Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3161
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮີ] ແລ້ວ ລາວກໍເວົ້າວ່າ; ອາບູ ຊາຮີຣ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ [ຮາມາລາ] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ແລະ [ສຸໄລມາ ບິນ ຢາຊາຣ] ອະດີດທາດຂອງ ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ຈາກ [ໜຶ່ງໃນ] ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງ ຣັສຊູລລູ ອາລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈາກກຸ່ມ ອັນຊາຣ, ວ່າ ຣັສຊູລລູ ອາລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ສາບານຕົວ - ຄຳສາບານໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳ - ດັ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ. ແລະ ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລ້ວ ລາວກໍເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ດ້ວຍຄຳເວົ້າແບບນີ້, ພ້ອມກັບການເພີ່ມເຕີມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລລອລ ມອນລອລ ມອນລອລ ອານ ຮຸລວານີ ໄດ້ຕັດສິນຄະດີຂອງຊາວອັນສາ ກ່ຽວກັບຄະດີຄາດຕະກຳ ທີ່ພວກເຂົາກ່າວຫາຊາວຢິວວ່າເປັນຜູ້ກະທຳຜິດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອານ ຮູລວານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ] - ຄື ອິບນູ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາ'ດ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ວ່າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ແລະ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊາຣ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ເພິ່ນຈາກ [ເພື່ອນຂອງຊາວອັນສາ] ຈາກສາດສະດາ ຊຸລລາຮ໌ມານ ຄືກັບຮາດິດຂອງ ຈູຣາຍຈ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 3162
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرُّعَاةِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي أَثَرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງມາຈາກ [Husyaim] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Husyaim ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ແລະ [Humaid] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າຫຼາຍຄົນຈາກເຜົ່າ 'Urainah ໄດ້ໄປທີ່ Medina ເພື່ອພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເມື່ອມາຮອດ Medina, ພວກເຂົາເຈັບປ່ວຍເພາະວ່າອາກາດໃນ Medina ບໍ່ເໝາະສົມກັບສຸຂະພາບຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ 'ຖ້າພວກເຈົ້າຕ້ອງການ, ໃຫ້ໄປຫາອູດທີ່ໃຫ້ທານ - zakat ອູດ -, ຈາກນັ້ນດື່ມນົມແລະປັດສະວະຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແນະນຳ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະມີສຸຂະພາບແຂງແຮງອີກຄັ້ງ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ພວກເຂົາໂຈມຕີຄົນລ້ຽງອູດແລະພວກເຂົາໄດ້ຂ້າລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມສາສະໜາອິດສະລາມ, ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຍຶດເອົາອູດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາໄລ່ຕາມພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະພົບເຫັນ. ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕັດມືແລະຕີນຂອງພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ຄວ້ຳຕາຂອງພວກເຂົາອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຕາກແດດຮ້ອນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຕາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3163
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຈາຟາ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາສ ຊາບາ] ແລະ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ ນີ້ແມ່ນລາຟາດຂອງ ອາບູ ບາກາ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ 'ອູໄລຢາ] ຈາກ [ຮາຈຈາຈ ບິນ ອາບູ ອຸດມານ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຣາຊາ], ອະດີດທາດຂອງ ອາບູ ກິລາບາ, ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານາສ], ວ່າກຸ່ມຄົນຈາກ ບານີ 'ອຸກ, ຈຳນວນແປດຄົນ, ໄດ້ມາຫາ ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາສະໜາອິດສະລາມ. ມັນບໍ່ດົນພວກເຂົາກໍ່ເຈັບປ່ວຍເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບສະພາບອາກາດຂອງເມືອງ ເມດີນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໄປຫາອູດທີ່ຖືກກິນຫຍ້າ, ແລ້ວດື່ມນົມແລະປັດສະວະຂອງມັນບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ໄປຫາອູດ ແລະ ດື່ມນົມ ແລະ ປັດສະວະຂອງພວກມັນຈົນກວ່າພວກມັນຈະມີສຸຂະພາບແຂງແຮງຄືເກົ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຄົນລ້ຽງສັດ ແລະ ເອົາອູດຂອງລາວໄປ. ຫຼັງຈາກເຫດການນີ້ໄດ້ມາຮອດທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາໄປໄລ່ຕາມພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຖືກຈັບ, ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຖືກຈັບ ແລະ ນຳຕົວມາຫາພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕັດມື ແລະ ຕີນຂອງພວກເຂົາອອກ ແລະ ເຈາະຕາຂອງພວກເຂົາອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ຖືກໂຍນລົງໃຕ້ແສງແດດທີ່ຮ້ອນແຮງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງລົ້ມຕາຍ. [Ibn Shabah] ໄດ້ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ເອົາອູດຂອງລາວໄປ'. ແລະ ລາວຍັງກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຕາຂອງພວກເຂົາກໍ່ຖືກເຈາະອອກ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Hamad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Raja`] ອະດີດທາດຂອງ Abu Qilabah, ລາວກ່າວວ່າ; [Abu Qiabah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; “ບາງຄົນຈາກຄອບຄົວ 'Ukl ຫຼື 'Urainah' ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ເຈັບປ່ວຍເພາະວ່າອາກາດໃນ Medina ເຢັນຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາໄປຫາຝູງອູດ -zakat - ເພື່ອດື່ມນົມແລະປັດສະວະຂອງພວກເຂົາ”, ອີງຕາມ hadith ຂອງ Hajjaj bin Abu Uthman, ລາວກ່າວວ່າ, “ຫຼັງຈາກນັ້ນຕາຂອງພວກເຂົາຖືກຄວອດອອກແລະຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຖືກໂຍນລົງພາຍໃຕ້ແສງແດດຮ້ອນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຂໍນໍ້າ, ແລະບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບນໍ້າ”. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mua'dz bin Mu'adz]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Azhar As Saman] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Raja`] ອະດີດທາດຂອງ Abu Qilabah, ຈາກ [Abu Qilabah] ລາວກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງ Umar bin Abdul Aziz, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າກັບປະຊາຊົນວ່າ, 'ພວກເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ qasamah?' ['Anbasah] ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ແບບນີ້ແລະແບບນີ້, ສະນັ້ນ Suya ກ່າວ; Anas ຍັງເຄີຍບອກຂ້ອຍວ່າກຸ່ມຄົນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Ayyub ແລະ Hajjaj'. Abu Qilabah ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າຈົບ, Anbasah ກ່າວວ່າ, 'Subhanallah!' Abu Qilabah ສືບຕໍ່, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຈົ້າສົງໄສ hadith ຂອງຂ້ອຍບໍ, O 'Anbasah?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ Anas bin Malik ບອກພວກເຮົາ. ໂອ້ ປະຊາຊົນຊີເຣຍ, ພວກເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຄວາມດີສະເໝີຕາບໃດທີ່ຍັງມີຄົນນີ້ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ - ຫຼື - ຄົນແບບນີ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Abu Shua'ib Al Harrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Miskin] - ຄື Ibnu Bukair Al Harrani - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກຸ່ມຄົນຈາກ 'Ukl ຈຳນວນແປດຄົນໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam', ຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ. ແລະໃນ hadith ມີການເພີ່ມເຕີມ, 'ແລະເລືອດຂອງພວກເຂົາຖືກປະໄວ້ໃຫ້ໄຫຼ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb] ຈາກ [Muawiyah bin Qurrah] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; “ກຸ່ມຄົນຈາກ ‘ອູຣາຍນາ’ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເພິ່ນ. ໃນລະຫວ່າງທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນ Medina ພວກເຂົາມີອາການເຈັບຫົວ ແລະ ຫາຍໃຈຝືດ’, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງພວກເຂົາ. ແລະ ມີການເພີ່ມເຕີມວ່າ, ‘ແລະ ຢູ່ຂ້າງໆເພິ່ນມີຊາວໜຸ່ມ Ansar ປະມານຊາວຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາໄປພ້ອມກັບ Qaif - ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການຊອກຫາຮ່ອງຮອຍ - ເພື່ອໄລ່ລ່າໂຈນ’. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ແລະ ໃນ hadith ຂອງລາວ [Hammam] ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ກຸ່ມຊາຍໜຸ່ມຈາກ ‘ອູຣາຍນາ’ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam’. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງລາວ, Said ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈາກ 'Ukl ແລະ 'Urainah', ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3164
و حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَ أُولَئِكَ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານ ຟາດລ໌ ບິນ ຊາຮັລ ອາລ ອາຣາຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ໄກລັນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຄວ້ຳຕາຂອງພວກເຂົາອອກ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຍັງໄດ້ຄວ້ຳຕາຂອງຜູ້ລ້ຽງແກະອີກດ້ວຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ قَالَ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Zaid] ຈາກ [Anas bin Malik], ວ່າຊາວຢິວໄດ້ຂ້າທາດຍິງໂດຍການຕີຫົວຂອງນາງດ້ວຍກ້ອນຫີນເພາະວ່າລາວຕ້ອງການເອົາເຄື່ອງປະດັບຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທາດຍິງໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສະພາບທີ່ກຳລັງຈະຕາຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຜູ້ຍິງວ່າ: 'ມັນແມ່ນໃຜຢາກຂ້າເຈົ້າ?' ຜູ້ຍິງສັ່ນຫົວເປັນສັນຍານວ່າບໍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖາມຄັ້ງທີສອງວ່າ: 'ມັນແມ່ນໃຜຢາກຂ້າເຈົ້າ?' ຜູ້ຍິງສັ່ນຫົວບໍ່, ນາງຖາມຄັ້ງທີສາມວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍຊາວຢິວດ້ວຍກ້ອນຫີນສອງກ້ອນ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn Al Harits -. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Idris, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໃນບົດບັນນາທິການວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕີຫົວຊາວຢິວດ້ວຍຫີນສອງກ້ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3166
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ວ່າຊາຍຢິວຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂ້າຜູ້ຍິງ Ansar ເພາະວ່າລາວຕ້ອງການເອົາເຄື່ອງປະດັບຂອງນາງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໂຍນນາງລົງໃນນໍ້າສ້າງແລະໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຈັບກຸມແລະນຳສະເໜີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າຄາດຕະກອນດ້ວຍກ້ອນຫີນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖືກໂຍນກ້ອນຫີນຈົນຕາຍ. ມີຜູ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3167
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَسَأَلُوهَا مَنْ صَنَعَ هَذَا بِكِ فُلَانٌ فُلَانٌ حَتَّى ذَكَرُوا يَهُودِيًّا فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَأَقَرَّ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກພົບເຫັນຫົວຂອງນາງຖືກກົດຢູ່ລະຫວ່າງກ້ອນຫີນສອງກ້ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນໄດ້ຖາມນາງວ່າ, 'ໃຜເປັນຜູ້ກະທຳທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ຕໍ່ເຈົ້າ? ມັນເປັນແນວນັ້ນບໍ? ຫຼື ແນວນັ້ນ?' ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນງຽບ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຊາວຢິວ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນກໍ່ເຫັນດີດ້ວຍການງຶກຫົວ, ດັ່ງນັ້ນຊາວຢິວຈຶ່ງຖືກຈັບ. ເມື່ອຊາວຢິວສາລະພາບການກະທຳຂອງລາວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວທຸບຫົວຂອງລາວດ້ວຍກ້ອນຫີນ.
Hadith
Imam Muslim : 3168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ أَوْ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah] ຈາກ ['Imran bin Hushain] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Ya'la bin Munabbih ຫຼື Ibn Umayyah ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຊາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນໄດ້ກັດມືຂອງຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ, ເມື່ອຄົນທີ່ມືຖືກກັດໄດ້ດຶງມືຂອງລາວອອກ - ໂດຍການດຶງ -, ແຂ້ວຂອງຜູ້ທີ່ກັດລາວກໍ່ຫຼຸດອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັດລາວຄືກັບມ້າຜູ້? ບໍ່ມີ diyat ຈາກການກັດຂອງເຈົ້າ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຢາລາ] ຈາກ [ຢາລາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3169
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ
[ອາບູ ກັດຊານ ອານ ມິສມາອີ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [ມຸອັດ] - ນັ້ນຄື ອິບນ ຮິຊາມ - ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊູຣາຣາ ບິນ ອໍຟາ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູໄຊນ], ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ກັດແຂນຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ, ແລ້ວຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ດຶງແຂນຂອງລາວຈົນກວ່າຜູ້ກັດຈະສູນເສຍແຂ້ວໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບ, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກກິນຊີ້ນຂອງລາວບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 3170
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Budail] ຈາກ ['Atha bin Abu Rabah] ຈາກ [Shafwan bin Ya'la], ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເຄີຍກັດແຂນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Ya'la bin Munabbih, ແລ້ວລາວກໍ່ພະຍາຍາມດຶງມືຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນແຂ້ວຂອງຜູ້ທີ່ກັດລາວຈຶ່ງຫຼຸດອອກ. ເມື່ອບັນຫາໄປຮອດສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວບໍ່ໄດ້ເອົາ diyat, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກກັດມັນຄືກັບມ້າກັດບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 3171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Quraiys bin Anas] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Imran bin Hushain] ວ່າ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ກັດມືຂອງຄົນອື່ນ, ເມື່ອຜູ້ທີ່ຖືກກັດດຶງມືອອກ, ແຂ້ວຂອງຜູ້ທີ່ກັດລາວກໍ່ຫຼຸດອອກ. ຈາກນັ້ນບັນຫາກໍ່ໄປຮອດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງຈາກຂ້ອຍ? ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ລາວເອົາມືຂອງລາວໃສ່ປາກຂອງເຈົ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກັດມັນຄືກັບທີ່ມ້າຜູ້ກັດບໍ? ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກ ເພື່ອໃຫ້ລາວກັດເຈົ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນດຶງມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3172
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Atha] ຈາກ [Shafwan bin Ya'la bin Munabbih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເພາະວ່າລາວໄດ້ກັດມືຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກກັດໄດ້ດຶງມືຂອງລາວຈົນແຂ້ວໜ້າຂອງລາວຫຼຸດອອກ - ຄືແຂ້ວໜ້າຂອງຜູ້ທີ່ກັດລາວ -. Ya'la ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂໍ້ຈຳກັດໃດໆຕໍ່ລາວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກກັດລາວຄືກັບມ້າຜູ້ກັດບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 3173
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ و حَدَّثَنَاه عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Atha] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສົງຄາມ Tabuk,' Shafwan ກ່າວ; 'Ya'la ກ່າວວ່າ, 'ສົງຄາມນັ້ນແມ່ນສົງຄາມທີ່ຍາກທີ່ສຸດສຳລັບຂ້ອຍ'. 'Atha ກ່າວ; Shafwan ກ່າວ; Ya'la ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍມີຄົນຮັບໃຊ້, ແລ້ວລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄົນອື່ນ, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນກັດມືຂອງອີກຄົນໜຶ່ງ'. 'Atha ກ່າວ; 'Shafwan ບອກຂ້ອຍວ່າຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນນັ້ນກັດມືຂອງຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຖືກກັດໄດ້ດຶງມືຂອງລາວເຮັດໃຫ້ແຂ້ວໜ້າຂອງຜູ້ທີ່ຖືກກັດຫຼຸດອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນທັງສອງຄົນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈົນກວ່າລາວຈະຫັກແຂ້ວຂອງລາວເປັນການຕອບແທນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຊູຣາຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3174
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າເອື້ອຍຂອງຣູໄບ, ແມ່ຂອງລາວ ຮາຣິດຊາ, ເຄີຍເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄອບຄົວທັງໝົດຂອງລາວໄດ້ໄປຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງກີຊາຊ, ປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງກີຊາຊ'. ແຕ່ ອຸມ ຣູບາຢິ ໄດ້ຄັດຄ້ານການລົງໂທດນີ້, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ທ່ານຈະລົງໂທດກີຊາຊໃສ່ຟູລານະບໍ? ເພື່ອອະລັຮ, ຢ່າລົງໂທດກີຊາຊໃສ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊັບຮານັລລັຮ, ໂອ້ ອຸມ ຣູບາຢິ', ການລົງໂທດກີຊາຊ ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ກຳນົດຈາກອະລັຮແລ້ວບໍ?' ອູມ ຣູບາຢີ ຕອບວ່າ, 'ຂໍອັລລາຮ໌, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ລາວຢ່າຖືກຕັດສິນລົງໂທດກີຊາຮ໌ຕະຫຼອດໄປ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອູມ ຣູບາຢີ ຍັງສືບຕໍ່ຢືນຢັນຈົນກວ່າຄອບຄົວຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈະເຕັມໃຈຍອມຮັບດີຢາດ. ສຸດທ້າຍ, ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອັລລາຮ໌ ມີຄົນທີ່ຖ້າພວກເຂົາສາບານໃນພຣະນາມຂອງອັລລາຮ໌, ພວກເຂົາຈະເຮັດຄວາມດີຕໍ່ພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ແລະ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສຳລັບເລືອດຂອງຊາວມຸດສະລິມຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah ແລະຂ້ອຍເປັນທູດຂອງ Allah, ຍົກເວັ້ນໜຶ່ງໃນສາມຄົນຕໍ່ໄປນີ້; ແມ່ໝ້າຍທີ່ຫລິ້ນຊູ້, ຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນອື່ນ ແລະຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງລາວ, ແຍກຕົວເອງອອກຈາກ Jama'ah -murtad-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khsyram] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງຜູ້ບັນຍາຍເຫຼົ່ານີ້, ຄືກັບ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الْإِسْلَامَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوْ الْجَمَاعَةَ شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ahmad, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ. ມັນບໍ່ຮາລານສຳລັບເລືອດຂອງຊາວມຸດສະລິມຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ ແລະຂ້ອຍເປັນທູດຂອງອະລົຮ, ຍົກເວັ້ນຈາກສາມຄົນຕໍ່ໄປນີ້; ຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມສາສະໜາອິດສະລາມແລະອອກຈາກປະຊາຄົມ, ຫຼືຈາກປະຊາຄົມ -Ahmad ມີຄວາມສົງໄສໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ -, ຄົນທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວທີ່ຫລິ້ນຊູ້ ແລະຄົນທີ່ຂ້າຄົນອື່ນ'. [Amasy] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກຮາດິດນີ້ໃຫ້ [ອິບຣາຮິມ], ແລ້ວລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ອັນ ອາສະວາດ] ຈາກ ['ອາສຢາ] ແບບນັ້ນ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ຮາຈຈາດ ບິນ ຊຢາອີຣ] ແລະ [ກາຊິມ ບິນ ຊາກາເຣຍ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບັນ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ໂດຍໃຊ້ສອງຊານັດຂອງພວກເຂົາ, ຄືກັບຮາດິດຂອງ ຊູຟຢານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງສອງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮາດິດຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້າຜູ້ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ - ອັນລາຮ໌-'.
Hadith
Imam Muslim : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Abu Syaibah, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີຄົນຖືກຂ້າຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າມັນແມ່ນລູກຊາຍຂອງອາດາມທີ່ເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເລືອດຂອງລາວ, ເພາະວ່າລາວເປັນມະນຸດຄົນທຳອິດທີ່ກະທຳການຄາດຕະກຳ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Isa bin Yunus]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງໝົດຂອງ [Al Amasy] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະໃນຮາດີຊຂອງ ຈາຣີຣ ແລະ ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ ໄດ້ມີການກ່າວເຖິງວ່າ, 'ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ກະທຳການຄາດຕະກຳ - ໂດຍບໍ່ຍຸຕິທຳ -'. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ມະນຸດຄົນທຳອິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3178
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ يُقْضَى وَبَعْضُهُمْ قَالَ يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທຳອິດທີ່ຈະຖືກຕັດສິນໃຈລະຫວ່າງມະນຸດໃນວັນພິພາກສາແມ່ນບັນຫາເລືອດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ຄື Ibn Harith]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]. -ໃນທາງອື່ນທີ່ມັນຖືກກ່າວເຖິງ - [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; [Ibn Abu 'Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Syu'bah] ຕັ້ງແຕ່ [Al Amasy] ຕັ້ງແຕ່ [Abu Wa`il] ຕັ້ງແຕ່ [Abdullah] ຕັ້ງແຕ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຕາມທີ່ hadith ຂ້າງເທິງ. ແຕ່ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າຈາກ Shu'bah 'ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນແລ້ວ', ແລະບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າ 'ມັນຖືກຕັດສິນໃນບັນດາຜູ້ຄົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຮາບິບ ອາລ ຮາຣິສຕີ] ໃນຂະນະທີ່ລາຟາດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃກ້ກັນ, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮາບ ອັດ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ບາຄຣາ] ຈາກ [ອາບູ ບາຄຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍຸກສະໄໝຍັງສືບຕໍ່ໝູນວຽນ, ເຊັ່ນດຽວກັບເວລາທີ່ອະລົຮ໌ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ມີສິບສອງເດືອນໃນໜຶ່ງປີ, ແລະສີ່ເດືອນແມ່ນເດືອນຮາຣາມ, ແລະສາມເດືອນແມ່ນເດືອນຕິດຕໍ່ກັນ, ຄື: ຊຸລ ກົວດາ, ຊຸລ ຮິຈຈາ, ມູຮໍຣາມ ແລະ ຣາຈາບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເດືອນຣາຈາບແມ່ນເດືອນມຸດຊາຣ, ຄືເດືອນທີ່ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງ ຈູມາດິລ ອາຄີຣ ແລະ ຊາບັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ຕອນນີ້ແມ່ນເດືອນຫຍັງ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ອະລົຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາສົງໃສວ່າລາວຈະເອີ້ນມັນດ້ວຍຊື່ອື່ນ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ບໍ່ແມ່ນເດືອນ Dhul Hijjah ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ປະເທດນີ້ແມ່ນປະເທດໃດ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະເອີ້ນລາວດ້ວຍຊື່ອື່ນ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ Baldah ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະເອີ້ນລາວດ້ວຍຊື່ອື່ນ. ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ບໍ່ແມ່ນມື້ຂອງ Nahr - ເສຍສະລະ- ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຊາວມຸດສະລິມ, ແທ້ຈິງແລ້ວເລືອດຂອງເຈົ້າ, ຊັບສິນຂອງເຈົ້າ - Muhammad ກ່າວ; ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ: ແລະກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າຖືກຫ້າມສຳລັບເຈົ້າ, ຄືກັນກັບປະຈຸບັນຂອງເຈົ້າ, ໃນດິນແດນຂອງເຈົ້ານີ້, ແລະໃນເດືອນນີ້ຖືກຫ້າມ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະພົບກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ແລະພຣະອົງຈະຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບການກະທຳທັງໝົດຂອງເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກການຈາກໄປຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອ ຫຼື ການຫຼົງຜິດ, ບ່ອນທີ່ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຂ້າຄົນອື່ນ. ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄວນບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່, ບາງທີຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນຈາກປາກທີສອງອາດຈະລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນໂດຍກົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ກັບເຈົ້າທຸກຄົນບໍ?' Ibn Habib ໄດ້ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ, 'ເດືອນ Rajab ແມ່ນເດືອນ mudlar'. ໃນຂະນະທີ່ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວ Abu Bakr ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ສະນັ້ນຢ່າກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຫຼັງຈາກການຈາກໄປຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3180
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Aun] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນມື້ນັ້ນລາວນັ່ງຢູ່ເທິງລາຂອງລາວ, ແລ້ວມີຄົນຈັບບັງຫຽນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາທຸກຄົນຄິດວ່າລາວຈະເອີ້ນມັນດ້ວຍຊື່ອື່ນ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນມື້ຂອງ nahr - ເສຍສະລະ-?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນເດືອນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ບໍ່ແມ່ນເດືອນ Dhul Hijjah ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນປະເທດໃດ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ອາບູ ບາຄຣະ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈົນກວ່າພວກເຮົາສົງໃສວ່າລາວຈະເອີ້ນລາວບາງສິ່ງບາງຢ່າງນອກເໜືອຈາກຊື່ຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາລດາບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລືອດຂອງເຈົ້າ, ຊັບສິນຂອງເຈົ້າ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າແມ່ນຮາຣາມສຳລັບເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ຮາຣາມສຳລັບເຈົ້າໃນມື້ນີ້, ແລະ ເດືອນນີ້, ໃນດິນແດນຂອງເຈົ້າ. ໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃນເວລານີ້ບອກມັນຕໍ່ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ຢູ່!' ອາບູ ບາຄຣະ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປທີ່ - ສະຖານທີ່ຂ້າສັດ - ແກະຂາວສອງໂຕ, ແລະ ຂ້າພວກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາແບ້ບາງໂຕ ແລະ ແຈກຢາຍໃຫ້ພວກເຮົາ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ມາຊາດາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອານ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ມູຮຳມັດ] ກ່າວວ່າ; [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ອາບູ ບາຄຣະ] ກ່າວວ່າ; ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອມື້ນັ້ນລາວນັ່ງຢູ່ເທິງລາຂອງລາວ, ອາບູ ບາຄຣະ ກ່າວ; 'ແລ້ວມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືສາຍຮັດລາຂອງລາວ - ຫຼື ເວົ້າວ່າ; ສາຍຮັດຂອງລາວ-'. ຕໍ່ໄປລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຣະ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ບາຄຣາ], ແລະ ຈາກ [ຜູ້ຊາຍ] ທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າດີກວ່າ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ບາຄຣາ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາບາລາ] ແລະ [ອາໝັດ ບິນ ຮິຣາຊີ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມີຣ໌ ອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຣະ] - ດ້ວຍສະນັດຂອງລາວ ຢາຮະຢາ ບິນ ຊາອິດ, ແລະລາວໄດ້ຕັ້ງຊື່ຊາຍຄົນນັ້ນດ້ວຍ- [ຮູມາອິດ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ຈາກ [ອາບູ ບາຄຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເທດສະໜາໃນລະຫວ່າງງານບຸນເສຍສະລະ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn 'Aun. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ກຽດສັກສີຂອງທ່ານ'. ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາແກະສອງໂຕແລະອື່ນໆ'. ແລະໃນ hadith ມັນພຽງແຕ່ກ່າວວ່າ, 'ມື້ຂອງເຈົ້າ, ໃນເດືອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃນດິນແດນຂອງເຈົ້າແມ່ນສັກສິດຈົນກວ່າເຈົ້າຈະພົບກັບພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ'. ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ເປັນພະຍານ'.
