Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ و قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ و قَالَ عَمْرٌو يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Amru An Naqid], [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim bin Basyir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳສາບານຂອງເຈົ້າແມ່ນສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຂອງເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໄດ້'. ແລະ Amru ກ່າວວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຂອງເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3122
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [ຮູສຢາອິມ] ຈາກ [ອັບບາດ ບິນ ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳສາບານແມ່ນຂຶ້ນກັບເຈດຕະນາຂອງຜູ້ທີ່ກ່າວຄຳສາບານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3123
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ ອາຕາກີ] ແລະ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ ຟຸດໄລ ບິນ ຮູເຊນ] ແລະ ນີ້ແມ່ນລາຟາດຂອງ ອາບູ ອາຣ ຣາບີ, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] - ຄື ອິບນ ໄຊອິດ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu 'ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ສຸໄລມານ ມີເມຍຫົກສິບຄົນ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; 'ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະມີເພດສຳພັນກັບພວກເຂົາທຸກຄົນ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຖືພາ ແລະ ເກີດລູກທີ່ມີເຊື້ອສາຍເປີເຊຍ ຜູ້ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ'. ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີເມຍຄົນໃດຂອງລາວຖືພາ ຍົກເວັ້ນພຽງຄົນດຽວ, ຜູ້ທີ່ເກີດລູກພິການ.' ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລລູລ sallallahu ອານ ໄໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, ອິນຊາອະລົຮ - ຖ້າອະລົຮ ປະສົງ - ເມຍທັງໝົດຂອງລາວຄົງຈະເກີດລູກທີ່ມີເຊື້ອສາຍເປີເຊຍ ຜູ້ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮໃນພາຍຫຼັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3124
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad] ແລະ [Ibn Abu Umar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Abu Umar, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Hisyam bin Hujair] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sulaiman bin Daud ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ; "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໝູນວຽນພັນລະຍາເຈັດສິບຄົນຂອງຂ້ອຍໃນຄືນດຽວ, ແຕ່ລະຄົນຈະເກີດລູກຊາຍຜູ້ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ," ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງລາວ - ຫຼືທູດສະຫວັນ - ໄດ້ແນະນຳລາວວ່າ, "ຈົ່ງເວົ້າວ່າ 'ອິນຊາອະລົຮ'. ແຕ່ລາວລືມເວົ້າມັນ. ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີພັນລະຍາຂອງລາວໃດເກີດລູກນອກຈາກເມຍຄົນດຽວທີ່ເກີດລູກພິການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວເວົ້າວ່າ 'ອິນຊາອະລົຮ', ແນ່ນອນວ່າລາວຈະບໍ່ຜິດຄຳສາບານຂອງລາວ, ແລະສິ່ງທີ່ລາວປາດຖະໜາຈະເປັນຈິງ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zannad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3125
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq bin Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Sulaiman bin Daud ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໝູນວຽນເມຍເຈັດສິບຄົນຂອງຂ້ອຍໃນຄືນດຽວ, ແຕ່ລະຄົນຈະເກີດລູກທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈະຖືກບອກວ່າ, 'ຈົ່ງເວົ້າ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ'. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າມັນ, ແລະລາວຍັງຫັນພວກເຂົາໄປທົ່ວ. ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາເກີດລູກນອກຈາກຄົນດຽວທີ່ເກີດລູກພິການ'. Abu Hurairah ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ Insya Allah, ລາວຈະບໍ່ຜິດຄຳສາບານຂອງລາວແລະຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວປາດຖະໜາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3126
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Warqa'] ຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'Sulaiman bin Daud ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໝູນວຽນພັນລະຍາເກົ້າສິບຄົນຂອງຂ້ອຍໃນຄືນດຽວ, ທຸກຄົນຈະເກີດນັກຮົບຜູ້ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'. ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຂອງລາວ - ທູດສະຫວັນ - ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າປະສົງ'. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ແລະລາວຍັງສືບຕໍ່ໝູນວຽນພວກເຂົາທັງໝົດ, ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີພັນລະຍາຂອງລາວເກີດລູກຍົກເວັ້ນເມຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເກີດລູກພິການ. ແລະໂດຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad, ຖ້າລາວເວົ້າວ່າ Insya Allah, ລາວຈະໄດ້ຮັບນັກຮົບທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ຢ່າງແນ່ນອນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Abu Az Zinnad] ດ້ວຍ isnad ແບບນັ້ນ, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຂົາຈະໃຫ້ກຳເນີດລູກຊາຍທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ຕໍ່ມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກຈາກທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລລຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊທີ່ປະກອບມີ, 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລັລຮັລ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ແຂງກະດ້າງໃນການປະຕິບັດຄຳສາບານຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄຳສາບານນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລ້ວບາບຂອງລາວຈະໃຫຍ່ກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງອົງອະລັລຮ
Hadith
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Zuhair, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Ibn Said Al Qatthan - ຈາກ ['Ubaidullah] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ [Umar] ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອຂ້ອຍຍັງຢູ່ໃນ Jahiliyyah, ຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະປະຕິບັດ I'tikaf ຄ້າງຄືນຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດໃຫຍ່.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະຕິບັດ nadzar ຂອງເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahb] - ຄື At tsaqafi-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala'] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດມາຈາກ [Hafsh bin Ghiyats]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງມາຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar]. ແລະ Hafsh ກ່າວວ່າ; 'ແລະໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນມາຈາກ Umar ທີ່ມີ hadith ແບບນີ້'. ສຳລັບ hadith ຂອງ Abu Usamah ແລະ Ats Tsaqafi, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ໃຫ້ tikaf ຄືນໜຶ່ງ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith Syu'bah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ມື້ໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດ 'tikaf'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith Hafsh ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຄືນໜຶ່ງ ຫຼື ມື້ໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3129
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ວ່າ [Ayyub] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Nafi'] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Umar bin Khattab] ເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອນທີ່ລາວຢູ່ Ji'ranah, ເມື່ອລາວກັບມາຈາກ Ta`if ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຕອນທີ່ຂ້ອຍຍັງຢູ່ Jahiliyyah, ຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະເຮັດ I'tikaf ເປັນເວລາໜຶ່ງມື້ຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດໃຫຍ່, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປເຮັດ Itikaf ເປັນເວລາໜຶ່ງມື້'. Abdullah bin Umar ສືບຕໍ່ວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໃຫ້ເພື່ອນຍິງຄົນໜຶ່ງແກ່ Umar bin Khattab, ເຊິ່ງເທົ່າກັບໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສິນຈາກສົງຄາມ. ເມື່ອທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ອຍຕົວນັກໂທດສົງຄາມ, Umar bin Khattab ໄດ້ຍິນສຽງຂອງພວກເຂົາກ່າວວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ອຍຕົວພວກເຮົາ'. ໃນທີ່ສຸດ Umar ກໍ່ສົງໄສວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ອຍຕົວນັກໂທດສົງຄາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abdullah, ໄປພົບກັບເພື່ອນຂອງຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນແລະປ່ອຍນາງໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອສາດສະດາກັບມາຈາກການສູ້ຮົບທີ່ Hunain, Umar ໄດ້ຖາມທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບນັດຊາຣທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃນເວລາທີ່ລາວຍັງຢູ່ໃນ Jahiliyah, ຄືການປະຕິບັດ I'tikaf ເປັນເວລາໜຶ່ງມື້', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດຂອງ Jarir bin Hazim. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ປະເພດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍ Ibn Umar ກ່ຽວກັບ 'Umrah ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Ji'ranah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ລາວບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດ 'Umrah'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນ, Umar ເຄີຍໄດ້ສາບານໃນລະຫວ່າງ Jahiliyah ທີ່ຈະປະຕິບັດ I'tikaf ໃນຕອນກາງຄືນ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Jarir bin Hazim ແລະ Ma'mar ຈາກ Ayyub'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Minhal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Minhal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວໄວ້ວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ທັງສອງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ດ້ວຍ hadith ນີ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່ຽວກັບຄໍາສາບານ. ແລະໃນ hadith ຂອງທັງສອງມັນຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'I'tikaf ສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3130
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا قَالَ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Firas] ຈາກ [Dzakwan Abu Salih] ຈາກ [Zadzan Abu 'Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Ibnu Umar] ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຫາກໍ່ປ່ອຍທາດອອກມາ'. Zadzan ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາງ່າໄມ້ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກພື້ນດິນໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ ແຕ່ມັນສົມດຸນກັບວັດຖຸນີ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຕົບ sahaya ຂອງລາວ ຫຼື ຕີ sahaya ຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ kafarah ຂອງລາວ - ຄ່າໄຖ່ຂອງລາວ - ແມ່ນເພື່ອປົດປ່ອຍລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Mutanna, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Firas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Dzakwan] ບອກຈາກ [Zadzan] ວ່າ [Ibn Umar] ເຄີຍເອີ້ນທາດຂອງລາວ, ແລ້ວລາວເຫັນວ່າມີຮອຍຈາກການຕີຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງລາວ, ແລ້ວລາວຖາມທາດວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ທຳຮ້າຍເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ດຽວນີ້ເຈົ້າເປັນອິດສະຫຼະແລ້ວ'. Zadzan ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກພື້ນດິນແລະເວົ້າວ່າ; 'ໃນກໍລະນີນີ້ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍກວ່ານີ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຕີທາດຂອງລາວເກີນຂອບເຂດຫຼືຕົບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ kafarah ຂອງລາວ - ຄ່າໄຖ່ຂອງລາວ - ແມ່ນເພື່ອປ່ອຍລາວໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ້]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ທັງ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ຟີຣາສ] ພ້ອມກັບສະນັດ ຊຢູບາຮ໌ ແລະ ອາບູ ອາວານາ. ສຳລັບຮາດີຊຂອງ ອິບນ໌ ມາດີ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ມີຮາດີຊທີ່ລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດີຊຂອງ ວາກີ້, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕົບທາດຂອງລາວ'., ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ມີຂອບເຂດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair]. -ອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Muawiyah bin Suwaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕົບອະດີດທາດຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ອອກໄປແລະກັບບ້ານກ່ອນທ່ຽງ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ຈາກນັ້ນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍແລະເອີ້ນລາວວ່າ - ອະດີດທາດຂອງຂ້ອຍ -, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕົບລາວຄືກັບທີ່ລາວຕົບເຈົ້າ'. ແຕ່ອະດີດທາດຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍຈົນກວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາແມ່ນ Banu Muqarrin ຜູ້ທີ່ໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ນອກຈາກຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາໄດ້ຕົບນາງ, ເບິ່ງຄືວ່າສິ່ງນີ້ໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ນາງເປັນອິດສະຫຼະ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; “ພວກເຮົາບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ອື່ນນອກຈາກລາວ.” ລາວຕອບວ່າ, “ຂໍໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານໄລຍະໜຶ່ງ, ແລ້ວຈຶ່ງປ່ອຍລາວໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ.”
Hadith
Imam Muslim : 3133
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ Abu Bakr, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍເຖົ້າຄົນໜຶ່ງທີ່ມັກໃຈຮ້າຍໄວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຕົບທາດຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ [Suwaid bin Muqarin] ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕ້ານທານການຕົບໜ້າລາວໄດ້ບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນລູກຄົນທີເຈັດຈາກລູກຫລານຂອງ Bani Muqarrin, ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍບໍ່ມີທາດແຕ່ມີພຽງຄົນດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນ້ອງຊາຍຄົນນ້ອຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕົບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາປ່ອຍລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'adi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ລາວເວົ້າວ່າ; “ພວກເຮົາເຄີຍຊື້ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນຢູ່ເຮືອນຂອງ [ທ່ານ ຊູວາຍ ບິນ ມູກໍຣິນ], ຄືນ້ອງຊາຍຂອງລາວຊື່ ອັນ ນູມານ ບິນ ມູກໍຣິນ, ທັນໃດນັ້ນທາດຍິງຄົນໜຶ່ງກໍອອກມາວິພາກວິຈານຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກເຮົາຈົນກະທັ່ງລາວໄດ້ຕົບທາດ, ທັນໃດນັ້ນທ່ານ ຊູວາຍ ກໍໃຈຮ້າຍ…”, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຕາມທີ່ ອິບນ໌ ອີດຣິສ ບັນຍາຍໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 3134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Abdush Shamad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ກ່າວວ່າ; [Muhammad bin Munkadir] ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'Syu'bah'. ຕໍ່ໄປ [Muhammad] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Syu'bah Al 'Iraqi] ຈາກ [Suwaid bin Muqarrin] ວ່າທາດຍິງຂອງລາວເຄີຍຖືກຕົບໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Suwaid ໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າການຕົບໜ້າເປັນການຜິດກົດໝາຍ?' Suwaid ກ່າວອີກວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນລູກຄົນທີເຈັດໃນບັນດາອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ປະສົບເຫດການນີ້ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາມີຜູ້ຮັບໃຊ້ພຽງຄົນດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາໄດ້ຕົບທາດຍິງຂອງພວກເຮົາໂດຍບັງເອີນ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາປ່ອຍນາງ.' ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ຈາກ [ວາບ ບິນ ຈາຣີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸນຄາດີຣ] ເຄີຍຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ ອັບດຸສ ຊາມັດ.
Hadith
Imam Muslim : 3135
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] - ຄື Ibnu Ziyad - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Mas'ud Al Badri] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕີຂ້ອຍ - ທາດ - ດ້ວຍແສ້, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຈາກທາງຫລັງຂ້ອຍ, 'ຮູ້, O Abu Mas'ud! ຮູ້, O Abu Mas'ud! ', ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບສຽງເພາະຂ້ອຍໃຈຮ້າຍເກີນໄປ'. Abu Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອລາວເຂົ້າໃກ້, ມັນປາກົດວ່າມັນແມ່ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ແລະມັນແມ່ນລາວທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ຮູ້, O Abu Mas'ud. ຮູ້ນີ້, O Abu Mas'ud'. Abu Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໂຍນແສ້ອອກຈາກມືຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຮູ້, O Abu Mas'ud, ວ່າ Allah ມີອຳນາດຫຼາຍກວ່າເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ທາດຄົນນີ້'. Abu Mas'ud ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕີທາດເລີຍຫຼັງຈາກນັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Humaid] -ຄື Al Ma'mari- ຈາກ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ຂອງ Abdul Wahid, ຄືກັບ hadith -Al Amasy-. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith Jarir ມັນກ່າວວ່າ, 'ທັນໃດນັ້ນແສ້ກໍ່ຕົກຈາກມືຂອງຂ້ອຍຍ້ອນຄວາມຕົກໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 3136
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ 'ອາລາ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ມາສ'ອຸດ ອາລ ອັນຊາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕີທາດຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງຄົນຮ້ອງຈາກທາງຫຼັງວ່າ, 'ຮູ້ບໍ່, ໂອ້ ອາບູ ມາສ'ອຸດ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລາຮ໌ ມີອຳນາດເໜືອເຈົ້າຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າມີຕໍ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍຫັນຫຼັງ, ມັນປາກົດວ່າມັນແມ່ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌, ຕອນນີ້ຂ້ອຍປ່ອຍລາວໃຫ້ພົ້ນຍ້ອນອະລາຮ໌'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ປ່ອຍລາວ, ເຈົ້າຈະຖືກເຜົາຜານດ້ວຍໄຟນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلَامَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَعْتَقَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Mas'ud], ວ່າລາວເຄີຍຕີທາດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທາດກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Allah'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕີລາວອີກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທາດຂອງລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Mas'ud ໄດ້ອອກຈາກລາວ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ມີອຳນາດເໜືອເຈົ້າຫຼາຍກວ່າເຈົ້າມີອຳນາດເໜືອລາວ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ອຍລາວໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນ Messenger ຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3138
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudlail bin Ghazwan] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Abu Nu'm] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າ; 'Abu Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວຫາທາດວ່າຫລິ້ນຊູ້, ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ເໝາະສົມໃນວັນພິພາກສາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການກ່າວຫານັ້ນເປັນຄວາມຈິງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ທັງສອງຄົນຈາກ [Fudlail bi Ghazwan] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະໃນ hadith ທີສອງມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Abu Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືສາດສະດາຜູ້ທີ່ຮັກການກັບໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 3139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາລ ມາຣູຣ໌ ບິນ ຊູວາຍດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຜ່ານ ອາບູ ດາຣ ໃນ ຣາບຊາ, ໃນເວລານັ້ນລາວນຸ່ງຜ້າບູດດາຮ, ຄືກັນກັບລາວ, ທາດຂອງລາວກໍ່ນຸ່ງເສື້ອຜ້າດຽວກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ [ອາບູ ຊາຣ], ຖ້າເຈົ້າລວມຜ້າບູດດາຮສອງຜືນເຂົ້າກັນ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເປັນເສື້ອຜ້າທີ່ສົມບູນແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໂຕ້ຖຽງກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ - ໃນສາສະໜາ -, ແມ່ຂອງລາວເປັນ 'ອາຈາມ - ບໍ່ແມ່ນຊາວອາຣັບ -', ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍແມ່ຂອງລາວຈົນກວ່ານາງໄດ້ຈົ່ມກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ດາຣ, ແທ້ຈິງແລ້ວຍັງມີຄຸນນະພາບຂອງຄວາມໂງ່ຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໂຕ້ຖຽງວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ວິພາກວິຈານຜູ້ຊາຍ, ພວກເຂົາ - ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນ - ຈະວິພາກວິຈານພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຊາຣ, ແທ້ຈິງແລ້ວພາຍໃນເຈົ້າຍັງມີລັກສະນະຂອງຈາຮິລີຢາ, ພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ສ້າງໃຫ້ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງລ້ຽງພວກເຂົາຕາມທີ່ເຈົ້າກິນ, ໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຕາມທີ່ເຈົ້ານຸ່ງ, ແລະຢ່າເປັນພາລະພວກເຂົາເກີນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ພາລະພວກເຂົາ, ຈົ່ງຊ່ວຍພວກເຂົາ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາມັດ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ ຊູແຮຣ ແລະ ອາບູ ມູອາວິຢາ ມີການເພີ່ມເຕີມຫຼັງຈາກຄຳວ່າ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍັງມີຄຸນນະພາບຂອງຄວາມໂງ່ຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ'. ອາບູ ດາຣ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ມັນເປັນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍມີຊື່ສຽງຫຼາຍກວ່າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະໃນບົດບັນຍາຍຂອງ Abu Muawiyah ມີການກ່າວວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ເພາະວ່າສະພາບຂອງເຈົ້າໂດດເດັ່ນກວ່າ'. ແລະໃນ hadith ຂອງ Isa ມີການກ່າວວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລາວເປັນພາລະໜັກດ້ວຍສິ່ງທີ່ເປັນພາລະໜັກ, ເຈົ້າຄວນຊ່ວຍລາວ - ຢ່າໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ yu'inhu - ຊ່ວຍລາວ -'. ແລະລາວສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ລາວເປັນພາລະໜັກດ້ວຍສິ່ງທີ່ເປັນພາລະໜັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Washil Al Ahdab] ຈາກ [Ma'rur bin Suwaid] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Abu Dzar] ໃສ່ເສື້ອຜ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບເພື່ອນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວເຄີຍວິພາກວິຈານຜູ້ຊາຍໂດຍການວິພາກວິຈານແມ່ຂອງລາວ - ຜູ້ຊາຍ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຈົ່ມກັບສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຈົນກ່ວາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍັງມີຄຸນນະພາບຂອງຄວາມໂງ່ຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາແມ່ນອ້າຍນ້ອງແລະລຸງຂອງເຈົ້າທີ່ Allah ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ມີອ້າຍນ້ອງທີ່ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວໄດ້ຮັບອາຫານຄືກັບທີ່ລາວກິນ, ແລະນຸ່ງເຄື່ອງຄືກັບທີ່ລາວນຸ່ງເສື້ອຜ້າ.' ແລະຢ່າເປັນພາລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເກີນຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຖ້າເຈົ້າເປັນພາລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ກໍ່ຈົ່ງຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໃນການເຮັດວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ສຳເລັດ.
