Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3161
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Ɔka kyerɛɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Abu Thahir kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, bere a [Harmalah] kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] abɔ me amanneɛ [Yunus] afiri [Ibn Shihab] abɔ me amanneɛ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sulaiman bin Yasar] kan akoa a ɔyɛ Maimunah, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, a ɔfiri [ɔkomfoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ayɔnkofoɔ no mu baako a ɔfiri Ansar kuo no mu, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de qasamah - ntam a ɛfa awudisɛm ho - sɛnea ɛsii wɔ nimdeɛ a wonni bere mu'. Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] no ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Juraij] de sanad te sɛ yei aka akyerɛ yɛn [Ibn Shihab], a ɔde kaa ho sɛ, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sii Ansarfoɔ asɛm no ho gyinaeɛ a ɛfa awudie asɛm a wɔbɔɔ Yudafoɔ no soboɔ sɛ wɔn na wɔyɛɛ saa’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Hasan bin Ali Al Hulwani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya’qub] - a ɛne Ibnu Ibrahim bin Sa’d - aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sulaiman bin Yasar] abɔ amanneɛ akyerɛ no afiri [Ansar ahokafoɔ] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Juraij' hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 3162
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرُّعَاةِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي أَثَرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa firi [Husyaim] na yei ne Yahya lafadz, ɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn Husyaim a ɔfiri [Abdul Aziz bin Shuhaib] ne [Humaid] a ɔfiri [Anas bin Malik], sɛ nnipa bi a wɔfiri 'Urainah abusuakuo mu kɔɔ Medina sɛ wɔrekɔhyia Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam. Bere a woduu Medina no, wɔyaree efisɛ mframa a ɛwɔ Medina no mfata wɔn akwahosan. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ wɔn sɛ 'Sɛ mopɛ a, monkɔ adɔeɛ yoma -zakat yoma- nkyɛn, afei monnom wɔn nufusuo ne wɔn nsuo'. Afei wɔyɛɛ dee Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kamfoo kyerɛɛ wɔn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛnya apɔmuden bio. Nanso bere bi akyi no, wɔtow hyɛɛ yoma ahwɛfo no so kum no. Ɛno akyi no wɔwae firii Islam ho, wɔsan nso gyee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yoma. Wɔbɔɔ saa asɛm yi ho amanneɛ kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔntaa wɔn kɔsi sɛ wɔbɛhunu wɔn. Bere a wodii n’anim no, ɔhyɛɛ sɛ wontwa wɔn nsa ne wɔn nan, afei wonyi wɔn ani, na ɛno akyi no, wogyaw wɔn ma wɔde wɔn ho hyɛɛ owia a ano yɛ hyew mu kosi sɛ wobewuwu.
Hadith
Imam Muslim : 3163
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ja’far Muhammad bin As Shabah] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na wei ne Abu Bakar lafadz, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn 'Ulayyah] a ɔfiri [Hajjaj bin Abu Uthman] aka akyerɛ me [Abu Raja`], kan Abu Qilabah akoa, afiri [Abu Qilabah] aka akyerɛ me [Anas], sɛ nnipa kuo bi a wɔfiri Bani 'Ukl, a wɔn dodoɔ yɛ nnipa awotwe, baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, afei wɔhyɛɛ akwaredi bɔ de kɔ Islam so. Ɛnnyee bere tenten ansa na wɔyaree efisɛ na wɔnsua Medina Kuropɔn wim tebea. Afei wonwiinwii kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘So wobɛkɔ yoma a wɔredidi no nkyɛn, afei wobɛnom wɔn nufusu ne wɔn nsuo?’. wobuaa se, 'Ampa'. Afei wɔkɔɔ yoma no nkyɛn kɔnom wɔn nufusu ne wɔn nsu kosii sɛ wɔn ho bɛtɔɔ te sɛ kan no, ɛno akyi no wokum mmoahwɛfo no na wɔfaa ne yoma no. Saa asɛm yi duu Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn akyi no, ɔsomaa wɔn sɛ wɔntaa wɔn kɔsi sɛ wɔbɛkyere wɔn na wɔde wɔn aba n’anim, ɔhyɛɛ sɛ wɔntwa wɔn nsa ne wɔn nan na wɔmfa wɔn ani nkɔ. Ɛno akyi no, afei wɔtow wɔn guu owia a ano yɛ den paa no ase, ma wɔhwee ase wuwui. [Ibn Shabah] kaa wɔ n’asɛm no mu sɛ, ‘Wɔfaa ne yoma’. Na ɔkaa nso sɛ, ‘Afei wɔtwee wɔn ani’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Abdullah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Sulaiman bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Ayyub] hɔ afiri [Abu Raja`] kan akoa Abu Qilabah hɔ, ɔkaa sɛ; [Abu Qiabah] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Nnipa bi a wofiri ‘Ukl anaa ‘Urainah abusuakuo mu baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei wɔyaree ɛfiri sɛ na mframa a ɛwɔ Medina no yɛ nwini paa. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ wɔn sɛ wɔnkɔ yoma kuo bi nkyɛn -zakat- nkɔnom wɔn nufusu ne wɔn nsuo...’, sɛdeɛ Hajjaj bin Abu Uthman hadith kyerɛ no, ɔkaa sɛ, ‘Afei wɔyii wɔn ani na wɔtoo wɔn nipadua guu owia a ɛyɛ hyeɛ no ase kɔsii sɛ wɔsrɛɛ nsuo, na wɔamma obiara nsuo’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Mua’dz bin Mu’adz]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Uthman An Naufali] aka akyerɛ yɛn [Azhar Sɛnea Saman] baanu no nyinaa kae; aka akyerɛ yɛn [Ibn ‘Aun] aka akyerɛ yɛn [Abu Raja`] a na anka ɔyɛ Abu Qilabah akoa, efi [Abu Qilabah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi na metenaa Umar bin Abdul Aziz akyi, afei ɔka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, ‘Modwene sɛn wɔ qasamah ho?’. [‘Anbasah] buaa se, ‘Nokore na waka kyeree yen [Anas bin Malik] sei ne yei, enti Suya kaa se; Anas nso ka kyerɛɛ me bere bi sɛ nnipa kuw bi baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ nkyɛn, afei ɔtoaa hadith no so sɛnea ɛwɔ Ayub ne Hajjaj’ hadith mu no. Abu Qilabah kaa sɛ, 'Bere a mewieeɛ no, Anbasah kaa sɛ, 'Subhanallah!' Abu Qilabah toaa so se, 'Afei mekaa se, 'Ana wogye me hadith ho kyim, O 'Anbasah?' obuaa se, 'Dabi, sei na Anas bin Malik ka kyeree yen.' O Siria nkurofoo, mobete papa mu daa bere tenten a onipa yi wo mo mu - anaase - nnipa te se yei'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] aka akyerɛ yɛn [Miskin] - a ɛne Ibnu Bukair Al Harrani - aka akyerɛ yɛn [Al Auza’i]. -Wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] afiri [Al Auza’i] afiri [Yahya bin Abu Katsir] afiri [Abu Qilabah] afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Nnipa kuo bi a wɔfiri ‘Ukl a wɔn dodoɔ yɛ nnipa awotwe baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi nkyɛn wasallam...', sɛnea wɔn hadith no. Na hadith no mu no, biribi aka ho, 'Na wogyaw won mogya ma esen'. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Abdullah] aka akyerɛ yɛn [Malik bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Simak bin Harb] afiri [Mu’awiyah bin Qurrah] afiri [Anas] ɔkaa sɛ, ‘Nnipa kuo bi a wɔfiri ‘Urainah baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei wɔsakyera kɔɔ Islam mu na wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛma no ɔno. Wɔ wɔn tena Medina no mu no na wɔn ti yɛ wɔn yaw ne wɔn ahome tiaa...’, afei ɔkaa wɔn hadith ho asɛm. Na biribi kaa ho, 'Na ne nkyɛn na Ansar mmabun a wɔn dodoɔ bɛyɛ aduonu wɔ hɔ, afei ɔsomaa wɔn ne Qaif bi nso - onipa a na ɔyɛ ɔbenfoɔ wɔ hwehwɛ a wɔhwehwɛ nsɛnkyerɛnneɛ mu - sɛ wɔnkɔtaa adwotwafoɔ no'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Haddab bin Khalid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] afi [Anas]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Sa’id] afi [Qatadah] afi [Anas] na ne hadith [Hammam] mu no wɔaka ho asɛm sɛ, ‘Mmabun kuw bi a wofi ‘Urainah baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn’. Bere a ɛwɔ Sa’id hadith mu no wɔaka ho asɛm sɛ, ‘Efi ‘Ukl ne ‘Urainah’ mu, sɛnea ɛte wɔ wɔn hadith mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3164
و حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَ أُولَئِكَ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ
Waka akyerɛ me [Al Fadl bin Sahal Al A’raj] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ghailan] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] afiri [Sulaiman At Taimi] hɔ afiri [Anas] ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam twitwaa wɔn ani, ɛfiri sɛ wɔsan nso twitwaa oguanhwɛfoɔ no ani’.
Hadith
Imam Muslim : 3165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ قَالَ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] na eyi ne lafadz Ibn Mutsanna, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] a efi [Hisyam bin Zaid] fi [Anas bin Malik] hɔ, sɛ Yudani bi kum akoa bea bi denam ɔbo a ɔde bɔɔ no ti so efisɛ na ɔpɛ sɛ ɔfa n’agude. Afei wɔde akoa abaa no kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tebea a ɔrewu mu, enti obisaa ɔbaa no sɛ: ‘Ɛte saa na saa hena na ɔpɛ sɛ okum wo?’. Ɔbea no wosow ne ti de kyerɛe sɛ dabi, afei obisaa ne mprenu so sɛ: ‘So ɛte saa na ɛte saa hena na ɔpɛ sɛ okum wo?’ Ɔbea no kɔɔ so wosow ne ti dabi, obisaa ne mprɛnsa so sɛ: ‘So saa ne saa na ɔpɛ sɛ okum wo?’ ɔbea no buae sɛ, 'Yiw, ɛte saa'. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de abo mmienu kum Yudani nipa no.' Na wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid] - a ɛne Ibn Al Harits -. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Ibn Idris] wɔn baanu nyinaa fi [Syu’bah] a ɔde sanad te sɛ eyi. Na wɔ Ibn Idris abakɔsɛm mu no, wɔaka wɔ samufo mu sɛ, ‘Afei ɔde abo abien bɔɔ Yudani no ti’.
Hadith
Imam Muslim : 3166
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] a ofi [Ayyub] fi [Abu Qilabah] a ofi [Anas], sɛ Yudani barima bi kum Ansar ɔbea bi efisɛ ɔpɛ sɛ ɔfa n’agude, afei ɔtow no guu abura mu na ɔtow abo guu no so. Afei wɔkyeree no na wɔde no kɔmaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɛno akyi no ɔhyɛɛ sɛ wɔnsi awudifoɔ no aboɔ, enti wɔsiw no aboɔ kum no. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Bakr] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Ma'mar] afiri [Ayyub] sɛ saa sanad yi'.
Hadith
Imam Muslim : 3167
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَسَأَلُوهَا مَنْ صَنَعَ هَذَا بِكِ فُلَانٌ فُلَانٌ حَتَّى ذَكَرُوا يَهُودِيًّا فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَأَقَرَّ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Haddab bin Khalid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] hɔ, sɛ ɔbaa bi wɔ hɔ a wɔhunuu no a wɔde ne ti ahyɛ aboɔ mmienu ntam, afei nkurɔfoɔ no bisaa no sɛ, ‘Hena na ɔyɛɛ atirimɔdensɛm yi kyerɛɛ wo? So ɛte saa na ɛte saa? Anaasɛ saa na ɛte saa?’ Ɔbea no yɛɛ komm, nanso bere a wɔbɔɔ Yudani bi din no, ɔbea no de ne ti too fam penee so, enti wɔkyeree Yudani no. Bere a Yudani no kaa ne nneyɛe no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ no sɛ ɔmfa ɔbo ntwitwa ne ti.
Hadith
Imam Muslim : 3168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ أَوْ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] fi [Qatadah] fi [Zurarah] fi [‘Imran bin Hushain] ɔkaa sɛ, ‘Ya’la bin Munabbih anaa Ibn Umayyah ne ɔbarima bi ko, afei wɔn baanu no mu biako kaa nea ɔne no reko no nsa, bere a onipa a ne nsa kaa ne nsa no yii ne nsa -denam twe a ɔtwee so-, onipa a ɔkaa no no sẽ ɔhwee ase. Afei wɔn baanu nyinaa nwiinwii kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘Adɛn nti na woka no sɛ ɔpɔnkɔ? Diyat biara nni hɔ a efi wo ka no mu'. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [’Atha] afiri [Ibn Ya’la] afiri [Ya’la] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ saa’.
Hadith
Imam Muslim : 3169
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ
[Abu Ghassan Al Misma’i] kaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Mu’adh] - ɛno ne Ibn Hisham - kaa me [m’agya] ho asɛm firii [Qatadah] firii [Zurarah bin Aufa] firii [‘Imran bin Husayn] hɔ, sɛ ɔbarima bi kaa ɔbarima foforɔ nsa, afei ɔbarima a wɔaka no no twee ne nsa kɔsii sɛ nea ɔka no no hweree n’anim sẽ. Afei asɛm no baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, nanso wannye diyat no, mmom ɔkaa sɛ: ‘Wopɛ sɛ wodi ne nam?’.
Hadith
Imam Muslim : 3170
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ghassan Al Misma’i] aka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’adz bin Hisham] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Qatadah] afiri [Budail] afiri [’Atha bin Abu Rabah] afiri [Shafwan bin Ya’la] hɔ, sɛ berɛ bi ɔbarima bi kaa Ya’la bin Munabbih akoa nsa, afei ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwe ne nsa, enti sɛ onipa a ɔkaa no no sẽ hwee ase. Bere a asɛm no duu Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, wannye diyat no, nokwarem no ɔkaa sɛ: ‘Wopɛ sɛ woka no sɛnea ɔpɔnkɔ a ɛyɛ stud keka no?’.
Hadith
Imam Muslim : 3171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Uthman An Naufali] aka akyerɛ yɛn [Quraiys bin Anas] afiri [Ibn ‘Aun] a ɔfiri [Muhammad bin Sirin] firi [’Imran bin Hushain], sɛ ɔbarima bi kaa obi nsa, berɛ a onipa a ɔkaa no no twee ne nsa, onipa a ɔkaa no no sẽ hwee ase. Afei ɔhaw no duu Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam so, enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Dɛn na wopɛ fi me hɔ? Wopɛ sɛ mema ɔde ne nsa hyɛ w’anom na afei woaka no sɛnea ɔpɔnkɔ keka no? Sɛ ɛte saa a, teɛ wo nsa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛka wo na afei twe wo nsa fi ne ho’.
Hadith
Imam Muslim : 3172
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn ['Atha] afiri [Shafwan bin Ya'la bin Munabbih] afiri [n'agya] hɔ ɔkaa sɛ, 'Ɔbarima bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn ɛfiri sɛ na waka onipa foforɔ nsa, afei ɔbarima a wɔaka no no twee ne nsa sɛdeɛ ɛbɛyɛ a n'anim sẽ bɛhwee - a ɛne anim.' sẽ a onipa a ɔkaa -. Ya'la kaa se, 'Ande Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam amfa diat anhyɛ no so, nokwarem no ɔkaa sɛ: 'Wopɛ sɛ woka no sɛdeɛ ɔpɔnkɔ ka no?'
Hadith
Imam Muslim : 3173
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ و حَدَّثَنَاه عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [’Atha] aka akyerɛ me [Shafwan bin Ya’la bin Umayyah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔkaa fiber no ho wɔ Tabuk ko no mu, Shafwan kaa sɛ, 'Ya'la kaa sɛ, 'Saa ɔko no ne ɔko a ɛyɛ den paa ma me'. ‘Atha kaa sɛ; Shafwan kae sɛ; Ya'la toaa so sɛ, 'Na mewɔ akoa bi, afei ɔne mmarima afoforo koe, wɔn mu biako kekaa ɔfoforo no nsa'. 'Atha kaa sɛ, 'Shafwan bɔɔ me amanneɛ sɛ nnipa mmienu no mu baako kekaa nea ɔne no reko no nsa, afei onipa a ɔkaa no no twee ne nsa maa onipa a ɔkaa no no anim sẽ hwee fam, afei nnipa mmienu no baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn kɔsii sɛ ɔbubuu ne sẽ de tuaa ka'. Na waka akyerɛ yɛn [Amru bin Zurarah] aka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ibrahim] kaa sɛ; de saa sanad yi abɔ yɛn [Ibn Juraij] amanneɛ te sɛ saa hadith no'.
Hadith
Imam Muslim : 3174
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn ['Affan bin Muslim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Thabit] afi [Anas] hɔ, sɛ Rubai nuabea, ne maame Haritsah, bere bi apiraa obi. Afei n’abusua nyinaa kɔkaa eyi ho nwiinwii kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Momfa qishash mmara no nni dwuma, fa qishash mmara no di dwuma’. Nanso Umm Rubayyi’ kasa tiaa saa asotwe yi na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, so worekɔfa qishash asotwe no ato fulanah no so? Allah nti, mma qishash asotwe no nto ne so'. Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Subhanallah, O Umm Rubayyi', so qishash asotwe no nnye nsiesiei a efiri Allah ho dada?' Umm Rubayi' buaa se, 'Allah soma, O Allah Somafoa, mma wonnmmu no asotwe mma qishah daa'. Saa bere yi mu no, Umm Rubayyi’ kɔɔ so sii so dua kosii sɛ nea wɔayɛ no bɔne no abusua nyaa ɔpɛ sɛ wobegye diyat no atom. Awiei koraa no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah nkoa no mu no, nnipa bi wɔ hɔ a, sɛ wɔka ntam wɔ Allah din mu a, wɔbɛyɛ No papa’.
Hadith
Imam Muslim : 3175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] ne [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] a efi [Al A’masy] fi [Abdullah bin Murrah] fi [Masruq] fi [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ halal mma mogya Muslimi bi a wadi adansee se onyame biara nni ho kwan se osom gye Allah na me ne Allah somafoa, gyese nnipa baasa a wodi so yi mu baako; okunafoɔ a ɔbɔ awaresɛeɛ, obi a ɔkum onipa foforɔ ne obi a ɔgyae ne som no, te ne ho firi Jama'ah -murtad-' ho. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Khsyram] nyinaa kaa; aka biribiara akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] afiri [Al A’mash] a ɔde saa nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛyɛ akyerɛwfoɔ yi, te sɛ hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 3176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الْإِسْلَامَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوْ الْجَمَاعَةَ شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Hanbal] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] na eyi ne lafadz Ahmad, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman bin Mahdi] fi [Sufyan] fi [Al A’masy] fi [Abdullah bin Murrah] fi [Masruq] fi [Abdullah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi gyinaa yɛn mfinimfini na ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea onni onyame biara a ɔfata sɛ wɔsom no so gye Ɔno. Ɛnnyɛ halal mma Muslimi mogya a wadi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom gyese Allah na meyɛ Allah somafoɔ, gye sɛ ɛfiri nnipa mmiɛnsa a wɔdi soɔ yi; obi a wawae firi Islam ho na wafiri asafo no mu, anaase ofi asafo no mu -Ahmad gye akyinnyee wo n'abakɔsɛm mu-, ɔwarefoɔ a ɔbɔ awaresɛeɛ ne obi a ɔkum obi foforɔ'. [A'masy] kae sɛ; Mekaa saa hadith yi kyerɛɛ [Ibrahim], afei ɔka kyerɛɛ me firii [Al Aswad] hɔ firii [‘Aisyah] hɔ saa’. Na wɔaka akyerɛ me [Hajjaj bin Sya’ir] ne [Qasim bin Zakaria] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [’Ubaidullah bin Musa] a ofi [Syaiban] a ofi [Al A’masy] de wɔn sanad abien no adi dwuma, te sɛ Sufyan hadith. Nanso, wɔn baanu nyinaa annka Anabi no nsɛm wɔ wɔn hadith mu sɛ: 'Ɛnam Nea onni onyame biara a ɔwɔ ho kwan sɛ wɔsom no gye Ɔno -allah-''.
Hadith
Imam Muslim : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na wei ne Ibn Abu Syaibah lafadz, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] fi [Al A’masy] fi [Abdullah bin Murrah] fi [Masruq] fi [Abdullah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ bere biara a wobekum obi wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, gye sɛ Adam ba na odi kan de ne mogya ho asodi to no so, efisɛ ɔno ne onipa a odi kan a wayɛ awudisɛm'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] ne [Isa bin Yunus]. -kwan foforo so na woaka ho asem- [Ibn Abu Umar] de saa isnad yi aka yeinom nyinaa akyere yen [Sufyan] afiri [Al A'mash] ha. Na Jarir ne Isa bin Yunus hadith mu no woaka se, 'Efirise ono na odii kan dii awu - a ennye kwan so -'. Na ɛnka sɛ, ‘Onipa a odi kan’.
Hadith
Imam Muslim : 3178
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ يُقْضَى وَبَعْضُهُمْ قَالَ يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nyinaa fi [Waki’] fi [Al A’masy]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdah bin Sulaiman] ne [Waki’] a ofi [Al A’masy] fi [Abu Wa`il] fi [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ade a edi kan a wobesi ho gyinae wɔ nnipa ntam wɔ Da a Atemmu yɛ mogya asɛm'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib] aka akyerɛ yɛn [Khalid, a ɛne Ibn Harith]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]. -kwan foforo so no woka ho asem- [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basyan] mmienu nyinaa kaa se; [Ibn Abu ‘Adi] kaa biribiara firi [Syu’bah] firi [Al A’mash] firi [Abu Wa`il] firi [Abdullah] firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam so sedee hadith a ewo soro no. Nanso wɔn mu binom kaa firii Shu’bah sɛ ‘Wɔasi gyinae’, na ebinom nso kaa sɛ, ‘Wɔbu atɛn wɔ nnipa mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ne [Yahya bin Habib Al Haristi] bere a na wɔn lafadz bɛn wɔn ho wɔn ho, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahab At Tsaqafi] afiri [Ayyub] afiri [Ibn Sirin] afiri [Ibn Abu Bakrah] afiri [Abu Bakrah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, mmerɛ no kɔ so di akɔneaba, sɛdeɛ berɛ a Allah bɔɔ ɔsoro ne asaase no, bosome dumienu na ɛwɔ afe baako mu, na emu nnan yɛ haram bosome, na emu mmiɛnsa yɛ asram a ɛtoatoa so, a ɛne; Dhul Qa’dah, Dhul Hijjah, Muharram ne Rajab. Saa berɛ yi, bosome Rajab yɛ Mudzar bosome, a ɛne bosome a ɛwɔ Jumadil Akhir ne Sya’ban’ ntam. Afei obisae sɛ: ‘Ɔsram bɛn na afei?’ Yebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔyɛɛ komm kakra, kɔsii sɛ yɛsusuu sɛ ɔde din foforɔ bɛfrɛ no, afei ɔkaa sɛ: ‘Ana afei ɛnyɛ Dhul Hijjah bosome?’. yɛbuaa sɛ, 'Ɛte saa'. Obisae bio sɛ: ‘Ɔman bɛn na eyi yɛ?’ Yebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔyɛɛ komm kakra, kɔsii sɛ yɛsusuu sɛ ɔde din foforɔ bɛfrɛ no, afei ɔkaa sɛ: ‘So yɛnni Balda asase so seesei?’ yɛbuaa sɛ, 'Ɛte saa'. Obisae bio sɛ: ‘Ɛda bɛn?’ Yebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔyɛɛ komm kakra, kosii sɛ yesusuwii sɛ ɔde din foforo bɛfrɛ no. Afei ɔkaa sɛ: 'Ana afei ɛnyɛ Nahr -afɔrebɔ- da no?' Yebuaa se, 'Ete saa, O Allah Somafoa'. Afei ɔkaa sɛ: ‘O Muslimfoɔ, ampa ara mo mogya, mo agyapadeɛ - Muhammad kaa sɛ; Mesusu sɛ ɔkaa nso sɛ: na wɔabara mo animuonyam, sɛdeɛ mo ɛnnɛ da yi, wɔ mo asase yi so, ne bosome yi mu no, wɔabara. Ampa ara se, mobehyia w'Awurade Owusore Da no, na 3bebisa wo mo nnwuma nyinaa ho. Enti, me kɔ akyi no, mma monnsan nkɔ gyidie anaa kwan a ɛntene mu, baabi a mo mu binom kum ebinom. Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔwɔ hɔ no de eyi ma wɔn a wonni hɔ no, ebia wɔn a wɔte fi ano a ɛto so abien no mu no hwɛ yiye wɔ nea wɔte no ho sen wɔn a wɔte no tẽẽ. Ɛno akyi no, ɔkae sɛ: ‘So menkaa ho asɛm nkyerɛɛ mo nyinaa?’ Ibn Habib kaa ho asɛm wɔ n’asɛm no mu sɛ, ‘Rajab bosome no yɛ mudlar’. Bere a Abu Bakr kaa ne nkyereasee no mu se, 'Enti mma monnsan nkɔ gyidie mu wɔ me kɔ akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3180
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin ‘Aun] fi [Muhammad bin Sirin] hɔ fi [Abdurrahman bin Abu Bakrah] fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Saa da no bere bi ɔtenaa n’afurum so, afei obi kuraa n’ahyɛnsode no, ɔkaa sɛ: ‘So wunim da bɛn na eyi yɛ?' wobuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Kosii sɛ yɛn nyinaa susuwii sɛ ɔde din foforo bɛfrɛ no, afei ɔkaa sɛ: 'So ɛnnɛ nyɛ nahr -Afɔrebɔ- da?' wobuaa se, 'Ete saa, O Allah Somafoa'. Obisae bio sɛ: ‘Ɔsram bɛn na eyi yɛ?’ wobuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔkaa sɛ: 'Ana seesei ɛnyɛ Dhul Hijjah bosome?' Yebuaa se, 'Ete saa, O Allah Somafoa'. Afei obisae sɛ: ‘Ɔman bɛn na eyi yɛ? Yebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Abu Bakrah toaa so sɛ, ‘Kosii sɛ yɛsusuu sɛ ɔbɛfrɛ no biribi foforo a ɛnyɛ ne din’. Ɔkaa sɛ: ‘Ɛnyɛ Baldah yi?’ Ɔkaa sɛ: ‘Ɛnyɛ Baldah?’ Yebuaa se, 'Ete saa, O Allah Somafoa'. Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, wo mogya, w’agyapadeɛ ne w’animuonyam yɛ haram ma wo, sɛdeɛ ɛyɛ haram ma wo nnɛ, ne bosome yi, wɔ w’asase so. Ma nnipa a wɔwɔ hɔ saa bere yi mfa nkɔma nnipa a wonni hɔ no!’ Abu Bakrah toaa so se, 'Afei oko - bea a wokum - nnwan fitaa mmienu, na okum won.' Ɛno akyi no, ɔkɔɔ mpapo bi nkyɛn kɔkyekyɛɛ maa yɛn.’ Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Mas’adah] afiri [Ibn ‘Aun] hɔ ɔkaa sɛ; [Muhammad] kaa sɛ; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kaa sɛ; efi [n’agya] nkyɛn ɔkaa sɛ, ‘Bere a saa da no ɔtenaa n’afurum so no, Abu Bakrah kaa sɛ, ‘Afei na ɔbarima bi wɔ hɔ a okura n’afurum no so -anaasɛ ɔkaa sɛ; ne harness-'. Afei ɔkaa Yazid bin Zurai’ hadith ho asɛm. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ [Qurrah bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Sirin] afiri [Abdurrahman bin Abu Bakrah] hɔ, ne [ɔbarima bi] a mesusu sɛ ɔkorɔn sen Abdurrahman bin Abu Bakrah’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah] ne [Ahmad bin Hirasy] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Amir Abdul Malik bin ‘Amru] aka akyerɛ yɛn [Qurrah] -ne ne sanad Yahya bin Sa’id, na ɔtoo ɔbarima no din ne- [Humaid bin Abdurrahman] firii [Abu Bakrah] ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa asɛm no wɔ afɔrebɔ afahyɛ mu, ɔkaa sɛ: ‘Ɛda bɛn ni?’. afei ɔtoaa hadith no so te sɛ Ibn 'Aun hadith no. Ɛyɛ sɛ wanka sɛ, 'W'anuonyam' kɛkɛ. Ɛnka sɛ, 'Afei ɔkɔɔ nguan mmienu no nkyɛn ne nea ɛkeka ho'. Na hadith no mu no ɛka nko ara sɛ, ‘Sɛdeɛ wo da no yɛ kronkron no, wo bosome mu ne w’asase so kɔsi sɛ wobɛhyia wo Rabb. So ɛnyɛ me na mekyerɛe?’ Wokaa se, 'Yiw, ampa'. Ɔsan kaa sɛ: 'O Allah, adansefoɔ'.
