Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er is ons verteld [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr], zij zeiden; het is ons verteld [Isma'il] - namelijk Ibn Ja'far - van ['Amru] - namelijk Ibn Abu 'Amru - van [Abdurrahman Al A'raj] van [Abu Hurairah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een oude man zag lopen, geflankeerd door zijn twee zonen. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Waarom is deze man hier?" Beiden antwoordden: "O Boodschapper van Allah, hij vervult zijn geloften." Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Stap in het voertuig, o oude man, voorwaar, Allah de Almachtige heeft uw nadzar (onduidelijke betekenis) niet nodig." En dit is de uitspraak van Qutaibah en Ibn Hujr." En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Abdul Aziz] - namelijk Ad Darawardi - van ['Amru bin Abu 'Amru] met een isnad zoals deze."
Hadith
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
En hij heeft ons verteld [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] heeft ons verteld [Al Mufadlal] - namelijk Ibn Fadlalah - heeft mij [Abdullah bin 'Ayyasy] verteld van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van ['Uqbah bin Amir] dat hij zei: "Mijn zus zwoer eens om te voet en zonder schoenen naar Baitullah te gaan, toen zei ze tegen mij dat ik de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om een fatwa over deze kwestie moest vragen." Dus zei hij: "Hij kan lopen en hij kan ook een voertuig besturen." En [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft ons verteld [Sa'id bin Abu Ayyub] dat [Yazid bin Abu Habib] heeft gerapporteerd dat [Abu Al Khair] hem heeft verteld van ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] dat hij zei: "Mijn zus had eens een nadzar..." Vervolgens noemde hij de redacteur van de hadith, zoals de hadith van Mufadlal, maar in zijn hadith staat niet: "Met blote voeten." En hij voegde eraan toe: "Abu Al Khair maakt geen onderscheid tussen de hadiths van 'Uqbah. En hij heeft mij verteld dat [Muhammad bin Hatim] en [Ibn Abu Khalaf] beiden zeiden; hij heeft ons verteld dat [Rauh bin 'Ubadah] ons vertelde dat [Ibn Juraij] mij vertelde dat [Yahya bin Ayyub] dat [Yazid bin Abu Habib] hem heeft overgeleverd met een isnad zoals de hadith van Abdurrazaq."
Hadith
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Nadat [Harun bin Sa'id Al Aili], [Yunus bin Abdul A'la] en [Ahmad bin Isa] het mij verteld hadden, zei Yunus: "Hij heeft ons ingelicht", terwijl twee anderen zeiden: "Hij heeft ons verteld" [Ibn Wahab] heeft het mij verteld ['Amru bin Al Harith] van [Ka'b bin 'Alqamah] van [Abdurrahman bin Syimasah] van [Abu Al Khair] van ['Alqamah bin 'Amir] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam", zei hij: "De kafarah (boete) van nadzar is hetzelfde als de kafarah van een eed."
Hadith
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Hij heeft het mij verteld [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft het ons verteld [Ibn Wahab] van [Yunus] (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Ibn Wahab] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Salim bin Abdullah] van [zijn vader] zei hij; Ik hoorde [Umar bin Khattab] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Voorwaar, Allah de Verhevene heeft jullie verboden te zweren bij de namen van jullie voorvaders.' Verder zei Umar: 'Bij Allah, ik zal nooit meer zweren bij de namen van jullie voorvaders, nadat ik van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb gehoord dat hij het voor anderen en voor jullie heeft verboden.' En hij vertelde mij [Abdul Malik bin Shua'ib bin Al Laits] heeft het mij verteld [Mijn vader] van [mijn grootvader] heeft het mij verteld [Uqail bin Khalid] (op een andere manier wordt het vermeld) En hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Ibrahim] en [Abd bin Humaid] hebben beiden gezegd: ik heb gehoord dat het door Rasulullah (vrede zij met hem) verboden is, dus ik zal nooit meer met zo'n eed zweren, noch zal ik erover spreken." En hij zei niet: "Noch tegen mezelf, noch tegen anderen." En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] verteld; hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Az Zuhri] van [Salim] van [Zijn vader] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde Umar eens zweren bij zijn vader..." zoals het verhaal van Yunus en Ma'mar luidde."
Hadith
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Muhammad bin Rumh] heeft ons verteld, terwijl de lafadz van hem afkomstig is, heeft ons [Laits] van [Nafi'] van [Abdullah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, gerapporteerd dat hij Umar bin Khattab eens zag rijden, en dat hij toen een eed aflegde door de naam van zijn vader te noemen. Toen riep de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hen bij zich en zei: "Weet, voorwaar, Allah de Verhevene verbiedt jullie om bij de naam van je vader te zweren. Wie een eed aflegt, moet zweren bij de naam van Allah of zwijgen." En [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader]. (Op een andere manier staat het) Heeft ons verteld [Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Yahya] - namelijk Al Qatthan - van [Ubaidullah]. (Op een andere manier staat het) Heeft mij verteld [Bisyr bin Hilal] heeft ons verteld [Abdul Warits] heeft ons verteld [Ayyub]. (Op een andere manier staat het) Heeft ons verteld [Abu Kuraib] heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Al Walid bin Kathir]. (Op een andere manier staat het) Heeft ons verteld [Ibn Abu Umar] heeft ons verteld [Sufyan] van [Isma'il bin Umayyah]. (Op een andere manier staat het) Heeft ons verteld [Ibn Rafi'] heeft ons verteld [Ibn Abu Fudaik] heeft ons verteld [Adl Dlahak] en [Ibn Abu Dzi`b]. (Op een andere manier wordt het zo verwoord) Hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Rafi'] verteld, van [Abdurrazaq] van [Ibn Juraij], en mij [Abdul Karim] heeft het allemaal verteld, van [Nafi'] van [Ibn Umar], zoals dit verhaal, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Er is ons [Yahya bin Yahya] en [Yahya bin Ayyub] verteld, evenals [Qutaibah] en [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] zei; heeft ons ingelicht, terwijl anderen zeggen; heeft ons verteld [Isma'il] - namelijk Ibn Ja'far - van [Abdullah bin Dinar] dat hij [Ibn Umar] hoorde zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie zweert, zweer niet anders dan in de naam van Allah.' Omdat de Quraysh in die tijd in de naam van hun vader zwoeren, zei hij: 'Zweer niet in de naam van je vader.'"
Hadith
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
[Abu At Thahir] heeft het ons verteld [Ibn Wahb] van [Yunus]. (op een andere manier wordt het vermeld) Mij is verteld [Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] heeft het mij verteld [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] dat [Abu Hurairah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie van jullie zweert door in zijn eed 'Bij Lata' te zeggen, laat hem dan onmiddellijk 'La Ilaaha Illallah' zeggen.'" En wie zijn vriend uitnodigt om te gokken door te zeggen: 'Laten we gokken', die moet liefdadigheid geven." En [Suwaid bin Sa'id] heeft het ons [Al Walid bin Muslim] verteld van [Al Auza'i]. Deze isnad. En de hadith van Ma'mar is zoals die van Yunus, maar in die hadith staat: "Laat hem liefdadigheid geven met iets." En in de hadith van Auza'id staat: "Wie zweert door Lata te noemen en Uzza Muslim zei; De verteller zei: "En Az Zuhri heeft ook ongeveer negentig overleveringen die hij van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft overgeleverd, terwijl de andere vertellers niet met een sterke isnad aan zijn overlevering hebben deelgenomen."
Hadith
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Abdul A'la] van [Hisyam] hij zei van [Hasan] van [Abdurrahman bin Samurah] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Zweer niet door de namen van afgoden (thaghut) te noemen of door je voorvaders te noemen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Het is ons verteld [Khalf bin Hisham] en [Qutaibah bin Sa'id] en [Yahya bin Habib Al Haritsi], en dit is de lafadz van Half, zeiden ze; het is ons verteld [Hammad bin Zaid] van [Ghailan bin Jarir] van [Abu Bardah] van [Abu Musa Al Asy'ari], die zei: "Ik ging eens met een groep Asy'ari naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om hem om oorlogsuitgaven te vragen. Hij zei: 'Bij Allah, ik kan jullie echt geen oorlogsuitgaven geven, want ik heb niets om jullie allemaal te geven.' Abu Musa vervolgde: 'Daarna zwegen we een tijdje, zoals Allah het wilde. Na een tijdje kwam er een man met kamelen naar hem toe, en toen zei hij tegen ons dat we hen drie witte bultkamelen moesten geven.'" Nadat we vertrokken waren, zeiden we tegen elkaar: "Het lijkt erop dat Allah ons niet gezegend heeft. We kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om te vragen naar de oorlogskosten, en hij zwoer dat hij onze kosten niet zou dekken. Sterker nog, hij gaf ze ons zelfs." Daarom gingen ze naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vertelden hem wat er in hun hoofd omging. Hij zei: "Voorwaar, het is niet ik die jullie kosten draag, maar Allah die ze draagt. Bij Allah, voorwaar, ik zal - als God het wil - geen eed afleggen en dan iets beters zien, tenzij ik mijn belofte nakom. Pas dan zal ik een betere eed afleggen."
Hadith
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
Hij heeft ons verteld dat [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Muhammad bin Al 'Ala' Al Hamdani] en hun lafadz dicht bij elkaar stonden, beiden zeiden dat; Abu Usamah heeft ons verteld, van Buraid, van Abu Burdah, van Abu Musa: "Mijn metgezellen stuurden mij eens naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om hem te vragen om een voertuig om hen te vervoeren. Ze sloten zich toen bij hem aan in het leger (de oorlog in moeilijke tijden), namelijk de oorlog bij Tabuk. Ik zei toen tegen hem: 'O Profeet van Allah, mijn vrienden hebben mij inderdaad naar u gestuurd om hen te vragen, zodat u hun oorlogsuitrusting kunt dragen.' Hij antwoordde: 'Bij Allah, ik kan niets voor jullie allemaal dragen.' Ik zag hem toen boos, en ik wist niet waarom. Door zijn weigering keerde ik uiteindelijk bedroefd terug, omdat ik bang was dat hij niet blij met me zou zijn. Nadat ik mijn vrienden had ontmoet, bracht ik hen het antwoord van de Profeet (vrede zij met hem) over. Niet lang daarna hoorde ik Bilals stem mij roepen: 'O Abdullah bin Qais!' Toen antwoordde ik hem." riep Bilal. Hij zei: "Kom naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), want hij roept je." Toen ik bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) aankwam, zei hij: "Neem deze, één voor twee personen, één voor twee personen, één voor twee personen - terwijl hij wees naar de zes kamelen die hij van Sa'ad had gekocht -. Neem deze kamelen allemaal mee naar je vrienden en zeg tegen hen: 'Voorwaar, het is Allah die ervoor heeft gezorgd dat jullie allemaal over deze vervoersmiddelen beschikken.'" "Rijd erop." Abu Musa vervolgde: "Ik bracht ze allemaal naar mijn metgezellen en zei: 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft bevolen dat deze rijdieren naar jullie gebracht moeten worden, maar bij Allah, ik zal jullie niet verlaten voordat sommigen van jullie met mij meegaan naar de mensen die de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hoorden antwoorden toen ik om deze rijdieren voor jullie vroeg en hij eerst weigerde, maar ze me later gaf, zodat jullie niet denken dat ik niet verzin wat hij zei.' Zij zeiden: 'Bij Allah, u bent inderdaad een man die we vertrouwen, maar we zullen doen wat u wilt.' Toen ging Abu Musa met enkele van zijn metgezellen, totdat ze de mensen ontmoetten die de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hoorden antwoorden toen hij hen eerst weigerde, maar later hun verzoek inwilligde. De mensen vertelden hen hetzelfde verhaal als Abu Musa."
Hadith
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
Heeft mij verteld dat [Abu Rabi' Al Ataki] ons heeft verteld [Hammad] -namelijk Ibn Zaid- van [Ayyub] van [Abu Qilabah] en van [Qasim bin 'Ashim] van [Zahdam Al Jarmi] -Ayyub zei; En ik ben meer bekend met de hadith van Abu Qilabah - hij zei: "We waren bij [Abu Musa] toen hij me een gerecht met kippenvlees serveerde. Na een tijdje kwam er een man van de Banu Taymillah met een rode huid als een slaaf het huis binnen. Abu Musa riep hem: 'Kom hier.' Hij weigerde. Abu Musa riep hem opnieuw: 'Kom hier, ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het zien eten.' De man antwoordde: 'Inderdaad, ik heb hem eens iets zien eten, maar omdat ik er walging van kreeg, heb ik hem vermeden en daarna gezworen het nooit meer te eten.' Abu Musa antwoordde: 'Kom hier, ik zal je erover vertellen. Ik ben eens naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gegaan met een groep mensen van de Bani Asy'ariyah om hem te vragen om een voertuig om proviand te vervoeren. Hij zei: 'Bij Allah, ik kan jullie proviand niet vervoeren, en ik heb niets om jullie proviand mee te vervoeren.'" We zwegen een tijdje - zoals Allah het wilde - plotseling kreeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een aantal kamelen. Hij riep ons en beval ons vijf kamelen te brengen, die allemaal wit waren." Abu Musa vervolgde: "Toen we vertrokken, zeiden sommigen van ons tegen elkaar: 'Het lijkt erop dat Allah ons niet gezegend heeft, want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft zijn eed gebroken.' Toen keerden we naar hem terug en zeiden: 'O Boodschapper van Allah, we zijn naar u toegekomen en hebben u gevraagd onze proviand te dragen, en u had al gezworen dat u niet kon helpen met het dragen van onze proviand, maar na een tijdje was u toch in staat om te helpen. Bent u dat vergeten, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Bij Allah, voorwaar - als God het wil - ik zal geen betere eed afleggen en zien dan die, of ik zal de betere eed aanvaarden en daarvoor boete doen. Ga daarom, want degene die jullie draagt is Allah de Verhevene.'" En nadat hij ons [Ibn Abu Umar] had verteld [Abdul Wahab At Tsaqafi] van [Ayyub] van [Abu Qilabah] en [Qasim At Tamimi] van [Zahdam Al Jarmi], zei hij: "Tussen de inwoners van dit dorp, namelijk van Jarm en de Ash'ariyun, bestaat nog steeds een band van liefde en broederschap, en op dat moment waren we bij Abu Musa Al Asy'ari en hij serveerde hem een gerecht met kippenvlees...", toen noemde hij de bovenstaande overlevering. En hij vertelde het mij [Ali bin Hujr As Sa'di] en [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibnu Numair] van [Isma'il bin 'Ulayyah] van [Ayyub] van [Al Qasim At Tamimi] van [Zahdam Al Jarmi]. En het werd via een andere route overgeleverd, hij vertelde me dat [Ibn Abu Umar] het ons [Sufyan] heeft verteld van [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Zahdam Al Jarmi]. En via een andere route werd het mij verteld dat [Abu Bakr bin Ishaq] het ons [Affan bin Muslim] heeft verteld, [Wuhaib] het ons [Ayyub] van [Abu Qilabah] en [Qasim] van [Zahdam Al Jarmi] heeft verteld. Hij zei: "We waren eens naast [Abu Musa]..." toen vertelden ze de hadith die vergelijkbaar was met de hadith van Hammad bin Zaid. En het werd ons verteld [Syaiban bin Farruh] het ons [As Sha'q, namelijk Ibn Hazn] het ons [Mathar Al Warraq] het ons [Zahdam Al Jarmi] heeft verteld. Hij zei: "Ik heb [Abu Musa] eens ontmoet, en hij was toen kippenvlees aan het eten..." Vervolgens vervolgde hij de hadith zoals zij die haddenith hadden verteld, maar voegde er iets aan toe: "Bij Allah, ik vergeet het niet."
Hadith
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Jarir] van [Sulaiman At Taimi] van [Dluraib bin Nuqair Al Qaisi] van [Zahdam] van [Abu Musa Al Asy'ari] hij zei; "We ontmoetten de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens om hem te vragen ons te helpen met het vervoeren van (oorlogs)voorraden. Hij zei: 'Ik kan jullie niet helpen met het vervoeren van jullie voorraden, bij Allah, ik kan jullie niet helpen met het vervoeren van jullie proviand.' Na een tijdje stuurde hij iemand naar ons toe met drie witte kamelen. We zeiden toen: 'Eerder ontmoetten we de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hem te vragen ons te helpen met het vervoeren van onze voorraden. Hij zwoer dat hij niet in staat was om ons te helpen. Toen gingen we naar hem toe en vertelden hem dat.' Hij zei: 'Inderdaad, als ik al een eed heb afgelegd en ik zie dat er iets beters is dan mijn eed, dan zal ik iets beters doen dan mijn eed.' Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Abdul A'la At Taimi] heeft ons [Al Mu'tamir] van [zijn vader] verteld heeft ons [Abu As Salil] van [Zahdam] dat hij hem eens van [Abu Musa] zijn zegening heeft verteld; 'Wij waren "Tussen de soldaten die te voet waren, ontmoetten we de Profeet van Allah (vrede zij met hem) en vroegen hem ons te helpen onze voorraden te dragen..." aldus de Jarir hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Zuhair bin Harb heeft het ons verteld, Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari heeft het ons verteld, Yazid bin Kaisan heeft het ons verteld, van Abu Hazim, van Abu Hurairah. Hij zei: "Een man was tot laat in de nacht in het huis van de Profeet (vrede zij met hem). Toen hij naar huis terugkeerde, trof hij zijn kinderen diep in slaap aan. Zijn vrouw kwam met eten, maar hij zwoer dat hij niet zou eten, omwille van zijn kinderen. Na een tijdje bedacht hij zich en at uiteindelijk toch. Daarna ging hij naar de Profeet (vrede zij met hem) en vertelde hem erover."
Hadith
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
En mij is verteld [Abu At Thahir] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Malik] verteld van [Suhail bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie een eed aflegt en vervolgens ziet dat er iets beters is dan wat hij heeft gezegd, moet de boete voor zijn eed betalen."
Hadith
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
En [Zuhair bin Harb] vertelde het ons [Ibn Abu Uwais] vertelde het mij [Abdul Aziz bin Muttalib] van [Suhail bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] en hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie een eed aflegt en vervolgens ziet dat er iets beters is dan wat hij heeft gezegd, moet dat doen door de kafarah (boete) van zijn eed te betalen.' En [Al Qasim bin Zakaria] vertelde het ons [Khalid bin Mukhlad] vertelde het mij [Sulaiman] - namelijk Ibn Bilal - vertelde het mij [Suhail] met deze isnad, met de betekenis van Maliks hadith, namelijk: 'Hij moet de kafarah (boete) van zijn eed betalen en iets beters uitvoeren.'"
Hadith
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
Qutaibah bin Sa'id vertelde ons van Ibn Rufai dat Tamim bin Tharafah zei: "Een bedelaar kwam naar Adi bin Hatim en vroeg om geld om het salaris van zijn dienaar te betalen, of een deel ervan. Hij zei: 'Ik heb niets om het te betalen, behalve mijn wapenrusting en mijn hoofddeksel, dus ga naar mijn familie, zij kunnen je misschien wat geven.' Tamim vervolgde: 'Maar de man weigerde, en Adi werd boos en zei: 'Bij Allah, ik zal je iets geven.' Toen stemde de man toe, en Adi zei: 'Bij Allah, als ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) niet had horen zeggen: 'Wie een eed aflegt en vervolgens iets ziet dat hem vromer maakt jegens Allah, laat hem dat doen,' dan had ik het niet gedaan.' Ik zou mijn eed niet gebroken hebben."
Hadith
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
'Ubaidullah bin Mu'adz heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abdul Aziz bin Rufai'] van [Tamim bin Tharafah] van [Adi bin Hatim] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie een eed aflegt en vervolgens iets beters ziet dan zijn eed, dan moet hij iets beters doen, vriendelijk zijn en zijn geloften verbreken.'"
Hadith
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Muhammad bin Tharif Al Bajali] hebben mij verteld, en dit zijn de woorden van Ibn Tharif, beiden zeiden: [Muhammad bin Fudlail] heeft ons verteld, van [Al A'masy] van [Abdul Aziz bin Rufai'] van [Tamim At Tha`i] van ['Adi], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als iemand van jullie een eed aflegt en vervolgens ziet dat er iets beters is dan zijn eed, dan moet hij de boete van zijn eed betalen en iets beters doen dan zijn eed.'" "En hij heeft ons [Muhammad bin Tharif] verteld, hij heeft ons [Muhammad bin Fudlail] verteld, van [Ash Syaibani], van [Abdul Aziz bin Rufai'], van [Tamim At Tha`'], van ['Adi bin Hatim], dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zoiets heeft horen zeggen."
Hadith
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; [Muhammad bin Ja'far] en [Syu'bah] vertelden ons van [Simak bin Harb] van [Tamim bin Tharfah] dat hij zei: Ik hoorde eens ['Adi bin Hatim] en op dat moment kwam er een man naar hem toe die om honderd dirhams vroeg, waarop hij zei: "Vraag je mij om honderd dirhams, terwijl ik Ibn Hatim ben?! Bij Allah, ik zal het je niet geven." Toen zei hij: "Als ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) niet had horen zeggen: 'Wie een eed aflegt en vervolgens iets beters ziet, laat hem dat betere doen.' Hij vertelde mij [Muhammad bin Hatim] dat hij ons vertelde [Bahz] dat hij ons vertelde [Syu'bah] dat hij ons vertelde [Simak bin Harb] dat zei; ik hoorde [Tamim bin Tharafah] zeggen; ik hoorde ['Adi bin Hatim] dat een man hem eens vroeg...", toen noemde hij een hadith die daarop leek en voegde eraan toe: "En van mijn geschenk aan jullie zijn er vierhonderd."
Hadith
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
[Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Jarir bin Hazim] heeft ons verteld [Al Hasan] heeft ons verteld [Abdurrahman bin Samurah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei eens tegen mij: 'O Abdurrahman bin Samurah, vraag niet om een positie, want het vragen om een positie is erg riskant. Maar als je een positie krijgt zonder erom te vragen, dan zul je geholpen worden in je positie.'" En als je een eed aflegt en je ziet dat er iets beters is dan je eed, betaal dan de boete van je eed en doe iets beters dan je eed." Abu Ahmad Al Jaludi zei: "Abu Al Abbas Al Masarjasi heeft ons deze hadith verteld, Syaiban bin Farruh heeft mij deze hadith verteld, [Ali bin Hujr As Sa'di] heeft ons [Husyaim] verteld van [Yunus] en [Mansur] en [Humaid]. [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] heeft ons [Sa'id bin 'Amir] verteld van [Sa'id] van [Qatadah] alles van [Al Hasan] van [Abdurrahman bin Samurah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met deze hadith, en in de hadith van Mu'tamir van zijn vader wordt geen melding gemaakt van 'Positie (Imarah)'."
