນ່ນອນວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍ -' ດັ່ງນັ້ນ al-Amasy ໄດ້ອ່ານຈົນຮອດທ້າຍຈົດໝາຍ'. ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ລາວເວົ້າວ່າ; “ມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຊາຟາ ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ”, ອີງຕາມ hadith ຂອງ Abu Usamah, ແລະ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເປີດເຜີຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ “ຈົ່ງເຕືອນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ-”.
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] ແລະ [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ແລະ [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Abdullah bin al-Harits bin Naufal] ຈາກ [al-Abbas bin Abdul Muththalib] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ທ່ານສາມາດໃຫ້ສິ່ງໃດທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ Abu Talib ໄດ້ບໍ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວປົກປ້ອງເຈົ້າ - ນັ້ນຄື, ຊ່ວຍ, ປົກປ້ອງ, ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທັງໝົດຂອງເຈົ້າ - ແລະໃຈຮ້າຍກັບສັດຕູຂອງເຈົ້າເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງເຈົ້າບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບດ້ວຍຄຳວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າສຸດຂອງນະລົກ. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຂ້ອຍ, ລາວຈະຢູ່ໃນນະລົກທີ່ຕໍ່າສຸດ.'
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Abdullah bin al-Harits] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Abbas] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອາບູ ຕາລິບ ເຄີຍປົກປ້ອງເຈົ້າ ແລະ ຊ່ວຍເຈົ້າ, ສິ່ງນີ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ລາວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍພົບລາວຢູ່ໃນແປວໄຟນະລົກ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໂຍນລາວອອກໄປໃນນະລົກທີ່ເລິກທີ່ສຸດ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Umair] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin al-Harits] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Abbas bin Abdul Muththalib]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ຂອງ Abu Awanah'.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn al-Had] ຈາກ [Abdullah bin Khabbab] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວເຖິງຢູ່ຂ້າງລາວກ່ຽວກັບລຸງຂອງລາວ, Abu Talib. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ການອ້ອນວອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ເພື່ອວ່າລາວຈະຖືກວາງໄວ້ໃນນະລົກທີ່ເລິກທີ່ສຸດ, ໄຟໄດ້ລຸກຂຶ້ນເຖິງຂໍ້ຕີນຂອງລາວ ແລະເຮັດໃຫ້ສະໝອງຂອງລາວຕົ້ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Muhammad] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [an-Nu'man bin Abu Ayyasy] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກມີການລົງໂທດທີ່ເບົາທີ່ສຸດ, ລາວໃສ່ເກີບສອງຄູ່ຈາກໄຟນະລົກທີ່ສະໝອງຂອງລາວຕົ້ມຍ້ອນຄວາມຮ້ອນຂອງເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Abu Uthman an-Nahdi] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກທີ່ມີການລົງໂທດເບົາທີ່ສຸດແມ່ນ Abu Talib, ລາວໃສ່ເກີບແຕະສອງຄູ່ ແລະສະໝອງຂອງລາວເປັນຝີຍ້ອນຄວາມຮ້ອນຂອງທັງສອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibn al-Mutsanna, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Ishaq] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [an-Nu'man bin Basyir] ສັ່ງສອນ, ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ການລົງໂທດຈະເບົາທີ່ສຸດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຫີນສອງກ້ອນວາງໄວ້ເທິງຕີນຂອງລາວຈາກນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສະໝອງຂອງລາວຈະຕົ້ມຍ້ອນຄວາມຮ້ອນຂອງທັງສອງ."
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອັນ-ນູມານ ບິນ ບາຊີຍຣ໌] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາວນະລົກທີ່ຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ເບົາບາງທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ມີເກີບແຕະສອງອັນ ແລະ ສາຍເກີບສອງອັນຈາກໄຟນະລົກ, ເຊິ່ງສະໝອງຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຕົ້ມຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງເກີບແຕະຄືກັບໝໍ້ຕົ້ມ. ບຸກຄົນນັ້ນຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງເຂົາເຈົ້າຮ້າຍແຮງກວ່າຕົນເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງລາວຈະເບົາບາງທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟສ໌ ບິນ ກີຢາດສ໌] ຈາກ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອັດ-ຊຢາບີ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ຣັສຊູລລູລ, ອິບນ ຢູດານ - ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວ - ໃນຊ່ວງຍຸກຈາຮິລີຢາ ສະເໝີຕິດຕໍ່ກັນ ແລະ ໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກ. ມັນເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ລາວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່. ມັນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ລາວ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໂຜດອະໄພຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນວັນພິພາກສາ''.
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Hambal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ismail bin Abu Khalid] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Amru bin al-'Ash] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄອບຄົວຂອງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄື Si Fulan, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ປົກຄອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Allah ແລະຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືຢ່າງຈິງຈັງ''.
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ar-Rabi'] - ຄື Ibn Muslim - ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈັດໝື່ນຄົນຈາກ Ummah ຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າສະຫວັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖືກນັບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລັຮເພື່ອວ່າຂ້ອຍອາດຈະໄດ້ລວມຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ລາວຍັງໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ພະເຈົ້າ, ຈົ່ງລວມລາວເຂົ້າໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກກຸ່ມ Ansar ກໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລັຮເພື່ອວ່າຂ້ອຍອາດຈະໄດ້ລວມຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'Ukkasyah ໄດ້ມາກ່ອນເຈົ້າ''. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Ziyad] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວ, ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາຣ-ຣາບີ."
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin al-Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັດໝື່ນຄົນຈະເຂົ້າສະຫວັນ - ໂດຍບໍ່ຖືກພິພາກສາ -, ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຈະສ່ອງແສງຄືກັບແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຈັນເຕັມດວງ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'Ukkasyah bin Mihshan al-Asadi ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຍົກເສື້ອຄຸມສີຂາວລາຍຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລຮ໌, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລັລຮ໌ວ່າພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ الله, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ລາວເປັນໜຶ່ງໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳໜ້າໂດຍ Ukkasyah'.
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Haiwah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Yunus] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈັດໝື່ນຄົນຈາກ Ummah ຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາທຸກຄົນຈະຄືກັບດວງຈັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Khalaf al-bahili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamir] ຈາກ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad] - ຄື Ibn Sirin - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Imran] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈັດໝື່ນຄົນຈາກ Ummah ຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າສະຫວັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດໄລ່'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທາງການແພດ, ບໍ່ເຮັດ ruqyah, ແລະພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈໃນ Rabb ຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ukkasyah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ອະລາຮ໌ລວມຂ້ອຍເຂົ້າໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ອະລາຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳໜ້າໂດຍ Ukkasyah''.
