Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3141
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ الْعَجْلَانِ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلَا يُكَلَّفُ مِنْ الْعَمَلِ إِلَّا مَا يُطِيقُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Al Harith] ວ່າ [Bukair bin Al Asyaj] ໄດ້ບອກລາວຈາກອະດີດທາດຂອງ [Al 'Ajlan] Fatimah, ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ທາດມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບອາຫານແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ - ຈາກນາຍຂອງລາວ - ແລະບໍ່ໃຫ້ລາວມີພາລະກັບວຽກງານເວັ້ນເສຍແຕ່ຕາມຄວາມສາມາດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3142
و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ قَالَ دَاوُدُ يَعْنِي لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ກາ'ນາບີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ຢາຊຣ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທາດຂອງເຈົ້າເຮັດອາຫານໃຫ້ເຈົ້າ, ລາວຈະເອົາມາໃຫ້ເຈົ້າເມື່ອມັນສຸກແລ້ວແລະເມື່ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບອກລາວໃຫ້ນັ່ງລົງແລະກິນຮ່ວມກັນ. ຖ້າອາຫານມີໜ້ອຍໜຶ່ງ, ໃຫ້ເອົາຄຳໜຶ່ງຫຼືສອງຄຳໃສ່ມືຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນກ່ອນ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າທາດເປັນຄົນດີໃນການຮັບໃຊ້ເຈົ້ານາຍຂອງຕົນ ແລະ ເປັນຄົນດີໃນການນະມັດສະການ Allah, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Al Qatthan-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ແລະ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູຊາມາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ນາຟີ] ຕັ້ງແຕ່ [ອິບນູ ອູມາ] ຕັ້ງແຕ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດຂອງມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 3144
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَمْلُوكَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَلَغَنَا وَمَا بَعْدَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ອັດທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນ ວາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ກ່າວວ່າ; ' [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບທາດທີ່ພະຍາຍາມເຮັດຄວາມດີສະເໝີ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ'. ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພັນທະຂອງ jihad ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລາຮ໌, Hajj ແລະ ການອຸທິດຕົນຕໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຕາຍເປັນທາດຫຼາຍກວ່າ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂ່າວວ່າ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ຍົກເວັ້ນຫຼັງຈາກແມ່ຂອງລາວເສຍຊີວິດ, ເພາະວ່າລາວຕ້ອງໄປກັບແມ່ຂອງລາວ'. [ອາບູ ອັດທາຮີຣ] ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ທາດທີ່ພະຍາຍາມເຮັດຄວາມດີສະເໝີ'. ແລະຢ່າເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ຮັບໃຊ້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Shafwan Al Amawi] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ພ້ອມກັບ sanad ນີ້, ໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ແລະມັນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ'. ຫຼື, "ຫຼັງຈາກ"'.
Hadith
Imam Muslim : 3145
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلَا عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທາດປະຕິບັດສິດທິຂອງ Allah ແລະສິດທິຂອງຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ - ນາຍຂອງລາວ -, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍບອກ hadith ນີ້ກັບ Ka'ab, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ສຳລັບລາວບໍ່ມີການດູດ, ແມ່ນແຕ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ເປັນ ascetic'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ isnad ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3146
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເຄີຍບອກພວກເຮົາ, ຈາກຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍໆຢ່າງ, ລວມທັງ, -ອາບູ ຮູໄຣຣາ- ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທາດທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນເມື່ອລາວເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຮັດຕົນໃຫ້ດີໃນການນະມັດສະການອັນລໍ ແລະ ເຮັດຄວາມດີຕໍ່ນາຍຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3147
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Malik] ວ່າ, '[Nafi] ເຄີຍບອກຫຍັງເຈົ້າຈາກ [Ibn Umar] ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍສິ່ງທີ່ເປັນຂອງລາວຈາກທາດ, ແລະລາວຍັງມີເງິນພຽງພໍທີ່ຈະຈ່າຍສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ໃຫ້ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງແລະມອບໃຫ້ສະຫະພັນຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ທາດມີອິດສະລະ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ປົດປ່ອຍສິ່ງທີ່ເປັນຂອງລາວຢ່າງແທ້ຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3148
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍທາດຈາກສິດທິໃນການເປັນເຈົ້າຂອງຂອງລາວ, ຖ້າລາວມີຄວາມຮັ່ງມີພຽງພໍ, ໃຫ້ລາວປ່ອຍຊັບສິນທັງໝົດຂອງລາວ, ຖ້າລາວບໍ່ມີຄວາມຮັ່ງມີພຽງພໍທີ່ຈະປົດປ່ອຍພວກເຂົາທັງໝົດ, ລາວກໍ່ໄດ້ປົດປ່ອຍພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3149
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالَا لَا نَدْرِي أَهُوَ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ຈາກອະດີດທາດຂອງ [Nafi'] Abdullah bin Umar, ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຳມະສິດຂອງທາດ, ແລະຖ້າລາວມີຊັບສິນພຽງພໍທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ລາວຄວນປົດປ່ອຍລາວໂດຍການຈ່າຍສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາຄາທາດ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນລາວຈະໄດ້ປົດປ່ອຍສິ່ງທີ່ເປັນຂອງລາວຢ່າງແທ້ຈິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] -ຄື Ibn Zaid-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] -ຄື Ibn 'Ulayyah - ທັງສອງຂອງ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isma'il bin Umayah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ຈາກ [Ibn Abu Dzi`b]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Usamah] - ນັ້ນຄື Ibn Zaid - ທັງໝົດມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍ hadith ນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຖ້າລາວບໍ່ມີຄວາມຮັ່ງມີ, ລາວກໍ່ໄດ້ປົດປ່ອຍພຽງແຕ່ສ່ວນແບ່ງຂອງລາວ'. ຍົກເວັ້ນໃນ hadith ຂອງ Ayyub ແລະ Yahya bin Said, ເພາະວ່າທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກໃນ hadith. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວລວມຢູ່ໃນ hadith ຫຼືເປັນພຽງຄຳເວົ້າຂອງ Nafi'. ແລະໃນການບັນຍາຍຂອງພວກເຂົາມັນຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ', ຍົກເວັ້ນໃນ hadith ຂອງ Layth bin Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 3150
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ قُوِّمَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ قِيمَةَ عَدْلٍ لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ثُمَّ عَتَقَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງມາຈາກ [Ibn 'Uyainah], [Ibn Abu Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປ່ອຍທາດທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງກັບຄົນອື່ນ, ລາວຄວນຈ່າຍສ່ວນແບ່ງຂອງລາວໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ບໍ່ຄວນໂກງແລະບໍ່ຄວນກະທຳຜິດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະປ່ອຍລາວດ້ວຍຊັບສິນຂອງລາວ, ຖ້າລາວສາມາດເຮັດໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3151
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abd bin Humaid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປ່ອຍສ່ວນແບ່ງຂອງລາວຈາກທາດ, ໃຫ້ລາວປ່ອຍສ່ວນແບ່ງທີ່ເຫຼືອຖ້າລາວມີເງິນພຽງພໍ - ລາຄາຂອງມັນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3152
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ يَضْمَنُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [An Nadlr bin Anas] ຈາກ [Basyir bin Nuhaik] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ທາດເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍສອງຄົນ, ແລະຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນຕ້ອງການປົດປ່ອຍທາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຄວນປົດປ່ອຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ'. ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຳມະສິດຂອງທາດ, ລາວກໍ່ຄວນປົດປ່ອຍສ່ວນອື່ນຂອງຊັບສິນຂອງລາວເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3153
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Abu 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [An Nadlr bin Anas] ຈາກ [Basyir bin Nahik] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍສ່ວນແບ່ງກຳມະສິດຂອງລາວໃນທາດ, ລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປົດປ່ອຍທາດ, ຖ້າລາວມີຊັບສິນ, ຖ້າລາວບໍ່ມີຊັບສິນ - ທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້ກັບສິດໃນການເປັນເຈົ້າຂອງຂອງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ -, ທາດຄວນໄດ້ຮັບສິດໃນການໄຖ່ຖອນການປ່ອຍຕົວຂອງລາວໂດຍບໍ່ມີພາລະໜັກ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ແລະ [Muhammad bin Bisyr]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຊາບຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາຣູບາ] ດ້ວຍອີສະນັດນີ້. ແລະໃນຮາດິດຂອງອີຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບຄວາມຜ່ອນຜັນເພື່ອໄຖ່ເອົາການປ່ອຍຕົວຂອງລາວໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນໜັກ.'
Hadith
Imam Muslim : 3154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَزَّأَهُمْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Hujr As Sa'di] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn 'Ulayah - ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Muhallab] ຈາກ [Imran bin Hushain], ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ປ່ອຍທາດຫົກຄົນຂອງລາວເມື່ອລາວກຳລັງຈະເສຍຊີວິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມີທາດອື່ນນອກຈາກທາດຫົກຄົນນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອີ້ນທາດຫົກຄົນ, ຈາກນັ້ນແບ່ງອອກເປັນສາມກຸ່ມ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຈັບສະຫລາກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ປ່ອຍສອງຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ສີ່ຄົນທີ່ເຫຼືອຍັງຄົງເປັນທາດ. ແລະ ລາວຍັງໄດ້ຕຳນິເຈົ້າຂອງທາດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ຈາກ [At Tsaqafi] ທັງສອງມາຈາກ [Ayyub] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ຮາມັດ ຮາດິດ ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບປະຫວັດສາດຂອງ ອິບນ໌ ອູລາຍາ, ໃນຂະນະທີ່ໃນຮາດິດ ອັດ ຊາກາຟີ ໄດ້ລະບຸວ່າ ຊາຍຊາວອານຊາຣ໌ ຄົນໜຶ່ງກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ ໄດ້ໃຫ້ພິໄນກຳທີ່ຈະປົດປ່ອຍທາດຫົກຄົນຂອງລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມິນຮາລ ແອດ ດລ ດລາຣີ] ແລະ [ອາໝັດ ບິນ ອາບດາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮາຊານ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູໄຊນ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູລາຍາ ແລະ ຮຳມັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ
[Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ນັ້ນຄື Ibn Zaid - ຈາກ [Amr bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin Abdullah], ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ປ່ອຍທາດຂອງລາວຜ່ານທາງຮູທະວານ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມີຊັບສິນອື່ນນອກຈາກທາດ. ເມື່ອຂ່າວໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຢາກຊື້ທາດຄົນນີ້ຈາກຂ້ອຍ?' ດັ່ງນັ້ນ Nu'ain bin Abdullah ຈຶ່ງຊື້ທາດຈາກລາວໃນລາຄາຮ້ອຍ dirhams, ຫຼັງຈາກນັ້ນເງິນກໍ່ຖືກມອບໃຫ້ລາວ -Jabir-'. [Amr] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ລາວເປັນທາດ Qibti ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຕົ້ນປີ - ຂອງການປົກຄອງຂອງ Ibn Zubair-'.
Hadith
Imam Muslim : 3156
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا دَبَّرَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ كُلُّ هَؤُلَاءِ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Ibn 'Uyainah], [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Amru] ເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir] ເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍ Ansar ຄົນໜຶ່ງໄດ້ປ່ອຍທາດທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍທາງອ້ອມ, ແຕ່ລາວບໍ່ມີຊັບສິນອື່ນນອກຈາກທາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂາຍທາດ. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທາດໄດ້ຖືກຊື້ໂດຍ Ibn Nahham. ທາດແມ່ນ Qibthi ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຕົ້ນໆຂອງການປົກຄອງຂອງ Ibn Zubair. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Laits bin Sa'd] ຈາກ [Amru bin Dinar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] - ຄື Al Hizami - ຈາກ [Abdul Majid bin Suhail] ຈາກ ['Atha bin Abu Rabah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Hasyim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] -ຄື Ibnu Said- ຈາກ [Al Husain bin Dzakwan Al Mu'allim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Atha] ຈາກ [Jabir]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mathar] ຈາກ ['Atha bin Abu Rabah] ແລະ [Abu Zubair] ແລະ [Amru bin Dinar] ວ່າ [Jabir bin Abdullah] ເຄີຍບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບການຊື້ແລະຂາຍທາດ mudabbar, ທຸກໆຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ hadith Hamamd bin 'Uyainah ຈາກ Amru ຈາກ Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 3157
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ قَالَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا مُحَيِّصَةُ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ فَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yahya] - ຄື Ibn Said - ຈາກ [Busyair bin Yasar] ຈາກ [Sahal bin Abu Hatsmah] - [Yahya] ກ່າວ; ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າ - ຈາກ [Rafi' bin Khadij] ວ່າທັງສອງກ່າວວ່າ; 'Abdullah bin Sahl bin Zaid ແລະ Muhayishah bin Mas'ud bin Zaid ເຄີຍເດີນທາງ, ຈົນກະທັ່ງເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ Khaibar, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ແຍກທາງກັນ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Muhayishah ພົບວ່າ Abdullah ຖືກຂ້າຕາຍ, ລາວໄດ້ຝັງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບ Huwaishah bin Mas'ud ແລະ Abdurrahman bin Sahl. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Abdurrahman ແມ່ນຜູ້ທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ແຕ່ມັນແມ່ນ Abdurrahman ຜູ້ທີ່ເວົ້າກ່ອນກວ່າພີ່ນ້ອງຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເອົາຜູ້ທີ່ອາຍຸຫຼາຍກວ່າກ່ອນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງງຽບແລະອ້າຍນ້ອງສອງຄົນຂອງລາວກໍ່ເວົ້າຂຶ້ນ. ພວກເຂົາໄດ້ບອກລາວວ່າ Abdullah bin Sahl ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະສາບານຫ້າສິບເທື່ອບໍ? ຖ້າພວກເຈົ້າສາບານ, ເຈົ້າມີສິດທີ່ຈະແກ້ແຄ້ນການຕາຍຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ.' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະສາບານໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນພະຍານໃນການຄາດຕະກຳ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວຢິວຈະເປັນອິດສະຫຼະຈາກເຈົ້າດ້ວຍຄຳສາບານຫ້າສິບຢ່າງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສາບານ.' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະຍອມຮັບຄຳສາບານຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແນວໃດ?' ເມື່ອເຫັນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄ່າໄຖ່ - ຄ່າໄຖ່ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3158
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ຈາກ [Sahl bin Abu Hatsmah] ແລະ [Rafi' bin Khadij] ວ່າ Muhayishah bin Mas'ud ແລະ Abdullah bin Sahal ໄດ້ໄປຫາ Khaibar, ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງໄດ້ແຍກກັນຢູ່ໃນສວນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ທັນໃດນັ້ນ Abdullah ກໍ່ຖືກຂ້າຕາຍ ແລະ ພວກເຂົາຄິດວ່າຊາວຢິວເປັນຜູ້ຂ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, Abdurrahman ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງລຸງຂອງລາວ, Huwayishah ແລະ Muhayishah, ໄດ້ໄປພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdurrahman ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງອ້າຍຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຄວນເວົ້າກ່ອນ'. ຫຼືລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍທີ່ສຸດຄວນເລີ່ມເວົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງອ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຫ້າສິບຄົນໃນພວກເຈົ້າສາບານໃສ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ - ຊາວຢິວ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຖືກກ່າວຫາ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍປະສົບກັບເລື່ອງນີ້ມາກ່ອນ, ພວກເຮົາຈະສາບານແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຊາວຢິວຈະຫຼຸດພົ້ນຈາກການກ່າວຫາຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄຳສາບານທີ່ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ໄວ້'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອ'. Rafi ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈ່າຍ diyat ໃຫ້ພວກເຂົາ'. Sahal ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄອກອູດຂອງພວກເຂົາ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກອູດເຕະດ້ວຍຕີນຂອງຂ້ອຍ. [Hummad] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ອັນນີ້, ຫຼືແບບນັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al Mufadlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ຈາກ [Sahal bin Abu Khatsmah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ. ແລະໃນ hadith ຂອງລາວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ diyat ຂອງລາວໂດຍໃຊ້ເງິນສ່ວນຕົວຂອງລາວ. ແລະໃນ hadith ຂອງລາວລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຖືກເຕະໂດຍອູດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] -ຄື Ats Tsaqafi - ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ຈາກ [Sahal bin Abu Khatsmah] ຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولًا فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلَا حَضَرْنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمْ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bialal] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ວ່າ Abdullah bin Sahal bin Zaid ແລະ Muhaishah bin Mas'ud bin Zaid Al Ansari ຈາກປະຊາຊົນຂອງ Bani Hartsah, ທັງສອງໄດ້ອອກໄປ Khaibar ໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນເວລານັ້ນ - Khaibar - ຍັງຢູ່ໃນໄລຍະສັນຕິພາບ ແລະ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນແມ່ນຊາວຢິວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງໄດ້ແຍກທາງກັນເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບເຫັນ Abdullah bin Sahal ຖືກຄາດຕະກຳ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຝັງລາວແລະກັບຄືນໄປ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນ້ອງຊາຍກໍ່ຖືກຂ້າຕາຍ; Abdurrahman bin Sahal, Muhayishah ແລະ Huwaishah, ໄດ້ແຈ້ງກໍລະນີຂອງ Abdullah ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ບຸສຢາຣ໌ - ລາວເຄີຍເລົ່າເລື່ອງຈາກເພື່ອນຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຜູ້ທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ - ເຊື່ອວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຄວນສາບານຫ້າສິບຄັ້ງ, ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະມີສິດທີ່ຈະ - ກີຊາຣ໌ - ຜູ້ທີ່ຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລລາ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນພະຍານເຫັນເຫດການຄາດຕະກຳ'. ບຸສຢາຣ໌ເຊື່ອວ່າລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຊາວຢິວໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກຂໍ້ກ່າວຫາຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄຳສາບານຫ້າສິບຄັ້ງຂອງລາວ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລລາ, ພວກເຮົາຈະຍອມຮັບຄຳສາບານຂອງຄົນທີ່ຍັງບໍ່ເຊື່ອໄດ້ແນວໃດ?' ບຸສຢາຣ໌ເຊື່ອວ່າ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຈ່າຍດີຢາຣ໌ຈາກຝ່າຍລາວເອງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ວ່າຊາຍ Ansar ຈາກປະຊາຊົນ Bani Haritsah ຊື່ Abdullah bin Sahl bin Zaid ໄດ້ໄປກັບລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງລາວຊື່ Muhayishah bin Mas'ud bin Zaid', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Laits, ຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດຄຳເວົ້າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈ່າຍຄ່າ diyat ຂອງລາວໂດຍໃຊ້ເງິນສ່ວນຕົວຂອງລາວ'. [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Busyair bin Yasar] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sahl bin Abu Hatsmah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຖືກເຕະໂດຍອູດທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃຫ້ຖືກກັກຂັງໄວ້ໃນກົງຂອງມັນ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin 'Ubaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Busyair bin Yasar Al Ansari] ຈາກ [Sahal bin Abu Hatsmah Al Ansari] ວ່າລາວເຄີຍລາຍງານວ່າກຸ່ມຄົນຈາກພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາ Khaibar, ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ Khaibar - ພວກເຂົາແຍກກັນ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ພົບວ່າຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນຖືກຂ້າຕາຍ ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith. ໃນ hadith ລາວຍັງກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ມັກໃຫ້ເລືອດກຽດຕິຍົດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນ diyat ຂອງລາວດ້ວຍອູດ 100 ໂຕຈາກຜົນຂອງການກຸສົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3160
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisr bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Malik bin Anas] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Laila Abdullah bin Abdurrahman bin Sahal] ຈາກ [Sahal bin Abu Hatsmah] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວຈາກບຸກຄົນຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວວ່າ Abdullah bin Sahal ແລະ Muhayishah ໄດ້ໄປຫາ Khaibar ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າວຽກທີ່ພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບ. ມີຄົນບອກ Muhayishah ວ່າ Abdullah bin Sahal ໄດ້ຖືກຂ້າແລະສົບຂອງລາວຖືກໂຍນລົງໃນນໍ້າສ້າງຕື້ນ. ໃນທີ່ສຸດ Muhayishah ໄດ້ມາຫາຊາວຢິວແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂໍອະໂຫສິ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຂ້າ Abdullah bin Sahal'. ຊາວຢິວໂຕ້ຖຽງໂດຍກ່າວວ່າ; 'ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂ້າລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muhayishah ໄດ້ກັບຄືນໄປ Medina ເພື່ອພົບກັບປະຊາຊົນຂອງລາວ, ແລະບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ. ພ້ອມກັບ Huwayishah ແລະ Abdurrahman, ພວກເຂົາໄດ້ໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເນື່ອງຈາກວ່າ Muwayishah ໄດ້ໄປຫາ Khaibar, ລາວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເປີດການສົນທະນາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຍິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່, ຍິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ'. --ລາວຕ້ອງການຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ-- ດັ່ງນັ້ນ Huwayishah ຈຶ່ງເລີ່ມການສົນທະນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີພຽງ Muhayishah ເທົ່ານັ້ນທີ່ເວົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ໂອເຄ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຊາວຢິວຈ່າຍ diyat ຫຼືພວກເຮົາຈະຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ'. ໃນທີ່ສຸດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງຊາວຢິວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂ້າລາວແທ້ໆ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Huwayishah, Muhayishah ແລະ Abdurrahman ວ່າ: 'ພວກເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະສາບານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຈົ້າມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ diyat ຂອງນ້ອງຊາຍທີ່ຖືກຄາດຕະກຳຂອງເຈົ້າບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊາວຢິວໄດ້ສາບານຕໍ່ພວກເຈົ້າ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນກຸ່ມທີ່ບໍ່ແມ່ນອິດສະລາມບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ໃຫ້ທານຈາກຊັບສິນທີ່ພຣະອົງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ສົ່ງອູດ 100 ໂຕ ແລະ ເອົາພວກມັນໄປໄວ້ໃນເຮືອນຂອງພຣະອົງ. ຊາຮັລ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍຖືກອູດເຕະຈາກອູດທີ່ເອົາຄ່າໄຖ່'.
