Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ و قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ و قَالَ عَمْرٌو يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Bere a waka [Yahya bin Yahya] ne [‘Amru An Naqid] akyerɛ yɛn no, [Yahya] kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Husyaim bin Basyir] afiri [Abdullah bin Abu Salih] hɔ afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wo ntam yɛ adeɛ a ɛbɛtumi ama wo nnamfonom agye adi’. Na 'Amru kaa sɛ, 'Ɛno na ɛbɛtumi ama w'adamfo no agye adi'.
Hadith
Imam Muslim : 3122
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] fi [Husyaim] fi [Abbad bin Abu Salih] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ntam gyina onipa a ɔka ntam no adwene so’.
Hadith
Imam Muslim : 3123
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Ataki] ne [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] na eyi ne Abu Ar Rabi’ lafadz, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hammad] - a ɛne Ibn Zaid - aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Muhammad] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘Alaihi Wasalam Sulaiman nyaa yerenom aduosia, afei ɔkaa sɛ, ‘Anadwo yi me ne wɔn nyinaa bɛda, kɔsi sɛ wɔn mu biara bɛnyinsɛn na wawo Persia abofra a ɔbɛyɛ ko wɔ Allah kwan so'. Ɛbɛdaa adi sɛ na ne yerenom mu biara nyinsɛn gye obiako pɛ, a ɔwoo abofra a wadi dɛm.’ Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ ɔkaa sɛ, Insha Allah - sɛ Allah pɛ a - ampa ara ne yerenom nyinaa bɛwo abofra baako a ɔfiri Persia abusua mu a akyiri yi ɔbɛko wɔ Allah kwan so’.
Hadith
Imam Muslim : 3124
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad] ne [Ibn Abu Umar] na wei ne Ibn Abu Umar lafadz, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Hisyam bin Hujair] afiri [Thawus] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Allah Nkɔmhyɛni Sulaiman bin Daud kaa berɛ bi sɛ, ‘Ampa ara mɛkyinkyin me yerenom aduɔson anadwo baako, a wɔn mu biara bɛwo ɔbabarima a ɔbɛko wɔ Allah kwan so’. afei n'adamfo - anaase Ɔbɔfoɔ - de afotuo maeɛ sɛ, 'Ka "Insha Allah"'. Nanso ne werɛ fii sɛ ɔbɛka. Ɛbɛdaa adi sɛ ne yerenom mu biara anwo gye ɔyere biako pɛ a ɔwoo abofra a wadi dɛm.’ Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ ɔkaa sɛ ‘Insha Allah’ a, ampa ara anka ɔremmu ne ntam so, na nea ɔpɛ no anka ɛbɛba mu’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zannad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ atifi hɔ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3125
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq bin Hammam] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] fi [Ibn Thawus] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Sulaiman bin Daud kaa bere bi sɛ, ‘Ampa ara mɛdannan me yerenom aduɔson anadwo biako, a wɔn mu biara bɛwo mma a wɔbɛko wɔ kwan so Allah, enti woka kyeree no se, 'Ka no se Onyankopon pe'. Nanso wanka, na ɔkɔɔ so dannan wɔn nyinaa. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn mu biara anwo gye obiako a ɔwoo abofra a wadi dɛm’. Abu Hurairah toaa so sɛ, ‘Enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ ɔkaa sɛ Insha Allah a, ɛnde anka ɔremmu ne ntam so na anka ɔbɛnya deɛ ɔpɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3126
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Syababah] aka akyerɛ me [Warqa’] afiri [Abu Az Zinnad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Sulaiman bin Daud kaa berɛ bi sɛ, ‘Ampa ara mɛdane me yerenom aduɔkron anadwo baako, a wɔn nyinaa bɛwo akofoɔ a wɔko wɔ Allah kwan so'. Enti n'adamfo - ɔbɔfoɔ no - ka kyerɛɛ no sɛ, 'Ka sɛ Onyankopɔn pɛ a'. Nanso wanka mpo sɛ Onyankopɔn pɛ, na ɔkɔɔ so kyinkyin wɔn nyinaa, ɛbɛdaa adi sɛ ne yerenom no mu biara anwo gye ɔyere baako a ɔwoo abofra a wadi dɛm. Na ɛdenam Nea Muhammad kra wɔ Ne Nsa mu no so, sɛ ɔka sɛ Insya Allah a, esi pi sɛ ɔbɛnya akofoɔ a wɔbɛko wɔ Allah kwan so’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Masarah] afiri [Musa bin ‘Uqbah] hɔ afiri [Abu Az Zinnad] hɔ de isnad a ɛte saa, nanso ɔkaa sɛ, ‘Wɔn mu biara bɛwo mmabarima a akyiri yi wɔbɛko ama jihad wɔ Allah kwan so’.
Hadith
Imam Muslim : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; Wei na [Abu Hurairah] kaa ho asɛm firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, afei ɔkaa hadith no ho asɛm, a nea ɛka ho ne, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah, ampa ara, obi a ne tirim yɛ den wɔ ne ntam a ɔdi mu, ɛwom mpo sɛ saa ntam yi bɛtumi de n’abusua ato asiane mu de, nanso ne bɔne no yɛ kɛseɛ wɔ Allah ani so sene bere a otua asotwe a Allah hwehwe no'.
Hadith
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Zuhair bin Harb] na wɔaka akyerɛ yɛn bere a lafadz no firi Zuhair, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Ibn Sa’id Al Qatthan - firi [’Ubaidullah] hɔ ɔkaa sɛ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Nafi’] firii [Ibn Umar] hɔ sɛ [Umar] kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara, berɛ a na meda so wɔ Jahiliyyah no, mekaa ntam sɛ mɛyɛ I’tikaf anadwo wɔ Asɔredan Kɛseɛ no mu.’ Ɔkaa sɛ: 'Yɛ wo nadzar'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Sa’id Al Asyaj] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahb] -a ɛne At tsaqafi-. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al ‘Ala’] ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa fi [Hafsh bin Ghiyats]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka biribiara akyerɛ yɛn [Syu’bah] afi [‘Ubaidullah] a efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ. Na Hafsh kaa sɛ; 'Na wan mu baako firi Umar a ɔwɔ hadith te sɛ yei'. Ɛdefa Abu Usamah ne Ats Tsaqafi hadith ho no, wɔaka sɛ, ‘Ma tikaf anadwo baako’. Saa bere yi mu no, wɔ Syu’bah hadith mu no wɔaka sɛ, ‘Da bi a wɔde bɛyɛ ‘tikaf’. Nanso, wɔ Hafsh hadith mu no wɔanka sɛ, ‘Anadwo baako anaa da koro’.
Hadith
Imam Muslim : 3129
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ
Na waka akyerɛ me [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim] sɛ [Ayyub] aka akyerɛ no sɛ [Nafi’] aka akyerɛ no sɛ [Abdullah bin Umar] aka akyerɛ no, sɛ [Umar bin Khattab] bere bi bisaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a na ɔwɔ Ji’ranah, wɔ ne so san fi Ta`se okaa se, 'O Rasulullah, nokwarem no, bere a na meda so wo Jahiliyyah no, mekaa ntam se meye I'tikaf da koro wo Asɔredan Kɛse no mu a, wodwene dɛn?' Ɔkaa sɛ: 'Kɔ na yɛ Itikaf da koro'. Abdullah bin Umar toaa so sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi maa ɔhokafoɔ ɔbaa bi maa Umar bin Khattab, a na ɛyɛ ɔko mu asade no nkyem anum mu baako. Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gyaee ɔko mu nneduafo no, Umar bin Khattab tee wɔn nne sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayi yɛn afie’. Awiei koraa no, Umar bisae sɛ, 'Dɛn ne eyi?' wobuaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ayi akodie mu nneduafoo no afiri ne ho'. Afei Umar kaa sɛ, 'O Abdullah, kɔ na kɔhyia ɔbaa no adamfo na ma no ahofadie'. Na waka akyerɛ yɛn ['Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma'mar] afiri [Ayyub] afiri [Nafi'] afiri [Ibn Umar] ɔkaa sɛ, 'Wɔ Ɔkɔmhyɛni no sane firii Hunain ko no mu no, Umar bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nadzar a ɔyɛeɛ berɛ a ɔda so wɔ Jahiliyah, . ɛne sɛ wobɛyɛ 'tikaf da koro...', afei ɔka Jarir bin Hazim hadith no nteaseɛ ho asɛm. Na bere a waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afi [Nafi’] ɔkaa sɛ, ‘Nsuanso bi, a wɔaka ho asɛm wɔ Ibn Umar afã a ɛfa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ Umrah a efi Ji’ranah ho, enti ɔkaa sɛ, ‘Onyaa ‘Umrah mfi ne hɔ da’. Ɔtoaa so sɛ, ‘Saa bere no, Umar hyɛɛ bɔ bere bi wɔ Jahiliah bere mu sɛ ɔbɛyɛ i’tikaf anadwo biako...’, afei ɔkaa Jarir bin Hazim ne Ma’mar hadith a ofi Ayyub’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hajjaj bin Minhal] aka akyerɛ yɛn [Hammad] afiri [Ayyub]. -wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Yahya bin Khalaf] aka akyere yen [Abdul A'la] afiri [Muhammad bin Ishaq] mmienu nyinaa afiri [Nafi'] afiri [Ibn Umar] de saa hadith yi, a efa ntam no ho. Na wɔ mmienu no nyinaa hadith mu no wɔaka sɛ, 'I'tikaf ma da koro'.
Hadith
Imam Muslim : 3130
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا قَالَ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu ‘Awanah] a ofi [Firas] fi [Dzakwan Abu Salih] a ofi [Zadzan Abu ‘Umar] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mehyiaa [Ibnu Umar] a saa bere no na wade akoa bi ade ne ho’. Zadzan toaa so sɛ, 'Afei ɔfaa nkorabata anaa biribi firii fam, kaa sɛ, 'Merennya akatua na mmom kari pɛ wɔ saa adeɛ yi ho, ɛfiri sɛ berɛ bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Obiara a ɔbɛbɔ ne sahaya anaa ɔbɛbɔ ne sahaya no, ɛnneɛ ne kafarah - n'agyedeɛ - na ɔbɛma no ahofadie'.
Hadith
Imam Muslim : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] na wei ne lafadz Ibn Mutanna, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Firas] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Dzakwan] reka afi [Zadzan] hɔ sɛ bere bi [Ibn Umar] frɛɛ n’akoa bi, afei ohui sɛ agyiraehyɛde bi wɔ hɔ a efi ɔhwe bi mu wɔ n’akyi, afei obisaa akoa no sɛ, ‘So mapira wo?’ obuae se, 'Dabi'. Ibn Umar kaa sɛ, 'Afei de woade wo ho'. Zadzan toaa so se, 'Afei ogyee biribi firii fam na okaa se, 'W saa tebea yi mu no, merennya akatua biara nsen yei, efirise bere bi metee se Allah Somafoo sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Obiara a obehwe n'akoa aboro hye so anaase obebo no apere no, ennee ne kafarah - n'agyede - na obema no ade ne ho'.' Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] baanu nyinaa [Sufyan] a ofi [Firas] ne ne sanad Syu’bah ne Abu ‘Awanah. Ɛfa Ibn Mahdi hadith ho no, wɔaka sɛ, ‘Hadith bi wɔ hɔ a onnya mmaa mu’. Saa berɛ yi, wɔ Waki’ hadith mu no wɔaka sɛ, ‘Obiara a ɔbɛbɔ n’akoa...’, a wɔanka sɛ, ‘Hadith bi wɔ hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] na eyi yɛ lafadz a efi ne hɔ, aka akyerɛ me [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] fi [Salamah bin Kuhail] fi [Mu’awiyah bin Suwaid] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mebɔɔ me kan akoa bi akuturuku, afei mifii hɔ na mesan kɔɔ fie ansa na awia reba, afei mebɔɔ mpae wɔ m’agya akyi. Afei [m'agya] frɛɛ me na ɔfrɛɛ no -me kan akoa-, afei ɔkaa sɛ, 'Bɔ no akuturuku sɛdeɛ ɔbɔɔ wo no'. Nanso, me kan akoa de me kyɛɛ me kɔsii sɛ m’agya kaa sɛ, ‘Yɛn ne Bani Muqarrin a wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so no na yɛnni nkoa biara gye ɔbaa baako, afei yɛn mu baako bɔɔ no akuturuku, ɛda adi sɛ yei duu Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, enti ɔkaa sɛ: ‘Ma ɔmfa ne ho’. Wokaa se, 'Yenni akoa foforo biara ka ne ho'. Ɔbuaa sɛ, 'Srɛ no sɛ ɔnkɔ so nyɛ w'akoa kakra, afei ma no mfa ne ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3133
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
[Abu Bakar bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na wɔaka akyerɛ yɛn na wei ne Abu Bakr asɛm, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Idris] fi [Hushain] fi [Hilal bin Yasaf] ɔkaa sɛ, ‘Na akwakoraa bi wɔ hɔ a na ɔpɛ sɛ ne bo fuw ntɛm, afei ɔbɔɔ n’akoa akuturuku, afei [Suwaid bin Muqarin] ka kyerɛɛ no sɛ, ‘So wuntumi nsiw ano sɛ wobɛbɔ n’anim? Ampa ara, me ne abofra a ɔtɔ so nson a ɛfiri Bani Muqarrin asefoɔ mu, kan no na minni akoa na mmom onipa baako pɛ, afei yɛn nuanom kumaa no bɔɔ no akuturuku, afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) hyɛɛ yɛn sɛ yɛmfa no nnye no. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'adi] fi [Syu'bah] fi [Hushain] fi [Hilal bin Yasaf] ɔkaa sɛ, 'Yɛtaa tɔ fie nneɛma wɔ [Suwaid bin Muqarrin] fie, a ɛne ne nua An Nu'man bin Muqarrin, mpofirim ara akoa bea bi firii adi bɛkasa tiaa ɔbarima bi firii yɛn nkyɛn kɔsii sɛ ɔbɔɔ akoa no, ntɛm ara Suwaid.' ne bo fuwii...', afei ɔkaa hadith bi ho asɛm sɛnea Ibn Idris kaa ho asɛm no'.
Hadith
Imam Muslim : 3134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ
Waka akyerɛ yɛn [Abdul Warits bin Abdush Shamad] aka akyerɛ me [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] kaa sɛ; [Muhammad bin Munkadir] bisaa me sɛ, 'Wo din ne dɛn?' Mebuaa se, 'Syu'bah'. Nea edi hɔ no [Muhammad] kae sɛ; aka akyerɛ me [Abu Syu’bah Al ‘Iraqi] a ofi [Suwaid bin Muqarrin] hɔ, sɛ bere bi obi bɔɔ n’akoa bea bi akuturuku, afei Suwaid ka kyerɛɛ onipa no sɛ, ‘So wunim sɛ ɛyɛ haram sɛ wobɛbɔ anim?’. Suwaid kaa bio se, 'Ampa ara, me ne abofra a oto so nson wo me nuanom mu, na mehunuu saa asee yi wo Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bere so, ɛwom sɛ saa berɛ no na yɛwɔ akoa baako pɛ deɛ, nanso afei yɛn mu baako bɔɔ yɛn akoa abeawa - yɛn akoa - wɔ akwanhyia mu, enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hyɛɛ yɛn sɛ yennye no'. Na bere a waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] a ofi [Wahb bin Jarir] hɔ no aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] no ɔkaa sɛ; [Muhammad bin Al Munkadir] bisaa me bere bi sɛ, 'Wo din de dɛn?' afei ɔkaa Abdush Shamad hadith no ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 3135
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahid] - a ɛne Ibnu Ziyad - aka akyerɛ yɛn [Al A'masy] afiri [Ibrahim At Taimi] afiri [n'agya] hɔ ɔkaa sɛ; [Abu Mas’ud Al Badri] kaa sɛ, ‘Bere bi mede mpire bɔɔ m’akoa -akoa-, mpofirim ara metee nne bi firii m’akyi sɛ, ‘Hu, O Abu Mas’ud! Hu, O Abu Mas'ud! ', mannwen nnyigyei no ho efisɛ na me bo afuw dodo'. Abu Mas’ud kaa sɛ, ‘Bere a ɔbɛn no, ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na ɛyɛ ɔno na ɔkaa sɛ, ‘Hu, O Abu Mas’ud. Hu wei, O Abu Mas'ud'. Abu Mas'ud kaa sɛ, 'Afei metoow mpire no firi me nsam'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Hu, O Abu Mas’ud, sɛ Allah wɔ tumi kɛseɛ wɔ wo so sene sɛdeɛ wowɔ wɔ akoa yi so’. Abu Mas'ud kaa bio sɛ, 'Afei mekaa sɛ, 'Merenhwe akoa baako mpo wɔ ɛno akyi'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Humaid] -a ɛne Al Ma'mari- a ofi [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi'] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn ['Affan] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah] a efi [Al A'masy] ne Abdul Wahid sanad, te sɛ hadith -Al A'masy-. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ wɔ Jarir hadith no mu no ɛka sɛ, 'Pofirim ara na mpire no hwee me nsam ɛnam ahodwiriw no nti'.
Hadith
Imam Muslim : 3136
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu'awiyah] aka akyerɛ yɛn [Al A'masy] afiri [Ibrahim At Taimi] afiri [n'agya] afiri [Abu Mas'ud Al Ansari] ɔkaa sɛ, 'Bere bi mebɔɔ m'akoa bi, afei metee obi nne a ɔrefrɛ afiri akyi sɛ, 'Hu, O Abu Mas'ud, . ampa ara se Allah wo mo so tumi sene mo so wo ne so'. Me danee me ho akyi no, ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enti mekaa se, 'O Allah Somafoa, seesei merema no ahofadie enam Allah nti'. Ɔkaa sɛ: 'Sɛ moannyae no a, hellgya bɛhyew mo'.
Hadith
Imam Muslim : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلَامَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَعْتَقَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] na eyi ne Ibn Mutsanna lafadz, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] fi [Syu’bah] fi [Sulaiman] fi [Ibrahim At Taimi] fi [n’agya] fi [Abu Mas’ud] hɔ, sɛ bere bi ɔbɔɔ n’akoa, afei akoa no kae sɛ, ‘Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu’. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Afei ɔbɔɔ no bio, afei n’akoa kaa sɛ, ‘Mede me guankɔbea kɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Afei Abu Mas'ud gyaw no hɔ. Afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah, ampa ara Allah wɔ tumi wɔ mo so sene mo wɔ tumi wɔ ne so'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei ɔmaa no ahofadi'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Bisyr bin Khalid] de saa sanad yi abɔ yɛn [Muhammad] - a ɛne Ibn Ja’far - afiri [Syu’bah] amanneɛ, nanso wanka ne nsɛm no ho asɛm sɛ, ‘Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu na mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 3138
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyere yen [M'agya] aka akyere yen [Fudlail bin Ghazwan] aka; Metee sɛ [Abdurrahman bin Abu Nu’m] aka akyerɛ me [Abu Hurairah] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Abu Qasim shallallahu ‘alaihi wasallam kaa bere bi sɛ: ‘Obiara a ɔbɛbɔ akoa sobo sɛ wasɛe aware no, wɔde - asotwe a ɛfata - bɛma no - Owusɔre Da no, gye sɛ sobo no yɛ nokware’. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] wɔn baanu nyinaa fi [Fudlail bi Ghazwan] de saa sanad yi. Na hadith a ɛtɔ so mmienu no mu no wɔaka sɛ, ‘Bere bi metee Abu Qasim shallallahu ‘alaihi wasallam, a ɛne Ɔkɔmhyɛni a ɔdɔ adwensakyera’.
Hadith
Imam Muslim : 3139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Al Ma’rur bin Suwaid] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛtwam wɔ Abu Dharr wɔ Rabdzah, saa berɛ no na ɔhyɛ burdah ntama, sɛdeɛ ɔno, n’akoa nso hyɛ atadeɛ korɔ no ara. Afei yebisaa se, 'O [Abu Dzar], se woka burdah ntama mmienu no bom a, esi pi se ebeye atade a edi mu'. Afei okaa se, 'Bere bi a atwam no na me ne me nua -a me yɔnko agyidifoɔ-, ne maame yɛ 'Ajam -a ɔnyɛ Arabni-, afei me dii ne maame ho fɛw kɔsii sɛ ɔnwiinwii kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam.' Bere a mehyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam no, ɔkaa sɛ: ‘O Abu Dharr, ampa ara se nimdeɛ su bi da so ara wɔ wo mu’. Enti megyee akyinnye se, 'O Allah Somafoa, obiara a obekasa atia nnipa no, won - saa mmarima no - bekasa atia won agya ne won maame'. Ɔkaa bio sɛ: ‘O Abu Dzar, ampa ara wo mu no, Jahiliah su da so wɔ hɔ, wɔn nyinaa yɛ wo nuanom a Allah maa wɔbrɛɛ wɔn ho ase wɔ wo tumi ase. Enti, ma wɔn aduane berɛ a woredidi, hyɛ wɔn ntadeɛ sɛdeɛ wohyɛ, na mma wɔnnsoa wɔn ntra wɔn ahoɔden so. Sɛ woma wɔn adesoa a, ɛnde boa wɔn'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Zuhair]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Abu Kuraib] aka akyere yen [Abu Mu'awiyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] de saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] a efi [Al A’masy] hɔ, nanso wɔ Zuhair ne Abu Mu’awiyah hadith mu no, wɔde biribi aka ho wɔ nsɛmfua ‘Nokwarem, mo mu no, nimdeɛ a wonni su bi da so wɔ hɔ’ akyi. Abu Dharr kaa sɛ; afei mebuaa sɛ, ‘Ɛyɛ sɛ meda nsow paa?’ obuaa sɛ: ‘Yiw’. Na n'abakɔsɛm mu no Abu Mu'awiyah kaa sɛ, 'Yiw, ɛfiri sɛ wo tebea no da adi kɛseɛ'. Na Yesu hadith mu no woaka se, 'Se wode biribi a eye adesoa to no so a, ese moboa no - ennye lafadz yu'inhu nni dwuma - boa no - -'. Na ɔde ne nsɛm wieeɛ sɛ, 'Na mma nnhyɛ no adesoa biara'.
Hadith
Imam Muslim : 3140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] na eyi ne Ibn Mutsanna lafadz, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Washil Al Ahdab] afiri [Ma’rur bin Suwaid] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mehunuu [Abu Dzar] sɛ ɔhyɛ ntadeɛ a ɛte sɛ ne sahaya. Afei mebisaa saa asɛm no, ɔkaa sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so bere bi ɔkasa tiaa ɔbarima bi denam ne maame - ɔbarima no - a ɔkasa tiaa no so. Afei ɔbarima no nwiinwii kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, kɔsii sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ: ‘Ampa ara, nimdeɛ su bi da so wɔ wo mu! Nokware mu no, wanom ne mo nuanom ne mo papa nuanom a Allah de won nsa ahye mo nhwe ase, efirise obiara a owo nuanom a woda so wo ne nhwease ase no, ma no aduane sedee odidi, na wonsiesie no sedee ohye ntoma. Na mma nnsoa won nnso ntra won tumi so, na se wode adesoa hye won so a, ennee boa won wo won nnwuma a wobewie mu'.
