Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
Yandi me zabisa beto [Yunus bin Abdul A’la ash-Shadafi] me zabisa beto [Ibnu Wahb] yandi tubaka, me zabisa beto [Amru bin al-Harits] nde [Bakr bin Sawadah] me zabisa yandi katuka na [Abdurrahman bin Jubair] katuka na [Abdullah bin Amr sawadah] nde vandaka Pro. mbala mosi tanga ndinga ya Allah na yina me tala Ibrahim: '-O Mfumu na mono, kieleka Biteki yai me vidisa bantu mingi na nzila, yo yina konso muntu yina ke landa mono, pana kieleka muntu yina kele na kati ya kimvuka na mono-' -Qs. Ibrahim: 36- na nsuka ya verse. Mpe na yina me tala Isa Alaihissalam: '-Kana nge monisa bo mpasi, pana kieleka bo kele bansadi na nge, mpi kana nge lolula bo, pana kieleka nge kele Muntu ya Kuluta Ngolo, ya Kuluta Mayele-' -Qs. Al Maidah: 118-, na nima yandi tombulaka maboko yonso zole ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Allah, gulusa bantu na mono, gulusa bantu na mono,’ ti mansanga na meso. Na nima Allah 'azza wajalla tubaka na wanzio Gabriel nde: 'Kwenda na Muhammad - ye Rabb na nge me zaba mbote - mpi yula yandi nde 'Inki ke pusa nge na kudila? ’ Yo yina wanzio Gabriele yulaka yandi, mpi yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka yandi ti mambu yina Allah tubaka - mpi Allah me zaba mbote mambu yina -. Na nima Allah tubaka nde: 'O Jibril, kwenda na Muhammad mpi tuba nde Beto ta pesa nge kiese ti bantu na nge mpi beto ta pesa nge ve mawa sambu na yo -Beto ta gulusa bantu na nge yonso-pent-''.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Affan] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Thabit] katuka na [Anas] nde muntu mosi yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, tata na mono kele na wapi?’. Yandi vutulaka nde, ‘Yandi kele na bilungi’. Ntangu muntu yina kwendaka, yandi bingaka yandi, nde: ‘Ya kieleka, tata na mono ti tata na nge kele na bilungi’.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] ti [Zuhair bin Harb] bo zole tubaka, me zabisa beto [Jarir] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Musa bin Talhah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse kulumukaka: ‘-Pesa lukebisu na bampangi na nge ya pene-pene -Q-’. 214-. Yo yina, Rasulullah bingaka bantu ya Quraysh tii kuna bo yonso vukanaka. Na nima yandi tubaka na mutindu ya mvimba mpi na mutindu ya sikisiki. Yandi tubaka diaka nde: ‘O Bani Ka’ab bin Luaiy, beno kudigulusa na Bilungi. O Bani Murrah bin Ka'ab, beno kudigulusa na Bilungi. O Banu Abdul Shams, beno kudigulusa na Bilungi. O Bani Abdul Manaf, beno kudigulusa na Bilungi. O Bani Hashim, beno kudigulusa na Bilungi. O Bani Abdul Muttalib, beno kudigulusa na Bilungi. O Fatimah, kudigulusa na Bilungi. Nkutu, mono kele ve ata ti ngolo mosi ya kutelemina mpasi ya Allah ke pesa beno ata fioti, katula kaka nde beno kele bampangi na mono, yo yina mono ta vukisa bangwisana ya bampangi yina’. Mpi yo me zabisama na beto [Ubadulla bin Umar Al Qawariri] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abdu Malik bin Umair] ti sanad yai, kansi hadith ya Jarir kele ya kufuluka kuluta.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisa beto [Waki’] mpi [Yunus bin Bukair] bo zole tubaka, me zabisa beto [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse kulumukaka, ‘-Mpi pesa lukebisu ya Allaahpe ya dibuta na nge ya pene-pene mpi ya Allaha’. kuvanda na zulu na yandi) kutelamaka na zulu ya Shafa mpi kutubaka nde: ‘O Fatima bint Muhammad, O Shafiyah bint Abdul Muthhalib, O bana ya Abdul Muthhalib, mono kele ve ata ti ngolo mosi ya kutelemina ndola ya Allah na beno, yo yina beno lomba na kimvwama na mono mutindu beno mezola.’”
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Mpi me songa mono [Harmalah bin Yahya] me songa beto [Ibn Wahab] yandi tubaka, me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka, me songa mono [Ibn al-Musayyab] mpi [Abu Salamah bin Abdurrahman] nde [Abu Salamah bin Abdurrahman] tubaka nde, ‘Yai vandaka ntangu Ntumwa ya Nzambi tubaka nde, ‘ na yandi: '-Ye pesa lukebisu na dibuta na nge ya pene-pene- ' -Qs. 214-. Yandi tubaka nde: ‘O kimvuka ya ba Quraysh, beno kudisumba na Allah, mono lenda tanina beno ve na ndola ya Allah ata fioti, O Bani Abd al-Muththalib, mono lenda tanina beno ve na ndola ya Allah ata fioti, O Abbas bin Abd al-Muththalib, mono lenda tanina beno ve na ndola ya Allah, O Shayah ya Allah, mono lenda tanina beno ve na ndola ya Allah. Ntumwa ya Allah, mono lenda tanina nge ve na ndola ya Allah ata fioti, O Fatimah bint Rasulullah, lomba mono konso kima ya nge zola, mono lenda tanina nge ve na ndola ya Allah ata fioti’. Mpi bo me zabisa mono nde [Amru an-Naqid] me songa mono [Muawiyah bin Amru] me songa mono [Zaidah] me songa mono [Abdullah bin Dzakwan] katuka na [al-A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam mutindu yai’.
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yandi me zabisa beto [Abu Kamil al-Jahdari] me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] me zabisa beto [at-Taimi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Qabishah bin al-Mukhariq] mpi [Zuhair bin Amru] bo zole tubaka nde, ‘Ntangu verse yina basikaka: ‘kukanga dibuta na nge-’. 214-. Yandi tubaka nde: ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kwendaka na ditadi yina vandaka na ngumba, na nima yandi mataka na ditadi ya kuluta nda, na nima yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O bana ya Abd Manaf, kieleka mono kele lukebisu, kieleka kingana na mono mpi ya beno kele bonso kingana ya muntu yina monaka mbeni mosi, na nima yandi kwendaka kutala nde a efraid ya dibuta na yandi vandaka a . yandi, na nima yandi yantikaka kuboka nde, 'O banduku na mono''. Mpi bo me zabisaka mono nde [Muhammad bin Abd al-A’la] me zabisa mono [al-Mu’tamir] katuka na [tata na yandi] me zabisa mono [Abu Uthman] katuka na [Zuhair bin Amru] mpi [Qabishah bin Mukhariq] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam ti mambu ya mutindu mosi’.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
Mpi bo me zabisaka beto nde [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse yina zabisamaka pene-pene ya bampangi na nge: ‘-Pesa mpangi na nge ya kieleka. masonga-' -Qs. 214-. Yo yina, Rasulullah basikaka mpi mataka na Ngumba ya Soffa mpi tubaka na ndinga ya ngolo bonso nde yandi ke binga nde: ‘O banduku na mono’. Akaka muna yau bakiyuvula kana nani wakangalanga. Bantu ya nkaka na kati na bo vutulaka nde, ‘Muhammad’. Yo yina, bo yantikaka kuvukana pene-pene na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! O Banu Abdul Manaf! O Bani Abdul Mutalib! ’ Yo yina, bo yonso pusanaka pene-pene na yandi. Na nima, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Inki nge ta yindula kana mono songa nge nde kimvuka mosi ya basoda yina ke nataka bampunda ta basika na nsi ya ngumba yai sambu na kunwanisa nge. Nga okunkwikila? ’ Bau vutulaka nde, ‘Beto me monaka nge ve ata fioti na luvunu’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka diaka nde: “Ya kieleka, mono ke natila beno nsangu ya ke pesa boma ya ndola ya mpasi.” Ibn Abbas tubaka nde: ‘Abu Lahab nganinaka nde, ‘Mawa na beno! Keti beno ke lomba beto na kuvukana kaka sambu na kuwa mambu yai - disongidila kuzabisa nsangu ya kigonsa ya lufwa -'. I bosi, Abu Lahabi wayenda. Yo yina mukanda kulumukaka: '-Maboko zole ya Abu Lahab ta fwa, mpi kieleka yandi ta mona mpasi-' Mutindu yina al-A'masy tangaka tii na nsuka ya mukanda'. Mpi yandi songaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib], yandi tubaka, songaka beto [Abu Muawiyah] katuka na [al-A’masy] ti sanad yai. Yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mataka na zulu ya Safa kilumbu mosi mpi tubaka nde, ‘O banduku na mono’, mutindu hadith ya Abu Usamah ke tuba, mpi yandi tubilaka ve kuzabisa ya verse yai, ‘-Beno pesa lukebisu na bampangi na beno ya pene-pene-’.
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Mpi yo me zabisa beto [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] ti [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ti [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] bo tubaka, me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Abdullah bin Na- Muththalib] nde yandi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi! Nga olenda vana diambu dia mfunu kwa Abu Talib? Nkutu, yandi ke nwaninaka nge - disongidila, ke sadisaka, ke taninaka, ke lungisaka bampusa na nge yonso - mpi ke wilaka bambeni na nge makasi sambu na lutaninu na nge? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka ti bangogo yai: ‘Ee, yandi kele na Bilungi ya kuluta zulu-zulu. Kana yo vandaka ve sambu na mono, yandi zolaka kuvanda na bilungi ya kuluta nsi.’
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Keti yandi me zabisa beto [Ibn Abu Omar] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Abdullah bin al-Harits] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [al-Abbas] ke tuba nde, ‘Mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, Abu Talib vandaka kutanina nge mpi kusadisa nge, keti yai? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee. Mu monaka yandi na tiya ya bilungi mpi na nima mu losaka yandi na nganda na bilungi ya kuluta mudindu." Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Hatim] me zabisa beto [Yahya bin Sa'id] katuka na [Sufyan] yandi tubaka, me zabisa beto [Abdul Malik bin Umair] yandi tubaka, me zabisa beto [Abdullah bin-Umair yandi me] Abdul Muththalib]. -na nsangu yankaka ya bo metubila- Mpi mesonga beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mesonga beto [Waki’] katuka na [Sufyan] ti sanad yai, katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam ti bonso hadith ya Abu Awanah’.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
Mpi bo me zabisa beto nde [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Laits] katuka na [Ibn al-Had] katuka na [Abdullah bin Khabbab] katuka na [Abu Sa’id al-Khudri] nde Rasulullah tubilaka kilumbu mosi na ndambu na yandi sambu na mpangi na yandi ya bakala, Abu Talib. Yo yina Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bika nde kisambu na mono kusadisa yandi na Kilumbu ya Lufutumuku sambu bo tula yandi na Bilungi ya kuluta mudindu, tiya kukuma tii na makulu na yandi mpi yo sala nde butomfu na yandi kuyoka’.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Yahya bin Abu Bukari] me zabisa beto [Zuhair bin Muhammad] katuka na [Suhail bin Abu Salih] katuka na [an-Nu’man bin Abu Ayyasy] katuka na [Abu Sa’id al-Khudri ya ‘Abu Sa’id al-Khudri’ tubaka nde: bantu ya kezingaka na bilungi kele bantu ya kuluta pete na ndola, yandi kelwataka basapatu zole ya tiya ya bilungi yina butomfu na yandi vandaka kuyoka sambu na tiya ya basapatu na yandi.’
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Affan] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] me zabisa beto [Tsabit] katuka na [Abu Uthman an-Nahdi] katuka na [Ibn Abbas] nde Rasulullah ta sala nde: ‘Yandi kele muntu ya ke zingaka na zulu ya ntoto ya mvimba. ke lwataka basapatu ti basapatu zole mpi butomfu na yandi ke pelaka sambu na tiya ya bo zole’.
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] ti [Ibn Basyyar] mpi lafazh kele ya Ibn al-Mutsanna, bo zole tubaka nde, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka nde, mono waka [Abu Ishaq] na ntwala ya kutuba nde, mono waka [I-] kuwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ya kieleka, muntu yina ndola na yandi ta vanda pete na kilumbu ya lufutumuku ta vanda muntu yina kele ti matadi zole ya bo me tula na makulu na yandi katuka na Bilungi, na nima butomfu na yandi ke pela sambu na tiya ya bo zole''.
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
Mpi bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [an-Nu’man bin Basyir] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, bantu yina ke zingaka na bilungi kele bantu zole yina ta mona mpasi mpi yina ta vanda ti nsemo ya bilungi. nsinga ya basapatu ya ke katuka na tiya ya bilungi, kisika butomfu na bo ta pela sambu na tiya ya basapatu. Yo kele bonso dilonga ya tiya. Muntu yango ke mona nde kele ve ti muntu yina mpasi na yandi me luta yandi, ata mpasi na yandi kele pete na kati na bo yonso’.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Yau me zabisama na mono [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Hafs bin Ghiyats] katuka na [Dawud] katuka na [ash-Sya’bi] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, Ibn Jud’an -mpangi na yandi vandaka kutanina ntangu yonso na Jahilachor fe. Nga dikuntwasilanga nluta? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve. Yo ke natila yandi ve mambote, sambu yandi me tuba ve nde: ‘Mfumu na mono, lolula mono masumu na mono na kilumbu ya kusambisa’’.
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
Yandi me songa mono [Ahmad bin Hambal] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Ismail bin Abu Khalid] katuka na [Qais] katuka na [Amru bin al-’Ash] yandi tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi, saw. Fulan, kele ve nkengidi sambu na mono, bankengidi na mono kele Allah ti Bakwikidi bantu ya lunungu''.
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
Yau me zabisama na beto [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahi] me zabisa beto [ar-Rabi’] - disongidila Ibn Muslim - katuka na [Muhammad bin Ziyad] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa saw. Na nima muntu mosi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, samba Allah sambu mono mpi kukota na kati na bo’. Yandi sambaka mpi nde: ‘O Allah, kotisa yandi na kimvuka na bo’. Na nima muntu mosi ya kimvuka ya Ansar mpi telamaka mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, samba Allah sambu mono vanda na kati na bo’. Yandi tubaka nde: ‘Ukkasyah me luta nge’’. Mpi yo me zabisama na beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka nde, mono waka [Muhammad bin Ziyad] yandi tubaka nde, mono waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Mono waka Rasulullah saw.
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka, me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka, me zabisa beto [Sa’id bin al-Musayyab] nde [Abu hurairah] me zabisa yandi, yandi tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: funda ya Ummah na mono ta kota na Paladisu -kukonda ntangu bo tangaka bo, baluse na bo vandaka kusema bonso nsemo ya ngonda ya mvimba'. Abu Hurairah tubaka nde, ‘Ukkasyah bin Mihshan al-Asadi telamaka na kutombulaka lele na yandi ya mpembe ya kele ti bandonga mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, samba Allah sambu yandi kumisa mono mosi na kati ya kimvuka na bo’. Yo yina, Rasulullah sambaka nde: ‘O Allah, sala nde yandi vanda mosi na kati ya kimvuka na bo’. Na nima, Rasulullah (saw) tubaka nde: “Nge me kwenda na ntwala ya Ukkasyah.”
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
Yandi me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Abdullah bin Wahb] me songa mono [Haiwah] yandi me tuba, me songa mono [Abu Yunus] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na zulu na yandi) tubaka nde: ‘Bantu mafunda makumi nsambwadi ta vanda bonso bantu na bo yonso katuka na Paradi na mono.
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Khalaf al-bahili] me zabisa beto [al-Mu’tamir] katuka na [Hsyam bin Hassan] katuka na [Muhammad] - disongidila Ibn Sirin - yandi tubaka, me zabisa mono [Imran] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ya bantu na mono mingi tubaka nde: ‘A . kukonda kuyindula’. Bo yulaka nde: ‘Bo kele banani, O Ntumwa ya Allah? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Bo kele bantu yina ke salaka ve lusansu, ke salaka ve ruqyah, mpi bo ke tulaka ntima na bo na Rabb na bo’. Na nima Ukkasyah telamaka mpi tubaka nde, ‘Beno samba sambu na mono sambu Allah kukotisa mono na kimvuka na bo’. Yandi tubaka nde: ‘Nge kele na kati na bo’. Muntu ya ke tubila mambu tubaka nde: ‘Muntu mosi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, samba sambu na mono sambu Allah kukumisa mono mosi na kati ya kimvuka na bo’. Yandi tubaka nde: ‘Nge me kwenda na ntwala ya Ukkasyah’’.
