Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- [ཨམ་རུ་] ནས་དང་། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཨམ་རུ་- [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྒན་པོ་ཞིག་ཁོང་གི་བུ་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་དུ་བསྐྱོད་བཞིན་པ་མཐོང་བས། གཉིས་ཀས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་དམ་བཅའ་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད།' དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། འདི་ནི་ཀུ་ཊེ་བྷ་དང་ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་གྱིས་བཤད་པ་དེ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ལ་ཨ་ཌ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་- [ཨམ་རུ་བིན་ཨ་བུ་ཨམ་རུ་] ནས་; འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
Hadith
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧལ་ཨལ་མི་ཤི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཕད་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཕ་ཌ་ལ་ལ་ཡིས་ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཡ་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁཱ་ཡར་]ནས་དང་། ནས [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་ཕུ་བོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་རྐང་པ་གཅིག་པོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གནད་དོན་དེའི་སྐོར་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཕ་ཊ་ཝ་ཞུ་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ཁོ་རང་གོམ་པ་རྒྱག་ཐུབ་པ་དང་རླངས་འཁོར་བཞོན་ཐུབ་པ་རེད་ཅེས་བཤད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abu Ayyub] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་]དང་། སྙན་ཞུ་བྱས་དོན། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁཱ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་[ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་]ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངའི་ཨ་ཅག་གིས་ཐེངས་གཅིག་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད།...' དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་ཕ་ཌི་ལལ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་རྩོམ་སྒྲིག་ཅིག་བརྗོད་ཡོད་ཀྱང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁཱ་ཡར་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་ཨུག་བྷ་(Uqbah) ལ་ཁྱད་པར་བཏོན་མེད་ཅེས་ཁ་སྣོན་བྱས། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལཕ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་]དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་གི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཨི་སི་ནད་ཀྱི་ཆོས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] ཡུ་ནུས་ཀྱིས་བཤད་དོན། མི་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཀཱབ་བིན་ཨལ་ཀ་མཱ་]; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སི་མ་སཱ་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁཱ་ཡར་]ནས་དང་། ནས ['ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཨ་མིར་]; རྒྱལ་པོས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་]; -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ཕ་མེས་ཀྱི་མིང་བརྗོད་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་ཕ་མེས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་མིན། ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་རྗེས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་གཞན་དང་ངའི་ཆེད་དུ་བཀག་འགོག་བྱས།' ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཤུའེ་ཨིབ་བྷིན་ཨལ་ལའིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ལ་ [Ishaq bin Ibrahim] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། དེ་ལྟར་ཡང་། ཧ་ཌི་སི་ཨུ་ཀཱའིལ་ནང་། 'ངས་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀག་འགོག་བྱས་པ་ཐོས་པ་ནས་བཟུང་ངས་དེ་ལྟར་དམ་བཅའ་བཞག་མེད་ལ། ངས་དེ་ལྟར་གང་ཡང་བཤད་མེད།' རང་ཉིད་ལ་ཡང་ན་གཞན་ལ་མ་ཟེར་རོགས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཨུ་མར་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་པ་ཐོས་པ་རེད། 'ཡུ་ནུས་དང་མ་མར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟ་བུ'
Hadith
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ལ་ཕ་ཛ་ཡིས་ང་ཚོར་ [Laits] ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་; རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཏབ་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ཡོད། དེ་དུས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཕའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ]ལ་བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨལ་ཁ་ཐན་- [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་ཡིན། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཧི་ལལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཡུབ་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཀ་ཐིར་]ནས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ཡ་ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Rafi'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཌལ་ཌ་ལ་ཧག་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཟི་`བ] བཅས་ཡིན། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་ར་ཕི] དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་]; [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཀ་རིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ [Nafi'] ནས་ཡིན། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་འདི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཀུ་ཊའི་བྷ་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་དུས་དེར་ཁུ་རེ་ཤི་མི་རིགས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཨ་ཕའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་པས་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་རང་གི་ཨ་ཕའི་མིང་ཐོག་ནས་དམ་བཅའ་མ་བཞག་ཅེས་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་མནའ་བསྐྱལ་གྱི་ནང་དུ་ལ་ཏ་ཞེས་བཤད་ནས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་མ་ཐག་ལ་ལ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལ་ཟེར་དགོས། སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ལ་རྩེད་མོ་རྩེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ན་རྩེད་མོ་རྩེད་རོགས་ཞེས་བཤད་ན་དེས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དགོས། ང་ལ་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། མ་མར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(Ma'mar)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Jonah)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Jona)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)དང་འདྲ་བར་ཁོང་གིས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨའུ་ཛའི་ཌི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ 'སུ་ཞིག་གིས་ལ་ཏ་དང་ཨུ་ཛ་བརྗོད་ནས་དམ་བཅའ་བརྒྱབ་པ་' ཞེས་བཀོད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཧུ་སེན་མུས་ལིམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་རྩེད་མོ་རྩེ་རུ་བཅུག ཁོས་བྱམས་བརྩེ་སྤྲོད་བཅུག'ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཨ་ཛུ་ཧ་རི་མ་གཏོགས་སུས་ཀྱང་བཤད་མེད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'Az Zuhri ལ་ཡང་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་པའི་གཏམ་བཤད་དགུ་བཅུ་ལྷག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ལས་ [ཧ་སན་]; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སྐུ་འདྲའི་མིང་ -ཐ་གྷུཊ་- ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གི་ཕ་མེས་ཀྱི་མིང་བརྗོད་ནས་དམ་བཅའ་མ་བཞག'
Hadith
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ང་ཚོར་[ཁལ་ཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] དང་། འདི་ནི་ཚིག་ཕྱེད་ཀ་ཡིན་ཞེས་ཁོང་ཚོས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [གྷའི་ལན་བྷིན་ཇ་རིར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བུ་བར་དཱ་]; [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨ་ཤ་རིའི་མི་རིགས་ཁ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དམག་འཁྲུག་གི་འགྲོ་གྲོན་ཞུ་བར་སོང་ཡོད། རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་དམག་འཁྲུག་གི་འགྲོ་གྲོན་སྤྲོད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ལ་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་སྤྲོད་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་‘དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་པ་ལྟར་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་མི་ཞིག་གིས་རྔ་མོང་འཁྱེར་ནས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ང་ཚོར་རྔ་མོང་དཀར་པོ་གསུམ་སྤྲོད་དགོས་ཟེར། ང་ཚོ་འགྲོ་རྗེས་ཕན་ཚུན་ལ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་བྱིན་རླབས་མ་གནང་བ་ལྟ་བུ་རེད། ང་ཚོ་དམག་འཁྲུག་གི་འགྲོ་གྲོན་ཞུ་བར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་བ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོར་དེ་ཡང་སྤྲད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་གང་ཡོད་མིན་ཁོང་ལ་གསུངས་པ་རེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ཀྱི་འགྲོ་གྲོན་ང་གིས་འཁུར་གྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འཁུར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོའི་མནའ་བསྐྱལ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་དེ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ངས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷར་རཌ་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཧམ་ཌ་ནི་] དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་མིང་ཕལ་ཆེར་ཕན་ཚུན་ལ་མཐུན་པོ་ཡོད་ཅེས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་རའིཌ་]; [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོ་འཁྱེར་བར་ཁྱེད་ཀྱི་རླངས་འཁོར་དགོས་འདུན་བཏོན་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ང་ལ་ཁྱེད་ལ་ཐུག་པར་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོར་དྲིས་པར་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་དམག་ཆས་འཁྱེར་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་' ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་གང་ཡང་བཟོད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག' ཉིན་དེ་དག་ལ་ངས་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་མཐོང་བ་མ་གཏོགས། ཁོས་ཁས་མ་བླངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མཐར་ང་སེམས་སྡུག་གིས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་ང་ལ་དགའ་པོ་མི་བྱེད་པར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཇལ་རྗེས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ལན་དེ་ང་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ངས་བྷི་ལལ་གྱི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ཁ་པར་ལན་བཏབ་པ་ཡིན། བི་ལཱལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཤོག རྒྱུ་མཚན་ནི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱེད་ལ་འབོད་སྐུལ་གནང་བཞིན་ཡོད།' ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་འདི་བླངས་ཤིག མི་གཉིས་ལ་གཅིག་དང་། མི་གཉིས་ལ་གཅིག་དང་། རྔ་མོང་འདི་དག་ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་མདུན་དུ་འཁྱེར་ནས་ཁོང་ཚོར་ 'ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མར་རླངས་འཁོར་འདི་དག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡོད།' དེ་ཚོ་ཞོན་དང་། ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ངས་རྔ་མོང་ཚང་མ་གྲོགས་པོ་ཚོའི་སར་འཁྱེར་ནས་བཤད་དོན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་རླངས་འཁོར་འདི་འཁྱེར་ཡོང་བའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཁ་ཤས་ང་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་དེ་དག་ཐོས་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཐུག་པར་མ་འགྲོ་བར་དུ་ངས་ཁྱེད་རང་བཞག་མི་སྲིད། ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་པ་དེ་ངས་བཟོ་གི་མེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཡིན་ནའང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གིས་འདོད་པ་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་ཕྱིར་ཐོན་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་གསུངས་པའི་སྐད་ཆ་དང་ཁས་མ་བླངས་པ་ཐོས་མཁན་གྱི་མི་ཚོགས་ཤིག་ལ་འཕྲད་ཀྱང་དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་རེ་འདུན་དེ་སྒྲུབ་པ་རེད། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ལྟ་བུའི་སྒྲུང་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཟའིཌ་- [ཨ་ཡུབ་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དེ་བཞིན་[ཁ་སིམ་བྷིན་ཨ་ཤིམ་]ནས་དང་། [ཟ་ཧ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་] ནས་; -ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལ་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་ཡོད། ང་ཚོ་[ཨ་བྷུ་མུ་ས་]ཡི་འགྲམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་བྱ་ཤ་ཡོད་པའི་ཟ་མ་ཞིག་སྤྲད་པ་རེད། ཁོས་ཀྱང་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཁ་པར་བཏང་ནས་ 'འདིར་ཤོག དོན་དངོས་ཐོག་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ཟ་བཞིན་པ་མཐོང་ཡོད།' མི་དེས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཐེངས་གཅིག་ཁོ་ལ་ཟ་མ་ཟ་བཞིན་པ་མཐོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ལ་ཞེན་ཆགས་བྱུང་བས། ངས་ཁོ་ལ་གཡོལ་ཡོད། དེ་རྗེས་ངས་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཟ་རྒྱུ་མིན་པའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད།' འདིར་ཤོག ངས་ཁྱེད་ལ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཐེངས་གཅིག་ལ་བྷ་ནི་ཨ་སི་ཡ་རི་ཡ་ནས་མི་ཁ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡོང་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རླངས་འཁོར་ཞིག་ཟས་རིགས་འཁྱེར་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་དང་། ང་ཚོ་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད། - ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་པ་ལྟར། གློ་བུར་དུ་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་རྔ་མོང་འགའ་ཤས་སྤྲད་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་རྔ་མོང་ལྔ་འཁྱེར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་དག་ཚང་མ་དཀར་པོ་ཡིན། ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ང་ཚོ་འགྲོ་སྐབས་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་བྱིན་རླབས་མ་བཏང་བ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལོག་ནས་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ང་ཚོའི་ཟས་རིགས་འཁྱེར་ཤོག་ཅེས་ཞུས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ཚོའི་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་བར་རོགས་པ་བྱེད་མི་ཆོག འོན་ཀྱང་སྐབས་རེ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ཚོའི་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་བར་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་བརྗེད་སོང་ངམ། ཁོས་ལན་བཏབ། 'Allah, indeed, དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་བ་ཡིན་ན། ངས་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་དེ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་མཐོང་མི་ཐུབ། -ངས་དམ་བཅའ་བཞག- ཡིན་ནའང་། ངས་དེ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་བླངས་ནས་དེའི་ཆེད་དུ་ཀ་ཕ་ར་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན། འགྲོ་དང་། ཁྱེད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་ཚ་ཁ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དང་ [ཁ་སིམ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] དང་། [ཟ་ཧ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'དེ; གྲོང་གསེབ་འདིའི་མི་མང་སྟེ་ཇརམ་དང་ཨ་སི་ཡ་རི་ཡུན་ནས་ཡོང་བའི་མི་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་ད་དུང་བརྩེ་བ་དང་སྤུན་ཟླའི་འབྲེལ་བ་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། ནས [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་]; than [ཨ་ཡུབ་]; ནས་ [ཨལ་ཁ་སིམ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་]; ཟ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་ནས། དེ་ནས་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ང་ལ་ [Ibn Abu Umar] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; ཟ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་ནས། དེ་ནས་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཕན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དང་ [ཁ་སིམ་] དང་། [ཟ་ཧ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་ [ཨ་བུ་མུ་ས་] ཡི་འགྲམ་དུ་ཡོད། ...’ དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟེ་ཌི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་བཤད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farruh] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་སི་ཤཱཀ་སྟེ་ཨིབ་ན་ཧ་ཟན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་ཐར་ཨལ་ཝ་རག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཛ་ཧ་ཌམ་ཨལ་ཇར་མི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨ་བྷུ་མུ་ས་]ལ་ཐུག་ཡོད། སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་བྱ་ཤ་ཟ་བཞིན་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་བརྗེད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་ཨཊ་ཏའེ་མི] ནས་; དྲུ་རའིབ་བིན་ནུ་ཁཱ་ཡར་ཨལ་ཁཱ་སི་ནས་དང་། than [ཟཧ་དམ]; [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ་དམག་འཁྲུག་གི་ཆེད་དུ་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་རོགས་རམ་དགོས་འདུན་བཏོན་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཟས་རིགས་འཁྱེར་བར་རོགས་པ་བྱེད་མི་ཐུབ། ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཟས་རིགས་འཁྱེར་བར་རོགས་པ་བྱེད་མི་ཐུབ། དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སར་རྔ་མོང་གསུམ་འཁྱེར་ནས་མི་ཞིག་བཏང་བ་དང་། ང་ཚོའི་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་། ཁོས་ང་ཚོའི་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པས་ང་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་གལ་ཏེ་ངས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད་ན། དེ་ནས་ངས་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་ནས་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།" ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཨཊ་ཊའི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཊ་མིར་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་སི་ས་ལིལ་] གསུངས་ཡོད། than [ཟཧ་དམ]; དེ; ཁོས་ཐེངས་གཅིག་ཁོ་ལ་[ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད། ང་ཚོ་རྐང་ཐང་དུ་དམག་མིའི་ཁྲོད་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ང་ཚོའི་མཁོ་ཆས་འཁྱེར་བར་རོགས་པ་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་ཞིག་མཚན་མོ་ཕྱི་པོ་བར་དུ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་རྗེས་ཁོ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་རྗེས་ཁོང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་གཉིད་ཁུག་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁོའི་ཆུང་མ་ཁོ་ལ་ཁ་ལག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་ནའང་ཁོས་རང་གི་བུ་ཕྲུག་གི་ཆེད་དུ་ཁ་ཟས་མི་ཟ་བར་དམ་བཅའ་བཞག་སྟེ། དུས་ཡུན་འགོར་རྗེས་ཁོས་བསམ་ཚུལ་བསྒྱུར་ནས་མཐར་ཁོས་ཁ་ལག་ཟོས། དེ་ནས་ཁོང་རཱ་སུ་ལཱུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཕེབས་ནས་དེའི་སྐོར་གསུངས། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་དེ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[མ་ལིག་]བཤད་ཡོད། སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་གིས་བཤད་པ་ལས་བཟང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་ན། ཁོས་དམ་བཅའ་བཞག་པའི་ཀ་ཕ་ར་དེ་སྤྲོད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཝེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ཊ་ལིབ་] གསུངས་ཡོད། སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་གིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད་པ་མཐོང་ན། ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མུ་ཁ་ལཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [སོ་ལོ་མོན་] གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་གྱིས་ང་ལ་ [སུ་ཧེལ་] བཤད་ཡོད། མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་དག་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ 'ཁོ་ལ་ཁོ་རང་གི་ཁ་ཕ་ར་ཧ་ - ཁོ་རང་གི་ཉེས་ཆད་ - ཁོ་རང་གི་དམ་བཅའ་སྤྲོད་དགོས། དེ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད་དགོས།'
Hadith
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
[ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཇ་རིར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]ནས་དང་། - དེ་ཡང་ཨིབ་ན་རུ་ཕའི་ - [ཏ་མིམ་བྷིན་ཐ་ར་ཕ་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'སྤྲང་པོ་ཞིག་['ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཏིམ་]ལ་ཡོང་ནས་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་གླ་ཆ་སྤྲོད་པའི་ཆེད་དུ་དངུལ་ཞུས་པའམ་ཡང་ན་གཡོག་པོའི་གླ་ཆ་སྤྲོད་པའི་ཆེད་དུ་དངུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཞུས་པ་དང་། མཐའ་མར་ཨ་ཌི་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཅ་ལག་ཅིག་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་མི་དེས་མོས་མཐུན་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ཌི་ཡིས་བཤད། གལ་ཏེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་དེ་ཐོས་མ་མྱོང་བ་ཡིན་ན། སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་ལ་ཨ་ལ་ལ་ལ་དད་པ་བསྐྱེད་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་མཐོང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་རུ་ཕའི་]; [ཏ་མིམ་བྷིན་ཐ་ར་ཕ་]ནས་དང་། ནས [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཏིམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་མཐོང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཐ་རིཕ་ཨལ་བྷ་ཇ་ལི] དང་། འདི་ནི་ཨིབ་ན་ཐ་རིཕ་ཡི་གཏམ་བཤད་ཡིན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་རུ་ཕའི་]; ནས [ཏ་མིམ་ཨཊ་ཐའི]; ནས ['ཨ་ཌི]; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན་ཁོ་རང་གི་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཐ་རིཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་རུ་ཕའི་]; ནས [ཏ་མིམ་ཨཏ་ཐ`']; ནས [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཏིམ་]; དེ; ཁོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; [ཏ་མིམ་བྷིན་ཐར་ཕ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཏིམ་] དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཌིར་ཧམ་བརྒྱ་རེ་ཞུས་པ་དང་། 'ང་ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཌིར་ཧམ་བརྒྱ་རེ་དགོས་སམ། !, ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་མ་རེད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་མ་ཐོས་ན། སུ་ཞིག་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་མཐོང་ན། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཏ་མིམ་བྷིན་ཐ་ར་ཕ་] ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཏིམ་] དང་། དེ; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཞིག་བརྗོད་ནས་ 'ངའི་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ལས་བཞི་བརྒྱ་ཡིན་' ཞེས་ཁ་སྣོན་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farruh] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་རཱ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར། གོ་གནས་མ་འདྲི། གང་ལགས་ཤེ་ན། གོ་གནས་འདྲི་རྒྱུ་དེ་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་མ་འདྲི་བར་གོ་གནས་སྤྲད་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་ན་ཁྱེད་རང་གི་དམ་བཅའ་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་ན། ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་མཱད་ཨལ་ཇ་ལུ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་ཨལ་མ་སར་ཇ་སི་ཡིས་ང་ཚོར་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ་སི་ཡ་བྷན་བྷིན་ཕར་རུ་ལ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་]; དང་ [མན་སུར་] དང་། དང་ [ཧུ་མའིཌ་] བཅས་ཡིན། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བིན་ཨ་ཐི་ཡ་ལ་གཟིགས།]; དང་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཧ་སན་] དང་། ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་ཏུ། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཊ་མིར་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Amir] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨལ་ཧ་སན་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ་མུ་ཊ་མིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་'Position -Imarah-' ཞེས་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
