Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Amru] - ຄື Ibn Abu Amru - ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຫັນຊາຍເຖົ້າຄົນໜຶ່ງຍ່າງຢູ່ຂ້າງໆກັບລູກຊາຍສອງຄົນຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຄົນນີ້?' ທັງສອງຄົນຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ລາວກຳລັງປະຕິບັດຄຳສາບານຂອງລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂຶ້ນເຮືອ, ໂອ້ ຜູ້ເຖົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮແມ່ນຜູ້ລວຍທີ່ສຸດ - ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ nadzar ຂອງເຈົ້າແບບນັ້ນ'. ແລະນີ້ແມ່ນການອອກສຽງຂອງ Qutaibah ແລະ Ibn Hujr'. ແລະ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບວ່າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ad Darawardi - ຈາກ [Amru bin Abu Amru] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mufadlal] - ຄື Ibn Fadlalah - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin 'Ayyasy] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Uqbah bin Amir] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍເຄີຍສາບານວ່າຈະໄປຫາ Baitullah ດ້ວຍຕີນເປົ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ຂໍ fatwa ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລາວສາມາດຍ່າງໄດ້ ແລະ ລາວຍັງສາມາດຂີ່ຍານພາຫະນະໄດ້'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Ayyub] ວ່າ [Yazid bin Abu Habib] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Al Khair] ໄດ້ບອກລາວຈາກ ['Uqbah bin Amir Al Juhani] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍເຄີຍສາບານ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບົດບັນນາທິການຂອງຮາດີສເຊັ່ນຮາດີສ Mufadlal, ແຕ່ໃນຮາດີສລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ 'ດ້ວຍຕີນເປົ່າ'. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ອາບູ ອານ ໄຄຣ ບໍ່ໄດ້ແຍກແຍະລະຫວ່າງຮາດີສ 'ອຸກບາ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ຄາລາຟ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ 'ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຢາດ ບິນ ອາຍຢຸບ] ວ່າ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ຮາບິບ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວດ້ວຍອິດສະນັດຄືກັບຮາດີສຂອງ ອັບດູຣຣາຊາກັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ແລະ [Ahmad bin Isa], Yunus ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Ka'b bin 'Alqamah] ຈາກ [Abdurrahman bin Syimasah] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Alqamah bin Amir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'kafarah - ຄ່າປັບໄໝ - nadzar ແມ່ນຄືກັນກັບ kafarah ຂອງຄຳສາບານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Yunus] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar bin Khattab] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Azza Wa Jalla ຫ້າມພວກເຈົ້າສາບານໂດຍການກ່າວຊື່ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ'. Umar ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາບານໂດຍການກ່າວຊື່ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຫ້າມມັນສໍາລັບຄົນອື່ນຫຼືຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Shua'ib bin Al Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Uqail bin Khalid] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງສອງ [Az Zuhri] ດ້ວຍອາການແບບນີ້, ແຕ່ໃນ hadith 'Uqail ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ, 'ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າມັນຖືກຫ້າມໂດຍສາດສະດາຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສາບານແບບນັ້ນອີກ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງແບບນັ້ນ'. ແລະຢ່າເວົ້າວ່າ, 'ທັງຕໍ່ຕົວທ່ານເອງຫຼືຕໍ່ຄົນອື່ນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ຍິນ Umar ສາບານກັບພໍ່ຂອງລາວ' ຄືກັບເລື່ອງຂອງ Yunus ແລະ Ma'mar'.
Hadith
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກທາງໜຶ່ງໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກລາວ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວເຄີຍເຫັນ Umar bin Khattab ຂັບລົດ, ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ສາບານໂດຍການເວົ້າຊື່ຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາແລະກ່າວວ່າ: 'ຮູ້ໄວ້ວ່າ, Allah Azza Wa Jalla ຫ້າມພວກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ສາບານໂດຍຊື່ຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ໃດທີ່ສາບານຄວນສາບານໂດຍຊື່ຂອງ Allah ຫຼືຢູ່ງຽບ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ອີກທາງໜຶ່ງໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] -ຄື Al Qatthan- ຈາກ [Ubaidullah]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bisyr bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Al Walid bin Kathir]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak] ແລະ [Ibnu Abu Dzi`b]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Rafi'] ຈາກ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Karim] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຄືກັບເລື່ອງນີ້, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr], [Yahya bin Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາບານ, ຢ່າສາບານນອກຈາກໃນນາມຂອງ Allah'. ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນຊາວ Quraish ໄດ້ສາບານໂດຍຊື່ຂອງພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສາບານໂດຍຊື່ຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ຈາກ [ຢູນຸສ]. -ອີກທາງໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ 'ອອຟ] ວ່າ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າສາບານໂດຍການກ່າວໃນຄຳສາບານຂອງລາວວ່າ 'ດ້ວຍລາຕາ', ໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ ລາ ອີລາຮາ ອິລລາຮ໌ ທັນທີ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຊີນເພື່ອນຂອງລາວມາຫຼິ້ນການພະນັນໂດຍການເວົ້າວ່າ 'ມາຫຼິ້ນການພະນັນກັນ', ລາວຄວນໃຫ້ທານ.' ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອັນ ອໍຊາອີ]. -ອີກທາງໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ ['ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງສອງ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະ hadith ຂອງ Ma'mar ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງລາວລາວກ່າວວ່າ, 'ລາວຄວນໃຫ້ທານດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'. ແລະໃນ hadith Auza'id ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ສາບານໂດຍການກ່າວເຖິງ Lata ແລະ Uzza'. Abu Husain Muslim ກ່າວວ່າ; ຄຳວ່າ 'ໃຫ້ພວກເຮົາຫຼິ້ນການພະນັນ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ທານ', ແບບນີ້ບໍ່ມີໃຜໄດ້ເລົ່າມັນນອກຈາກ Az Zuhri'. ຜູ້ເລົ່າກ່າວວ່າ; 'ແລະ Az Zuhri ຍັງມີປະມານເກົ້າສິບເລື່ອງທີ່ລາວໄດ້ເລົ່າຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເລົ່າຄົນອື່ນໆບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເລົ່າຂອງລາວດ້ວຍ isnad ທີ່ເຂັ້ມແຂງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຈາກ [ຮາຊານ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສາບານໂດຍການກ່າວຊື່ຂອງຮູບເຄົາລົບ - thaghut - ຫຼືໂດຍການກ່າວເຖິງບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalf bin Hisham] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Half, ພວກເຂົາເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ghailan bin Jarir] ຈາກ [Abu Bardah] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນ Asy'ari, ເພື່ອຂໍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສົງຄາມຈາກລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສົງຄາມແກ່ເຈົ້າໄດ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະໃຫ້ເຈົ້າທັງໝົດ'. Abu Musa ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາງຽບໄປໄລຍະໜຶ່ງ, ຕາມທີ່ອົງອະລາຮ໌ຕ້ອງການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາພ້ອມກັບອູດມາຫາລາວ, ຈາກນັ້ນລາວບອກພວກເຮົາໃຫ້ໃຫ້ພວກເຂົາອູດສີຂາວສາມໂຕ. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາອອກໄປ, ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັນວ່າ, "ເບິ່ງຄືວ່າອະລົຮ໌ບໍ່ໄດ້ອວຍພອນພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ເພື່ອຂໍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມ, ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ສາບານວ່າເພິ່ນຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຮົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຮັບມັນເຊັ່ນກັນ". ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ແລະ ບອກເພິ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍທີ່ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ແມ່ນອະລົຮ໌ທີ່ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍ - ພະເຈົ້າປະສົງໃຫ້ຂ້ອຍ - ຈະບໍ່ສາບານ, ແລ້ວເຫັນສິ່ງທີ່ດີກວ່ານັ້ນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າສາບານຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍຈະສາບານທີ່ດີກວ່າ."
Hadith
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala' Al Hamdani] ແລະ lafadz ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃກ້ກັນ, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍເຄີຍສົ່ງຂ້ອຍໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອຂໍໃຫ້ລາວພາຫະນະໄປກັບພວກເຂົາ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວໃນກອງທັບ usrah - ສົງຄາມໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ -, ຄືສົງຄາມ Tabuk. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາພົບເຈົ້າເພື່ອຂໍພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດແບກຫາບອຸປະກອນສົງຄາມຂອງພວກເຂົາໄດ້'. ລາວຕອບວ່າ: 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແບກຫາບຫຍັງໄດ້ສຳລັບເຈົ້າທຸກຄົນ'. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍເຫັນລາວຢູ່ໃນສະພາບທີ່ໂກດແຄ້ນ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ. ເນື່ອງຈາກການຖືກປະຕິເສດຂອງລາວ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ກັບມາຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ, ເພາະຂ້ອຍກັງວົນວ່າລາວຈະບໍ່ມັກຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາຄຳຕອບຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ມາໃຫ້ຂ້ອຍ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງ Bilal ຮ້ອງຂ້ອຍວ່າ, 'ໂອ້ Abdullah bin Qais!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຮັບສາຍຂອງລາວ. Bilal ກ່າວວ່າ: 'ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເພາະວ່າລາວກຳລັງເອີ້ນເຈົ້າ'. ເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເອົາອັນນີ້ໄປ, ອັນໜຶ່ງສຳລັບສອງຄົນ, ອັນໜຶ່ງສຳລັບສອງຄົນ, ອັນໜຶ່ງສຳລັບສອງຄົນ - ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ໄປທີ່ອູດຫົກໂຕທີ່ລາວຊື້ມາຈາກ Sa'ad-. ເອົາອູດເຫຼົ່ານີ້ໄປຫາໝູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ແລະບອກພວກເຂົາວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສະໜອງພາຫະນະເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ'. ຂີ່ພວກມັນ'. Abu Musa ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ເອົາອູດທັງໝົດມາໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍກ່າວວ່າ; “ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາລົດຄັນນີ້ມາໃຫ້ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ, ແຕ່ຂໍອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຖິ້ມພວກເຈົ້າຈົນກວ່າບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຈະໄປກັບຂ້ອຍເພື່ອພົບກັບຜູ້ຄົນທີ່ຟັງຄຳເວົ້າຂອງທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຂໍລົດຄັນນີ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າ ແລະ ໃນຕອນທຳອິດເພິ່ນປະຕິເສດ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງສິ່ງທີ່ເພິ່ນເວົ້າ.” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ຂໍອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວທ່ານເປັນຄົນທີ່ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ, ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການ.” ຈາກນັ້ນ ອາບູ ມູຊາ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງລາວໄດ້ໄປ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າ ແລະ ການປະຕິເສດຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຕໍ່ພວກເຂົາ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຂົາ. ຜູ້ຄົນໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຕ່າງໆໃຫ້ພວກເຂົາຟັງຄືກັບ ອາບູ ມູຊາ.”
Hadith
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Rabi' Al Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ຄື Ibn Zaid- ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ແລະຈາກ [Qasim bin Ashim] ຈາກ [Zahdam Al Jarmi] - Ayyub ກ່າວ; ແລະຂ້ອຍຄຸ້ນເຄີຍກັບ hadith ຂອງ Abu Qilabah ຫຼາຍກວ່າ - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ [Abu Musa], ແລ້ວລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານທີ່ມີຊີ້ນໄກ່ໃຫ້ຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Taimillah ທີ່ມີຜິວໜັງສີແດງຄືກັບທາດໄດ້ເຂົ້າມາໃນເຮືອນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອີ້ນລາວວ່າ, 'ມານີ້'. ລາວກໍ່ປະຕິເສດ. Abu Musa ໄດ້ເອີ້ນລາວອີກວ່າ, 'ມານີ້, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກິນມັນ'. ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນລາວກິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກລັງກຽດ, ຂ້ອຍຫຼີກລ່ຽງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະບໍ່ກິນມັນອີກ'. ອາບູ ມູຊາ ຕອບວ່າ, “ມານີ້, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຄີຍມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນຈາກບານີ ອັດຊາຣິຢາ, ເພື່ອຂໍໃຫ້ລາວເອົາພາຫະນະມາບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: “ຂໍອັລົຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້ຂອງເຈົ້າໄດ້, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງສາມາດບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້ຂອງເຈົ້າໄດ້.” ພວກເຮົາງຽບໄປໄລຍະໜຶ່ງ - ຕາມທີ່ອະລົຮ໌ຕ້ອງການ - ທັນໃດນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຮັບອູດບາງໂຕ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອີ້ນພວກເຮົາແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເອົາອູດສີຂາວຫ້າໂຕມາ.” ອາບູ ມູຊາ ສືບຕໍ່ວ່າ, “ເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປ, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າກັນວ່າ, “ເບິ່ງຄືວ່າອະລົຮ໌ບໍ່ໄດ້ອວຍພອນພວກເຮົາ, ເພາະວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ລະເມີດຄຳສາບານຂອງລາວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ກັບຄືນໄປຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຈົ້າກ່ອນໜ້ານີ້ແລະຂໍໃຫ້ເຈົ້າເອົາເຄື່ອງໃຊ້ຂອງພວກເຮົາມາ, ແລະເຈົ້າໄດ້ສາບານແລ້ວວ່າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້ຂອງພວກເຮົາໄດ້, ແຕ່ໃນອີກບໍ່ດົນເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້ຂອງພວກເຮົາໄດ້, ເຈົ້າລືມແລ້ວບໍ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌?” ລາວຕອບ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາບານ ແລະ ເຫັນສິ່ງທີ່ດີກວ່ານັ້ນ - ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານ -, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາສິ່ງທີ່ດີກວ່າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈ່າຍຄ່າກະຟາຣາຮ໌ ສຳລັບມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈົ່ງໄປ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ທີ່ລ້ຽງເຈົ້າຄືອົງອະລາຮ໌ Azza Wa Jalla'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab At Tsaqafi] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ແລະ [Qasim At Tamimi] ຈາກ [Zahdam Al Jarmi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ລະຫວ່າງປະຊາຊົນໃນບ້ານນີ້, ຄືຈາກ Jarm ແລະ Asy'ariyun, ຍັງມີສາຍພົວພັນແຫ່ງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມເປັນອ້າຍນ້ອງ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ Abu Musa Al Asy'ari ແລະ ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານທີ່ມີຊີ້ນໄກ່ໃຫ້ລາວ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Hujr As Sa'di] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Numair] ຈາກ [Isma'il bin 'Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Al Qasim At Tamimi] ຈາກ [Zahdam Al Jarmi]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Zahdam Al Jarmi]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ແລະ [Qasim] ຈາກ [Zahdam Al Jarmi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ຂ້າງ [Abu Musa]' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເລົ່າ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Hammad bin Zaid. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດັ່ງທີ່ Sha'q ຄື Ibn Hazn] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mathar Al Warraq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zahdam Al Jarmi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Abu Musa], ໃນເວລານັ້ນລາວກິນໄກ່' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ລາວໄດ້ເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ; ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Dluraib bin Nuqair Al Qaisi] ຈາກ [Zahdam] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອຂໍໃຫ້ລາວຊ່ວຍພວກເຮົານຳເອົາສະບຽງອາຫານ - ສຳລັບສົງຄາມ -. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຂອງເຈົ້າໄດ້, ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຂອງເຈົ້າໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນມາຫາພວກເຮົາພ້ອມກັບອູດສາມໂຕ, ສີຂາວທັງໝົດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຂອງພວກເຮົາໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສາບານວ່າລາວບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຂອງພວກເຮົາໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາລາວແລະແຈ້ງເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວຊາບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ສາບານແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າຄຳສາບານຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າຄຳສາບານຂອງຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ ອັດ ໄຕມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມູທາມີຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາສ ຊາລິລ] ຈາກ [ຊາດຳ] ວ່າລາວເຄີຍບອກພອນຂອງລາວຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ວ່າ: 'ພວກເຮົາຢູ່ໃນບັນດາທະຫານທີ່ຍ່າງ, ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ອັນລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ຂໍໃຫ້ລາວຊ່ວຍພວກເຮົາຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຂອງພວກເຮົາ' ຄືກັບຮາດີດ ຈາຣີຣ.
Hadith
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ເຮືອນຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈົນຮອດກາງຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບບ້ານ, ລາວພົບວ່າລູກໆຂອງລາວນອນຫຼັບຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ມາຫາລາວພ້ອມກັບອາຫານ, ແຕ່ລາວໄດ້ສາບານວ່າຈະບໍ່ກິນອາຫານເພື່ອລູກໆຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ປ່ຽນໃຈ, ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ກິນອາຫານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານແລ້ວເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າມັນ, ໃຫ້ລາວເຮັດແບບນັ້ນແລະຈ່າຍ kafarah ສໍາລັບຄໍາສາບານຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ, ລາວຄວນຈ່າຍ kafarah ຂອງຄໍາສາບານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Uwais] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Aziz bin Muttalib] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານແລ້ວເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ລາວຄວນເຮັດໂດຍການຈ່າຍຄ່າ kafarah - ຄ່າປັບໄໝ - ຂອງຄຳສາບານຂອງລາວ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Al Qasim bin Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Mukhlad] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suhail] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Malik, ຄື; 'ລາວຄວນຈ່າຍຄ່າ kafarah - ຄ່າປັບໄໝ - ຄຳສາບານຂອງລາວ, ແລະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
ທ່ານ Qutaibah bin Said ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ Ibn Rufai ວ່າ Tamim bin Tharafah ກ່າວວ່າ: ຂໍທານໄດ້ມາຫາ Adi bin Hatim ແລະຂໍເງິນເພື່ອຈ່າຍເງິນເດືອນໃຫ້ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວ, ຫຼືລາວໄດ້ຂໍເງິນບາງສ່ວນ. ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຈະຈ່າຍນອກຈາກເສື້ອກັນໜາວ ແລະຜ້າຄຸມຫົວຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງໄປຫາຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອພວກເຂົາຈະໃຫ້ເຈົ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ." Tamim ສືບຕໍ່ວ່າ, "ແຕ່ຊາຍຄົນນັ້ນປະຕິເສດ, ແລະ Adi ກໍ່ໃຈຮ້າຍ ແລະເວົ້າວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າບາງຢ່າງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຕົກລົງ, ແລະ Adi ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານແລ້ວເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວອຸທິດຕົນຕໍ່ Allah ຫຼາຍຂຶ້ນ, ລາວຄວນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວອຸທິດຕົນຕໍ່ Allah ຫຼາຍຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ລະເມີດຄຳສາບານຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ຣູໄຟ] ຈາກ [ຕາມິມ ບິນ ຊາຣາຟາ] ຈາກ ['ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາບານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຫັນສິ່ງທີ່ດີກ່ວາຄຳສາບານຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຄວນເຮັດບາງສິ່ງທີ່ດີກວ່າແລະປະຖິ້ມຄຳສາບານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Tharif, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdul Aziz bin Rufai'] ຈາກ [Tamim At Tha`i] ຈາກ ['Adi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າສາບານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າຄຳສາບານຂອງລາວ, ລາວຄວນຈ່າຍຄ່າ kafarah - ຄ່າປັບໄໝ - ຄຳສາບານຂອງລາວແລະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າ ຄຳ ສາບານຂອງລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ທາຣິຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຟູດໄລລ] ຈາກ [ອັດຊະໄຊບານີ] ຈາກ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ຣູໄຟ] ຈາກ [ຕາມີມ ອັດທາ'] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
ທັງສອງທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ທາມິມ ບິນ ທາຟາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ແລະມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວແລະຂໍເງິນໜຶ່ງຮ້ອຍດີຣແຮມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຂໍເງິນໜຶ່ງຮ້ອຍດີຣແຮມຈາກຂ້ອຍບໍ, ໃນເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເປັນອິບນ໌ ຮາຕິມ?!, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາບານ, ລາວຈະເຫັນສິ່ງທີ່ດີກ່ວາຄຳສາບານຂອງລາວ, ລາວຄວນເຮັດສິ່ງທີ່ດີກ່ວາ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສະຢູບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ທາມິມ ບິນ ທາຣາຟາ] ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ ['ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມລາວວ່າ ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດແບບນັ້ນໂດຍການກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ແລະຈາກຂອງຂວັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເຈົ້າແມ່ນສີ່ຮ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Samurah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abdurrahman bin Samurah, ຢ່າຂໍຕຳແໜ່ງ, ເພາະວ່າການຂໍຕຳແໜ່ງມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ. ແລະຖ້າທ່ານສາບານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າຄຳສາບານຂອງທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈ່າຍຄ່າ kafarah - ຄ່າປັບໄໝ - ຂອງຄຳສາບານຂອງທ່ານ ແລະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່າຄຳສາບານຂອງທ່ານ'. Abu Ahmad Al Jaludi ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Al abbas Al Masarjasi ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Syaiban bin Farruh ດ້ວຍ hadith ນີ້, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr As Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yunus] ແລະ [Mansur] ແລະ [Humaid]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Simak bin 'Athiyah] ແລະ [Yunus bin 'Ubaid] ແລະ [Hisyam bin Hassan] ໃນຄຳບັນຍາຍອື່ນ. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amir] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Abdurrahman bin Samurah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ແລະໃນ hadith ຂອງ Mu'tamir ຈາກພໍ່ຂອງລາວບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ 'ຕຳແໜ່ງ -Imarah-'.
