Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា អាស-សាដាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ថា [បាក់ ប៊ីន សាវ៉ាដា] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរ ប៊ីន អាល់-អាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអានពាក្យរបស់អល់ឡោះទាក់ទងនឹងអ៊ីប្រាហ៊ីមថាៈ 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ រូបព្រះទាំងនេះបាននាំមនុស្សជាតិភាគច្រើនវង្វេង ដូច្នេះអ្នកណាដែលដើរតាមខ្ញុំ នោះអ្នកនោះពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមរបស់ខ្ញុំ-' -សំណួរ។ អ៊ីប្រាហ៊ីម៖ ៣៦- ដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ។ ហើយទាក់ទងនឹងអ៊ីសា អាឡៃហ៊ីសាឡាមថាៈ 'ប្រសិនបើទ្រង់ធ្វើទារុណកម្មពួកគេ នោះពួកគេពិតជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយប្រសិនបើទ្រង់អត់ទោសឱ្យពួកគេ នោះទ្រង់ពិតជាមានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាអ្នកប្រាជ្ញបំផុត-' -សំណួរ។ អាល់ ម៉ៃដា៖ ១១៨- បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃទាំងពីរឡើងពេលអធិស្ឋានថាៈ 'ឱអល់ឡោះ សូមសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ សូមសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ' ដោយទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា បាននិយាយទៅកាន់ទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល ថា៖ «ចូរទៅរក មូហាំម៉ាត់ - ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកជ្រាបច្បាស់បំផុត - ហើយសួរគាត់ថា 'អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកយំ?' ដូច្នេះ ទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល បានសួរគាត់ ហើយគាត់ sallalaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយគាត់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូល - ហើយអល់ឡោះជ្រាបច្បាស់ជាងអំពីវា - ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «ឱ ជីព្រីល ចូរទៅរក មូហាំម៉ាត់ ហើយនិយាយថា យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជាមួយប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅដោយសារតែវាទេ - យើងនឹងជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកទាំងអស់ - ជាប់ឃុំឃាំង - »។
ហាទីស
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថាមានបុរសម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់នៅក្នុងឋាននរក'។ ពេលបុរសនោះចេញទៅ គាត់បានហៅគាត់ថា 'ពិតណាស់ ឪពុកខ្ញុំ និងឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Musa bin Talhah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះចុះមកថាៈ 'ចូរព្រមានដល់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក-' -Qs។ Asy Syu'ara`: 214-។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានហៅពួក Quraysh រហូតដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយជាទូទៅ និងជាក់លាក់។ គាត់មានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថាៈ 'ឱ បានី កាអាប់ ប៊ីន លូអ៊ីយ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ បានី មួររ៉ា ប៊ីន កាអាប់ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ បានី អាប់ឌុល សាមស៍ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ បានី អាប់ឌុល ម៉ាណាហ្វ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ បានី ហាស៊ីម ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ បានី អាប់ឌុល មុត្តាលីប ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ ឱ ហ្វាទីម៉ាហ៍ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីឋាននរក។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងអ្វីបន្តិចសោះដើម្បីទប់ទល់នឹងការធ្វើទារុណកម្មរបស់អល់ឡោះមកលើអ្នកឡើយ លើកលែងតែអ្នកជាសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងភ្ជាប់ចំណងរបស់សាច់ញាតិទាំងនោះ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abdul Malik bin Umair] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែហាឌីស Jarir គឺពេញលេញជាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Waki'] និង [Yunus bin Bukair] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះបានមកដល់ '- ហើយត្រូវព្រមានដល់ក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក-' ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឈរនៅលើ Shafa ហើយបាននិយាយថា 'ឱ Fatima bint Muhammad, ឱ Shafiyah bint Abdul Muththalib, ឱកូនចៅរបស់ Abdul Muththalib, ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងតិចតួចបំផុតដើម្បីទប់ទល់នឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះពីអ្នកទេ ដូច្នេះអ្នកសុំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាល់មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយនៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ថាៈ 'ហើយចូរអ្នកព្រមានដល់ក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក-' -សំណួរ។ អាស៊ី ស៊ូអារ៉ាៈ ២១៤-។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ឱក្រុមអ្នកកាន់សាសនាកូរ៉េសអើយ ចូរទិញខ្លួនឯងពីអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នករាល់គ្នាពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានឡើយ ឱបានី អាប់ដ អាល់-មុតថាលីប ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នករាល់គ្នាពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានឡើយ ឱអាបាស់ ប៊ីន អាប់ដ អាល់-មុតថាលីប ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នករាល់គ្នាពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានឡើយ ឱសាហ្វីយ៉ា មីងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នករាល់គ្នាពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានឡើយ ឱហ្វាទីម៉ា ប៊ីន រ៉ាស៊ូលូឡា សូមសុំអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាចង់បានពីខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នករាល់គ្នាពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានឡើយ»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សាក្វាន] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបែបនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [អាត់-តៃមី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [កាប៊ីសាហ៍ ប៊ីន អាល់-មូខារីក] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន អាំរូ] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា “នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហោះថា៖ «ចូរអ្នកព្រមានដល់ក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក-” -សំណួរ។ អាស៊ី ស៊ូអារ៉ា៖ ២១៤-។ លោកបាននិយាយថា “ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅកាន់ថ្មនៅលើភ្នំ បន្ទាប់មកបានឡើងថ្មខ្ពស់បំផុត បន្ទាប់មកបានស្រែកថា “ឱកូនចៅរបស់អាប់ ម៉ាណាហ្វ ខ្ញុំពិតជាអ្នកព្រមានមែន ពិតណាស់ ការប្រៀបធៀបរបស់ខ្ញុំ និងរបស់អ្នកគឺដូចជាការប្រៀបធៀបរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានឃើញសត្រូវ បន្ទាប់មកបានទៅមើលថែក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ខ្លាចថាសត្រូវនៅពីមុខគាត់ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែកថា “ឱមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ”។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌល អាឡា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន អាំរូ] និង [កាប៊ីសាហ៍ ប៊ីន មូខារីក] ពីព្យាការី សហាឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហោះថា៖ 'ចូរព្រមានដល់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក គឺសាច់ញាតិរបស់អ្នកដែលស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដ-' -សំណួរ។ អាស៊ី ស៊ូអារ៉ា៖ ២១៤-។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញមក ហើយឡើងលើភ្នំសូហ្វា ហើយស្រែកដូចជាកំពុងហៅថា៖ 'ឱមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ'។ ពួកគេខ្លះឆ្ងល់ថាអ្នកណាកំពុងស្រែក។ ពួកគេខ្លះឆ្លើយថា 'មូហាំម៉ាត់'។ ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំគ្នាមករកគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'ឱ បានី ហ្វូឡាន! បានី ហ្វូឡាន! បានី ហ្វូឡាន! ឱ បានី អាប់ឌុល ម៉ាណាហ្វ! ឱ បានី អាប់ឌុល មុត្តាលីប!' ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមករកគាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ បានមានបន្ទូលថា “តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា កងទ័ពសេះមួយក្រុមនឹងចេញមកតាមជើងភ្នំនេះដើម្បីវាយប្រហារអ្នក។ តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “យើងមិនដែលឃើញអ្នកកុហកទេ”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ បានមានបន្ទូលម្តងទៀតថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនាំដំណឹងគំរាមកំហែងមកអ្នកអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់”។ អ៊ីបន អាបាស បានមានប្រសាសន៍ថា “អាប៊ូ ឡាហាប បានស្តីបន្ទោសថា “វេទនាដល់អ្នក! តើអ្នកកំពុងសុំឱ្យយើងជួបជុំគ្នាដើម្បីស្តាប់រឿងនេះ - គឺដើម្បីប្រាប់ដំណឹងអំពីការគំរាមកំហែងនៃវិនាស -”។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ឡាហាប បានចាកចេញ។ ដូច្នេះសំបុត្រនោះបានចុះមកថា “ដៃទាំងពីររបស់ អាប៊ូ ឡាហាប នឹងវិនាស ហើយគាត់ប្រាកដជានឹងរងគ្រោះថ្នាក់ -” ដូច្នេះ អាល់-អាម៉ាស បានអានរហូតដល់ចប់សំបុត្រ”។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានឡើងទៅលើកំពូលសាហ្វា ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា «ឱមិត្តទាំងអស់គ្នា» ដូចដែលមានចែងក្នុងហាទីសរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា ហើយលោកមិនបាននិយាយអំពីការបើកសម្ដែងនៃឃ្លានេះថា «ចូរព្រមានដល់សាច់ញាតិជិតបំផុតរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] និង [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] និង [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Abdullah bin al-Harits bin Naufal] ពី [al-Abbas bin Abdul Muththalib] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកអាចផ្តល់អ្វីដែលមានប្រយោជន៍ដល់ Abu Talib បានទេ? តាមពិតទៅ គាត់ការពារអ្នក - នោះគឺជួយ ការពារ បំពេញតម្រូវការទាំងអស់របស់អ្នក - ហើយខឹងនឹងសត្រូវរបស់អ្នកដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយដោយពាក្យថា 'បាទ គាត់នៅក្នុងឋាននរកដែលមានជម្រាលបំផុត។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ គាត់នឹងនៅក្នុងឋាននរកដ៏ទាបបំផុត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-ហារីត] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់-អាបាស] និយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អាប៊ូ តាលីប ធ្លាប់ការពារអ្នក និងជួយអ្នក តើរឿងនេះផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎'។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនរក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបោះគាត់ចូលទៅក្នុងឋាននរកដ៏ជ្រៅបំផុត។" ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Umair] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin al-Harits] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [al-Abbas bin Abdul Muththalib]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ជាមួយនឹង sanad នេះ ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith របស់ Abu Awanah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn al-Had] ពី [Abdullah bin Khabbab] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានរៀបរាប់នៅខាងគាត់អំពីពូរបស់គាត់គឺ Abu Talib។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមឱ្យការអង្វររបស់ខ្ញុំអាចជួយគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងឋាននរកដ៏ជ្រៅបំផុត ភ្លើងឆេះដល់កជើងរបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់គាត់ពុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូការី] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាន-នូម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អៃយ៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកគឺជាអ្នកដែលមានទោសស្រាលបំផុត គាត់ពាក់ស្បែកជើងពីរពីភ្លើងនរក ដែលខួរក្បាលរបស់គាត់កំពុងពុះកញ្ជ្រោលដោយសារតែកំដៅស្បែកជើងរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [សាបិត] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន-ណាឌី] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មស្រាលបំផុតគឺ អាប៊ូ តាលីប គាត់ពាក់ស្បែកជើងពីរ ហើយខួរក្បាលរបស់គាត់ពុះដោយសារតែកំដៅទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn al-Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Ishaq] និយាយ ខ្ញុំបានឮ [an-Nu'man bin Basyir] អធិប្បាយ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មនឹងស្រាលបំផុតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គឺជាបុរសដែលមានថ្មពីរដុំដាក់នៅលើជើងរបស់គាត់ពីឋាននរក បន្ទាប់មកខួរក្បាលរបស់គាត់ពុះដោយសារតែកំដៅរបស់ពួកគេទាំងពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាន-នូម៉ាន ប៊ីន បាស៊ីយៀរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ الله ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកដែលនឹងទទួលរងនូវទណ្ឌកម្មស្រាលបំផុតគឺអ្នកដែលមានស្បែកជើងពីរ និងខ្សែស្បែកជើងពីរពីភ្លើងនរក ជាកន្លែងដែលខួរក្បាលរបស់ពួកគេនឹងពុះដោយសារតែកំដៅនៃស្បែកជើង។ វាដូចជាឆ្នាំងពុះ។ មនុស្សនោះមានអារម្មណ៍ថាគ្មាននរណាម្នាក់ដែលទារុណកម្មរបស់គាត់ធ្ងន់ធ្ងរជាងគាត់នោះទេ ទោះបីជាទារុណកម្មរបស់គាត់ស្រាលបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [ហាហ្វ ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ដាវូដ] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ៊ីបន ជូដាន - សាច់ញាតិរបស់គាត់ - ក្នុងអំឡុងពេលនៃយ៉ាហ៊ីលីយ៉ាតែងតែទាក់ទងគ្នា និងចិញ្ចឹមអ្នកក្រីក្រ។ តើវាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ។ វាមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ទេ ពីព្រោះគាត់មិនបាននិយាយថា 'ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំនូវអំពើទុច្ចរិតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាំបល] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-អាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថ្លែងដោយបើកចំហថាៈ 'ជាការពិតណាស់ ក្រុមគ្រួសាររបស់ឪពុកខ្ញុំ គឺស៊ី ហ្វូឡាន មិនមែនជាអាណាព្យាបាលសម្រាប់ខ្ញុំទេ អាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំគឺអល់ឡោះ ហើយអ្នកដែលមានជំនឿគឺសុចរិត''។
ហាទីស
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahi] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «មនុស្សចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ដោយមិនចាំបាច់រាប់បញ្ចូលឡើយ»។ បន្ទាប់មក មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា ៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឲ្យខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលក្នុងចំណោមពួកគេ»។ លោកក៏បានអធិស្ឋានថា ៖ «ឱអល់ឡោះ សូមរាប់បញ្ចូលគាត់ក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេ»។ បន្ទាប់មក មានម្នាក់មកពីក្រុម Ansar ក៏បានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា ៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឲ្យខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលក្នុងចំណោមពួកគេ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «Ukkasyah បានមកមុនអ្នកហើយ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា ស្របតាមហាឌីតរបស់ អារ-រ៉ាប៊ី''។
ហាទីស
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ៊ូមម៉ារបស់ខ្ញុំចំនួនចិតសិបពាន់នាក់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ - ដោយគ្មានពេលពួកគេត្រូវបានរាប់ មុខរបស់ពួកគេភ្លឺដូចពន្លឺព្រះច័ន្ទពេញវង់'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា 'អ៊ុកកាស៊ីយ៉ា ប៊ីន មីសាន អាល់-អាសាឌី បានក្រោកឈរឡើងលើកអាវពណ៌សឆ្នូតរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យទ្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមរបស់ពួកគេ'។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមរបស់ពួកគេ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកត្រូវបាននាំមុខដោយអ៊ុកកាស៊ីយ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហៃវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ យូនុស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សចិតសិបពាន់នាក់មកពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ មុខរបស់ពួកគេទាំងអស់នឹងដូចព្រះច័ន្ទ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Khalaf al-bahili] បានប្រាប់យើង [al-Mu'tamir] ពី [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad] - គឺ Ibn Sirin - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Imran] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ក្រុមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌រហូតដល់ 70,000 នាក់ដោយមិនរាប់បញ្ចូល'។ ពួកគេបានសួរថា 'តើពួកគេជានរណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពួកគេជាមនុស្សដែលមិនធ្វើការព្យាបាល មិនធ្វើ ruqyah ហើយពួកគេបានដាក់ទំនុកចិត្តរបស់ពួកគេទៅលើ Rabb របស់ពួកគេ'។ បន្ទាប់មក Ukkasyah បានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា 'សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះរួមបញ្ចូលខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមរបស់ពួកគេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកត្រូវបាន Ukkasyah នាំមុខ'។
