Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ و قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ و قَالَ عَمْرٌو يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Despues di ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan ['Amru An Naqid], ilek-ña si [Yahya]; ha ripot giya hita [Husyaim bin Basyir] ginen [Abdullah bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I juramento-mu siña ha konbense i amigu-mu." Ya ilek-ña si 'Amru, "Guiya este siña ha konbense i amigu-mu."
Hadith
Imam Muslim : 3122
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Husyaim] ginen [Abbad bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I juramento depende gi i intension i taotao ni' ha jura."
Hadith
Imam Muslim : 3123
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ha sangani ham [Abu Ar Rabi' Ataki] yan [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] ya este i lafadz as Abu Ar Rabi', ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Hammad] - si Ibn Zaid - ha sangani hit [Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam Sulaiman guaha sesenta na asaguå-ña, pues ilek-ña, "På'go na puengi bai hu cho'gue i lina'la'-hu yan todu siha, astaki mafañagu i famagu'on-hu i lina'la' ni' para u fanma'atkila gi i chalan Allah." Hu tungo' na taya' gi i asaguå-ña na ma'pos fuera di unu ha', ni' ha na'fanhuyong un patgon ni' difekto." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ha sangani si Insha Allah (yanggen malago' si Allah), siguru na todu i asaguå-ña u fanmafañågu un patgon ni' ginen i rasan Persia ni' para u fanma'atkila gi i chalan Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3124
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin 'Abbad] yan [Ibn Abu Umar] na este i lafadz as Ibn Abu Umar, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Hisyam bin Hujair] ginen [Thawus] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I Profeta as Allah as Sulaiman bin Daud ha sangan, 'Magahet na bai hu na'lå'la' i setenta na asaguå-hu gi un puengi, kada unu para u na'fanhuyong un lahi gi puengi Si Allah', pues i amigu-ña - pat i Anghet - ha na'i gui' konsehu, 'Sangan 'Insha Allah'.' Lao malingu ha sangan. Hu tungo' na taya' ni' unu gi i asaguå-ña fumañagu fuera di unu ha' na asaguå-ña ni' ha na'fanhuyong un patgon ni' difekto." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ha sangani gui' 'Insha Allah', siempre ti u båtga i juramento-ña, ya ayu i malago'-ña u ma cho'gue." Ya ha sangani hit [si Ibn Abu Umar] na ha sangani hit [Sufyan] ginen [Abu Az Zannad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 3125
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Ha sangani hit ['Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq bin Hammam] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Si Sulaiman bin Daud ha sangani yu', 'Hunggan, bai hu na'lå'la' i setenta na asaguå-hu gi un puengi, ya kada unu para u na'fanhuyong famagu'on gi puengi Si Allah, pues ma sangani gui', 'Sangan, yanggen malago' si Yu'os'. Lao ti ha sangani siha, ya sigi ha' ha bira siha todu. Hu tungo' na taya' unu giya siha ha na'fanhuyong un patgon ni' difekto." Si Abu Hurairah ha kontinua, "Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ha sangan Insha Allah, pues ti u båtga i juramento-ña ya u na'i gui' hafa malago'-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3126
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Syababah] ha sangani yu' [Warqa'] ginen [Abu Az Zinnad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Si Sulaiman bin Daud ha sangani yu', 'Gi todu i nuebi na puengi bai hu na'lå'la' na'fanhuyong i manma'gås-ta ni' manma'gås-ta gi i chalan Allah'. Pues i amigu-hu (I anghet) ilek-ña nu guiya, 'Sangan si Yu'os yanggen malago' gui'.' Lao ti ha sangani yu' na yanggen malago' si Yu'os, ya sigi ha' ha na'lå'la' todu, ya taya' gi i asaguå-ña ha na'fanhuyong un patgon ni' difekto. Ya put i Unu ni' gaige i anti-ña si Muhammad, yanggen ilek-ña Insya Allah, siempre guaha manma'gås-ña ni' para u fanma'gås-ña gi i chalan Allah." Ya ma sangani yu' na [si Suwaid bin Sa'id] ha sangani ham [Hafsh bin Maisarah] ginen [Musa bin 'Uqbah] ginen [Abu Az Zinnad] ni' un isnad taiguihi, lao ha mensiona, "Kada unu giya siha para u na'fanhuyong famagu'on-ñiha ni' para u fanma cho'cho' para jihad gi i chalan Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña; Este i ma sangan as [Abu Hurairah] ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona un hadith ni' ha na'halom, "I Mensåhi as Allah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Put as Allah, hunggan, i taotao ni' ti gof åpmam para u cho'gue i juramento-ña, achokka' este na juramento siña ha na'fanlamen i familia-ña, pues i isao-ña si Allah ki yanggen ha na'i i multa ni' ha nisisita si Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
Ma sangani ham as [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Zuhair bin Harb] na i lafadz ginen Zuhair, ilek-ñiha; ha sangani hit [Yahya] - si Ibn Sa'id Al Qatthan - ginen ['Ubaidullah] ilek-ña; Ma sangani yu' [Nafi'] ginen as [Ibn Umar] na ilek-ña si [Umar], "O Mensåhi as Allah, hunggan, annai gaige yu' gi Jahiliyyah, hu prumesa na bai hu cho'gue I'tikaf gi i Grand Mosque gi puengi." Ha sangani yu': "Cho'gue i nadzar-mu." Ya ha sangani hit [si Abu Sa'id Al Asyaj] na ha sangani hit [si Abu Usamah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul Wahb] -na'an-ña si At tsaqafi-. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Al 'Ala'] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu ginen [Hafsh bin Ghiyats]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] todu ginen ['Ubaidullah] asta [Nafi'] ginen [Ibn Umar]. Ya ilek-ña si Hafsh; "Ya unu giya siha ginen as Umar yan un hadith taiguihi este." Put i hadith as Abu Usamah yan Ats Tsaqafi, ilek-ña, 'Na'i itikaf un puengi.' Mientras tanto, gi i Syu'bah hadith ma sangan, 'Un diha para u ma cho'gue i 'tikaf.' Lao, gi i Hafsh hadith ti ma sangan, 'Un puengi pat un diha'."
Hadith
Imam Muslim : 3129
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani ham [Jarir bin Hazim] na [Ayyub] ha sangani gui' na [Nafi'] ha sangani gui' na [Abdullah bin Umar] ha sangani gui', na [Umar bin Khattab] un biåhi ha faisen si Rasulullah sallahu'i heallam annai ha bira gui' ginen Jiran, Ilek-ña si Ta`if, "O Rasulullah, gi magåhet, annai gaige yu' gi iya Jahiliyyah, hu prumesa para bai cho'gue i I'tikaf gi un diha gi i Grand Mosque, hafa hinasso-mu?" Ilek-ña: "Hånao ya un cho'gue I'tikaf gi un diha." Si Abdullah bin Umar ha kontinua, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i un palao'an na ga'chong-ña si Umar bin Khattab, ni' un-kinse na påtten i gå'ga' ni' ha chule' i gera. Anai ha na'libre si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i prisuneru siha gi gera, ha hungok si Umar bin Khattab i bos-ñiha ya ilek-ña, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wasallam ha na'libre ham." Ha faisen si Umar, "Håfa este?" ilek-ñiha, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'libre i manmapreresu gi gera." Pues ilek-ña si Umar, 'O Abdullah, hånao ya un li'e' i amigu-ña i palao'an ya un na'libre gui'. Ya despues di ha sangani ham ['Abd bin Humaid] na ha sangani ham ['Abdurrazaq] na ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Despues di ha bira gui' i Profeta ginen i gera giya Hunain, ha faisen si Umar si Rasulullah sallallaahu 'alahialhi put na gaige ha' gui' gi as nazarlam Si Jahiliyah, para u cho'gue I'tikaf gi un diha...", pues ha mensiona i siknifikasion i hadith as Jarir bin Hazim'." Ya despues di ha sangani ham [si Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] ha sangani ham [si Hammad bin Zaid] ha sangani ham [si Ayyub] ginen [Nafi'] ya ilek-ña, "A mensiona gi i bandan Umb 'Umrah as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginen Ji'ranah, pues ilek-ña, "Ti ha risibi 'Umrah ginen guiya." Ha kontinua, "Gi ayu na tiempo, si Umar ha prumesa gi duranten i Jahiliyah para u cho'gue i I'tikaf gi todu i puengi...", pues ha mensiona i hadith as Jarir bin Hazim yan Ma'mar ginen Ayyub. A'la] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] yan este na hadith, put i nadzar. Ya gi i dos na hadith, ma sangan, "I'tikaf para un diha."
Hadith
Imam Muslim : 3130
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا قَالَ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Ha sangani yu' [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ha sangani ham [Abu 'Awanah] ginen [Firas] ginen [Dzakwan Abu Salih] ginen [Zadzan Abu 'Umar] ya ilek-ña, "Un biåhi hu li'e' si [Ibnu Umar] ni' gi ayu na tiempo ha na'libre un esklabu." Si Zadzan ha kontinua, "Pues ha chule' un ramas pat kosas ginen i tano', ya ilek-ña, "Ti bai hu risibi un premiu lao un balansa gi este na kosas, sa' un biåhi hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha laknos i sahaya-ña pat ha laknos i sahaya-ña, pues i kafarah-ña (ransom) para u na'libre gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
ya ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] ya este si lafadz Ibn Mutanna, dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Firas] ilek-ña; Un biåhi hu hungok si [Dzakwan] ha sangani si [Zadzan] na si [Ibn Umar] ha ågang un esklabu-ña, pues ha li'e' na guaha marka siha ginen un piniti gi i tatte-ña, pues ha faisen i esklabu, "Hu na'ma'åse' hao?" manope gue: Aje. Ilek-ña si Ibn Umar, "På'go libre hao." Si Zadzan ha kontinua, "Pues ha chule' un kosas ginen i tano' ya ilek-ña, "Gi este na biåhi, ti bai hu risibi mas premiu ki este, sa' hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha laknos i esklabu-ña gi i lina'la'-ña pat ha laknos gui', pues i kafarah-ña (ransom) para u na'libre gui'." Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [Abdurrahman] put [Sufyan] yan [Firas] yan i sanad-ñiha Syu'bah yan Abu 'Awanah. Put i hadith as Ibn Mahdi, ilek-ña, "Guåha hadith ni' ti ha kumple." Mientras tanto, gi i Waki' hadith ma sangan, "Håyi ha laknos i esklabu-ña...", sin ma mensiona, "Guåha hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdullah bin Numair]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Ibn Numair] ya este un lafadz ginen guiya, ha sangani yu' [I tata-hu] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Mu'awiyah bin Suwaid] ilek-ña, "Un biåhi hu laknos un antigu na esklabu-hu, pues humanao yu' ya humanao yu' tatte gi gima' antes di i tinayuyot-hu gi talo'åni Tata. Pues ha ågang yu' [i tata-hu] ya ha ågang gui' (i antigu na esklabu-hu), pues ilek-ña, "Påpa' gui' taimanu ha' ha laknos hao." Lao i antigu na esklabu-hu ha asi'i yu' astaki ilek-ña si tata-hu, "Hita i Banu Muqarrin ni' gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taya' tentago'-måmi fuera di unu ha' na palao'an, pues ha laknos gui' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Na'libre gui'." Ilegñija: Taya otro tentagomame fuera di güiyaja. Manope gue’, “Gagao gue’ para u tentago’-mu un ratu, pues sotta gue’ na u libre.”
Hadith
Imam Muslim : 3133
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Ma sangani hit as [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya este i sinangan Abu Bakr, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Ibn Idris] ginen [Hushain] ginen [Hilal bin Yasaf] ilek-ña, "Guåha un amko' na taotao ni' malago' ha' na u fanma'å'ñao, pues ha laknos i esklabu-ña, pues ilek-ña si [Suwaid bin Muqarin] nu guiya, "Ti siña un na'fanhuyong i esklabu-ña gi i fi'on-ña? Hunggan, guåhu i mina'siette na patgon ginen i famagu'on Bani Muqarrin, antes ti guaha esklabu-hu lao un taotao ha', pues i mas takhilo' na che'lu-måmi ha laknos gui', pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in na'libre gui'." Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsannar] yan [Ibn Basyar] ha sangani ham [Ibn Basannar] para u ma sangani ham [Ibn Abulan; 'adi] ginen [Syu'bah] ginen [Hushain] ginen [Hilal bin Yasaf] ilek-ña, "Manmama'tinas ham kosas guma' gi gima' [Suwaid bin Muqarrin], i che'lu-ña as An Nu'man bin Muqarrin, derepente ha huyong un esklabu palao'an ya ha kritika un taotao ginen hami astaki ha laknos i esklabu, pues ensegidas ha laknos i esklabu..." ha mensiona un hadith ni' ha sangan si Ibn Idris."
Hadith
Imam Muslim : 3134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ
Ha sangani ham [si Abdul Warits bin Abdush Shamad] ha sangani yu' [I tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ilek-ña; Ha faisen yu' si [Muhammad bin Munkadir], "Håfa na'ån-mu?" Manope yu', "Syu'bah." Despues, ilek-ña si [Muhammad]; ha sangani yu' [Abu Syu'bah Al 'Iraqi] ginen [Suwaid bin Muqarrin], na un palao'an na esklabu-ña ma laknos ni' un taotao, pues ilek-ña si Suwaid gi i taotao, "Kao un tungo' na haram i para un laknos i fi'on-mu?" Ilek-ña ta'lo si Suwaid, "Hunggan, guåhu i mina'siette na patgon gi entre i mañe'lu-hu, ya hu eksperensia este na siniente gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, achokka' gi ayu na tiempo guaha ha' unu na tentago'-måmi, pues unu giya hami ha laknos i tentago'-måmi palao'an (esklabu), pues i Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam ma na'i gui' otden para u na'libre gui'." Ya despues di ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] ginen [Wahb bin Jarir] na ma sangani ham [Syu'bah] ilek-ña; Ha faisen yu' si [Muhammad bin Al Munkadir], "Håfa na'ån-mu?" pues ha mensiona i hadith as Abdush Shamad."
Hadith
Imam Muslim : 3135
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ
Ha sangani hit [Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani hit [Abdul Wahid] - si Ibnu Ziyad - ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Ibrahim At Taimi] ginen [tata-ña] ilek-ña; Ilek-ña si [Abu Mas'ud Al Badri], "Un biåhi hu laknos i tentago'-hu (esklabu) ni' un latigo, derepente hu hungok un bos ginen i tatte-ku, 'Tungo', O Abu Mas'ud! Tungo', O Abu Mas'ud! ', ti hu na'i atension i bos sa' put i sen chathinasso yu'." Ilek-ña si Abu Mas'ud, "Anae måtto gui' gi fi'on-ña, ha sodda' na guiya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ya guiya i unu ni' ilek-ña, 'Tungo', O Abu Mas'ud. Tungo', O Abu Mas'ud." Ilek-ña si Abu Mas'ud, "Pues hu laknos i latigo ginen i kannai-hu." Pues ilek-ña: "Sañgan, O Abu Mas'ud, na si Allah mas takhilo' i nina'siña-ña ki este na esklabu." Ilek-ña ta'lo si Abu Mas'ud, "Pues hu sangani gui', "Ti bai hu laknos ni' unu na esklabu despues di este." Ya ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Jarir]. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Muhammad bin Humaid] -na'an-ña si Al Ma'mariyan [Shaq bin Ibrahim] ginen otro na liñguahe ha mensiona yu']. [Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit na [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Sufyan]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit na ['Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Affan] ha sangani hit [Abu 'Awanah] todu ginen [Al A'masy] yan i sanad as Abdul Wah, parehu yan i Adith A'masy).
Hadith
Imam Muslim : 3136
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ
Ha sangani hit [si Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ha sangani hit [si Al A'masy] ginen [Ibrahim At Taimi] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Mas'ud Al Ansari] ilek-ña, "Un biåhi hu laknos un esklabu-hu, pues hu hungok i bos un taotao ginen i tatte-ña, Obu, Mas'ud, hunggan, mas takhilo' i nina'siña-ña si Allah ki guiya." Despues di hu bira yu', hu sodda' na guiya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues hu sangani gui', "O Mensåhi as Allah, hu na'libre gui' på'go sa' ilek-ña si Allah: "Yanggen ti un na'libre gui', pues siempre un ma'utot ni' i guafi gi i sakkan."
Hadith
Imam Muslim : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلَامَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَعْتَقَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] na este i lafadz as Ibn Mutsanna, dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Abu 'Adi] ginen [Syu'bah] ginen [Sulaiman] ginen [Ibrahim At Taimi] ginen [tata-ña] ginen [Abu Mas'ud], na ha laknos i esklabu-ña, pues ilek-ña i esklabu, "Hu li'e' si Allah." Ilek-ña i manå'i, "Pues ha laknos gui' ta'lo, pues ilek-ña i esklabu-ña, "Hu na'fanlibre yu' as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Pues ha dingu si Abu Mas'ud. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi as Allah, magahet na guaha mas fuetsa-ña si Allah gi hilo'-mu ki guiya." Ilek-ña i manå'i, "Ya ha na'libre gui' para guåhu." [Bisyr bin Khalid] ha na'tungo' hit [Muhammad] - si Ibn Ja'far - ginen [Syu'bah] put este na sanad, lao ti ha mensiona i fino'-ña, "Hu sodda' i sagan-hu as Allah yan hu sodda' i sagan-hu gi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3138
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [si Ibnu Numair]. (gi otro na liñguahe ma sangan) Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [Fudlail bin Ghazwan] ilek-ña; Hu hungok [si Abdurrahman bin Abu Nu'm] ha sangani yu' [si Abu Hurairah] na ilek-ña, "Si Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Håyi ha akusa i esklabu na ha cho'gue adulterio, pues u ma'apasi (i propiu na kastigu) gi i Ha'ånen i Finatai, achokka' ti magahet i akusasion para si Andibura." ha sangani ham [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] Ha sangani ham [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] siha dos ginen [Fudlail bi Ghazwan] ni' este na sanad Ya gi i hadith-ñiha dos ma sangan, "Hu hungok na si Abu Qasim shallalahu', ni' para u ma'apasi i guinaiya-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Waki'] ha sangani ham [Al A'masy] ginen [Al Ma'rur bin Suwaid] ilek-ña, "Un biåhi in fanhånao para Abu Dharr gi iya Rabdzah, gi ayu na tiempo ha u'usa un burdah na magagu, sa' guiya, i esklabu-ña lokkue' ha u'usa i mismo na magagu " Pues ha faisen si Wezar, [O] yanggen un kombibida i dos na magagu, siempre u ma'usa i magågu." Pues ilek-ña, "Guåhu un biåhi na hu diskuti yan i che'lu-hu (ni' parehu na hinengge), i nanå-ña un 'Ajam (ti Arabu), pues hu laknos i nanå-ña astaki ha lalalo' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Anai hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "O Abu Dharr, magahet na guaha ha' kualidåt ignoransia giya hagu." Pues hu alok, "O Mensåhi as Allah, maseha hayi ni' ha kritika i taotao, siha (i lalåhi) u kritika i tatan-ñiha yan i nanå-ñiha." Ha sangani yu' ta'lo: "O Abu Dzar, magahet na guaha ha' Jahiliyyah na naturåt giya hagu, todu siha i mañe'lu-mu ni' ha na'i siha si Allah ni' i otdinariu-mu. Pues, na'i siha nengkanno' yanggen un kanno', na'i siha magagu yanggen un u'usa, ya cha'mu na'fanma'å'ñao siha mas ki i kapasidåt-ñiha. Yanggen un na'fanma'å'ñao siha, pues ayuda siha." Ya ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus] na ha sangani ham [si Zuhair]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Abu Kuraib] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]. (gi otro na manera ma sangan) Ma sangani hit na [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Isa bin Yunus] todu ginen [Al A'masy] gi este na sanad, lao gi i hadith as Zuhair yan Abu Mu'awiyah guaha un adision despues di i palabras 'Magahet, gi hagu guaha ha' kualidåt ignoransia'. ilek-ña si Abu Dharr; entonses hu oppe, "Kao pot i mas prominente yu'?" manope ya: Hunggan. Ya gi i estoria-ña si Abu Mu'awiyah ilek-ña, "hunggan, sa' mas prominente i siñat-mu." Ya gi i hadith-ña si Jesukristo, ilek-ña, "Yanggen un na'ma'åse' gui' ni' un kosas na'ma'å'ñao, debi di un ayuda gui' - ti un usa i lafadz yu'inhu (ayuda gui') -." Ya ha tutuhun ilek-ña, "Ya cha'-mu cho'gue ni hafa na katga para guiya."
Hadith
Imam Muslim : 3140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] na este i lafadz as Ibn Mutsanna, dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Washil Al Ahdab] ginen [Ma'rur bin Suwaid] ilek-ña, "Un biåhi hu li'e' si [Abu Dharr] ha u'usa magagu parehu yan i sahaya-ña. Pues hu faisen put este, ilek-ña na gi i tiempon i Profeta sallala'ma kritika gui' ha kritika i nanan i taotao. Pues i taotao ha lalalo' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, astaki i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "Magahet, guaha ha' kualidåt ignoransia giya hagu! Gi magåhet, siha i mañe'lu-mu yan i tiyu-mu ni' ha konfi'a si Allah gi papa' i inatan-mu, sa' maseha hayi guaha mañe'lu-ña ni' gaige ha' gi papa' i inatan-ña, debi di u fanma'gåsi taimanu ha' i nengkanno'-ña, yan u fanma'gåsi taimanu ha' i magagu-ña. ya munga ma'a'ñao siha, ya yanggen un na'ma'a'ñao siha, pues ayuda siha gi i che'cho'-ñiha."
