Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
Esan digu [Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi]-k [Ibnu Wahb] esan digu, esan digu [Amru bin al-Harits]-ek [Bakr bin Sawadah-ek] [Abdurrahman bin Jubair-engandik] [Abdullah bin Amr bin al-'Ash]-engandik esan diola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Alaren hitza irakurri zuela Ibrahim-i buruz: '-Ene Jauna, egiaz, idolo hauek gizateriaren gehiengoa desbideratu dute, beraz, niri jarraitzen didana, orduan pertsona hori nire taldekoa da-' -G. Ibrahim: 36- bertsoaren amaierara arte. Eta Isa Alaihissalam-i buruz: '-Torturatzen badituzu, orduan zure zerbitzariak dira, eta barkatzen badiezu, orduan zu zara Ahaltsuena, Jakintsuena-' -G. Al Maidah: 118-, gero bi eskuak altxatu zituen otoitz egiten zuen bitartean: 'Ene Ala, salba nire herria, salba nire herria', malkoak begietan zituela. Orduan, Ala'azza wajalla-k Gabriel aingeruari esan zion: «Zoaz Muhammadengana -eta zure Maisuak daki hobekien- eta galdetu iezaiozu: 'Zerk eragiten dizu negar?'. Beraz, Gabriel aingeruak galdetu zion, eta hark, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zion Ala'k esandakoarekin -eta Ala'k hobeto daki horri buruz-. Orduan, Ala'k esan zuen: «Oi Jibril, zoaz Muhammadengana eta esan zoriontsu egingo zaitugula zure herriarekin eta ez zaitugula horregatik tristetuko -zure herri guztia salbatuko dugu-».
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Affan]-ek [Hammad bin Salamah] [Thabit]-etik [Anas]-etik esan digu gizon batek galdetu zuela: "Alaren Mezularia, non dago nire aita?". Hark erantzun zuen: "Infernuan dago". Gizona joan zenean, deitu egin zion, esanez: "Egia esan, nire aita eta zure aita infernuan daude".
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Zuhair bin Harb] biek esan ziguten, [Jarir] esan zigun [Abdul Malik bin Umair-engandik] [Musa bin Talhah]-engandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuen, 'Bertsoa jaitsi zenean: '-Eman abisua zuen senide hurbilenei-' -Galderak. Asy Syu'ara`: 214-. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Quraysh-ak deitu zituen denak bildu ziren arte. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gero orokorrean eta zehazki hitz egin zuen. Berriro esan zuen: 'O Bani Ka'ab bin Luaiy, salba zaitezte Infernuratik. O Bani Murrah bin Ka'ab, salba zaitezte Infernuratik. O Banu Abdul Shams, salba zaitezte Infernuratik. O Bani Abdul Manaf, salba zaitezte Infernuratik. O Bani Hashim, salba zaitezte Infernuratik. O Bani Abdul Muttalib, salba zaitezte Infernuratik. O Fatimah, salba zaitezte Infernuratik. Izan ere, ez dut inolako indarrik Allahren zuen aurkako zigorrari aurre egiteko, nire senideak zaretela izan ezik, beraz, senide horien loturak lotuko ditut. Eta esan digute [Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] [Abu Awanah-ek] [Abdul Malik bin Umair]-engandik sanad honekin, baina Jarir haditha osatuagoa da.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan zigun [Wakik] eta [Yunus bin Bukairrek] biek esan zuten, [Hisyam bin Urwah] esan zigun [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] esan zuen: 'Bertsoa jaitsi zenean, '-Eta abisatu zure familia hurbilari-' Orduan, Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Shafan zutik jarri zen eta esan zuen: 'Oi Fatima bint Muhammad, oi Shafiyah bint Abdul Muththalib, oi Abdul Muththalib-en seme-alabak, ez dut inolako indarrik Ala-ren zigorrari aurre egiteko, beraz, eskatu nire aberastasunetik nahi duzuena'.
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibn Wahabek] esan digula, esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala, esan didala [Ibn al-Musayyabek] eta [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurayrahk] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen bertso hau errebelatu zitzaionean: '-Eta eman abisu bat zure familia hurbilari-' -Galdera: Asy Syu'ara`: 214-. Esan zuen: «Quraysh taldea, erosi zeuen buruak Alagandik, ezin zaituztet Alagandik zigorretik babestu ere egin. O Bani Abd al-Muththalib, ezin zaituztet Alagandik zigorretik babestu ere egin. O Abbas bin Abd al-Muththalib, ezin zaituztet Alagandik zigorretik babestu ere egin. O Shafiyyah, Alagan Mezulariaren izeba, ezin zaituztet Alagandik zigorretik babestu ere egin. O Fatimah bint Rasulullah, eskatu nahi duzuen edozer, ezin zaitut Alagandik zigorretik babestu ere egin». Eta esan didate [Amru an-Naqid-ek] esan didala [Muawiyah bin Amru-k] esan didala [Zaidah-ek] esan didala [Abdullah bin Dzakwan-ek] [al-A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala [honela esan didala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'».
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Abu Kamil al-Jahdarik] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [at-Taimi] [Abu Uthman-engandik] [Qabishah bin al-Mukhariq-engandik] eta [Zuhair bin Amru] biek esan zuten: 'Bertsoa agerian utzi zenean: '-Eta abisatu zure familia hurbilari-' -Galdera Asy Syu'ara`: 214-. Esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mendiko harkaitzera joan zen, gero harkaitzik garaienera igo zen, eta gero oihu egin zuen: 'Abd Manafen seme-alabak, egiaz abisatzailea naiz, nire parabola eta zuena etsai bat ikusi eta bere familia zaintzera joan zen gizon baten parabolaren antzekoa da, gero etsaia aurretik zegoela beldur zen, eta gero oihuka hasi zen: 'Ene lagunak!''. Eta [Muhammad bin Abd al-A'la] esan dit [al-Mu'tamirrek] [bere aitak] esan dit [Abu Uthmanek] [Zuhair bin Amru]-rengandik eta [Qabishah bin Mukhariq] Profeta shallallahu 'alaihi wasallam'-engandik antzekoekin.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
Eta esan digute [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Alak] esan digula [Abu Usamahk] [al-A'masy-tik] [Amru bin Murrah-etik] [Sa'id bin Jubair-etik] [Ibn Abbas-etik] esan duela: 'Bertsoa agerian utzi zenean: '-Eman abisu bat zure senide hurbilenei, hau da, benetan zintzoak diren zure senideei-' -Galdera Asy Syu'ara`: 214-. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera eta Soffa muinora igo zen eta oihu egin zuen, dei egiten ariko balitz bezala: 'Ene lagunak'. Batzuek galdetu zioten nor ari zen oihuka. Batzuek erantzun zuten: 'Muhammad'. Beraz, harengana biltzen hasi ziren. Orduan esan zuen: 'Oi Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! Oi Banu Abdul Manaf! Oi Bani Abdul Muttalib!'. Beraz, denak hurbildu zitzaizkion. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Zer pentsatuko zenuke zaldizko talde bat muino honen magaletik aterako dela zuei erasotzeko esango banizue? Sinetsiko al didazue?». Haiek erantzun zuten: «Inoiz ez zaituztegu gezurrik aurkitu». Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek berriro esan zuen: «Egia esan, zigor mingarri baten berri mehatxagarria dakarkizuet». Ibn Abbasek esan zuen: «Abu Lahabek errieta egin zuen: «Ai zuei! Gai hau entzuteko bakarrik biltzeko eskatzen ari zarete - hots, patuaren mehatxuaren berri emateko -». Orduan, Abu Lahab joan zen. Beraz, gutuna jaitsi zen: «-Abu Lahaben bi eskuak hilko dira, eta ziur aski kalteak jasango ditu-». Horrela irakurri zuen al-A'masyk gutunaren amaierara arte. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib], esan zuen, esan zigun [Abu Muawiyah]-tik [al-A'masy] sanad honekin. Esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Safa mendiaren gailurrera igo zen egun batean eta esan zuen: 'Ene lagunak', Abu Usamah-ren haditharen arabera, eta ez zuen aipatu '-Eman abisu bat zuen senide hurbilenei-' bertsoaren errebelazioa».
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Eta esan digu [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] eta [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] eta [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] esan zutela, esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Abdul Malik bin Umair-engandik] [Abdullah bin al-Harits bin Naufal]-engandik [al-Abbas bin Abdul Muththalib]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezularia! Eman diezaiokezu ezer baliagarririk Abu Talibi? Izan ere, defendatzen zaitu - hau da, laguntzen, babesten, zure behar guztiak betetzen ditu - eta haserre dago zure etsaiekin zure segurtasunaren mesedetan?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen hitz hauekin: 'Bai, infernuko malda handienean dago. Ni ez banintz, infernuko beheenean egongo litzateke'.
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[Ibn Abu Umarrek] esan zigun [Sufyanek] [Abdul Malik bin Umair]-engandik [Abdullah bin al-Harits] esan zuela: «[Al-Abbasek] esaten entzun nion: 'Esan nuen, 'Alaren Mezularia, Abu Talibek babestu eta lagundu zizun, mesede egin al zion horrek?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. "Infernuko sugarretan aurkitu nuen eta gero infernu sakonenera bota nuen". Eta esan digu [Muhammad bin Hatim] esan digu [Yahya bin Sa'id] [Sufyanetik] esan zuen, esan digu [Abdul Malik bin Umair] esan zuen, esan digu [Abdullah bin al-Harits] esan zuen, esan dit [al-Abbas bin Abdul Muththalib]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Waki'] [Sufyanetik] sanad honekin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Abu Awanah-ren hadith-arekin batera.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
Eta esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ibn al-Hadek] [Abdullah bin Khabbabek] [Abu Sa'id al-Khudri]-k esan digula [Laits] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin bere osaba Abu Talib-i buruz aipatu zuela. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire bitartekaritzak lagundu diezaioke Piztuerako Egunean, Infernuko sakonenean jar dezaten, sua orkatiletaraino iritsi eta garuna irakiten jarri diezaion".
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yahya bin Abu Bukari-k] esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [an-Nu'man bin Abu Ayyasy-rengandik] [Abu Sa'id al-Khudri-rengandik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, infernuko biztanleak zigorrik arinena dira, infernuko sutik ateratako bi sandalia janzten ditu, eta bere garuna irakiten ari zen sandalien beroagatik".
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Affan]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Tsabit]-ek [Abu Uthman an-Nahdi-rengandik] [Ibn Abbas]-engandik esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Infernuko biztanlea, zeinaren zigorrik arinena den Abu Talib da, bi sandalia janzten ditu eta garuna irakiten dio bien beroagatik'.
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] eta lafazh Ibn al-Mutsannarena dela, biek esan zuten, esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] esan zuela, entzun nion [Abu Ishaq] esaten, entzun nion [an-Nu'man bin Basyir] predikatzen, esan zuen: 'Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esanez: 'Egia esan, Piztuerako Egunean zigorrik arinena izango duen pertsona Infernuko bi harri oinetan jarrita dituen gizona izango da, eta gero garuna irakiten hasiko zaio bien beroagatik'.
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Usamah-ek] [al-A'masy-tik] [Abu Ishaq-etik] [an-Nu'man bin Basyir-etik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, infernuko biztanleak zigorrik arinena jasango dutenak bi sandalia eta bi sandalia-uhal dituztenak dira infernuko sutik, non haien garunak sandalien beroagatik irakiten hasiko diren. Irakiten ari den lapiko baten antzekoa da. Pertsonak sentitzen du ez dagoela bera baino tormentu larriagoa duen inor, nahiz eta bere tormentua haien artean arinena izan'.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Esan didatenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Hafs bin Ghiyats]-ek [Dawud-etik] [ash-Sya'bi-tik] [Masruq-etik] [Aisyah-etik] esan zuen: «Esan nuen, 'Alaren Mezularia, Ibn Judan-ek -bere senideak- Jahiliyyah garaian beti harremanetan egon zen eta pobreak elikatzen zituen. Onuragarria al zaio?' Hark erantzun zuen: «Ez. Ez dio onuragarria, ez baitu esan: 'Jauna, barkatu nire gaiztakeriak Judizio Egunean'».
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
Esan dit [Ahmad bin Hambalek] esan digula [Muhammad bin Ja'farrek] esan digula [Syu'bahk] [Ismail bin Abu Khalidek] [Qaisek] [Amru bin al-'Ashek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, argi eta garbi esaten entzun dut: 'Egia esan, nire aitaren familia, hots, Si Fulan, ez da nire zaindari, nire zaindariak Ala dira eta sinestunak zuzenak'».
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
Esan digute [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahik] [ar-Rabi'] - hain zuzen ere Ibn Muslim-ek - [Muhammad bin Ziyad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nire Ummah-ko hirurogeita hamar mila pertsona sartuko dira Zerura kontuan hartu gabe'. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haien artean egon nadin'. Hau ere otoitz egin zuen: 'Ala, sartu haien taldean'. Orduan, Ansar taldeko norbait ere zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haien artean egon nadin'. Esan zuen: 'Ukkasyah zure aurretik joan da'. Eta esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan digula [Muhammad bin Ja'farrek] esan digula [Syu'bahk] esan duela, [Muhammad bin Ziyadek] esan duela, [Abu Hurairahk] esan duela entzun diot: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' entzun dut, ar-Rabiren haditharen arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibn Wahbek] esan dit, esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit, esan dit [Sa'id bin al-Musayyabek] esan digula [Abu Hurairahk] esan diola, esan du: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan du: 'Nire Ummahko hirurogeita hamar mila Paradisura sartuko dira - zenbatu zirenean, haien aurpegiak ilbetearen argia bezala distiratzen zuten'. Abu Hurairahk esan zuen: 'Ukkasyah bin Mihshan al-Asadi jaiki zen bere jantzi zuri marradunak altxatuz eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, otoitz egin Alai haien taldeko bat izan nadin'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek otoitz egin zuen: 'O Ala, egin haien taldeko bat'. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ukkasyahk aurretik joan zaizu'.
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Haiwah] esan didala, esan didala [Abu Yunusek] [Abu Hurairah-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Nire Ummah-ko hirurogeita hamar mila pertsona sartuko dira Paradisura, eta haien aurpegiak ilargia bezalakoak izango dira".
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Esan digute [Yahya bin Khalaf al-bahili-k] [al-Mu'tamir-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad-ek] esan digula - hain zuzen ere, Ibn Sirin-ek - esan dit, esan dit [Imran]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire jendearen talde batek hirurogeita hamar mila pertsona sartuko dira zerura, kontuan hartu gabe'. Galdetu zuten: 'Nor dira, Alaren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Tratamendu medikorik egiten ez duten, ruqyah egiten ez duten eta beren Maisuarengan konfiantza duten pertsonak dira'. Orduan, Ukkasyah zutitu eta esan zuen: 'Otoitz egin nire alde, Alak haien taldean sartzeko nazala'. Esan zuen: 'Haien artean zaude'. Narratzaileak esan zuen: 'Gizon batek esan zuen: 'Alaren Profeta, otoitz egin nire alde, Alak haien taldeko bat izan nazala'. Esan zuen: 'Ukkasyah izan da zure aurretik'.
