Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3161
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་སྔོན་མའི་ཞབས་ཞུ་བ་མའེ་མུ་ན་དང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རོགས་ཟླ་ཨན་སར་ཚོགས་པའི་ནང་ནས་ཡིན་པ་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྐབས་ཤིག་ལ་ཁ་ས་མ་(qasamah)ཞེས་པའི་མི་གསོད་ཀྱི་ཉེས་འཛུགས་ཐོག་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨན་སར་གྱི་གྱོད་གཞི་དེ་ཁོང་ཚོས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོ་ཁྲིམས་འགལ་བ་ཡིན་པའི་ཉེས་འཛུགས་བཏང་བའི་མི་གསོད་ཀྱི་གྱོད་གཞི་དེ་ཐག་གཅོད་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ཞེས་བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་- ཡིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་]དང་། དེ་བཞིན་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་] དང་། ཁོང་ལ་ [ཨན་སཱར་གྱི་གྲོགས་པོ་] ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཇུ་རའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3162
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرُّعَاةِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي أَثَرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དབ་ [ཨ་བུ་བྷཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་]; གཉིས་ཀ་ [ཧུ་ཤེམ་] དང་། འདི་ནི་ཡ་ཧ་ཡའི་ལ་ཕད་ཟི་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཤུ་ཧའིབ་]ནས་ཧུ་སི་ཡམ་གྱི་སྐོར་ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧུ་མའིཌ་] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; ཨུ་རའི་ནཱ་མི་རིགས་ཀྱི་མི་འགའ་ཤས་མེ་ཌི་ན་ལ་སོང་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས། མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོ་ནད་པ་ཆགས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་མེ་ཌི་ནའི་རླུང་དེ་ཁོང་ཚོའི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་འཚམ་པོ་མེད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་ 'གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོ་དགོས་ན་རྔ་མོང་གི་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་སའི་ས་ཆ་ -རྔ་མོང་ཟ་ཀཊ་ - ལ་སོང་ནས་ཁོང་ཚོའི་འོ་མ་དང་གཅིན་འཐུང་རོགས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་སློབ་གནང་བ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཁོང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་བདེ་ཐང་ཆགས་ཐུབ་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོས་རྔ་མོང་ཁ་ལོ་བ་དེ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་ཁོ་ཚོས་ཁོ་བསད་པ་རེད། དེ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྔ་མོང་ཡང་བཙན་འཕྲོག་བྱས། དོན་རྐྱེན་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་མ་རྙེད་བར་དུ་རྗེས་འདེད་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཁོང་ཚོ་རྒྱལ་པོའི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་ལག་པ་དང་རྐང་པ་གཅོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3163
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་སི་ཤ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། འདི་ནི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་རཱ་ཇ་] བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ [ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་] དང་། ང་ལ་ [ཨ་ནཱ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཱ་ནི་ཨུཀ་ལ་ནས་མི་བརྒྱད་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཨིསི་ལམ་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱས། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཁོང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནམ་གཤིས་ལ་གོམས་འདྲིས་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ནད་པ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ངེས་པར་དུ' དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་རྔ་མོང་ལ་སོང་ནས་རྔ་མོང་གི་འོ་མ་དང་གཅིན་འཐུང་ནས་སྔར་བཞིན་བདེ་ཐང་དུ་གྱུར་རྗེས་ལུག་རྫི་དེ་བསད་ནས་ཁོའི་རྔ་མོང་འཁྱེར་སོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པར་བདའ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་ནས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་བསྐྱལ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་ལག་པ་དང་རྐང་པ་གཅོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། མིག་བཏོན་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་དེ་དག་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཤིན་ཏུ་ཚ་བའི་ནང་དུ་འཕངས་ནས་ཤི་བར་གྱུར། [ཨིབ་ན་ཤ་བྷ་]; ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'ཁོང་ཚོས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་འཁྱེར་སོང་'ཞེས་བཀོད་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་མིག་བཏོན་བཏང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; of [རྒྱལ་པོའི་གོ་ཐལ་]; ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། [ཨ་བྷུ་ཁི་ཡ་བྷ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'Ukl ཡང་ན་ Urainah རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་མི་འགའ་ཤས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་མེ་ཌི་ནའི་རླུང་ཧ་ཅང་བསིལ་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ནད་པ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་རྔ་མོང་ཕྱུགས་ཁྱུ་ལ་སོང་ནས་འོ་མ་དང་གཅིན་འཐུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཛར་ཨས་ས་མན་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་རཱ་ཇ་`] བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ [ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟིའི་རྒྱབ་ལ་སྡོད་རྗེས་ཁོང་གིས་མི་ཚོགས་ལ་'ཁྱེད་ཚོས་ཁ་ས་མ་ཧ་སྐོར་ལ་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' ['ཨན་ཝེཏ]; ལན་དུ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། འདི་ལྟ་བུ་དང་འདི་ལྟ་བུ། དེ་ནས་སུ་ཡ་ཡིས་བཤད། ཨ་ནས་ཀྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་བཤད་མྱོང་། མི་ཁ་ཤས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨ་ཡུབ་དང་ཧ་ཇ་ཇི་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་དེ་མུ་མཐུད་དུ་སྤེལ་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཀི་ལ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ཨན་བྷ་ས་ཡིས་ 'སུ་བྷ་ནལ་ལ་' ཞེས་བཤད། ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་‘དེ་ནས་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཧ་ཌི་སི་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཨོ་ཨན་བྷ་སཱ།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་མ་ཡིན་འདི་ལྟར་ཨ་ནཱས་བྷིན་མ་ལིག་གིས་ང་ཚོར་བཤད་པ་ཡིན། སི་རི་ཡའི་མི་དམངས། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་དུ་མི་འདི་ཡོད་ན་ཡང་ན་མི་འདི་འདྲ་ཡོད་ན་ཁྱེད་ཚོ་རྟག་ཏུ་ཡག་པོ་གནས་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་བུ་ཤུའེ་ཨིབ་ཨལ་ཧ་རཱ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕ་ཀིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ནུ་བུ་ཀ་ཡར་ཨལ་ཧ་ར་ནི་- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཛའི་] བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་]ནས་; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Ukl ནས་མི་བརྒྱད་ཡོད་པའི་མི་ཚོགས་ཤིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨལ་ལ་སླེབས་ཡོད། ཨའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་...', ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་དུ་ཁོང་ཚོའི་ཁྲག་བཞུར་ཆོག་ཅེས་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཀུ་ར་ཧ་ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Urainah ནས་མི་ཁག་ཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བསྒྱུར་ནས་ཁོང་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་ཚོར་མགོ་ནད་དང་དབུགས་ཐུང་ཐུང་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁ་སྣོན་ཞིག་བྱས་ཡོད། 'ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཨན་སཱར་གཞོན་སྐྱེས་མི་གྲངས་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་དང་ཀ་ཡི་ཕ་(Qaif) - རྗེས་ཤུལ་འཚོལ་བའི་མཁས་པ་ཞིག་ - མཚོ་རྐུན་ཚོ་རྗེས་འདེད་གཏོང་བར་བཏང་བ་རེད།' ང་ཚོར་[ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ལས་ [ཨ་ནཱས་] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ་བཞིན་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ [ཧམ་མམ་] ནང་། 'ཡུ་རེ་ནཱ་ནས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོགས་པ་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད།' དེ་དང་ཆབས་ཅིག སའིད་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ 'Ukl དང་ 'Urainah ནས་' ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར་' ཞེས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3164
و حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَ أُولَئِكَ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ
ང་ལ་ [ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ས་ཧལ་ཨལ་ཨ་རཱཇ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་གྷའི་ལན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་ཨཊ་ཏའེ་མི] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་མིག་བཏོན་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོས་ལུག་རྫིའི་མིག་ཡང་བཏོན་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ قَالَ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། འདི་ནི་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡི་གཏམ་བཤད་ཡིན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཟའིཌ་]ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་གིས་བྲན་གཡོག་མོ་ཞིག་གི་རྒྱན་ཆ་འཁྱེར་འདོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མགོ་ལ་རྡོ་ཡིས་བརྡུངས་ནས་བསད་པ་རེད། དེ་ནས་བུད་མེད་གཡོག་པོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ན་ཛག་གི་གནས་སྟངས་ནང་དུ་འཁྱེར་ནས་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་ལ་དྲིས་དོན། བུད་མེད་དེས་མིན་པའི་མཚོན་རྟགས་སུ་མགོ་བོ་གཡུག་གཡུག་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་ལ་གསོད་འདོད་ཡོད་མཁན་ཡོད་དམ། བུད་མེད་དེས་མུ་མཐུད་དུ་མགོ་གཡུག་གཡུག་བྱེད་ཀྱི་མེད། མོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁྱོད་ལ་གསོད་འདོད་ཡོད་མཁན་དེ་འདྲ་ཡོད་དམ།' བུད་མེད་དེས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་འདྲ་རེད།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མི་དེ་རྡོ་གཉིས་ཀྱིས་བསད་པ་རེད། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁཱ་ལིད་]བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཨལ་ཧ་རི་ཐ། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] དང་། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ཚོས་ 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མགོ་ལ་རྡོ་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱབ་པ་' ཞེས་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3166
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; ནས་ [ཨ་ནཱས་] དེ་; ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མི་ཞིག་གིས་ཨན་སཱར་བུད་མེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གི་རྒྱན་ཆ་འཁྱེར་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བསད་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་བླུགས་ནས་རྡོ་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཏེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ཡོང་། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མི་གསོད་མཁན་དེ་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་ནས་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Juraij]; ང་ལ་ [མ་མར་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། than [ཨ་ཡུབ་]; སན་ད་འདི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3167
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَسَأَلُوهَا مَنْ صَنَعَ هَذَا بِكِ فُلَانٌ فُلَانٌ حَتَّى ذَكَرُوا يَهُودِيًّا فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَأَقَرَّ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; བུད་མེད་ཅིག་གི་མགོ་བོ་རྡོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བསྡམས་ཡོད་པ་རྙེད་པ་དང་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་མོར་ཁྱོད་ལ་གདུག་རྩུབ་འདི་སུ་ཞིག་གིས་བྱས་པ་ཡིན་ཞེས་དྲིས། དེ་དང་དེ་འདྲ་ཡོད་དམ། ཡང་ན་དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་ཡིན་ནམ།' བུད་མེད་དེ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་གི་མིང་བཤད་སྐབས་བུད་མེད་དེས་མགོ་བོ་གཡུག་གཡུག་བྱེད་བཞིན་དུ་མོས་མཐུན་བྱས་པས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་དེ་འཛིན་བཟུང་བྱས། ཡ་ཧུ་དཱ་པ་དེས་ཁོང་གི་བྱ་སྤྱོད་དེ་ཁས་ལེན་བྱེད་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་མགོ་ལ་རྡོ་ཡིས་བརྡུངས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ أَوْ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཟུ་ར་ར་]; ནས ['ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཡ་ལ་བྷིན་མུ་ནབ་བྷི་ཡང་ན་ཨིབ་ན་ཨུ་མ་ཡ་ཡ་ཡིས་མི་ཞིག་དང་འཛིང་ནས་དེ་ནས་མི་གཅིག་གིས་གཞན་གྱི་ལག་པ་ལ་སོ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཟས་ལས་དི་ཡ་ཊི་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ ['ཨ་ཐ་]; [ཨིབ་ན་ཡཱ་ལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཡཱ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་འདྲ་ལས་ལྷག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3169
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ
ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མཱ་ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། མུའུ་ཨ་དྷ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་གྱིས་ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་དོན། ཁ་ཏ་ཌ་ལས་ལྷག་པ་དང་། ཟུ་ར་ར་བྷིན་ཨའུ་ཕ་ནས་དང་། ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་སེན་གྱིས་མི་ཞིག་གིས་མི་གཞན་ཞིག་གི་ལག་པ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་མི་དེས་ལག་པ་འཐེན་ནས་མདུན་གྱི་སོ་དེ་བཏོན་ཡོད། དེ་ནས་གནད་དོན་དེ་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ལ་སླེབས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་ཤ་དེ་མ་བླངས་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ཤ་དེ་ཟ་འདོད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 3170
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [Budail]; ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་]; ནས [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡ་ལ], that; མི་ཞིག་གིས་ཐེངས་གཅིག་ཡ་ལ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཡི་ཁྱིམ་བདག་གི་ལག་པ་ལ་སོ་བཏབ་རྗེས་ཁོས་མོའི་ལག་པ་འཐེན་པར་འབད་བརྩོན་བྱས་པས་ཁོ་ལ་སོ་བཏབ་མཁན་གྱི་སོ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། གནད་དོན་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཌི་ཡ་ཊི་དེ་མ་བླངས་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལ་རྟ་མཆོག་གིས་བསད་པ་ནང་བཞིན་བསད་འདོད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 3171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། ནས ['ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་] དེ་; མི་ཞིག་གིས་མི་གཞན་གྱི་ལག་པ་སོ་བརྒྱབ་ན། གལ་ཏེ་སོ་བརྒྱབ་མཁན་གྱིས་ལག་པ་འཐེན་ན། སོ་བརྒྱབ་མཁན་གྱི་སོ་འཛག་འགྲོ་གི་རེད། དེ་ནས་དཀའ་ངལ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་ར་སུ་ལཱལ་སལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ལ་ང་ལ་གང་དགོས་སམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་ཁོ་ལ་ལག་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཁའི་ནང་དུ་བཞག་ནས་དེ་ནས་རྟ་ཕོ་གིས་བསད་པ་ནང་བཞིན་བསད་དགོས་སམ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། ཁོས་ཁྱེད་ལ་སོ་བཏབ་པར་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་པ་ཁོའི་མདུན་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3172
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farruh] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ ['ཨ་ཐ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡ་ལ་བྷིན་མུ་ནབ་བི་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་མི་གཞན་གྱི་ལག་པ་བསད་པ་རེད། ཡའ་ལ་ཡིས་; 'དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལ་བཀག་སྡོམ་གང་ཡང་མ་བྱས་པར། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལ་རྟ་ཕོ་གིས་བསད་པ་ནང་བཞིན་བསད་འདོད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 3173
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ و حَدَّثَنَاه عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ ['ཨ་ཐ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡཱ་ལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏཱ་བྷུག་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད་ཅེས་ཤ་ཕྭན་གྱིས་བཤད། ཡཱ་ལ་ཡིས་དམག་འཁྲུག་དེ་ང་ལ་མཚོན་ན་དཀའ་ཁག་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་ཅིག་རེད་ཅེས་བཤད། ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། ཤ་ཝན་གྱིས་བཤད་དོན། ཡཱ་ལ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ང་ལ་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་མི་གཞན་ཞིག་དང་འཛིང་ནས་གཅིག་གིས་གཞན་གྱི་ལག་པ་ལ་སོ་བཏབ་པ་རེད། ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། ཤ་ཕན་གྱིས་ང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། དེ་ནས་མི་གཅིག་གིས་གཞན་གྱི་ལག་པ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་མི་དེས་ལག་པ་འཐེན་ནས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་མཁན་གྱི་མདུན་གྱི་སོ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཟུ་ར་ར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 3174
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཕན་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་]དང་། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་ནཱས་] དེ་; རུ་བྷའི་ཡི་ཨ་ཅག་ཧ་རི་ཚའི་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་མི་ཞིག་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འདིའི་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་དང་། ཡིན་ནའང་ཨུམ་རུ་བྷ་ཡི་ཡིས་ཉེས་ཆད་འདི་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕུ་ལ་ན་ལ་ཁི་ཤ་ཤི་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེད་དུ་ཁོ་ལ་ཁི་ཤ་ཤིའི་ཉེས་ཆད་མ་གཅོད་རོགས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཨུམ་རུ་བྷ་ཡི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོང་ལ་ཁི་ཤཱ་ཡིས་རྟག་ཏུ་ཉེས་ཆད་མ་གཏོང་རོགས།' དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཨུམ་རུ་བྷ་ཡི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བའི་མི་དེའི་ནང་མི་ཚོས་ཌི་ཡ་ཊི་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་དགོས་པའི་ནན་བཤད་བྱས་ཡོད། མཐའ་མར་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྲན་གཡོག་ཚོའི་ནང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་ན་ཁོང་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 3175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། དང་ [ཝ་ཀི']; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། གཤམ་གྱི་མི་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཅིག་མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ལུས་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཡུགས་མོ་ཞིག་དང་། མི་གཞན་ཞིག་བསད་མཁན། མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཆོས་ལུགས་སྤངས་མཁན་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ཇ་མ་ཨ་ཧ་-མུར་ཏད་-' དང་ཁ་བྲལ་བ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ]ལ་བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨ་ལི་བིན་ཁི་སི་རམ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ཧ་ཌི་ཐི་ལྟ་བུའི་སན་ཌ་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الْإِسْلَامَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوْ الْجَمَاعَةَ شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧན་བྷལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། འདི་ནི་ལ་ཕ་ཌི་ཨ་ཧ་མད་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ (ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་) ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོའི་དཀྱིལ་དུ་ལངས་ནས་ཁོང་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་མཁན་དེ་ལ་གསུངས། དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁ་ཆེ་ཞིག་གི་ཁྲག་ལ་ཧ་ལལ་མིན། གཤམ་གྱི་མི་གསུམ་མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ལ་ང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཆོས་ཚོགས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མཁན་ཞིག ཡང་ན་ཆོས་ཚོགས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མཁན་ཞིག -ཨ་ཧ་མཱད་ནི་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཐེ་ཚོམ་ཅན་ཞིག་ཡིན། [ཨ་མ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་འབྲེལ་བ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་[ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]ནས་འབྲེལ་བ་བྱས། དེ་ལས་ ['Aisha]; དེ་འདྲ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] དང་། than [ཤའི་བྷན་]; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཁོང་ཚོའི་སན་ཌི་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས། ཡིན་ནའང་ཁོང་གཉིས་ཀས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ལུང་སྟོན་པའི་ཚིག་དེ་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། འདི་ནི་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་ཡི་གསལ་བསྒྲགས་ཡིན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། ནས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མི་ཞིག་མི་དྲང་བདེན་གྱིས་བསད་པའི་སྐབས་རེ་རེར་མིན། མ་གཏོགས་ཨ་དཱམ་གྱི་བུ་དེ་ཁོང་གི་ཁྲག་ལ་འགན་འཁྲི་ཐོག་མ་འཁུར་མཁན་ཡིན་པ་མ་གཏོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ནི་མི་བསད་མཁན་ཐོག་མ་དེ་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས] བཅས་ཡིན། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་ཡིན། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ཇ་རིར་དང་ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ 'ཁོང་ནི་མི་གསོད་མཁན་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་པས་ - དྲང་བདེན་མེད་པར་ -' ཞེས་བཀོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'མི་ཐོག་མ་' ཞེས་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 3178
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ يُقْضَى وَبَعْضُهُمْ قَالَ يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཝ་ཀི'] ནས་; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། དང་ [ཝ་ཀི']; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་མིའི་རིགས་ཀྱི་བར་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གནད་དོན་ཐོག་མ་དེ་ཁྲག་གི་གནད་དོན་ཡིན།' ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ]ལ་བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལི་ཌི་ཟེར་བ་ཨིབ་ན་ཧ་རི་ཐི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཁ་ལིད་] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ཡིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཤུ་བྷ་] ནས་; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། ཡིན་ནའང་ཁོང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཤུ་བྷ་ནས་ 'ཐག་གཅོད་བྱས་' ཞེས་བཤད་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་སི་ཊི་] དང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་ཚ་ཁ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་སི་རིན་] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀ་ར་]; ནས་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། ༄༅།། དུས་ཚོད་མུ་མཐུད་དུ་བསྒྱུར་བཞིན་ཡོད། དཔེར་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་བསྐྲུན་པའི་སྐབས་ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ནི་ཧ་རམ་ཟླ་བ་ཡིན་པ་དང་། ཟུལ་ཁཱ་ཌ་དང་། ཟུལ་ཧི་ཇ། མུ་ཧ་རམ་དང་། དེ་དང་ཆབས་ཅིག རྗབ་ཟླ་བ་ནི་མུ་ཛར་ཟླ་བ་སྟེ་ཇུ་མ་ཌིལ་ཨ་ཁིར་དང་སྱ་བྷན་གྱི་བར་དུ་གནས་པའི་ཟླ་བ་དེ་ཡིན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ད་ལྟ་ཟླ་བ་གང་ཡིན་ཞེས་དྲིས། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་སྐར་མ་ཁ་ཤས་རིང་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་པས་ང་ཚོས་བསམ་པར་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་མིང་གཞན་ཞིག་བཏགས་ནས་ད་ལྟ་ཟུལ་ཧི་ཡ་ཟླ་བ་མ་རེད་དམ། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་བདེན་པ་རེད། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། འདི་རྒྱལ་ཁབ་གང་ཡིན་ནམ། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་མིང་གཞན་ཞིག་བཏགས་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསམ་ནས་སྐར་མ་ཁ་ཤས་རིང་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ད་ལྟ་བྷལ་དཱའི་ཡུལ་དུ་མེད་དམ། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་བདེན་པ་རེད། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཉིན་གང་ཡིན་ནམ།' ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཁོང་སྐད་ཅིག་མར་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་པས་ང་ཚོས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་མིང་གཞན་ཞིག་བཏགས་རྒྱུ་རེད་བསམ་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ད་ལྟ་ནཧར་ -མཆོད་འབུལ་གྱི་ཉིན་མོ་མ་རེད་དམ།' ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཨིསི་ལམ་གྱི་མི་དམངས། ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་བང་མཛོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་འགལ་ཡིན་པ་ལྟར། ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཟླ་བ་འདིར་ཁྲིམས་འགལ་ཡིན་པ་ལྟར། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱིས་འཆི་བ་ལས་ཐར་བའི་ཉིན་མོར་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཇལ་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དྲིས་པར་འགྱུར་རོ། དེར་བརྟེན་ང་འགྲོ་བའི་རྗེས་སུ་ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གཞན་བསད་པའི་ཡིད་ཆེས་མེད་པའམ་ནོར་འཁྲུལ་ལ་མ་ལོག་ཅིང་། འདིར་ཡོད་མཁན་ཚོས་འདི་མེད་མཁན་ཚོར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་རོགས། ཕལ་ཆེར་ཁ་གཉིས་པ་ནས་ཐོས་མཁན་ཚོས་ཐོས་པ་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་པ་ལས་དངོས་སུ་ཐོས་མཁན་ཚོ་ལས་ཀྱང་གཟབ་གཟབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་མེད་དམ། ཨིབ་ན་ཧ་བྷིབ་ཀྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་‘རེ་ཇབ་ཟླ་བ་ནི་མུཌ་ལར་’ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ང་འགྲོ་རྗེས་ཡིད་ཆེས་མེད་པར་མ་ལོག་ཅེས་བཤད་སྐབས།
Hadith
Imam Muslim : 3180
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ང་ཚོར་ [ན་ཤར་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'དེ་རིང་ཁོ་རང་བོང་བུའི་སྟེང་ལ་བསྡད་ནས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོའི་ལྕགས་ཐག་འཛིན་ནས་ཁོས་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཉིན་གང་ཡིན་པ་ཤེས་སམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཚང་མས་བསམ་པ་ནི། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་རིང་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཉིན་མོ་མ་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། འདི་ཟླ་བ་གང་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ད་ལྟ་ཟུལ་ཧི་ཇ་ཟླ་བ་མ་རེད་དམ། ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་ཁོས་དྲིས། འདི་རྒྱལ་ཁབ་གང་ཡིན་ནམ། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀ་ར་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ཁོ་ལ་ཁོ་རང་གི་མིང་མིན་པའི་མིང་ཞིག་འབོད་རྒྱུ་རེད། ཁོས་འདི་བྷལ་དཱ་མ་རེད་དམ། ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་རྒྱུ་ནོར་དང་གཟེངས་རྟགས་རྣམས་ཁྱེད་ལ་ཧ་རམ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟའི་ཉིན་མོ་དང་ཟླ་བ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ས་ཆར་ཧ་རམ་ཡིན་པ་ལྟར། དུས་ཚོད་འདིར་ཡོད་མཁན་ཚོས་མེད་མཁན་ཚོར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀ་ར་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ - བསད་སའི་ས་ཆ - ལུག་དཀར་པོ་གཉིས་ལ་སོང་ནས་དེ་དག་བསད་པ་རེད། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་རྭ་ཅོ་ཁ་ཤས་ལ་སོང་ནས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བགོ་བཤའ་རྒྱབ་པ་རེད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་མ་ས་ཌ་] བཤད་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; ཁོས་བཤད་དོན། [མུ་ཧ་མཱད་]; བཤད་ཟིན་པ; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་དེར་ཁོང་བོང་བུའི་སྟེང་ལ་བསྡད་སྐབས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀ་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་ཁོའི་བོང་བུའི་ཐག་པ་འཛིན་ནས་བཤད་པ་རེད། ཁོའི་ཨ་ཁུ། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་བྷིན་མའི་མུན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qurrah bin Khalid] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་] ནས་ [མི་] ནས་དང་། ངའི་བསམ་པར་དེ་ནི་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་ལས་གལ་ཆེ་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇ་བྷ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧི་ར་སི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨམ་རུ་] དང་། ང་ཚོར་ [Qurrah] བཤད་ཡོད། -ཁོང་གི་མིང་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སེ་ཌི་དང་། རྒྱལ་པོས་མི་དེ་ལ་མིང་བཏགས་པ་- [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། ནས་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་]; རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་དུས་ཆེན་སྐབས་ཆོས་བཤད་དོན། 'འདི་ནི་ཉིན་མོ་གང་ཡིན་ནམ།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨིབ་ཨའུན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཧ་ཌི་སི་དེ་མུ་མཐུད་དུ་སྤེལ་ཡོད། རྒྱལ་པོས་མ་གཏོགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་མ་བཤད། །དེ་ནས་ལུག་གཉིས་ལ་སོགས་པ་ལ་སོང་བ་མ་གསུངས་སོ། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ཉིན་མོ་དང་ཟླ་བ་དང་ཁྱེད་རང་གི་ས་ཆ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་རྦབ་ལ་མ་འཕྲད་བར་དུ་དམ་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ཡོད། ངས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་མེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ 'རེད། དེ་ལྟར་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། དཔང་པོ' ཞེས་གསུངས་ཡོད།
