Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ و قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ و قَالَ عَمْرٌو يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Yahya amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Amru An Naqid], [Yahya] yaravuze ati; yatumenyesheje [Husyaim bin Basyir] abivanye kuri [Abdullah bin Abu Salih] abivanye kuri [se] abivanye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: “Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Indahiro yawe ni ikintu gishobora kwemeza inshuti zawe'. 'Amru aravuga ati: 'Ibyo ni byo bishobora kwemeza inshuti yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3122
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] kuri [Husyaim] kuri [Abbad bin Abu Salih] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Indahiro iterwa n'icyo umuntu urahiye ashaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3123
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Ataki] na [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] kandi iyi ni lafadz ya Abu Ar Rabi', bombi baravuze; yatubwiye [Hammad] - ari we Ibn Zaid - yatubwiye [Ayyub] kuri [Muhammad] kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa sallallaahu 'Alaihi Wasalam Sulaiman yari afite abagore mirongo itandatu, hanyuma aravuga ati: 'Iri joro nzaryamana nabo bose, kugeza igihe buri wese azatwita akabyara umwana w'Umuperesi uzarwana mu nzira ya Allah'. Byagaragaye ko nta n'umwe mu bagore be wari utwite uretse umwe gusa, wabyaye umwana ufite ubumuga.' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze iti: 'Iyo aza kuvuga ati: Insha Allah - Allah aramutse abishaka -, nta gushidikanya ko abagore be bose bazabyara umwana umwe wo mu bwoko bwa Abaperesi uzarwana mu nzira ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3124
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad] na [Ibn Abu Umar] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Abu Umar, bombi baravuze; yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Hisyam bin Hujair] bivuye kuri [Thawus] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah Sulaiman bin Daud yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri nzazungurutsa abagore banjye mirongo irindwi mu ijoro rimwe, buri wese azabyara umuhungu uzarwana mu nzira ya Allah', hanyuma inshuti ye - cyangwa Malayika - imugira inama iti: 'Vuga "Insha Allah". Ariko yibagiwe kubivuga. Byaje kugaragara ko nta n'umwe mu bagore be wabyaye uretse umugore umwe gusa wabyaye umwana ufite ubumuga.' Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Iyo aza kuvuga 'Insha Allah', birumvikana ko atari kwica indahiro ye, kandi icyo yashakaga cyari kuba gisohoye'. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zannad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi yavuzwe haruguru ibivuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3125
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq bin Hammam] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Ibn Thawus] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Sulaiman bin Daud yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri nzazungurutsa abagore banjye mirongo irindwi mu ijoro rimwe, buri wese azabyara abana bazarwana mu nzira ya Allah, nuko bamubwira bati: 'Bivuge Imana nibishaka'. Ariko ntiyabivuze, akomeza kubahindukiza. Byagaragaye ko nta n'umwe muri bo wabyaye uretse umuntu umwe wabyaye umwana ufite ubumuga'. Abu Hurairah yakomeje agira ati: 'Nuko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Iyo aza kuvuga Insha Allah, ntabwo yari kurenga ku ndahiro ye kandi yari kubona icyo yashakaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3126
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Syababah] yambwiye [Warqa'] kuva kuri [Abu Az Zinnad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Sulaiman bin Daud yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri nzazana abagore banjye mirongo icyenda mu ijoro rimwe, bose bazabyara intwari zirwanira mu nzira ya Allah'. Nuko inshuti ye - marayika - aramubwira ati: 'Vuga Imana ibishaka'. Ariko ntiyigeze avuga ko Imana ibishaka, kandi yakomeje kubazungurutsa bose, byagaragaye ko nta n'umwe mu bagore be wabyaye uretse umugore umwe wabyaye umwana ufite ubumuga. Kandi ndahiye Uwari mu biganza bye roho ya Muhammad, niba avuga Insya Allah, nta kabuza azabona intwari zizarwana mu nzira ya Allah'. Kandi nabwiwe [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] abibwiwe na [Musa bin 'Uqbah] abibwiwe na [Abu Az Zinnad] afite isnad nk'iyo, ariko yavuze ati: 'Buri wese muri bo azabyara abahungu bazarwanira jihadi mu nzira ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi nibyo byavuzwe na [Abu Hurairah] yabivuze kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga kuri Hadithi, harimo na 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndahiye Allah, mu by'ukuri, umuntu ushikamye mu gusohoza indahiro ye, nubwo iyi ndahiro ishobora gushyira umuryango we mu kaga, icyo gihe icyaha cye kiba kinini imbere ya Allah kuruta iyo yishyuye amande asabwa na Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
Twabwiwe na [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] mu gihe lafadz ari iya Zuhair, baravuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Ibn Sa'id Al Qatthan - bivuye kuri ['Ubaidullah] yaravuze; Nabwiwe [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko [Umar] yavuze ati: 'Yewe ntumwa y'Imana, mu by'ukuri, igihe nari nkiri muri Jahiliyyah, narahiye gukora I'tikaf ijoro ryose mu musigiti munini.' Yaravuze ati: 'Kora nadzar yawe'. Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Abu Usamah]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahb] - ari we At tsaqafi-. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al 'Ala'] na [Ishaq bin Ibrahim] bose baturutse kuri [Hafsh bin Ghiyats]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] byose biturutse kuri ['Ubaidullah] biturutse kuri [Nafi'] biturutse kuri [Ibn Umar]. Hafsh aravuga ati: 'Kandi umwe muri bo ni uwa Umar ufite Hadithi nk'iyi'. Ku bijyanye na Hadithi ya Abu Usamah na Ats Tsaqafi, havugwa ngo: 'Tanga tikaf ijoro rimwe'. Hagati aho, muri Hadithi ya Syu'bah havugwa ngo: 'Umunsi wo gukora 'tikaf'. Ariko, muri Hadithi ya Hafsh ntabwo havugwa ngo: 'Ijoro rimwe cyangwa umunsi umwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3129
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ
Kandi yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Jarir bin Hazim] ko [Ayyub] yamubwiye ko [Nafi'] yamubwiye ko [Abdullah bin Umar] yamubwiye, ko [Umar bin Khattab] yigeze kubaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari i Ji'ranah, ubwo yagarukaga avuye i Ta`if yaravuze ati: 'Yewe Rasulullah, mu by'ukuri, igihe nari nkiri i Jahiliyyah, narahiye gukora I'tikaf umunsi umwe mu musigiti munini, utekereza iki?' Yaravuze ati: 'Genda ukore Itikaf umunsi umwe'. Abdullah bin Umar yakomeje agira ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze guha Umar bin Khattab umugenzi w'umugore, wari kimwe cya gatanu cy'iminyago y'intambara. Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabohozaga imfungwa z'intambara, Umar bin Khattab yumvise amajwi yabo avuga ati 'Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam yatubohoje'. Umar yaje kwibaza ati 'Iki ni iki?' baramusubiza bati 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabohoje imfungwa z'intambara'. Hanyuma Umar aravuga ati 'Ewe Abdullah, genda uhure n'inshuti y'uwo mugore umubohore'. Kandi yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Intumwa igarutse ivuye mu ntambara ya Hunain, Umar yabajije Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ku byerekeye nadzar yakoze akiri muri Jahiliyah, ni ukuvuga gukora 'tikaf umunsi umwe...', hanyuma avuga ibisobanuro bya Hadithi ya Jarir bin Hazim. Kandi amaze kutubwira [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] kuri [Nafi'] yaravuze ati: 'Ubwoko, bwavuzwe ku ruhande rwa Ibn Umar ku bijyanye na 'Umrah ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaturutse kuri Ji'ranah, nuko aravuga ati: 'Ntabwo yigeze agira 'Umrah'. Yakomeje agira ati: 'Muri icyo gihe, Umar yigeze asezerana mu gihe cya Jahiliyah gukora 'itikaf' ijoro rimwe...', hanyuma avuga Hadithi ya Jarir bin Hazim na Ma'mar yaturutse kuri Ayyub. Kandi nabwiwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Hajjaj bin Minhal] yatubwiye [Hammad] kuri [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Yahya bin Khalaf] yatubwiye [Abdul A'la] abibwiwe na [Muhammad bin Ishaq] bombi babibwiwe na [Nafi'] abibwiwe na [Ibn Umar] hamwe n'iyi Hadithi, ni ukuvuga ibyerekeye indahiro. Kandi muri Hadithi zombi handitsemo ngo, 'I'tikaf y'umunsi umwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3130
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا قَالَ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Nabwiwe ko [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] yatubwiye [Abu 'Awanah] avuye kuri [Firas] avuye kuri [Dzakwan Abu Salih] avuye kuri [Zadzan Abu 'Umar] yagize ati: 'Nigeze guhura na [Ibnu Umar] icyo gihe wari warabohoye umucakara'. Zadzan yakomeje agira ati: 'Hanyuma yafashe ishami cyangwa ikindi kintu mu butaka, aravuga ati: 'Sinzabona igihembo uretse kuringaniza iki kintu, kuko nigeze kumva Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ivuga iti: 'Uwo wese ukubita isaha ye cyangwa akayikubita, ubwo kafarah ye - incungu ye - ni ukumubohora'.
Hadithi
Imam Muslim : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kandi uyu ni lafadz Ibn Mutanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Firas] yaravuze; Nigeze kumva [Dzakwan] atubwira [Zadzan] ko [Ibn Umar] yigeze kwita umugaragu we, hanyuma abona hari ibikomere byo gukubitwa ku mugongo we, hanyuma abaza umugaragu ati 'Ese nabakomerekeje?' arasubiza ati 'Oya'. Ibn Umar aravuga ati 'Noneho uri umudendezo'. Zadzan arakomeza ati 'Hanyuma yakuye ikintu mu butaka aravuga ati 'Muri iki gihe nta yindi ngororano nzabona irenze iyi, kuko nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese ukubise umugaragu we birenze urugero cyangwa akamukubita urushyi, ubwo kafarah ye - incungu ye - ni ukumubohora'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] bombi kuri [Sufyan] wo kuri [Firas] hamwe na sanad ye Syu'bah na Abu 'Awanah. Ku bijyanye na Hadithi ya Ibn Mahdi, handitseho ngo: 'Hari Hadithi atarujuje'. Hagati aho, muri Hadithi ya Waki handitseho ngo: 'Umuntu wese ukubita umugaragu we ...', ntavuge ngo: 'Hari Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibnu Numair] kandi iyi ni lafadz iturutse kuri we, yambwiye [Data] yatubwiye [Sufyan] iturutse kuri [Salamah bin Kuhail] iturutse kuri [Mu'awiyah bin Suwaid] yaravuze ati: 'Nigeze gukubita urushyi uwahoze ari umugaragu wanjye, hanyuma ndagenda nsubira mu rugo mbere ya saa sita, hanyuma nsenga inyuma ya data. Hanyuma [data] yarampamagaye amwita -uwahoze ari umugaragu wanjye-, hanyuma aravuga ati: 'Mukubite nk'uko yakubise'. Ariko, uwahoze ari umugaragu wanjye yarambabariye kugeza ubwo data yavuze ati: 'Turi Bani Muqarrin mu gihe cy'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) nta bagaragu twari dufite uretse umugore umwe, hanyuma umwe muri twe aramukubita urushyi, uko bigaragara ibi byageze ku Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), nuko aravuga ati: 'Mureke abe umudendezo'. Baravuze bati 'Nta wundi mugaragu dufite uretse we'. Arabasubiza ati 'Musabe kuguma ari umugaragu wanyu igihe gito, hanyuma mumureke agende yigenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3133
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Twabibwiwe na [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kandi iyi ni imvugo ya Abu Bakr, bombi babivuze; yatubwiye [Ibn Idris] yabikuye kuri [Hushain] yabivuze kuri [Hilal bin Yasaf] ati: 'Hari umusaza wakundaga kurakara vuba, hanyuma akubita umugaragu we urushyi, hanyuma [Suwaid bin Muqarin] aramubwira ati: 'Ntushobora kwirinda kumukubita urushyi mu maso? Mu by'ukuri, ndi umwana wa karindwi mu bakomoka kuri Bani Muqarrin, mbere nta mugaragu nari mfite ahubwo nari mfite umuntu umwe gusa, hanyuma umuto mu bavandimwe bacu aramukubita urushyi, hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) idutegeka kumubohora. Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi baravuze bati: yatubwiye [Ibn Abu 'adi] ukomoka kuri [Syu'bah] ukomoka kuri [Hushain] ukomoka kuri [Hilal bin Yasaf] ati: 'Twaguraga ibikoresho byo mu rugo kwa [Suwaid bin Muqarrin], ari we murumuna we An Nu'man bin Muqarrin, mu buryo butunguranye hasohotse umucakara w'umugore anenga umugabo wo muri twe kugeza ubwo amukubise urushyi, Suwaid ahita ararakara ...', hanyuma avuga Hadithi yavuzwe na Ibn Idris.
Hadithi
Imam Muslim : 3134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ
Yatubwiye [Abdul Warits bin Abdush Shamad] yambwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; [Muhammad bin Munkadir] arambaza ati 'Witwa nde?' Naramushubije nti 'Syu'bah'. Hanyuma [Muhammad] aravuga; yambwiye [Abu Syu'bah Al 'Iraqi] wo kuri [Suwaid bin Muqarrin], ko umucakara we w'umugore yigeze gukubitwa urushyi n'umuntu, hanyuma Suwaid abwira uwo muntu ati 'Wari uzi ko gukubita urushyi mu maso ari haramu?' Suwaid yongera kuvuga ati 'Mu by'ukuri, ndi umwana wa karindwi mu bavandimwe banjye, kandi nahuye n'iki kibazo mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, nubwo icyo gihe twari dufite umugaragu umwe gusa, hanyuma umwe muri twe akubita umucakara wacu ku bw'impanuka - umucakara wacu -, nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adutegeka kumurekura'. Kandi amaze kutubwira [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] kuva kuri [Wahb bin Jarir] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati; [Muhammad bin Al Munkadir] yigeze kumbaza ati 'Witwa nde?' hanyuma avuga Hadithi ya Abdush Shamad.
Hadithi
Imam Muslim : 3135
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abdul Wahid] - ari we Ibnu Ziyad - yatubwiye [Al A'masy] avuye kuri [Ibrahim At Taimi] avuye kuri [se] yavuze; [Abu Mas'ud Al Badri] yaravuze ati: 'Nigeze gukubita umugaragu wanjye - umugaragu - inkoni, mu buryo butunguranye numva ijwi riturutse inyuma yanjye, 'Menya, Abu Mas'ud! Menya, Abu Mas'ud!', Sinitaye ku ijwi kuko nari mfite uburakari bwinshi'. Abu Mas'ud yaravuze ati: 'Amaze kwegera, byaje kugaragara ko ari Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ni we wavuze ati: 'Menya, Abu Mas'ud. Menya ibi, Abu Mas'ud'. Abu Mas'ud yaravuze ati: 'Hanyuma najugunye inkoni mu ntoki zanjye'. Hanyuma aravuga ati: 'Menya, Abu Mas'ud, ko Allah afite ububasha kuri wewe kurusha ubwo ufite kuri uyu mugaragu'. Abu Mas'ud yongera kuvuga ati: 'Hanyuma naravuze nti: 'Sinzakubita umugaragu n'umwe nyuma y'ibyo'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Muhammad bin Humaid] -ari we Al Ma'mari- wo kuri [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Abu 'Awanah] byose kuva kuri [Al A'masy] hamwe na sanad ya Abdul Wahid, nka Hadithi -Al A'masy-. Ni uko muri Hadithi ya Jarir havuga ngo: 'Mu buryo butunguranye inkoni yaguye mu ntoki zanjye kubera gutungurwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3136
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] avuye kuri [Ibrahim At Taimi] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Mas'ud Al Ansari] yaravuze ati: 'Nigeze gukubita umugaragu wanjye, hanyuma numva ijwi ry'umuntu uhamagara inyuma ati: 'Menya, yewe Abu Mas'ud, mu by'ukuri Allah afite ububasha kuri wewe kurusha ubwo ufite kuri we'. Namaze guhindukira, byaje kugaragara ko ari Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Nuko ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ubu ndamubohora kubera Allah'. Yaravuze ati: 'Nutamubohora, uzatwikwa n'umuriro wa Jahanamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلَامَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَعْتَقَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Sulaiman] kuva kuri [Ibrahim At Taimi] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Mas'ud], ko yigeze gukubita umugaragu we, hanyuma umugaragu aravuga ati 'Ndashaka ubuhungiro kuri Allah'. Uwanditse inkuru aravuga ati 'Nyuma yongera kumukubita, hanyuma umugaragu we aravuga ati 'Ndashaka ubuhungiro ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hanyuma Abu Mas'ud aramusiga. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' aravuga ati: 'Ndahiye Allah, mu by'ukuri Allah afite ububasha kuri mwe kurusha uko mufite ububasha kuri we'. Uwanditse inkuru aravuga ati 'Nyuma aramurekura'. Kandi nabwiwe ko [Bisyr bin Khalid] yatumenyesheje [Muhammad] - ari we Ibn Ja'far - avuye kuri [Syu'bah] kuri iyi sanad, ariko ntiyigeze avuga amagambo ye agira ati: 'Ndashaka ubuhungiro kuri Allah kandi ndashaka ubuhungiro ku Ntumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam').
Hadithi
Imam Muslim : 3138
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibnu Numair]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Fudlail bin Ghazwan] yavuze; Numvise [Abdurrahman bin Abu Nu'm] yambwiye [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Umuntu wese ushinja umugaragu gusambana, azahabwa igihano gikwiye - ku munsi w'imperuka, keretse ibirego ari ukuri'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] bombi bo muri [Fudlail bi Ghazwan] bafite iyi sanad. Kandi muri Hadithi ya kabiri handitse ngo, 'Nigeze kumva Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam,' ni ukuvuga Intumwa yakundaga kwihana.
Hadithi
Imam Muslim : 3139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Al Ma'rur bin Suwaid] yaravuze ati: 'Twanyuze kuri Abu Dharr i Rabdzah, icyo gihe yari yambaye umwenda wa burdah, kuko we n'umugaragu we nabo bambaraga imyenda imwe. Hanyuma twarabajije tuti: 'Yewe [Abu Dzar], nuhuza imyenda ibiri ya burdah, bizavamo umwenda wuzuye'. Hanyuma aravuga ati: 'Kera nagiranye impaka na murumuna wanjye - umwemera-, nyina yari 'Ajam - utari Umwarabu-, hanyuma nseka nyina kugeza ubwo yitotombeye ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam.' Ubwo nahuraga n'Umuhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ewe Abu Dharr, mu by'ukuri haracyari ubujiji muri wowe'. Nuko ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, umuntu wese unenga abantu, abo bantu - bazanenga se na nyina'. Yongera kuvuga ati: 'Ewe Abu Dzar, mu by'ukuri muri wowe haracyari kamere ya Jahiliya, bose ni abavandimwe bawe Allah yashyizeho ngo babe munsi y'ubuyobozi bwawe. Bityo rero, barye uko urya, ubarambike uko wambara, kandi ntubaremereze ibirenze ubushobozi bwabo. Niba ubahaye umutwaro, bafashe'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. -mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] byose uhereye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad, ariko muri Hadithi ya Zuhair na Abu Mu'awiyah hari inyongera nyuma y'amagambo ngo 'Mu by'ukuri, muri wowe haracyari umuco w'ubujiji'. Abu Dharr aravuga; hanyuma ndasubiza nti 'Ese ni ukubera ko ndi umuntu ukomeye kurusha abandi?' arasubiza ati: 'Yego'. Kandi mu mateka ye Abu Mu'awiyah yaravuze ati: 'Yego, kuko imimerere yawe igaragara cyane'. Kandi muri Hadithi ya Yesu handitse ngo: 'Niba umuremereye ikintu kimuremereye, ugomba kumufasha - ntukoreshe lafadz yu'inhu - umufashe - -'. Kandi arangije avuga ati: 'Kandi ntukamuremereze ikintu cyose kimuremereye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Washil Al Ahdab] kuva kuri [Ma'rur bin Suwaid] yaravuze ati: 'Nigeze kubona [Abu Dzar] yambaye imyenda isa n'iya sahaya ye. Hanyuma nabajije kuri ibyo, yaravuze ko mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kunenga umugabo anenga nyina - umugabo -. Hanyuma uwo mugabo yitotombeye Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, kugeza ubwo Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam imubwiye iti: 'Mu by'ukuri, uracyafite ubujiji! Mu by'ukuri, ni abavandimwe bawe na ba nyirarume Allah yaguhaye, kuko ufite abavandimwe bakiri munsi y'uburinzi bwe, ajye arya nk'uko arya, kandi amwambike nk'uko yambara imyenda. Kandi ntimukabaremere ibirenze ubushobozi bwabo, kandi niba mubaremereye, nimubafashe kurangiza imirimo yabo.
