Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3141
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ الْعَجْلَانِ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلَا يُكَلَّفُ مِنْ الْعَمَلِ إِلَّا مَا يُطِيقُ
Kandi nabwiwe [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahb] yatubwiye ['Amru bin Al Harith] ko [Bukair bin Al Asyaj] yamubwiye abivanye ku wahoze ari umugaragu wa [Al 'Ajlan] Fatimah, abivanye kuri [Abu Hurairah] abivanye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umugaragu afite uburenganzira bwo kubona ibyo kurya n'imyambaro. -biturutse kuri shebuja- kandi ntakagire umutwaro w'akazi keretse akurikije ubushobozi bwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3142
و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ قَالَ دَاوُدُ يَعْنِي لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ
Twabwiwe [Al Qa'nabi] yatubwiye [Daud bin Qais] yabikuye kuri [Musa bin Yasar] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo umugaragu wawe agutekeye ibiryo, arabizana mbere yuko ubiteka kandi ananiwe, hanyuma umubwire ko bicara bakarya hamwe. Niba ibiryo ari bike, shyira akantu gato mu ntoki ze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye mbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, niba umugaragu ari mwiza mu gukorera shebuja kandi akaba mwiza mu gusenga Allah, azabona ibihembo bibiri'. Kandi arambwira [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze bati; yatubwiye [Yahya] -ari we Al Qatthan-. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibnu Numair] na [Abu Usamah] byose bivuye kuri ['Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah] byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'iya Hadithi ya Malik'.
Hadithi
Imam Muslim : 3144
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَمْلُوكَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَلَغَنَا وَمَا بَعْدَهُ
Nabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze; yatumenyesheje [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus] abikuye kuri [Ibn Shihab] yavuze; nigeze kumva [Sa'id bin Musayyab] avuga ati, '[Abu Hurairah] yaravuze ati, 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ku mugaragu uhora agerageza gukora ibyiza, azabona ibihembo bibiri'. Ku bw'Uwo roho ya Abu Hurairah iri mu biganza bye, iyo hataba inshingano za jihadi mu nzira ya Allah, Hijja no kwiyegurira mama, nari guhitamo gupfa nk'umucakara'. Uwanditse inkuru yagize ati: 'Twabonye inkuru ivuga ko Abu Hurairah atakoze Hijja keretse nyina amaze gupfa, kuko yagombaga kujyana na nyina'. [Abu At Thahir] yavuze muri Hadithi ye ati: 'Umugaragu uhora agerageza gukora ibyiza'. Kandi ntukavuge uti 'Umugaragu'. Kandi byavuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abu Shafwan Al Amawi] yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] kuri iyi sanad, ntavuze ati: 'Kandi byangezeho'. Cyangwa, "Nyuma".
Hadithi
Imam Muslim : 3145
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلَا عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Shalih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umugaragu ashyize mu bikorwa uburenganzira bwa Allah n'ubw'umurinzi we - shebuja -, azahabwa ibihembo byikubye kabiri'. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Igihe nabwiraga Ka'ab iyi Hadithi, naravuze nti: 'Kuri we nta kibi kibaho, ndetse no ku mwemera wica ibintu'. Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] iyi Isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3146
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati; Ibi ni ibintu [Abu Hurairah] yigeze kutubwira, bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma yavuze Hadithi nyinshi, zirimo, -Abu Hurairah- yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugaragu mwiza ni iyo apfuye amaze kwigira mwiza mu gusenga Allah no gukorera shebuja ibyiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3147
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nabajije [Malik] nti 'Ese [Nafi] yigeze akubwira [Ibn Umar], yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese ubohora ibyawe ku mucakara, kandi agifite amafaranga ahagije yo kwishyura ibisigaye, ibisigaye nabyo bihabwe agaciro kandi bihabwe umuryango we kugira ngo umucakara abe umudendezo, bitabaye ibyo aba yabohoye iby'ibye koko'.
Hadithi
Imam Muslim : 3148
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Twabwiwe [Ibn Numair] bivuye kuri [Data] bivuye kuri ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese ubohora uburenganzira bwo gutunga imbata, niba afite umutungo uhagije, na we abohore umutungo wayo yose, niba adafite umutungo uhagije wo kuyibohora yose, ubwo azaba abohoye imwe muri yo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3149
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالَا لَا نَدْرِي أَهُوَ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Jarir bin Hazim] abibwiwe na [Nafi'] uwahoze ari umugaragu wa Abdullah bin Umar, abibwiwe na [Abdullah bin Umar] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese urekura igice cy'ubutunzi bw'umugaragu, kandi niba afite umutungo uhagije wo kwishyura asigaye, agomba kubirekura yishyura igisigaye cy'igiciro cy'umugaragu, bitabaye ibyo aba yararekuye koko icyo abereyemo.'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh] abibwiwe na [Al Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahab] numvise [Yahya bin Sa'id]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze; yatubwiye [Hammad] -ari we Ibn Zaid-. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] -ari we Ibn 'Ulayyah- bombi ba [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abdurrazaq] kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Isma'il bin Umayah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] kuri [Ibn Abu Dzi`b]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Harun bin Sa'id Al Aili] yatumenyesheje [Ibn Wahb] yaravuze, yambwiye [Usamah] - uwo ni Ibn Zaid - bose baturutse kuri [Nafi'] baturutse kuri [Ibn Umar] baturutse ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi, ariko muri Hadithi zabo ntabwo havugwamo ngo, 'Niba adafite ubutunzi, aba yarabohoye umugabane we gusa'. Uretse muri Hadithi ya Ayyub na Yahya bin Sa'id, kuko bombi bavuze interuro muri Hadithi. Bombi baravuze bati: 'Ntituzi, niba interuro iri muri Hadithi cyangwa ari imvugo ya Nafi gusa'. Kandi mu nkuru zabo ntabwo havugwamo ngo, 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ...', keretse muri Hadithi ya Layth bin Sa'ad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3150
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ قُوِّمَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ قِيمَةَ عَدْلٍ لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ثُمَّ عَتَقَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا
Twabwiwe ['Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] bombi baturutse kuri [Ibn 'Uyainah], [Ibn Abu Umar] yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] aturutse kuri ['Amru] aturutse kuri [Salim bin Abdullah] aturutse kuri [se], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese ubohora imbata atunze n'undi muntu, agomba kwishyura umugabane we ku mugenzi we mu buryo bukwiye, ntagomba gushukana kandi ntagomba gukora akarengane, hanyuma akamubohora n'ubutunzi bwe, niba abishoboye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3151
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Kandi byavuzwe ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize iti: 'Umuntu wese urekura umugabane we w'umugaragu, namurekure umugabane usigaye niba afite amafaranga ahagije - igiciro cyawo -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3152
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ يَضْمَنُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] kandi uyu ni lafadz Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [An Nadlr bin Anas] kuva kuri [Basyir bin Nuhaik] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umucakara afitwe n'abantu babiri, umwe muri bo ashaka kubohora umucakara, hanyuma agabohora igice cya mugenzi we'. Kandi amaze kutubwira [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, yaravuze ati: 'Umuntu wese ubohora igice cy'umutungo w'umucakara, agomba no kubohora ikindi gice cy'umutungo we'.
Hadithi
Imam Muslim : 3153
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
Kandi nabwiwe [Amru An Naqid] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Abu 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [An Nadlr bin Anas] kuva kuri [Basyir bin Nahik] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese urekura umugabane we mu butunzi bw'umugaragu, ni we utanga ikiguzi cyo kurekura umugaragu, niba afite umutungo, Niba adafite umutungo - ugomba kwishyurwa uburenganzira bw'uwo bashakanye -, umugaragu agomba guhabwa uburenganzira bwo kwicungura nta mutwaro'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Muhammad bin Bisyr]. - mu bundi buryo byavuzwe - Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi bavuze bati; [Isa bin Yunus] yatumenyesheje byose uhereye kuri [Ibn Abu 'Arubah] kuri iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya Isa handitsemo ngo: 'Hanyuma yahawe uburenganzira bwo gucungura irekurwa rye nta kurigira rinini.'
Hadithi
Imam Muslim : 3154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَزَّأَهُمْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ
Twabwiwe [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] baravuze; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn 'Ulayah - bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Abu Al Muhallab] bivuye kuri [Imran bin Hushayin], ko hari umugabo warekuye abagaragu be batandatu ubwo yari agiye gupfa, nubwo nta wundi yari afite uretse aba bagaragu batandatu. Hanyuma Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yahamagaye abagaragu batandatu, hanyuma ibagabanyamo amatsinda atatu hanyuma ikora ubufindo. Nyuma y'ibyo yarekuye abantu babiri, abandi bantu bane bakomeza kuba abagaragu. Kandi yanashinje nyir'umugaragu'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] bivuye kuri [At Tsaqafi] bombi bivuye kuri [Ayyub] hamwe n'iyi isnad. Hadithi ya Hamamd isa n'amateka ya Ibn 'Ulayah, mu gihe muri Hadithi ya At Tsaqafi havugwa ko umugabo wa Ansari mbere y'uko apfa yatanze isezerano ryo kubohora abacakara be batandatu ...'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Minhal Adl Dlarir] na [Ahmad bin 'Abdah] bombi baravuze; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Hisyam bin Hasan] kuri [Muhammad bin Sirin] kuri ['Imran bin Hushayin] kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam nk'iya Ibn 'Ulayyah na Hammad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ
[Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] yatubwiye [Hammad] - uwo ni Ibn Zaid - bivuye kuri ['Amr bin Dinar] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah], ko umuntu yabohoye umugaragu we akoresheje anus, nubwo nta wundi mutungo yari afite uretse uwo mugaragu. Ubwo inkuru yageraga ku ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), yaravuze ati: 'Ni nde ushaka kugura uyu mugaragu kuri njye?' Nu'ain bin Abdullah yamuguze uwo mugaragu kuri dirham ijana, hanyuma amafaranga ahabwa -Jabir-'. ['Amr] yaravuze ati: 'Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Yari umugaragu wa Qibti wapfuye mu ntangiriro z'umwaka - w'ingoma ya Ibn Zubair-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3156
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا دَبَّرَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ كُلُّ هَؤُلَاءِ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bivuye kuri [Ibn 'Uyainah], [Abu Bakr] yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yaravuze; ['Amru] yigeze kumva [Jabir] avuga ati: 'Umugabo wa Ansari yigeze kubohora umugaragu yari atunze ku gitsina, ariko nta wundi mutungo yari afite uretse uwo mugaragu. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagurishije uwo mugaragu. Jabir yaravuze ati: 'Hanyuma uwo mugaragu yaguzwe na Ibn Nahham. Uwo mugaragu yari Qibthi wapfuye mu ntangiriro z'ingoma ya Ibn Zubair. [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Rumh] batubwiye kuri [Laith bin Sa'd] bivuye kuri ['Amru bin Dinar] batubwiye [Al Mughirah] - ari we Al Hizami - bivuye kuri [Abdul Majid bin Suhail] bivuye kuri ['Atha bin Abu Rabah] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah]. - mu bundi buryo bivugwa - [Abdullah bin Hashim] yatubwiye [Yahya] - ari we Ibn Sa'id - bivuye kuri [Al Husain bin Dzakwan Al Mu'allim] yambwiye ['Atha] bivuye kuri [Jabir]. - mu bundi buryo bivugwa - Byavuzwe kuri njye [Abu Ghassan Al Misma'i] yatubwiye [Mu'adz] yambwiye [data] bivuye kuri [Mathar] bivuye kuri ['Atha bin Abu Rabah] na [Abu Zubair] na ['Amru bin Dinar] ko [Jabir bin Abdullah] yigeze kubabwira ibijyanye no kugura no kugurisha abacakara ba mudabbar, buri wese muri bo yavuze, bivuye ku ntumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam ikurikije Hadithi Hamamd bin 'Uyainah bivuye kuri 'Amru bivuye kuri Jabir'.
Hadithi
Imam Muslim : 3157
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ قَالَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا مُحَيِّصَةُ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ فَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Yahya] - ni ukuvuga Ibn Sa'id - kuri [Busyair bin Yasar] kuri [Sahal bin Abu Hatsmah] - [Yahya] yaravuze; kandi nibwiraga ko yavuze - kuri [Rafi' bin Khadij] ko bombi bavuze bati: 'Abdullah bin Sahl bin Zaid na Muhayishah bin Mas'ud bin Zaid bigeze ku rugendo, kugeza ubwo bageze i Khaibar, bombi baratandukanye. Nyuma gato Muhayisha abonye ko Abdullah yishwe, aramushyingura. Nyuma y'ibyo yaje kwa Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ari kumwe na Huwaishah bin Mas'ud na Abdurrahman bin Sahl. Hagati aho, Abdurrahman yari umuhererezi muri bo, ariko ni Abdurrahman wabanje kuvuga kurusha mubyara we. Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: “Mushyire imbere umukuru.” Yakomeje guceceka, maze abavandimwe be babiri baravuga. Bamubwiye ko Abdullah bin Sahl yishwe. Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irababaza iti: “Ese muzarahirira indahiro mirongo itanu? Niba murahiriye, mufite uburenganzira bwo guhorera urupfu rwa murumuna wanyu.” Barasubiza bati: “Twarahirira dute kandi tutabonye ubwicanyi?” Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: “Noneho Abayahudi bazaba abanyabyaha mu ndahiro mirongo itanu.” Barasubiza bati: “Twakira dute indahiro z'abahakanyi?” Intumwa y'Imana ibibonye ityo itanga diyat (incungu).
Hadithi
Imam Muslim : 3158
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Busyair bin Yasar] kuri [Sahl bin Abu Hatsmah] na [Rafi' bin Khadij], ko Muhayishah bin Mas'ud na Abdullah bin Sahl bagiye i Khaibar, hanyuma baratandukana mu busitani bw'imikindo, Abdullah yicwa mu buryo butunguranye maze bibwiraga ko Abayahudi ari bo bicanyi. Hanyuma murumuna we, Abdurrahman na ba nyirarume babiri, Huwayishah na Muhayishah, bagiye kwa Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam). Hanyuma Abdurrahman yavuze ku kibazo cya murumuna we, nubwo yari muto muri bo, nuko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) iravuga iti: 'Umukuru muri mwe ajye abanza avuge'. Cyangwa iti: 'Umukuru ajye atangira kuvuga'. Hanyuma bombi bavuga ku kibazo cya murumuna wabo, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nimureke mirongo itanu muri mwe murahire umwe muri bo - Umuyahudi -, hanyuma azashinjwa'. Baravuga bati: 'Ntabwo twigeze tubibona mbere, tuzarahire dute?' aravuga ati: 'Niba ari uko bimeze, Abayahudi bazaba badafite ibyo bashinjwa n'indahiro bakoze'. Baravuga bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni abahakanyi'. Rafi' arakomeza ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabahaye diyat'. Sahal aravuga ati: 'Umunsi umwe ninjira mu kiraro cyabo cy'ingamiya, mpita nterwa umugeri n'ikirenge cyanjye. [Hammad] aravuga ati: 'Ibi, cyangwa ibisa n'ibyo'. Kandi yatubwiye [Al Qawariri] yatubwiye [Bisyr bin Al Mufadlal] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Busyair bin Yasar] kuva kuri [Sahal bin Abu Khatsmah] kuva kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko. Kandi muri Hadithi ye yaravuze ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze diyat akoresheje amafaranga ye bwite. Kandi muri Hadithi ye ntavuga ngo: 'Hanyuma nakubiswe n'ingamiya'. Yatubwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahab] -ari we Ats Tsaqafi - byose bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Busyair bin Yasar] kuva kuri [Sahal bin Abu Khatsmah] nk'uko Hadithi zabo zibivuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولًا فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلَا حَضَرْنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمْ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ko yatubwiye [Sulaiman bin Bialal] ko yabwiwe [Yahya bin Sa'id] ko yabwiwe [Busyair bin Yasar], ko Abdullah bin Sahal bin Zaid na Muhaishah bin Mas'ud bin Zaid Al Ansari bo mu bantu ba Bani Hartsah, bombi bagiye i Khaibar mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Icyo gihe - Khaibar - yari ikiri mu mahoro kandi abaturage bayo bari Abayahudi. Hanyuma bombi baratandukanye kugira ngo bakore ibyo bakeneye. Nyuma y'igihe gito, yasanze Abdullah bin Sahal yishwe, maze aramushyingura asubira i Madina. Hanyuma umuvandimwe we yarishwe; Abdurrahman bin Sahal, Muhayishah na Huwaishah, bamenyesheje ikibazo cya Abdullah wishwe kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Busyair - yigeze kuvuga aturutse ku nshuti y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam wari uzi iki kibazo - yizeye ko yababwiye ati: 'Mugomba kurahira inshuro mirongo itanu, hanyuma mukagira uburenganzira - bwo kurahira - umuntu wishe umuvandimwe wanyu'. Baravuze bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, icyo gihe ntabwo twigeze tubona ubwicanyi'. Busyair yizeye ko yasubije ati: 'Niba ari byo, noneho Umuyahudi yarekuwe ku birego byawe hamwe n'indahiro ze mirongo itanu'. Baravuze bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, twakwemera dute indahiro y'abantu batemera?' Busyair yizeye ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatanze diyat ku ruhande rwe'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Busyair bin Yasar] ko umugabo w’Umu-Ansari wo mu bwoko bwa Bani Haritsah witwaga Abdullah bin Sahl bin Zaid yajyanye n’umuhungu wa nyirarume witwaga Muhayishah bin Mas'ud bin Zaid...', hanyuma akomeza Hadithi nk’iya Lait, kugeza ubwo yageze ku magambo agira ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yishyuye diyat ye akoresheje amafaranga ye bwite'. [Yahya] yaravuze ati; yambwiye [Busyair bin Yasar] yaravuze ati; yari yambwiye [Sahl bin Abu Hatsmah] yaravuze ati: 'Mu by’ukuri, narigeze guterwa umugeri n’ingamiya yishyurwaga kugira ngo igaburirwe, mu kiraro cyayo'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Sa'id bin 'Ubaid] yatubwiye [Busyair bin Yasar Al Ansari] wo kuri [Sahal bin Abu Hatsmah Al Ansari], ko yigeze gutangaza, ko itsinda ry'abantu bo muri bo bagiye i Khaibar, bageze i Khaibar - baratandukanye, bahita basanga umwe muri bo yishwe ... ', hanyuma akomeza Hadithi. Muri Hadithi yanavuze ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyakunze ko amaraso y'icyubahiro cye, hanyuma asimbuza diyat ye ingamiya ijana zivuye mu bikorwa by'ubuntu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3160
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Yambwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Bisr bin Umar] yaravuze ati; Nigeze kumva [Malik bin Anas] avuga; yambwiye [Abu Laila Abdullah bin Abdurrahman bin Sahal] kuri [Sahal bin Abu Hatsmah], ko yamutangarije aturutse ku bagabo benshi bo mu bwoko bwe, ko Abdulah bin Sahal na Muhayishah bagiye i Khaibar gukora umurimo bari bashinzwe. Hari umuntu wabwiye Muhayishah ko Abdullah bin Sahal yishwe maze umurambo we ujugunywa mu iriba rito cyane. Amaherezo Muhayishah yaje ku Bayahudi arababwira ati: 'Ndahiye Imana, ugomba kuba wishe Abdullah bin Sahal'. Abayahudi baratonganye bati: 'Oya, ntabwo twamwishe'. Hanyuma Muhayishah asubira i Madina guhura n'abantu be, maze ababwira ibyabaye. Baherekejwe na Huwayishah na Abdurrahman, bagiye kwa Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Kubera ko Muwayishah ari we wagiye i Khaibar, yashakaga gutangiza ikiganiro. Ariko, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ukomeye, ni we ukomeye'. -- yashakaga umuntu mukuru-- Nuko Huwayisha atangira ikiganiro, nyuma y'ibyo Muhayishah wenyine ni we wavuze. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arababwira ati: 'Sawa, mushobora gusaba Abayahudi kwishyura diyat cyangwa tuzabarwanya'. Amaherezo Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam yoherereje Abayahudi ibaruwa kuri ibi, maze babasubiza bati: 'Ndahiye Imana, ntabwo twamwishe koko'. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abwira Huwayishah, Muhayishah na Abdurrahman ati: 'Ese mwiteguye kurahira, hanyuma mukagira uburenganzira bwo kubona diyat ya mwene wanyu wishwe?' baramusubiza bati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Abayahudi barakurahiriye'. Baravuga bati: 'Ese ntibari abo mu matsinda atari aya Kiyisilamu?' hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' atanga diyat mu butunzi bwe, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereza ingamiya ijana azishyira mu nzu ye'. Sahal yagize ati: 'Nigeze guterwa umugeri n'ingamiya mu ngamiya z'incungu'.
