Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek esan zutela; esan digu [Isma'il] - hots, Ibn Ja'far - ['Amru]-tik - hots, Ibn Abu 'Amru - [Abdurrahman Al A'raj]-tik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gizon zahar bat ikusi zuela bere bi semeek inguratuta, orduan Profetak esan zuen: 'Zergatik dabil gizon hau?' biek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, bere botoak betetzen ari da'. Orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Igo ibilgailura, gizon zahar, egia esan, Ala Ahalguztiduna da - ez duzu zure nadzar behar horrela'. Eta hau da Qutaibah eta Ibn Hujr-en ahoskera. Eta jakinarazi digu [Qutaibah bin Sa'id] esan digu [Abdul Aziz] - hots Ad Darawardi - ['Amru bin Abu 'Amru]-tik honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Eta [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] esan digu [Al Mufadlal] - hain zuzen ere, Ibn Fadlalah-ek - [Abdullah bin 'Ayyasy]-k [Yazid bin Abu Habib]-ek [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin Amir]-ek esan didala esan didala: 'Nire arrebak behin zin egin zuen Baitullahera oinutsik oinez joateko, eta gero esan zidan gai horri buruzko fatwa bat eskatzeko sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari'. Beraz, esan zuen: 'Oinez ibil daiteke eta ibilgailu batean ere ibil daiteke'. Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub] [Yazid bin Abu Habib]-ek esan digu [Abu Al Khair-ek] esan diola ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani'-k] esan diola: 'Nire arrebak nadzar bat izan zuen behin...' gero hadith-aren editorea aipatu zuen Mufadlalen hadith-a bezalakoa, baina bere hadith-ean ez du esaten, 'Oinutsik'. Eta gaineratu zuen: 'Abu Al Khairrek ez zuen bereizketarik egin 'Uqbah' hadith-aren artean. Eta esan didate [Muhammad bin Hatim] eta [Ibn Abu Khalaf] biek esan zutela; esan digu [Rauh bin 'Ubadah] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Yahya bin Ayyub] [Yazid bin Abu Habib]-ek Abdurrazaq-en hadith-aren antzeko isnad batekin jakinarazi diola'.
Hadith
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Yunusek esan zidanean [Harun bin Sa'id Al Aili], [Yunus bin Abdul A'la] eta [Ahmad bin Isa], esan zuen; jakinarazi digu, eta bi pertsonek esan zuten; esan zigun [Ibn Wahabek] esan zidala ['Amru bin Al Harith] [Ka'b bin 'Alqamah]-engandik [Abdurrahman bin Syimasah]-engandik [Abu Al Khair]-engandik ['Alqamah bin 'Amir]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Kafarah - fina - nadzar zinaren kafarah berdina da'.
Hadith
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Esan dit [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-engandik esan digula -beste modu batean aipatzen da- Esan dit [Harmalah bin Yahya]-ek [Ibnu Wahab]-ek [Yunus]-engandik [Ibnu Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita]-rengandik esan duela; [Umar bin Khattab]-ek esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, Ala Azza Wa Jalla-k debekatzen dizue zuen aiten izenak aipatuz zin egitea'. Umarrek orduan esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut gehiago nire aiten izenak aipatuz zin egingo, Alaaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun ondoren, debekatu egin zidan beste pertsonentzat edo neure buruari'. Eta esan dit [Abdul Malik bin Shua'ib bin Al Laitsek] esan dit [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan dit ['Uqail bin Khalid] -beste modu batean aipatzen da- Eta esan dit [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ma'mar] biek [Az Zuhri]-tik honelako isnad-ekin, baina 'Uqailen hadith-ean honako hau dio: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu zuela entzun nuenetik, ez dut berriro horrelako zinrik egin, ezta horrelakorik esan ere'. Eta ez esan, 'Ez zeure buruari ez besteei'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zuten; [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Salim-etik] [bere aita]-rengandik esan digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Umar bere aitaren ondoan zin egiten entzun zuen...' Yunus eta Ma'marrek kontatu duten bezala.
Hadith
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Rumhk] lafadza berarengandik datorren bitartean, jakinarazi digu [Laits] [Nafi'rengandik] [Abdullahrengandik] Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, behin Umar bin Khattab gidatzen ikusi zuela, une hartan bere aitaren izena esanez zin egin zuela, orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam deitu eta esan zien: 'Jakizue, egiaz, Allah Azza Wa Jallak debekatzen dizuela zuen aitaren izenean zin egitea, zin egiten duenak Allahren izenean zin egin behar duela edo isilik egon'. Eta esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digula [nire aitari]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] esan digula [Yahya] -hau da, Al Qatthan- [Ubaidullahrengandik]. -beste lerro batean adierazten da- Esan dit [Bisyr bin Hilalek] esan digula [Abdul Waritsek] esan digula [Ayyubek]. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Abu Kuraibek] esan digula [Abu Usamah] [Al Walid bin Kathir-etik]. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyanek] [Isma'il bin Umayyah-etik]. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Ibnu Rafi'k] esan digula [Ibn Abu Fudaikek] esan digula [Adl Dlahak] eta [Ibnu Abu Dzi`b]. -beste modu batean adierazten da- Kontatu digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibnu Rafi'-k] [Abdurrazaq-ek] [Ibn Juraij-ek] kontatu dizkit [Abdul Karim] denak [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] bezala, istorio hau, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetagandik.
Hadith
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Esan digute guri [Yahya bin Yahya] eta [Yahya bin Ayyub], baita [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] ere, [Yahya bin Yahya]-k esan zuela; jakinarazi digu, beste batzuek diotenez; esan digu [Isma'il]-ek - hain zuzen ere, Ibn Ja'far-ek - [Abdullah bin Dinar]-engandik entzun zuela [Ibnu Umar] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zin egiten duenak, ez dezala zin egin Allahren izenean izan ezik'. Garai hartan Quraish herriak aitaren izenean zin egiten zuelako, horregatik esan zuen: 'Ez zin egin zuen aitaren izenean'.
Hadith
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
Esan dit [Abu At Thahir]-ek [Ibnu Wahb] [Yunus]-engandik. -beste modu batean adierazi da- Esan dit [Harmalah bin Yahya]-k [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-engandik esan dit [Ibn Shihab]-ek [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako edonork 'Lata' esanez zin egiten badu, esan dezala berehala La Ilaaha Illallah. Eta bere laguna jokora gonbidatzen duenak 'Jokoan jokatu dezagun' esanez, eman dezala karitatea'. Eta esan dit [Suwaid bin Sa'idek] [Al Walid bin Muslim] [Al Auza'i-tik] esan digula. -beste modu batean adierazi da- Esan dit [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abd bin Humaid]-ek esan zutela; [Abdurrazaq]-ek esan dizkigu [Ma'marrek] [Az Zuhri] biak isnad honekin. Eta Ma'marren haditha Yunusen haditha bezalakoa da, baina bere hadithean hau dio: 'Zerbaitez eman behar du karitatea'. Eta Auza'id hadithean hau dio: 'Lata eta Uzza aipatuz zin egiten duenak'. Abu Husain Muslimek esan zuen; 'Jokoan aritu gaitezen, eman dezala karitatea' hitzak, inork ez ditu kontatu Az Zuhri izan ezik'. Narratzaileak esan zuen: 'Eta Az Zuhrik ere baditu laurogeita hamar narrazio inguru, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatu zituenak, beste narratzaileek ez zuten bere narrazioan parte hartu isnad sendoarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdul A'la] esan digu [Hisyam]-ek esan zuen, [Hasan]-ek [Abdurrahman bin Samurah]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin zin idoloen izenak -thaghut- edo zuen aitak aipatuz'.
Hadith
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Esan digute [Khalf bin Hisham], [Qutaibah bin sa'id] eta [Yahya bin Habib Al Haritsi] eta hau da Half-en lafadza, esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ghailan bin Jarir-ek] [Abu Bardah-ek] [Abu Musa Al Asy'ari-k] esanez: 'Behin joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana Ash'ari jende talde batekin batera, gerra gastuak eskatzeko. Beraz, esan zuen: 'Alaren izenean, ezin dizkizuet gerra gastuak eman, ez baitut ezer emateko guztioi'. Abu Musak jarraitu zuen: 'Ondoren, isilik egon ginen denbora batez, Ala-k nahi izan zuen bezala. Denbora baten ondoren, gizon bat etorri zitzaion gameluekin, eta gero esan zigun hiru gamelu zuri konkor emateko'. Alde egin ondoren, elkarri esan genion: «Badirudi Alak ez gaituela bedeinkatu, Ala-ren Mezulariarengana joan ginen gerra-gastuak eske, eta gero zin egin zuen ez zituela gure gastuak estaliko. Izan ere, guri ere eman ziguten». Horregatik, Ala-ren Mezulariarengana joan ziren eta burura etorri zitzaiena esan zioten. Hark esan zuen: «Egia esan, ez naiz ni zuen gastuak ordaintzen dituena, Ala baizik. Ala-ren izenean, egia esan, nik -Jainkoak nahi badu- ez dut zin egingo, eta gero hori baino hobea den zerbait ikusiko dut, nire zina ordaintzen ez badut, orduan hobea egingo dut».
Hadith
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
Esan digu [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] eta [Muhammad bin Al 'Ala' Al Hamdani] eta haien lafadz-ak elkarrengandik gertu zeudela, biek esan zuten; esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik] esan zuela: 'Nire lagunek behin Ala-ren Mezulariarengana bidali ninduten, sallallaahu 'alaihi wasallam-era, haiek eramateko ibilgailu bat eskatzeko, garai hartan usrah armadan batu ziren -garai zailetan gerran-, hain zuzen ere Tabuk gerran. Orduan esan nion: 'Ai Ala-ren Profeta, egia esan, nire lagunek bidali naute zurekin biltzera haiek eskatzera, haien gerra ekipamendua eraman ahal izateko'. Hark erantzun zuen: 'Alaren izenean, ezin dut ezer jasan zuen guztiengatik'. Garai hartan, haserre egoeran ikusi nuen, eta ez nekien zergatik. Bere ukoaren ondorioz, azkenean triste itzuli nintzen, ez ninduelako gustatuko kezkatuta nengoelako. Lagunekin elkartu ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en erantzuna helarazi nien. Handik gutxira, Bilal-en ahotsa entzun nuen niri deika: 'O Abdullah bin Qais!'. Orduan, bere deiari erantzun nion. Bilalek esan zuen: 'Zatoz Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, bera ari baitzaizu deitzen'. Ala-ren Mezulariarengana iritsi nintzenean, esan zidan: 'Hartu hau, bat bi pertsonentzat, bat bi pertsonentzat, bat bi pertsonentzat -Sa'adi erosi zizkion sei gameluak seinalatuz-. Eraman gamelu hauek zure lagunei, eta esan iezaiezu: 'Egia esan, Ala da ibilgailu hauek guztioi emateaz arduratzen dena'. Ibili itzazue'. Abu Musak jarraitu zuen: «Gamelu guztiak nire lagunei ekarri nizkien, esanez: «Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) agindu zuen zaldi hauek guztioi ekartzeko, baina Ala izenean, ez zaituztet utziko zuetako batzuk nirekin joan arte Alaaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) esan zuen jendearengana - erantzun - zaldi hauek eskatu nizkizuenean eta hasieran uko egin zienean, baina gero eman zizkidan, ez dezazuen pentsa ez dudala esandakoa asmatzen». Esan zuten: «Alaren izenean, konfiantza dugun gizona zara, baina nahi duzuna egingo dugu». Orduan, Abu Musa bere lagun batzuekin joan zen, Alaaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) esan zuen jendearekin topo egin zuten arte - eta uko egin zien, baina gero eskaera onartu zien. Jendeak Abu Musaren istorioa kontatu zien».
Hadith
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
Esan dit [Abu Rabi' Al Atakik] esan digula [Hammad] -hau da, Ibn Zaid- [Ayyubetik] [Abu Qilabahetik] eta [Qasim bin 'Ashimetik] [Zahdam Al Jarmitik] -esan zuen Ayyubek; eta hobeto ezagutzen dut Abu Qilabah-ren hadith-a - esan zuen: '[Abu Musaren] ondoan geunden, orduan oilasko haragia zuen plater bat zerbitzatu zidan, denbora baten buruan, Banu Taimillah-ko gizon bat, esklabo baten antzeko azal gorria zuena, sartu zen etxean, eta oihu egin zion: 'Etorri hona'. Hark ere uko egin zion. Abu Musak berriro deitu zion: 'Etorri hona, egia esan, Ala-ren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jaten ikusi dut'. Gizonak erantzun zion: 'Izan ere, behin zerbait jaten ikusi nuen, nazka sentitu nuelako, saihestu egin nuen, eta ondoren zin egin nuen ez nuela berriro jango'. Abu Musak erantzun zuen: «Zatoz hona, kontatuko dizut horri buruz, izan ere, behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan nintzen Bani Ash'ariyahko jende talde batekin, hornigaiak eramateko ibilgailu bat eskatzera, orduan esan zuen: «Alaren izenean, ezin ditut zuen hornigaiak eraman, eta egia esan ez daukat ezer zuen hornigaiak eramateko». Isilik egon ginen denbora batez - Ala-k nahi zuen bezala - bat-batean Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gamelu batzuk eman zizkioten, gero deitu eta bost gamelu zuri ekartzeko agindu zigun». Abu Musak jarraitu zuen: «Abiatu ginenean, batzuek elkarri esan genion: «Badirudi Ala-k ez gaituela bedeinkatu, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere zina hautsi duelako». Gero, harengana itzuli eta esan genion: «Alaren Mezularia, lehenago elkartu gara zurekin eta gure hornigaiak ekartzeko eskatu dizugu, eta jada zin egin duzu ezin izango zenuela gure hornigaiak eramaten lagundu, baina denbora batez gure hornigaiak eramaten lagundu ahal izan duzu, ahaztu al zaizu, Ala-ren Mezularia?», erantzun zuen; «Alaren izenean, benetan, Jainkoak nahi badu, ez dut zin egingo eta hori baino hobea den zerbait ikusiko -zin egiten dut-, zerbait hobea hartuko ez badut eta kafarah ordainduko ez badut. Beraz, zoazte, hain zuzen ere, zu eramaten duena Allah Azza Wa Jalla da». Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Abdul Wahab At Tsaqafi] [Ayyub-etik] [Abu Qilabah-etik] eta [Qasim At Tamimi] [Zahdam Al Jarmi-tik] esan zuen; «Herri honetako jendearen artean, hau da, Jarm-ekoaren eta Asy'ariyun-ekoaren artean, oraindik maitasun eta anaitasun lotura dagoela, eta garai hartan Abu Musa Al Asy'ari-ren ondoan geunden eta oilasko haragia zuen plater bat zerbitzatu zion...» orduan goian kontatu bezala aipatu zuen. Eta esan dit [Ali bin Hujr As Sa'di-k] eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] eta [Ibn Numair-ek] [Isma'il bin 'Ulayyah-engandik] [Ayyub-etik] [Al Qasim At Tamimi-tik] [Zahdam Al Jarmi-tik]. Eta beste bide batetik kontatua, esan dit [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyan-ek] [Ayyub-etik] [Abu Qilabah-etik] [Zahdam Al Jarmi-tik]. Eta beste bide batetik kontatua, esan didatenez, [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan zigun [Affan bin Muslim-ek] esan zigun [Wuhaib-ek] esan zigun [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-etik] eta [Qasim-ek] [Zahdam Al Jarmi-tik] esan zigun: 'Behin [Abu Musa] ondoan geunden...' gero Hammad bin Zaiden hadithen antzeko haditak esan zituzten. Eta esan zigun [Syaiban bin Farruh-ek] esan zigun [Sha'q-ek, hau da, Ibn Hazn-ek] esan zigun [Mathar Al Warraq-ek] esan zigun [Zahdam Al Jarmi] esan zigun: 'Behin [Abu Musa] ezagutu nuen, garai hartan oilaskoa jaten ari zen...' gero haditha haien haditha bezala jarraitu zuen, baina pixka bat gehitu zuen; Esan zuen: 'Allah-ren izenean, ez dut ahaztuko'.
Hadith
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Jarir] [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Dluraib bin Nuqair Al Qaisi]-rengandik [Zahdam]-etik [Abu Musa Al Asy'ari]-tik esan duela: 'Behin Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu ginen gerrarako hornigaiak ekartzen laguntzeko eskatzeko. Beraz, esan zuen: 'Ezin dizut zuen hornigaiak eramaten lagundu, Allahren izenean, ezin dizut zuen hornigaiak eramaten lagundu'. Denbora baten ondoren, norbait bidali zigun hiru gamelurekin, guztiak zuriak, beraz, esan genuen: 'Lehenago Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu ginen laguntza eske gure hornigaiak eramateko, gero zin egin zuen ezin zigula gure hornigaiak eramaten lagundu, gero harengana joan eta horren berri eman genion'. Orduan esan zuen: 'Izan ere, zin bat egin badut, orduan ikusten dut nire zina baino zerbait hobea dagoela, orduan nire zina baino zerbait hobea egingo dut'. [Muhammad bin Abdul A'la At Taimik] esan digu [Al Mu'tamirrek] [bere aitak] esan digu eta [Abu As Salilek] [Zahdamek] esan digu behin [Abu Musak] bere bedeinkapena esan ziola: 'Oinez zihoazen soldaduen artean geunden, gero Ala-ren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu genuen eta gure hornigaiak eramaten laguntzeko eskatu genion...', Jarir hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Esan dit [Zuhair bin Harbek] eta esan digu [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazarik] eta esan digu [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxean zegoen gau berandu arte, eta gero bere etxera itzuli zen, antza denez, bere seme-alabak lo sakon aurkitu zituen. Orduan, bere emaztea janariarekin etorri zitzaion, baina ez zuela jan zin egin zuen bere seme-alaben onerako. Denbora baten ondoren, iritziz aldatu zuen, eta azkenean janaria jan zuen. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta horri buruz kontatu zion. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zin bat egiten duenak eta gero ikusten duenak zerbait hobea dagoela, egin dezala gauza hori eta ordaindu dezala kafarah bere zinagatik'.
Hadith
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
Eta esan didate [Abu At Thahir]-ek [Abdullah bin Wahbek] [Malik] esan didala [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-ek [Abu Hurairah-ek] esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zin bat egiten duenak, eta ondoren esandakoa baino zerbait hobea dagoela ikusten duenak, bere zinaren kafarah ordaindu beharko du'.
Hadith
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Ibn Abu Uwais-ek] esan digula [Abdul Aziz bin Muttalib-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-ek [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zin bat egiten duenak, eta gero esandakoa baino zerbait hobea ikusten duenean, egin behar du bere zinaren kafarah -isuna- ordainduz'. Eta esan didate [Al Qasim bin Zakaria]-k esan digula [Khalid bin Mukhlad-ek] esan didala [Sulaiman] -hau da, Ibn Bilal-ek esan didala [Suhail] isnad honekin, Malik-en hadith-aren esanahiarekin, hots; 'Bere kafarah -isuna- ordaindu behar du, eta zerbait hobea egin'.
Hadith
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
[Qutaibah bin Sa'idek] [Jarir] kontatu zigun [Abdul Aziz]engandik - hau da, Ibn Rufai'rengandik - [Tamim bin Tharafah]rengandik esan zuenak: 'Eskale bat etorri zitzaion ['Adi bin Hatim]gana, eta gero morroi baten soldata ordaintzeko dirua eskatu zion - edo diruaren zati bat eskatu zion morroi baten soldata ordaintzeko - eta hark erantzun zion: 'Ez daukat ezer ordaintzeko, nire armadura eta buruko estalkia izan ezik, beraz, zoaz nire familiarengana, agian pixka bat eman diezazukete'. Tamimek jarraitu zuen: 'Gizonak ez zuen nahi izan, beraz, Adi haserretu egin zen eta esan zuen: 'Alaren izenean, zerbait emango dizut'. Orduan gizona prest zegoen, eta Adik esan zuen: 'Alaren izenean, inoiz ez banitu entzun Ala-ren Mezulariaren hitzak, sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Zin bat egiten duenak, eta gero Ala-ri debotoago egingo dion zerbait ikusten duenak, orduan Ala-ri debotoago egingo dion zerbait egin beharko luke', ez dut nire zina hautsiko'.
Hadith
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [Nire aitak] [Syu'bah]-ek [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Tamim bin Tharafah'-rengandik] ['Adi bin Hatim]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zin bat egiten duenak, eta gero bere zina baino zerbait hobea ikusten badu, orduan zerbait hobea egin beharko luke. Izan bedi eta uko egin bere zinari'.
Hadith
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Esan didate [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Muhammad bin Tharif Al Bajali], eta hau da Lafadz Ibn Tharif, biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Fudlailek] [Al A'masy-rengandik] [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Tamim At Tha`i'-rengandik] ['Adi]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek zin egiten badu, eta gero bere zina baino hobea dela ikusten badu, kafarah -isuna- ordaindu beharko luke bere zina baino hobea den zerbait egin'. Eta esan zigun [Muhammad bin Tharif-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlailek] [Ash Syaibani-rengandik] [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Tamim At Tha`'-rengandik] ['Adi bin Hatim]-ek esan zigun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrelako zerbait esaten entzun zuela'.
Hadith
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zuten: [Muhammad bin Ja'far] eta [Syu'bah-ek] [Simak bin Harb-engandik] kontatu digute: [Tamim bin Tharfah-ek] esan zuen: Behin entzun nion ['Adi bin Hatim] eta gizon bat etorri zitzaion eta ehun dirham eskatu zizkion, eta esan zuen: 'Ehun dirham eskatzen ari zara, Ibn Hatim naizenean?! Allahren izenean, ez dizut emango'. Orduan esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun ez banu: 'Zin bat egiten duenak eta gero bere zina baino zerbait hobea ikusten duenak, egin dezala zerbait hobea'. Esan zidan [Muhammad bin Hatim] esan zigun [Bahz] esan zigun [Syu'bah] esan zigun [Simak bin Harb] esan zuen; Behin entzun nion [Tamim bin Tharafah] esaten; Behin entzun nion ['Adi bin Hatim] gizon batek galdetu ziola...', eta gero antzeko hadith bat aipatu zuen honakoa gehituz: 'Eta zuri eman diodan oparitik laurehun'.
Hadith
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
Esan digu [Syaiban bin Farruh-ek] esan digu [Jarir bin Hazim] esan digu [Al Hasan] esan digu [Abdurrahman bin Samurah] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zidan: 'O Abdurrahman bin Samurah, ez eskatu posturik, postu bat eskatzea oso arriskutsua baita, baina eskatu gabe postu bat ematen badizute, orduan lagunduko dizute zure postuan. Eta zin bat egiten baduzu, orduan ikusten baduzu zure zina baino zerbait hobea dagoela, orduan ordaindu zure zinaren kafarah -isuna- eta egin zure zina baino zerbait hobea'. Abu Ahmad Al Jaludik esan zuen; esan digu Abu Al abbas Al Masarjasik esan digu Syaiban bin Farruh-ek hadith honekin, esan dit [Ali bin Hujr As Sa'dik] esan digula [Husyaim] [Yunus], [Mansur] eta [Humaid]-engandik. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abu Kamil Al Jahdari]-k [Hammad bin Zaid]-ek [Simak bin 'Athiyah]-tik eta [Yunus bin 'Ubaid]-etik eta [Hisyam bin Hassan]-etik beste narrazio batean. -beste modu batean adierazten da- Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek [Al Mu'tamir]-ek [bere aitagandik] esan digu. -beste modu batean adierazten da- Esan digu ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]-k [Sa'id bin 'Amir]-ek [Sa'id]-etik [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Abdurrahman bin Samurah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik dena esan digu hadith honekin, eta Mu'tamir-en bere aitaren hadithean ez dago '-Imarah posizioa-' aipatzen.
