Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ و قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ و قَالَ عَمْرٌو يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Yahya bin Yahya en Amru An Naqid vertelden ons: Yahya zei; Husyaim bin Basyir heeft ons via Abdullah bin Abu Salih, via zijn vader, via Abu Hurairah verteld: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Je eed is iets waarmee je je vriend kunt overtuigen.' En Amru zei: 'Dat is wat je vriend kan overtuigen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3122
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] van [Husyaim] van [Abbad bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De eed hangt af van de intentie van degene die de eed aflegt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3123
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Abu Ar Rabi' Ataki en Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Abu Ar Rabi'. Beiden zeiden: "Hammad - namelijk Ibn Zaid - heeft ons verteld [Ayyub] van Mohammed van Abu Hurairah: 'De Profeet sallallaahu 'Alaihi Wasalam Sulaiman had zestig vrouwen. Hij zei: "Vanavond zal ik gemeenschap hebben met hen allen, totdat elk van hen zwanger wordt en een kind baart van Perzische afkomst dat zal strijden in de weg van Allah." Het bleek dat geen van zijn vrouwen zwanger werd, behalve één, die een gehandicapt kind baarde." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als hij 'Insha Allah' (als Allah het wil) had gezegd, zouden al zijn vrouwen zeker een kind van Perzische afkomst hebben gebaard dat later in de weg van Allah zou strijden."
Hadith
Imam Muslim : 3124
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
Mohammed ibn Abbad en Ibn Abu Umar hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Ibn Abu Umar, beiden zeiden: Sufyan heeft ons verteld van Hisyam ibn Hujair, van Thawus, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De Profeet van Allah, Sulaiman ibn Daud, zei eens: 'Voorwaar, ik zal zeventig van mijn vrouwen in één nacht laten rouleren, en elk van hen zal een zoon baren die zal strijden in de weg van Allah.' Toen gaf zijn vriend - of Engel - hem het advies: 'Zeg 'Insha Allah'.' Maar hij vergat het te zeggen. Het bleek dat geen van zijn vrouwen een kind baarde, behalve één vrouw die een gehandicapt kind ter wereld bracht." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Als hij 'Insha Allah' had gezegd, zou hij zijn eed natuurlijk niet hebben gebroken en zou zijn wens in vervulling zijn gegaan." En hij heeft ons [Ibn Abu Umar] verteld, hij heeft ons [Sufyan] verteld van [Abu Az Zannad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet (vrede zij met hem), zoals de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3125
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
'Abd bin Humaid heeft ons verteld [Abdurrazaq bin Hammam] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Ibn Thawus] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] zei: "Sulaiman bin Daud zei eens: 'Ik zal mijn zeventig vrouwen in één nacht ronddraaien, en elk van hen zal kinderen baren die zullen strijden in de weg van Allah.' Toen werd hem gezegd: 'Zeg het, als God het wil.' Maar hij zei het niet en bleef ze allemaal ronddraaien. Het bleek dat geen van hen een kind baarde, behalve één vrouw die een gehandicapt kind baarde." Abu Hurairah vervolgde: "Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Als hij 'Insha'Allah' had gezegd, dan zou hij zijn eed niet hebben gebroken en zou hij hebben gekregen wat hij wenste.'"
Hadith
Imam Muslim : 3126
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
En [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld [Syababah] heeft het mij verteld [Warqa'] van [Abu Az Zinnad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Sulaiman bin Daud zei eens: 'Voorwaar, ik zal mijn negentig vrouwen in één nacht laten rouleren, en zij zullen allemaal krijgers baren die vechten in de weg van Allah.' Daarom zei mijn vriend (de engel) tegen hem: 'Zeg 'InshaAllah'.' Maar hij zei niet eens 'InshaAllah', en hij bleef ze allemaal rouleren. Het bleek dat geen van zijn vrouwen een kind baarde, behalve één vrouw die een gehandicapt kind baarde. En bij Degene in Wiens handen de ziel van Mohammed is, als hij 'InshaAllah' had gezegd, zou hij strijders hebben gevonden die zouden vechten in de weg van Allah." En mij is verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft ons [Hafsh bin Maisarah] verteld van [Musa bin 'Uqbah] van [Abu Az Zinnad] met een dergelijke isnad, maar hij zei: "Elk van hen zal zonen baren die later zullen strijden voor de jihad in de weg van Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] dat hij zei: Dit is wat [Abu Hurairah] heeft overgeleverd van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Vervolgens noemde hij een hadith die luidde: "De Boodschapper van Allah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Bij Allah, voorwaar, iemand die koppig weigert zijn eed na te komen, zelfs als deze eed zijn familie in gevaar brengt, dan is zijn zonde in de ogen van Allah groter dan wanneer hij de door Allah opgelegde boete betaalt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
Het is ons verteld door [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Zuhair bin Harb], terwijl de lafadz van Zuhair komt, zeiden zij; het heeft ons verteld [Yahya] - namelijk Ibn Sa'id Al Qatthan - van ['Ubaidullah] dat hij zei; het is mij [Nafi'] overgeleverd van [Ibn Umar] dat [Umar] zei: "O Boodschapper van Allah, toen ik nog in de tijd van de Jahiliyyah leefde, heb ik de gelofte afgelegd om 's nachts in de Grote Moskee te I'tikaf te verrichten." Hij zei: "Verricht je nadzar." En het heeft ons verteld [Abu Sa'id Al Asyaj] heeft het ons verteld [Abu Usamah]. (op een andere manier wordt het vermeld) Het heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld [Abdul Wahb] - namelijk At tsaqafi-. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Al 'Ala'] en [Ishaq bin Ibrahim] alles verteld van [Hafsh bin Ghiyats]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] verteld, hij heeft ons [Muhammad bin Ja'far] verteld, hij heeft ons [Syu'bah] alles verteld van ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar]. En Hafsh zei: "En een van hen is van Umar met een hadith als deze." Wat betreft de hadith van Abu Usamah en Ats Tsaqafi, er staat: 'Verricht itikaf één nacht.' In de hadith van Syu'bah staat daarentegen: 'Een dag om 'tikaf te verrichten.' In de hadith van Hafsh staat echter niet: 'Eén nacht of één dag'."
Hadith
Imam Muslim : 3129
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ
En [Abu At Thahir] heeft mij verteld dat [Abdullah bin Wahb] ons heeft verteld dat [Jarir bin Hazim] ons heeft verteld dat [Ayyub] hem heeft verteld dat [Nafi'] hem heeft verteld dat [Abdullah bin Umar] hem heeft verteld dat [Umar bin Khattab] eens aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg toen hij in Ji'ranah was, bij zijn terugkeer uit Ta'if: "O Rasulullah, toen ik nog in de Jahiliyyah leefde, heb ik de gelofte afgelegd om een dag in de Grote Moskee te i'tikaf te doen, wat vindt u daarvan?" Hij zei: "Ga en doe een dag in i'tikaf." Abdullah bin Umar vervolgde: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gaf eens een vrouwelijke metgezel aan Umar bin Khattab, als een vijfde van de oorlogsbuit. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de krijgsgevangenen vrijliet, hoorde Umar bin Khattab hun stemmen zeggen: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons vrijgelaten.' Umar vroeg zich af: 'Wat is hier aan de hand?' Ze antwoordden: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft de krijgsgevangenen vrijgelaten.' Toen zei Umar: 'O Abdullah, ga naar de vriendin van de vrouw en bevrijd haar.'" En nadat ['Abd bin Humaid] ons had verteld [Abdurrazaq] ons had verteld [Ma'mar] van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar], zei hij: "Nadat de Profeet terugkeerde van de slag bij Hunain, vroeg Umar aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naar de nadzar die hij had gemaakt toen hij nog in de tijd van de Jahiliyah leefde, namelijk om een dag in bedevaart te gaan...", toen noemde hij de betekenis van de hadith van Jarir bin Hazim'." En nadat [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] ons had verteld [Hammad bin Zaid] ons had verteld [Ayyub] van [Nafi'], zei hij: "Een type, genoemd aan de kant van Ibn Umar, betreffende de 'Umrah van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vanuit Ji'ranah, waarop hij zei: 'Hij heeft nooit een 'Umrah van hem gehad.'" Hij vervolgde: "In die tijd, tijdens de tijd van de Jahiliyah, legde Umar eens een gelofte af om een nacht in i'tikaf te verblijven...", waarna hij de hadith van Jarir bin Hazim en Ma'mar van Ayyub noemde. "En mij is verteld [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] heeft ons verteld [Hajjaj bin Minhal] heeft ons verteld [Hammad] van [Ayyub]. (Op een andere manier wordt gezegd) Heeft ons verteld [Yahya bin Khalaf] heeft ons verteld [Abdul A'la] van [Muhammad bin Ishaq] beiden van [Nafi'] van [Ibn Umar] met deze hadith, namelijk betreffende de gelofte. En in de hadith van beiden staat: 'I'tikaf voor een dag.'"
Hadith
Imam Muslim : 3130
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا قَالَ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari vertelde mij dat Abu 'Awanah het ons vertelde, van Firas, van Dzakwan Abu Salih, van Zadzan Abu 'Umar: "Ik heb Ibn Umar eens ontmoet, die destijds een slaaf had vrijgelaten." Zadzan vervolgde: "Toen pakte hij een tak of iets dergelijks van de grond en zei: 'Ik zal geen beloning ontvangen, maar een weegschaal met dit voorwerp, want ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: "Wie zijn slaaf slaat of hem mishandelt, zijn kafarah (losgeld) is om hem vrij te laten."
Hadith
Imam Muslim : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
En [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben ons verteld, en dit is lafadz Ibn Mutanna, beiden zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Firas], hij zei: Ik hoorde eens [Dzakwan] van [Zadzan] vertellen dat [Ibn Umar] eens een slaaf van hem riep, en toen zag hij dat er striemen van een slag op zijn rug zaten, toen vroeg hij de slaaf: "Heb ik je pijn gedaan?" Hij antwoordde: "Nee." Ibn Umar zei: "Nu ben je vrij." Zadzan vervolgde: "Toen raapte hij iets van de grond op en zei: 'In dit geval krijg ik niet meer beloning dan dit, want ik heb eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: "Wie zijn slaaf te veel slaat of hem een klap geeft, zijn kafarah (losgeld) is om hem vrij te laten." En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki']. (Op een andere manier staat er) Hij heeft mij verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdurrahman] beiden van [Sufyan] van [Firas] met hun sanad Syu'bah en Abu 'Awanah. Wat betreft de hadith van Ibn Mahdi, staat er: "Er is een hadith die hij niet heeft vervuld." In de hadith van Waki' staat daarentegen: "Wie zijn slaaf slaat...", zonder te vermelden: "Er is een hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Abdullah bin Numair]. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ibn Numair] en dit is een lafadz van hem, hij heeft mij verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Sufyan] van [Salamah bin Kuhail] van [Mu'awiyah bin Suwaid] dat hij zei: "Ik heb eens een van mijn voormalige slaven geslagen, toen ben ik weggegaan en ben voor het middaggebed naar huis teruggekeerd, en toen heb ik achter mijn vader gebeden. Toen riep [mijn vader] mij en riep hem (mijn voormalige slaaf) en zei: 'Sla hem zoals hij jou geslagen heeft.' Maar mijn voormalige slaaf vergaf me totdat mijn vader zei: 'Wij zijn de Banu Muqarrin, die ten tijde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam geen dienaren hadden behalve één vrouw. Toen sloeg een van ons hem. Blijkbaar bereikte dit de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dus zei hij: 'Laat hem vrij.'" Ze zeiden: "We hebben geen andere knecht dan hem." Hij antwoordde: "Vraag hem om nog een tijdje bij jullie te blijven, en laat hem daarna vrij."
Hadith
Imam Muslim : 3133
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Het is ons verteld door [Abu Bakar bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair], en dit is de verklaring van Abu Bakr, beiden zeiden: [Ibn Idris] heeft ons verteld van [Hushain] van [Hilal bin Yasaf] dat hij zei: "Er was een oude man die snel boos werd, en toen sloeg hij zijn slaaf. Toen zei [Suwaid bin Muqarin] tegen hem: 'Kun je je niet inhouden om hem in het gezicht te slaan?'" "Ik was inderdaad het zevende kind uit de afstamming van Bani Muqarrin. Voorheen had ik geen slaaf, maar slechts één persoon. Toen sloeg onze jongste broer hem, waarop de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons beval hem vrij te laten." Hij heeft ons verteld dat [Muhammad ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] beiden zeiden; hij heeft ons verteld dat [Ibn Abu 'adi] van [Syu'bah] van [Hushain] van [Hilal ibn Yasaf] zei: "We kochten huishoudelijke artikelen in het huis van [Suwaid ibn Muqarrin], namelijk zijn broer An Nu'man ibn Muqarrin. Plotseling kwam er een vrouwelijke slaaf naar buiten en bekritiseerde een van ons, totdat hij de slaaf sloeg. Meteen werd Suwaid boos..." Vervolgens noemde hij een hadith zoals overgeleverd door Ibn Idris."
Hadith
Imam Muslim : 3134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ
[Abdul Warits bin Abdush Shamad] heeft het mij verteld [Mijn vader] heeft het ons verteld [Syu'bah] zei; [Muhammad bin Munkadir] vroeg mij: "Wat is je naam?" Ik antwoordde: "Syu'bah." Vervolgens zei [Muhammad]; [Abu Syu'bah Al 'Iraqi] heeft mij van [Suwaid bin Muqarrin] verteld dat een van zijn vrouwelijke slaven eens door iemand werd geslagen. Toen zei Suwaid tegen die persoon: "Wist je dat het haram is om iemand in het gezicht te slaan?" Suwaid zei opnieuw: "Ik ben inderdaad het zevende kind onder mijn broers en zussen, en ik heb dit incident meegemaakt in de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hoewel we toen maar één dienstknecht hadden, sloeg een van ons per ongeluk onze vrouwelijke dienstknecht (slavin). Daarop beval de Boodschapper van Allah sallallahu 'alaihi wasallam ons haar vrij te laten." En nadat hij ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Al Mutsanna] had verteld wat [Wahb bin Jarir] ons [Syu'bah] had verteld, zei hij: "[Muhammad bin Al Munkadir] vroeg me eens: 'Wat is je naam?' Toen noemde hij de hadith van Abdush Shamad."
Hadith
Imam Muslim : 3135
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ
Abu Kamil Al Jahdari heeft ons verteld wat Abdul Wahid ons heeft verteld - namelijk Ibn Ziyad - wat Al A'masy ons heeft verteld van Ibrahim At Taimi, van zijn vader. Hij zei: Abu Mas'ud Al Badri zei: "Ik sloeg eens mijn dienaar (slaaf) met een zweep. Plotseling hoorde ik een stem achter me: 'Weet, o Abu Mas'ud! Weet, o Abu Mas'ud!' Ik schonk geen aandacht aan het geluid omdat ik te boos was." Abu Mas'ud zei: "Toen hij dichterbij kwam, bleek het de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te zijn. En hij was degene die zei: 'Weet, o Abu Mas'ud. Weet, o Abu Mas'ud.'" Abu Mas'ud zei: "Toen wierp ik de zweep uit mijn hand." Toen zei hij: "Weet, o Abu Mas'ud, dat Allah meer macht over jou heeft dan jij over deze dienaar." Abu Mas'ud zei opnieuw: "Toen zei ik: 'Ik zal daarna geen enkele slaaf meer slaan.' En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Jarir]. (in een andere regel vermeld) Hij heeft mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Muhammad bin Humaid] -namelijk Al Ma'mari- van [Sufyan]. (in een andere regel vermeld) Hij heeft mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Sufyan]. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Abu Bakar bin Abu Syaibah] heeft ons verteld ['Affan] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] alles van [Al A'masy] met de sanad van Abdul Wahid, net als de hadith (Al A'masy).
Hadith
Imam Muslim : 3136
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ
Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala` heeft ons verteld wat Abu Mu'awiyah ons heeft verteld wat Al A'masy ons heeft verteld van Ibrahim At Taimi, van zijn vader, van Abu Mas'ud Al Ansari. Hij zei: "Ik sloeg eens een van mijn slaven, toen hoorde ik iemand van achteren roepen: 'Weet, o Abu Mas'ud, Allah heeft meer macht over jou dan jij over hem.' Nadat ik me had omgedraaid, bleek het de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam te zijn. Dus zei ik: 'O Boodschapper van Allah, ik laat hem nu vrij, want Allah heeft gezegd: "Als je hem niet vrijlaat, zul je verteerd worden door het vuur van de hel."'"
Hadith
Imam Muslim : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلَامَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَعْتَقَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] verteld, en dit is de overlevering van Ibn Mutsanna, beiden zeiden: hij heeft ons [Ibn Abu 'Adi] verteld, van [Syu'bah] van [Sulaiman] van [Ibrahim At Taimi] van [zijn vader] van [Abu Mas'ud], dat hij eens zijn slaaf sloeg, waarop de slaaf zei: "Ik zoek mijn toevlucht bij Allah." De verteller zei: "Toen sloeg hij hem opnieuw, waarop zijn slaaf zei: 'Ik zoek mijn toevlucht bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).' Toen liet Abu Mas'ud hem met rust. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: 'Bij Allah, Allah heeft meer macht over jou dan jij over hem.' De verteller zei: 'Toen liet hij hem vrij.' En mij is verteld dat [Bisyr bin Khalid] ons [Mohammed] - namelijk Ibn Ja'far - via [Syu'bah] deze sanad heeft doorgegeven, maar hij vermeldde niet zijn woorden: 'Ik zoek mijn toevlucht bij Allah en ik zoek mijn toevlucht bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).'"
Hadith
Imam Muslim : 3138
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ibn Numair]. (in een andere regel staat) Heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Fudlail bin Ghazwan] hij zei; Ik hoorde dat [Abdurrahman bin Abu Nu'm] mij [Abu Hurairah] had verteld dat hij zei: "Abu Qasim, vrede zij met hem, zei eens: 'Wie een slaaf beschuldigt van overspel, zal op de Dag der Opstanding onderworpen worden aan had (de gepaste straf), tenzij de beschuldiging waar is.' En [Abu Kuraib] heeft ons [Waki'] verteld. (Op een andere manier staat het vermeld) Hij heeft het mij [Zuhair bin Harb] verteld. Hij heeft het ons [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] verteld, beiden van [Fudlail bi Ghazwan] met deze sanad. En in de hadith van beiden staat: 'Ik heb Abu Qasim, vrede zij met hem, horen zeggen, de Profeet die berouw liefheeft.'"
Hadith
Imam Muslim : 3139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Al Ma'rur bin Suwaid] dat hij zei: "We kwamen eens Abu Dharr tegen in Rabdzah. Hij droeg toen een burdah-doek, net als zijn slaaf. We vroegen hem: 'O Abu Dharr, als je die twee burdah-doeken combineert, vormt dat zeker een complete outfit.' Toen zei hij: 'Ik had eens ruzie met mijn broer (van hetzelfde geloof). Zijn moeder was een 'Ajam (niet-Arabische). Ik heb zijn moeder bespot totdat ze klaagde bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen ik de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette, zei hij: 'O Abu Dharr, er is inderdaad nog steeds een vleugje onwetendheid in jou.' Dus ik zei: 'O Boodschapper van Allah, wie mensen bekritiseert, die mensen zullen hun vader en moeder bekritiseren.'" Hij zei opnieuw: "O Abu Dzar, er is inderdaad nog steeds een onwetende aard in u, zij zijn allemaal uw broeders die Allah aan uw gezag heeft onderworpen. Voed hen daarom zoals u eet, geef hun kleding zoals u draagt en belast hen niet boven hun vermogen. Als u hen belast, help hen dan." En [Ahmad bin Yunus] heeft ons verteld [Zuhair]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Abu Kuraib] heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]. (op een andere manier wordt het vermeld) Ons is verteld dat [Ishaq bin Ibrahim] ons [Isa bin Yunus] alles van [Al A'masy] met deze sanad heeft verteld, maar in de hadith van Zuhair en Abu Mu'awiyah is er een toevoeging na de woorden 'Inderdaad, er is inderdaad nog steeds een onwetende aard in u'. Abu Dzar zei: "Komt dat omdat ik prominenter ben?" Hij antwoordde: "Ja." En in zijn overlevering zei Abu Mu'awiyah: "Ja, omdat jouw situatie prominenter is." En in de hadith van Isa staat: "Als je hem opzadelt met iets dat zwaar voor hem is, moet je hem helpen - gebruik niet de uitdrukking 'yu'inhu' (help hem) -." En hij besloot met de woorden: "En leg hem geen last op die zwaar voor hem is."
Hadith
Imam Muslim : 3140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
Mohammed bin Al Mutsanna en Ibn Basyar hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Ibn Mutsanna, beiden zeiden: Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld, Syu'bah heeft ons verteld, van Washil Al Ahdab, van Ma'rur bin Suwaid. Hij zei: "Ik zag Abu Dharr eens kleding dragen die leek op die van zijn sahaya. Toen ik hem ernaar vroeg, zei hij dat de Profeet (vrede zij met hem) in zijn tijd een man had bekritiseerd door diens moeder te bekritiseren. De man klaagde toen bij de Profeet (vrede zij met hem), totdat de Profeet (vrede zij met hem) tegen hem zei: 'Voorwaar, er is nog steeds een element van onwetendheid in jou!'" In feite zijn het uw broers en ooms die Allah aan uw zorg heeft toevertrouwd. Want wie broers heeft die nog onder zijn hoede zijn, moet hij voeden zoals hij eet en kleden zoals hij kleding draagt. En belast hen niet boven hun vermogen, en als u hen belast, help hen dan bij het volbrengen van hun taken."
