Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ja'far - bivuye kuri ['Amru] - ari Ibn Abu 'Amru - bivuye kuri [Abdurrahman Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabonye umusaza agenda iruhande rw'abahungu be babiri, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Kuki uyu mugabo ari?' bombi baramusubiza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, arimo gusohoza isezerano rye'. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Fata imodoka, yewe musaza, mu by'ukuri Allah ni We Mushoborabyose - ntukeneye nadzar yawe nk'iyo'. Kandi iyi ni yo mvugo ya Qutaibah na Ibn Hujr'. Kandi yatumenyesheje [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz] - ni ukuvuga Ad Darawardi - kuva ['Amru bin Abu' Amru] hamwe na isnad nkiyi '.
Hadithi
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Kandi yatubwiye [Zakariya bin Yahya bin Salih Al Mishri] yatubwiye [Al Mufadlal] - ari we Ibn Fadlalah - yambwiye [Abdullah bin 'Ayyasy] kuri [Yazid bin Abu Habib] kuri [Abu Al Khair] kuri ['Uqbah bin Amir] ko yavuze ati: 'Mushiki wanjye yigeze gusezeranya kujya i Baitullah n'amaguru nta mwambaro, hanyuma arambwira ngo nsabe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam fatwa kuri icyo kibazo'. Nuko aravuga ati: 'Ashobora kugenda n'amaguru kandi ashobora no gutwara imodoka'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yatubwiye [Sa'id bin Abu Ayyub] ko [Yazid bin Abu Habib] yatubwiye ko [Abu Al Khair] yamubwiye kuri ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] yagize ati: 'Mushiki wanjye yigeze kugira nadzar...' hanyuma avuga umwanditsi wa Hadithi nk'iya Mufadlal, ariko muri Hadithi ye ntavuga ngo: 'Ambaye ibirenge byambaye ubusa'. Kandi yongeyeho ati: 'Abu Al Khair ntiyigeze atandukanya Hadithi ya 'Uqbah. Kandi nabwiwe ko [Muhammad bin Hatim] na [Ibn Abu Khalaf] bombi bavuze; yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Yahya bin Ayyub] ko [Yazid bin Abu Habib] yamumenyesheje na isnad nk'iya Abdurrazaq'.
Hadithi
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Yunus amaze kumbwira [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Yunus bin Abdul A'la] na [Ahmad bin Isa], yaravuze ati; yatumenyesheje, mu gihe abantu babiri bavuze bati; yatubwiye [Ibn Wahab] yatubwiye ['Amru bin Al Harith] kuri [Ka'b bin 'Alqamah] kuri [Abdurrahman bin Syimasah] kuri [Abu Al Khair] kuri ['Alqamah bin 'Amir] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Kafarah - ihazabu - nadzar ni kimwe na kafarah y'indahiro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Yambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahb] avuye kuri [Yunus] - mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Yunus] avuye kuri [Ibnu Shihab] avuye kuri [Salim bin Abdullah] avuye kuri [se] yavuze; Numvise [Umar bin Khattab] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah Azza Wa Jalla arababuza kurahira muvuga amazina ya ba sogokuruza banyu'. Umar aravuga ati: 'Ndahiye Allah, sinzongera kurahira muvuga amazina ya ba sogokuruza nyuma yuko numvise bivugwa n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yabibujije abandi bantu cyangwa njye ubwanjye'. Kandi yambwiye [Abdul Malik bin Shua'ib bin Al Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru] yambwiye ['Uqail bin Khalid] - mu bundi buryo bivugwa - Kandi yambwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bombi kuri [Az Zuhri] hamwe n'isnad nk'iyi, ariko muri Hadithi ya 'Uqail handitseho ngo: 'Kuva numvise ko ibi byabujijwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), sinigeze nongera kurahira nk'ibyo, kandi sinigeze mvuga ikintu nk'icyo'. Kandi ntukavuge ngo 'Byaba kuri wowe cyangwa ku bandi'. Kandi byaravuzwe natwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] barabivuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se] yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kumva Umar arahirira na se ...' nk'uko byavuzwe na Yunus na Ma'mar.
Hadithi
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Rumh] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah] kuri Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yigeze kubona Umar bin Khattab atwaye imodoka, icyo gihe yarahiye avuga izina rya se, hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arabahamagara arababwira ati: 'Muramenye, mu by'ukuri Allah Azza Wa Jalla arababuza kurahira mu izina rya so, uzarahira wese ajye arahira mu izina rya Allah cyangwa aceceke'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Yahya] -ari we Al Qatthan- kuri [Ubaidullah]. -mu rundi ruhande bivugwa- Yambwiye [Bisyr bin Hilal] yatubwiye [Abdul Warits] yatubwiye [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Al Walid bin Kathir]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuri [Isma'il bin Umayyah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibnu Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] na [Ibnu Abu Dzi`b]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Rafi'] yabikuye kuri [Abdurrazaq] yabikuye kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abdul Karim] byose bivuye kuri [Nafi'] yabikuye kuri [Ibn Umar] nk'iyi nkuru, bivuye ku ntumwa y'Imana (sallallahu 'alaihi wasallam').
Hadithi
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] ndetse na [Qutaibah] na [Ibn Hujr], [Yahya bin Yahya] yaravuze; yatumenyesheje, mu gihe abandi bavuga; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ja'far - bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibnu Umar] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Urahiye wese, ntukarahire keretse mu izina rya Allah'. Kuko icyo gihe Abakurayishi barahiriye mu izina rya se, ni yo mpamvu yavuze ati: 'Ntukarahire mu izina rya so'.
Hadithi
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
Yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] kuva kuri [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] ko [Abu Hurairah] yavuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwo muri mwe arahira avuga mu ndahiro ye 'Ku bwa Lata', ahite avuga La Ilaaha Illallah. Kandi uwo ari we wese utumira inshuti ye gukina urusimbi avuga ati 'Reka dukinishe urusimbi', atange impano'. Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] kuva kuri [Al Auza'i]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abd bin Humaid] bombi bavuze bati; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bombi kuri [Az Zuhri] iyi isnad. Kandi Hadithi ya Ma'mar isa na Hadithi ya Yunus, ariko muri Hadithi ye agira ati: 'Agomba gutanga impano afite ikintu runaka'. Kandi muri Hadithi ya Auza'id handitsemo ngo: 'Uwarahiye avuga Lata na Uzza'. Abu Husain Muslim yaravuze ati; amagambo ngo 'Dukinishe urusimbi, natange impano', nk'ibi nta wundi wayavuze uretse Az Zuhri'. Umwanditsi yaravuze ati: 'Kandi Az Zuhri afite inkuru zigera kuri mirongo icyenda yavuze zivuye ku Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), mu gihe abandi banditse batitabiriye inkuru ye bafite isnad ikomeye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] abikuye kuri [Hisyam] yaravuze, abikuye kuri [Hasan] abikuye kuri [Abdurrahman bin Samurah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ntimukarahire muvuga amazina y'ibigirwamana -thaghut- cyangwa muvuga ba sogokuruza banyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Twabwiwe [Khalf bin Hisham] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Yahya bin Habib Al Haritsi] kandi iyi ni lafadz ya Half, baravuze; yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Ghailan bin Jarir] kuri [Abu Bardah] kuri [Abu Musa Al Asy'ari] ati: 'Nigeze kujya kwa Intumwa sallallahu alaihi wasallam ndi kumwe n'itsinda ry'abantu ba Ash'ari, kumusaba amafaranga y'intambara. Nuko aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ntabwo shobora kubaha amafaranga y'intambara, kuko ntacyo mfite cyo kubaha mwese'. Abu Musa yakomeje agira ati: 'Nyuma y'ibyo twacecetse akanya gato, nk'uko Allah yabyifuje. Nyuma y'akanya gato, umugabo yaje amusanga afite ingamiya, hanyuma atubwira kuziha ingamiya eshatu z'umweru zifite amagufwa. Tumaze kugenda, twabwiyena tuti: 'Biragaragara ko Allah ataduhaye umugisha, twaje ku Ntumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam) idusaba amafaranga y'intambara, hanyuma irahira ko itatwishyurira amafaranga yacu. Mu by'ukuri, natwe twarayahawe'. Kubwibyo, bagiye ku Ntumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam) bamubwira ibyabaje mu bitekerezo. Iravuga iti: 'Mu by'ukuri, si njye utwishyurira amafaranga yanyu, ahubwo ni Imana itwishyurira. Ndahiye Imana, mu by'ukuri njye - Imana ibishaka - sinzarahira, hanyuma mbona ikintu cyiza kuruta icyo keretse ninjya nishyura indahiro yanjye, hanyuma nzakira indi nziza kurushaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
Yatubwiye [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Muhammad bin Al 'Ala' Al Hamdani] kandi lafadz zabo zari hafi hagati yabo, bombi baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] wo muri [Buraid] wo muri [Abu Burdah] wo muri [Abu Musa] yagize ati: 'Abagenzi banjye bigeze kuntuma ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ngo nyimusabire imodoka yo kubatwara, icyo gihe bifatanyije na we mu ngabo za Usrah - intambara mu bihe bikomeye -, ni ukuvuga intambara ya Tabuk. Hanyuma ndamubwira nti: 'Yewe Muhanuzi wa Allah, mu by'ukuri inshuti zanjye zantumye guhura nawe ngo mbasabe, kugira ngo mutware ibikoresho byabo by'intambara'. Yansubije ati: 'Ndahiye Imana, ntacyo nzihanganira kuri mwese'. Icyo gihe, namubonye afite uburakari, kandi sinari nzi impamvu. Kubera kwangwa kwe, amaherezo nagarutse numva mbabaye, kuko nari mfite impungenge ko atazankunda. Nyuma yo guhura n'inshuti zanjye, namugejejeho igisubizo cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Nyuma y'igihe gito, numvise ijwi rya Bilal rimpamagara riti 'Abdullah bin Qais!' Hanyuma nitaba ihamagara rye. Bilal yaravuze ati 'Ngwino kwa Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, kuko ari wowe aguhamagaye'. Ngeze imbere y'Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Fata iyi, imwe y'abantu babiri, indi y'abantu babiri, indi y'abantu babiri - ubwo yerekezaga ingamiya esheshatu yari yaguze kuri Sa'ad -. Fata izi ngamiya uzijyane ku nshuti zawe, ubabwire uti 'Mu by'ukuri, ni Allah ushinzwe kubaha izi modoka mwese'. Muzigendeho'. Abu Musa yakomeje agira ati: 'Nazanye ingamiya zose ku bagenzi banjye, ngira nti: "Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yategetse ko izi ngamiya zibazanira mwese, ariko ndakwinginze, sinzabasiga kugeza igihe bamwe muri mwe bagiye nanjye ku bantu bumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga - igisubizo - igihe nabasabaga izi ngamiya maze ikanga mbere, ariko irazimpa, kugira ngo mutazatekereza ko ntari mpimbano ibyo yavuze." Baravuze bati: 'Ndakwinginze, uri umuntu twizeye, ariko tuzakora icyo ushaka cyose.' Hanyuma Abu Musa aragenda n'abandi mu bagenzi be, kugeza ubwo bahuye n'abantu bumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga - maze irabanga, ariko nyuma irabaha uburenganzira. Abantu bababwiraga inkuru ya Abu Musa.'
Hadithi
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
Yambwiye [Abu Rabi' Al Ataki] yatubwiye [Hammad] - ni ukuvuga Ibn Zaid- bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] na [Qasim bin 'Ashim] bivuye kuri [Zahdam Al Jarmi] - Ayyub yaravuze; kandi nzi neza Hadithi ya Abu Qilabah - yaravuze ati: 'Twari iruhande rwa [Abu Musa], hanyuma ampa isahani irimo inyama z'inkoko, nyuma y'igihe gito, umugabo wo muri Banu Taimillah ufite uruhu rutukura nk'umugaragu yinjiye mu nzu, nuko aramuhamagara ati: 'Ngwino hano'. Na we arabyanga. Abu Musa yongera kumuhamagara ati: 'Ngwino hano, mu by'ukuri nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibirya.' Umugabo aramusubiza ati: 'Mu by'ukuri, nigeze kumubona arya ikintu, kuko numvise ngize ishozi, ndamwirinda, nyuma y'ibyo ndahira ko ntazongera kugirya'. Abu Musa yaramusubije ati: 'Nimuze hano, ndababwira ibyayo, mu by'ukuri nigeze kuza ku Ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) ndi kumwe n'itsinda ry'abantu bo muri Bani Ash'ariyah, ngo bayisabe imodoka yo gutwara ibikoresho, hanyuma aravuga ati: 'Ndahiye Imana, sinshobora gutwara ibikoresho byanyu, kandi mu by'ukuri nta kintu mfite cyo gutwara ibikoresho byanyu.' Twamaze igihe ducecetse - nk'uko Imana yabishatse - mu buryo butunguranye Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yahawe ingamiya, hanyuma iraduhamagara idutegeka kuzana ingamiya eshanu zose z'umweru.' Abu Musa yakomeje agira ati: 'Igihe twahagurukaga, bamwe muri twe barabwirana bati: 'Biragaragara ko Imana itaduhaye umugisha, kuko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yarenze ku ndahiro yayo.' Hanyuma twasubiye aho ari turamubwira tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, twahuye nawe mbere tugusaba kuzana ibikoresho byacu, kandi waramaze kurahira ko udashobora gufasha gutwara ibikoresho byacu, ariko igihe gito washoboye gufasha gutwara ibikoresho byacu, wibagiwe, Ntumwa y'Imana?' arasubiza ati: 'Ndahiye Imana, mu by'ukuri, Imana nibishaka, sinzarahira ngo ndebe ikintu cyiza kuruta ibyo - ndahiye-, keretse nzajya mfata ikintu cyiza kurushaho kandi nzakishyura kafarah. Bityo rero, genda, mu by'ukuri uwagutwaye ni Allah Azza Wa Jalla'. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdul Wahab At Tsaqafi] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Qilabah] na [Qasim At Tamimi] kuva kuri [Zahdam Al Jarmi] aravuga ati; 'Ko hagati y'abaturage bo muri uyu mudugudu, ni ukuvuga abo muri Jarm na Asy'ariyun, haracyari umubano w'urukundo n'ubuvandimwe, kandi icyo gihe twari iruhande rwa Abu Musa Al Asy'ari maze amukorera ifunguro ririmo inyama z'inkoko ...' hanyuma aravuga nk'uko byavuzwe haruguru. Kandi yambwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Numair] kuri [Isma'il bin 'Ulayyah] kuri [Ayyub] kuri [Al Qasim At Tamimi] kuri [Zahdam Al Jarmi]. Kandi yambwiye mu yindi nzira, yambwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuri [Ayyub] kuri [Abu Qilabah] kuri [Zahdam Al Jarmi]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Affan bin Muslim] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Ayyub] yabivuze kuri [Abu Qilabah] na [Qasim] yabivuze kuri [Zahdam Al Jarmi] yaravuze ati: 'Twari iruhande rwa [Abu Musa] ...' hanyuma bavuga Hadithi zisa na Hadithi za Hammad bin Zaid. Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Nkuko Sha'q ari we Ibn Hazn] yatubwiye [Mathar Al Warraq] yatubwiye [Zahdam Al Jarmi] yaravuze ati: 'Nigeze guhura na [Abu Musa], icyo gihe yari arimo kurya inkoko ...' hanyuma akomeza Hadithi nk'iyabo, ariko yongeraho gato; Yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, sinzakwibagirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Sulaiman At Taimi] kuva kuri [Dluraib bin Nuqair Al Qaisi] kuva kuri [Zahdam] kuva kuri [Abu Musa Al Asy'ari] yaravuze ati: 'Twahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumusaba kudufasha kuzana ibikoresho - byo kurwana -. Nuko aravuga ati: 'Sinshobora kugufasha gutwara ibyo kurya byanyu, ndahiye Imana, sinshobora kugufasha gutwara ibyo kurya byanyu'. Nyuma y'igihe gito, yatwoherereje umuntu afite ingamiya eshatu, zose zera, nuko turavuga tuti: 'Mbere twahuye na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adusaba ubufasha kugira ngo atware ibyo kurya byacu, hanyuma arahira ko atashoboye kudufasha gutwara ibyo kurya byacu, hanyuma tujya aho ari tumumenyesha'. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, niba naramaze kurahira, noneho mbona ko hari ikintu cyiza kuruta indahiro yanjye, noneho nzakora ikintu cyiza kuruta indahiro yanjye'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdul A'la At Taimi] yatubwiye [Al Mu'tamir] yabikuye kuri [se] yatubwiye [Abu As Salil] yabikuye kuri [Zahdam] ko yigeze kumubwira [Abu Musa] umugisha we; 'Twari mu basirikare bari ku maguru, hanyuma duhura n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) tumusaba kudufasha gutwara ibikoresho byacu...' nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Jarir.
Hadithi
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] yatubwiye [Yazid bin Kaisan] yabikuye kuri [Abu Hazim] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Hari umugabo wari mu rugo rw'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam kugeza nijoro, nyuma y'aho asubira iwe, bigaragara ko yasanze abana be basinziriye cyane. Hanyuma umugore we aza aho ari amuzaniye ibiryo, ariko arahira ko atazarya kubera abana be. Nyuma y'igihe gito, yahinduye igitekerezo, amaherezo ararya ibiryo. Hanyuma ajya kwa Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam arabimubwira. Nuko Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umuntu wese urahira hanyuma akabona ko hari ikintu cyiza kiruta icyo, nakore icyo kintu kandi yishyure kafarah kubera indahiro ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
Kandi nabwiwe [Abu At Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Malik] yabikuye kuri [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] ya [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese urahira, nyuma akabona ko hari ikintu cyiza kuruta icyo yavuze, agomba kwishyura kafarah y'indahiro ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] yarambwiye [Ibn Abu Uwais] yarambwiye [Abdul Aziz bin Muttalib] yabikuye kuri [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] ya [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese urahira, hanyuma akabona ko hari ikintu cyiza kuruta icyo yavuze, agomba kubikora yishyura kafarah - amande - y'indahiro ye'. Kandi narabwiwe [Al Qasim bin Zakaria] yarambwiye [Khalid bin Mukhlad] yarambwiye [Sulaiman] - ari we Ibn Bilal - yarambwiye [Suhail] iyi isnad, hamwe n'ibisobanuro bya Hadithi ya Malik, ari byo: 'Agomba kwishyura kafarah ye - amande - indahiro ye, kandi agakora ikintu cyiza kurushaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Abdul Aziz] - ni ukuvuga Ibn Rufai' - bivuye kuri [Tamim bin Tharafah] wagize ati: 'Haje umusabirizi kuri ['Adi bin Hatim], hanyuma asaba amafaranga yo kwishyura umushahara w'umugaragu - cyangwa asaba amwe mu mafaranga yo kwishyura umushahara w'umugaragu - hanyuma aramusubiza ati: 'Nta kintu mfite cyo kwishyura uretse intwaro zanjye n'igitambaro cyo mu mutwe, rero jya mu muryango wanjye, wenda bashobora kuguha bike'. Tamim yakomeje agira ati: 'Byaje kugaragara ko uwo mugabo atabishaka, nuko 'Adi ararakara aravuga ati: 'Ndakwinginze Allah, ndaguha ikintu'. Hanyuma uwo mugabo yari yiteguye, hanyuma Adi aravuga ati: 'Ndakwinginze Allah, iyo mba ntari narigeze numva amagambo y'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Umuntu wese urahira, hanyuma akabona ikintu kizamugira indahemuka Allah, noneho akwiye gukora ikintu kizamugira indahemuka Allah', ntabwo nzaca ku ndahiro yanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abdul Aziz bin Rufai'] kuva kuri [Tamim bin Tharafah] kuva kuri ['Adi bin Hatim] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwarahiye, abona ikintu cyiza kuruta indahiro ye, akwiye gukora ikintu cyiza kurushaho. Byaba ari byo kandi areke indahiro ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Byaravuzwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Tharif Al Bajali] kandi uyu ni lafadz Ibn Tharif, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abdul Aziz bin Rufai'] kuva kuri [Tamim At Tha`i] kuva kuri ['Adi] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe arahiye, abona ko hari ikintu cyiza kuruta indahiro ye, agomba kwishyura kafarah - amande - indahiro ye agakora ikintu cyiza kuruta indahiro ye.' Kandi yatubwiye [Muhammad bin Tharif] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] kuva kuri [Ash Syaibani] kuva kuri [Abdul Aziz bin Rufai'] kuva kuri [Tamim At Tha`'] kuva kuri ['Adi bin Hatim] ko yumvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' ivuga ikintu nk'icyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuze bati: [Muhammad bin Ja'far] na [Syu'bah] batubwiye [Simak bin Harb] bivuye kuri [Tamim bin Tharfah] yaravuze ati: Nigeze kumva ['Adi bin Hatim] maze umuntu aza aho ari amusaba dirham ijana, nuko aravuga ati: 'Ese uransaba dirham ijana, kandi ndi Ibn Hatim?! Ndahiye Imana, sinzayiguha'. Hanyuma aravuga ati: 'Iyo ntari numva Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Uzarahira wese hanyuma akabona ikintu cyiza kuruta indahiro ye, akore ikintu cyiza kurushaho.' Has ambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Simak bin Harb] yaravuze ati; Nigeze kumva [Tamim bin Tharafah] avuga ati; Nigeze kumva ['Adi bin Hatim] avuga ko hari umugabo wamubazaga ...', hanyuma avuga Hadithi nk'iyo yongeraho ati: 'Kandi impano yanjye kuri wewe ni magana ane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Jarir bin Hazim] yatubwiye [Al Hasan] yatubwiye [Abdurrahman bin Samurah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kumbwira ati: 'Ewe Abdurrahman bin Samurah, ntugasabe umwanya, kuko gusaba umwanya ni akaga gakomeye, ariko niba uhawe umwanya utasabye, uzagufasha mu mwanya wawe. Kandi niba urahiye, ubona ko hari ikintu cyiza kuruta indahiro yawe, wishyure kafarah - amande - y'indahiro yawe kandi ukore ikintu cyiza kuruta indahiro yawe'. Abu Ahmad Al Jaludi yaravuze ati; yatubwiye Abu Al abbas Al Masarjasi yatubwiye Syaiban bin Farruh hamwe n'iyi Hadithi, yambwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Yunus] na [Mansur] na [Humaid]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Simak bin 'Athiyah] na [Yunus bin 'Ubaid] na [Hisyam bin Hassan] mu bundi buryo bivugwa. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [Al Mu'tamir] kuri [se]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] yatubwiye [Sa'id bin 'Amir] kuri [Sa'id] kuri [Qatadah] byose bivuye kuri [Al Hasan] kuri [Abdurrahman bin Samurah] kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi, kandi muri Hadithi ya Mu'tamir yavuzwe na se ntaho havugwa 'Umwanya -Imarah-'.
