Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3101
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ja’far - a ɔfiri [’Amru] - a ɛne Ibn Abu ‘Amru - firi [Abdurrahman Al A’raj] firi [Abu Hurairah], sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hunuu akwakoraa bi sɛ ɔnam ne mma mmienu no nkyɛn, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Dɛn nti na ɔbarima yi te saa?’ Ɔkae. wɔn baanu nyinaa buaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ɔredi ne bɔhyɛ so'. Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Fa kar no so, O akwakoraa, ampa ara Allah ye Otumfoo - wonhia wo nadzar saa'. Na wei ne Qutaibah ne Ibn Hujr’ din din. Na wabɔ yɛn amanneɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ad Darawardi - firi [‘Amru bin Abu ‘Amru] a ɔwɔ isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3102
و حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Mufadlal] - a ɛne Ibn Fadlalah - aka akyerɛ me [Abdullah bin ‘Ayyasy] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Abu Al Khair] a ɔfiri [’Uqbah bin Amir] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Me nuabea bere bi kaa ntam sɛ ɔbɛkɔ Baitullah a ne nan da hɔ, afei ɔka kyerɛɛ me sɛ mensrɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fatwa a ɛfa saa asɛm no ho’. Enti ɔkaa sɛ: ‘Otumi nantew na otumi tra kar nso’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Ayyub] sɛ [Yazid bin Abu Habib] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Al Khair] aka akyerɛ no afiri [’Uqbah bin ‘Amir Al Juhani] sɛ ɔkaa sɛ, ‘My sister bere bi na ɔwɔ a nadzar...' afei ɔkaa hadith no samufoɔ ho asɛm te sɛ Mufadlal hadith no, nanso ne hadith mu no ɔnka sɛ, 'Wɔde nan a ɛda hɔ kwa'. Na ɔde kaa ho sɛ, ‘Abu Al Khair ankyerɛ nsonsonoeɛ biara wɔ hadith ‘Uqbah’ no ntam. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] ne [Ibn Abu Khalaf] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Rauh bin ‘Ubadah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Yahya bin Ayyub] sɛ [Yazid bin Abu Habib] de isnad te sɛ Abdurrazaq hadith’ abɔ no amanneɛ.
Hadith
Imam Muslim : 3103
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Bere a Yunus ka kyerɛɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili] ne [Yunus bin Abdul A’la] ne [Ahmad bin Isa] no, ɔkae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a nnipa baanu kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] aka akyerɛ me sɛ ['Amru bin Al Harith] fi [Ka'b bin 'Alqamah] fi [Abdurrahman bin Syimasah] fi [Abu Al Khair] fi ['Alqamah bin 'Amir] fi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: 'Kafarah - a ɛyɛ fɛ - nadzar no ne kafarah a ɛwɔ hɔ no yɛ pɛ.' ntam'.
Hadith
Imam Muslim : 3104
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Yunus] -wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibnu Shihab] afiri [Salim bin Abdullah] afiri [n'agya] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Umar bin Khattab] ka sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah Azza Wa Jalla bara mo sɛ monnka ntam denam mo agyanom din a wobɛbɔ so’. Afei Umar kaa sɛ, 'Allah kaa sɛ, merenka ntam bio da sɛ mɛbɔ m'agyanom din wɔ berɛ a mate afiri Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ akyi, ɔbaraa maa nnipa foforɔ anaa me ara'. Na waka akyerɛ me [Abdul Malik bin Shua’ib bin Al Laits] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [me nana] aka akyerɛ me [’Uqail bin Khalid] -wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] baanu nyinaa a ofi [Az Zuhri] de isnad te sɛ eyi, nanso hadith ‘Uqail mu no wɔaka sɛ, ‘Esiane sɛ metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam abara eyi nti, manka ntam a ɛte saa bio da, na saa ara nso na manka biribi a ɛte saa’. Na nka sɛ, 'Nkyerɛ wo ho anaa afoforo'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan bin ‘Uyainah] fi [Az Zuhri] fi [Salim] fi [n’agya] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi tee sɛ Umar ne n’agya reka ntam...’ sɛnea Yunus ne Ma’mar kaa ho asɛm no’.
Hadith
Imam Muslim : 3105
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh] bere a lafadz no firi ne nkyɛn, wabɔ yɛn amanneɛ [Laits] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Abdullah] hɔ afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ berɛ bi ɔhunuu Umar bin Khattab sɛ ɔreka kar, saa berɛ no ɔkaa ntam denam n’agya din a ɔkaeɛ, afei Allah Somafoɔ no so sallallaahu 'alaihi wasallam frɛɛ wɔn na ɔkaa sɛ: 'Monhunu, ampa ara Allah Azza Wa Jalla bara mo sɛ momfa mo agya din nka ntam, obiara a ɔbɛka ntam no, ɛsɛ sɛ ɔde Allah din ka ntam anaasɛ ɔnyɛ komm'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Yahya] -a ɛne Al Qatthan- afi [Ubaidullah]. -wɔ line foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ me [Bisyr bin Hilal] aka akyerɛ yɛn [Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn [Ayyub]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afi [Al Walid bin Kathir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afi [Isma’il bin Umayyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Rafi'] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik] aka akyerɛ yɛn [Adl Dlahak] ne [Ibnu Abu Dzi`b]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibnu Rafi’] a ofi [Abdurrazaq] a ofi [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Abdul Karim] wɔn nyinaa fi [Nafi’] fi [Ibn Umar] hɔ te sɛ saa asɛm yi, efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3106
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] nso, [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a afoforo ka sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ja’far - firi [Abdullah bin Dinar] hɔ sɛ ɔtee [Ibnu Umar] sɛ ɔka sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka ntam no, nnka ntam gyese Allah din mu’. Efisɛ saa bere no na Quraishfo no de wɔn agya din kaa ntam, enti ɔkaa sɛ: ‘Mma w’agya din nka ntam’.
Hadith
Imam Muslim : 3107
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ لَا يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ
Waka akyerɛ me [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afi [Yunus] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ, 'Allah somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mo mu biara bɛka ntam.' ka wɔ ne ntam mu sɛ ‘By Lata’, afei ma ɔnka La Ilaaha Illallah ntɛm ara. Na obiara a ɔbɛto nsa afrɛ n’adamfo sɛ ɔmmɛtow kyakya denam ka a ɔbɛka sɛ ‘Momma yɛntow kyakya’ no so no, ɛnde ɛsɛ sɛ ɔma adɔe’. Na waka akyerɛ me sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] afiri [Al Auza’i]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Ishaq bin Ibrahim] ne ['Abd bin Humaid] nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] baanu nyinaa wɔ [Az Zuhri] ne saa isnad yi. Na Ma'mar hadith te sɛ Yunus hadith, nanso wɔ ne hadith mu no ɔka sɛ, 'Ɛsɛ sɛ ɔde biribi ma adɔe'. Na wɔ Auza’id hadith mu no wɔaka sɛ, ‘Obiara a ɔbɛka ntam denam Lata ne Uzza a ɔbɛka ho asɛm so’. Abu Husain Muslim kaa sɛ; nsɛmfua 'Momma yɛntow kyakya, ma ɔmfa adɔe mma', te sɛ eyi no obiara nkaa ho asɛm gye Az Zuhri'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Na Az Zuhri nso wɔ nsɛm bɛyɛ aduɔkron a ɔbɔɔ ho asɛm fii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, bere a akyerɛwfo afoforo no amfa isnad a emu yɛ den amfa wɔn ho anhyɛ n’asɛm no mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdul A’la] afiri [Hisyam] ɔkaa sɛ, ɛfiri [Hasan] firi [Abdurrahman bin Samurah] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnka ntam sɛ mobɛbɔ abosom din -thaghut- anaasɛ mobɛbɔ mo agyanom’.
Hadith
Imam Muslim : 3109
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Khalf bin Hisham] ne [Qutaibah bin sa’id] ne [Yahya bin Habib Al Haritsi] na eyi ne Half lafadz, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Zaid] firi [Ghailan bin Jarir] firi [Abu Bardah] firi [Abu Musa Al Asy’ari] sɛ, ‘Bere bi me ne Ash’arifoɔ kuo bi kɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, sɛ yɛrekɔsrɛ no akodie ho ka. Enti ɔkaa sɛ: 'Allah, ampa ara merentumi mma mo ɔko ho ka, ɛfiri sɛ menni biribiara a mede bɛma mo nyinaa'. Abu Musa toaa so se, ‘Eno akyi no yedii komm kakra, sedee Allah pe. Bere bi akyi no, ɔbarima bi de yoma baa ne nkyɛn, afei ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛmma wɔn yoma fitaa abiɛsa a wɔn ho yɛ hare. Yɛkɔ akyi no, yɛka kyerɛɛ yɛn ho yɛn ho sɛ, ‘Ɛte sɛ nea Allah nhyira yɛn, yɛbaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn srɛɛ ɔko ho ka, afei ɔkaa ntam sɛ ɔrentua yɛn ka. Nokwarem no, wɔmaa yɛn nso’. Ɛno nti, wɔkɔɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn kɔkaa deɛ ɛbaa wɔn adwene mu kyerɛɛ no. 3kaa se: 'Ampa ara se, ennye me na mesoa mo ka, na mmom Allah na mesoa.' Allah ka ho, ampa ara se me - se Onyankopon pe a - merenka ntam, afei mahunu biribi a eye sene saa gyese se metua me ntam no ho ka, afei mɛka ntam a eye'.
Hadith
Imam Muslim : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ne [Muhammad bin Al ‘Ala’ Al Hamdani] ne wɔn lafadz bɛn wɔn ho wɔn ho, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] firi [Buraid] firi [Abu Burdah] firi [Abu Musa] kaa sɛ, ‘M’ahokafoɔ no somaa me kɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn berɛ bi sɛ mensrɛ no kar a ɔde bɛsoa wɔn, saa berɛ no wɔde wɔn ho bɛkaa ne ho wɔ usrah asraafoɔ -ako mu wɔ mmerɛ a emu yɛ den mu-, a ɛne Tabuk akodie. Afei meka kyeree no se, 'O Allah Dkomhyeni, ampa ara me nnamfonom somaa me se memmhyia wo se memmisa won, sedee ebeye na woatumi asoa won akodie ho nnwinnade'. Ɔbuaa sɛ: 'Allah, me ntumi nnyina biribiara mma mo nyinaa'. Saa bere no, mihuu no sɛ ne bo afuw, na na minnim nea enti a ɔyɛɛ saa. Esiane sɛ ɔpowee nti, awiei koraa no mesan bae a na mete awerɛhow nka, efisɛ na ɛhaw me sɛ n’ani rennye me ho. Mehyiaa me nnamfonom akyi no, mede Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam mmuaeɛ maa me. Ɛno akyi bere tiaa bi no, metee Bilal nne sɛ ɔrefrɛ me sɛ, ‘O Abdullah bin Qais!’ Afei migyee ne frɛ no. Bilal kaa sɛ, 'Mommra Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, ɛfiri sɛ ɔrefrɛ mo'. Bere a meduruu Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam anim no, okaa se: ‘Monfa yei, baako ma nnipa mmienu, baako ma nnipa mmienu, baako ma nnipa mmienu - bere a woretwe adwene asi yoma nsia a watɔ afiri Sa’ad hɔ no so -. Fa yoma yi kɔ mo nnamfonom nkyɛn, na ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Ampa ara, ɛyɛ Allah na ɔhwɛ so sɛ ɔbɛma mo nyinaa saa kar yi’. Te wɔn so'. Abu Musa toaa so se, 'Mede yoma no nyinaa brɛɛ m'ahokafoɔ no, na ɔkaa sɛ, "Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) hyɛɛ sɛ wɔmfa saa mmepɔ yi mmra mo nyina ara, nanso Allah nti, merennyae mo kɔsi sɛ mo mu binom bɛka me ho akɔ nkurofoɔ a wɔtee sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ - mmuaeɛ - berɛ a mebisaa no.' saa mmepɔw yi ma mo na ɔpowee mfiase no, nanso afei ɔde maa me, anyɛ saa a moansusuw sɛ ɛnyɛ nea ɔkae no na mereyɛ." Wokaa se, 'Allaah ka se, ampa ara woye onipa a yede wo ho to no so, nanso yebeye nea wope biara.' Afei Abu Musa ne n’ahokafoɔ no bi kɔeɛ, kɔsii sɛ wɔhyiaa nkurofoɔ a wɔtee sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka - na ɔpoo wɔn, nanso afei ɔdii wɔn abisadeɛ no so. Nkurɔfoɔ no kaa Abu Musa ho asɛm kyerɛɛ wɔn.'
Hadith
Imam Muslim : 3111
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا
Waka akyerɛ me sɛ [Abu Rabi’ Al Ataki] aka akyerɛ yɛn [Hammad] -a ɛne Ibn Zaid- afiri [Ayyub] hɔ afiri [Abu Qilabah] ne [Qasim bin ‘Ashim] afiri [Zahdam Al Jarmi] -Ayyub kaa sɛ; na menim Abu Qilabah hadith no yie - okaa se, 'Yewo [Abu Musa] afa, afei omaa me aduane bi a akoko nam wom, bere bi akyi no, ɔbarima bi a ofi Banu Taimillah a ne honam ani yɛ kɔkɔɔ te sɛ akoa baa fie hɔ, enti ɔfrɛɛ no sɛ, 'Bra ha'. Ɔpowee nso. Abu Musa frɛɛ no bio sɛ, 'Bra ha, ampa ara mahunu sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛ ɔredi.' Ɔbarima no buae sɛ, 'Nokwarem no, bere bi mihuu no sɛ ɔredi biribi, efisɛ metee nka sɛ ɛyɛ me abofono, mekwatii no, ɛno akyi no mekaa ntam sɛ merenni bio'. Abu Musa buaa se, ‘Bra ha, mɛka ho asɛm akyerɛ wo, ampa ara me ne nnipa kuo bi a wɔfiri Bani Ash’ariyah baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, sɛ merebɛsrɛ no kar a ɔde bɛsoa nneɛma, afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Allah so, mentumi mfa mo nneɛma, na ampa ara menni biribiara a mɛtumi asoa mo nneɛma a wɔde ma.’ Yeyɛɛ komm kakra - sɛdeɛ Allah pɛ - mpofirim ara wɔmaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yoma bi, afei ɔfrɛɛ yɛn na ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛmfa yoma nnum mmra a wɔn nyinaa yɛ fitaa.' Abu Musa toaa so se, 'Bere a yetu kwan no, yen mu binom ka kyeree yen ho se, 'Ete se se Allah nhyira yen, efirise Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam abu ne ntam.' Afei yɛsan kɔɔ ne nkyɛn na yɛkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, yɛdii kan hyiaa wo na yɛsrɛɛ wo sɛ fa yɛn nneɛma mmra, na woaka ntam dada sɛ worentumi mmoa sɛ wobɛsoa yɛn nneɛma, nanso bere tiaa bi mu no, wotumi boae sɛ wobɛsoa yɛn nneɛma, so wo werɛ afiri, O Allah Somafoɔ? obuae sɛ; 'Meka Allah, ampa se, Onyankopon pe a, merenka ntam na mahunu biribi a eye sene saa -meka ntam-, gyese mefa adee a eye papa na metua kafarah no ho ka.' Enti, mokɔ, ampa ara, nea ɔsoa mo ne Allah Azza Wa Jalla’. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahab At Tsaqafi] afiri [Ayyub] afiri [Abu Qilabah] ne [Qasim At Tamimi] afiri [Zahdam Al Jarmi] hɔ ɔkaa sɛ; 'Sɛ wɔ akuraa yi asefoɔ ntam, a ɛne sɛ wɔfiri Jarm ne Asy'ariyun no, ɔdɔ ne onuayɛ hama da so wɔ hɔ, na saa berɛ no na yɛwɔ Abu Musa Al Asy'ari nkyɛn na ɔde aduane bi a akokɔ nam wom maa no...' afei ɔkaa ho asɛm sɛdeɛ wɔaka ho asɛm wɔ atifi hɔ no. Na waka akyerɛ me [Ali bin Hujr As Sa’di] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Numair] a ɔfiri [Isma’il bin ‘Ulayyah] a ɔfiri [Ayyub] a ɔfiri [Al Qasim At Tamimi] firi [Zahdam Al Jarmi]. Na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, aka akyerɛ me sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ayyub] afiri [Abu Qilabah] afiri [Zahdam Al Jarmi]. Na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, wɔaka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Affan bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Abu Qilabah] ne [Qasim] afiri [Zahdam Al Jarmi] ɔkaa sɛ; ‘Bere bi na yɛwɔ [Abu Musa] nkyɛn...’ afei wɔkaa hadiths a ɛte sɛ Hammad bin Zaid hadiths. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Sɛnea Sha’q a ɛne Ibn Hazn] aka akyerɛ yɛn no [Mathar Al Warraq] aka akyerɛ yɛn [Zahdam Al Jarmi] ɔkaa sɛ; ‘Bere bi mehyiaa [Abu Musa], saa bere no na ɔredi akokɔ...’ afei ɔtoaa hadith no so te sɛ wɔn hadith no, nanso ɔde kakra kaa ho; Ɔkaa sɛ: 'Ɛnam Allah so, me werɛ remfiri'.
Hadith
Imam Muslim : 3112
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Sulaiman At Taimi] afiri [Dluraib bin Nuqair Al Qaisi] afiri [Zahdam] afiri [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi yehyiaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ yɛmmisa no sɛ ɔmmoa yɛn mma wɔmfa nneɛma mmra - mma ɔko -.' Enti ɔkaa sɛ: 'Me ntumi mmoa sɛ mɛsoa mo aduane, Allah nti, mentumi mmoa sɛ mɛsoa mo aduane'. Bere bi akyi no, ɔsomaa obi a ɔde yoma abiɛsa a wɔn nyinaa yɛ fitaa baa yɛn nkyɛn, enti yɛkaa sɛ; 'Kan no yehyiaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam srɛɛ mmoa sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛtumi asoa yɛn nneɛma, afei ɔkaa ntam sɛ ɔrentumi mmoa mma yɛn nneɛma, afei yɛkɔɔ ne nkyɛn kɔbɔɔ no amanneɛ wɔ yei ho'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, sɛ maka ntam dedaw a, ɛnde mahu sɛ biribi ye sen me ntam a, ɛnde mɛyɛ biribi a eye sen me ntam’. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdul A’la At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] afiri [n’agya] aka akyerɛ yɛn [Abu As Salil] afiri [Zahdam] sɛ bere bi ɔka kyerɛɛ no firii [Abu Musa] ne nhyira; 'Yɛka asraafoɔ a na wɔnam fam no ho, afei yɛhyiaa Allah Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam na yɛsrɛɛ no sɛ ɔmmoa yɛn mma yɛnsoa yɛn nneɛma...' sɛdeɛ ɛwɔ Jarir hadith mu no'.
Hadith
Imam Muslim : 3113
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لَا يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Kaisan] afiri [Abu Hazim] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam fie kɔsi anadwo dasum, ɛno akyi no ɔsan kɔɔ ne fie, ɛda adi sɛ ɔhunuu ne mma mmuadada. Afei ne yere de aduane baa ne nkyɛn, nanso ne mma nti ɔkaa ntam sɛ ɔrennidi. Bere bi akyi no, ɔsesaa n’adwene, awiei koraa no odii aduan no. Afei ɔkɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ no. Enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka ntam na afei ɔhunu sɛ biribi ye sene no, ma ɔnyɛ saa adeɛ no na ontua kafarah wɔ ne ntam’.
Hadith
Imam Muslim : 3114
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Malik] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka ntam, ɛno akyi no ɔhunu sɛ biribi ye sene deɛ waka no, ɛsɛ sɛ ɔtua kafarah ne ntam'.
Hadith
Imam Muslim : 3115
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Uwais] aka akyerɛ me [Abdul Aziz bin Muttalib] afiri [Suhail bin Abu Salih] hɔ afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka ntam no, afei ɔhunu sɛ biribi a ɛyɛ papa sene deɛ ɔno kaa se, ɛsɛ sɛ ɔyɛ no denam kafarah -fine- a obetua wɔ ne ntam no so'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Al Qasim bin Zakaria] aka akyerɛ yɛn sɛ [Khalid bin Mukhlad] aka akyerɛ me [Sulaiman] - a ɛne Ibn Bilal - de isnad yi aka akyerɛ me [Suhail], a Malik hadith no nteaseɛ ka ho, a ɛne sɛ; 'Ɛsɛ sɛ otua ne kafarah -asotwe-ne ntam, na ɔyɛ biribi a eye kyɛn so'.
Hadith
Imam Muslim : 3116
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي
[Qutaibah bin Sa’id] kaa yɛn [Jarir] firii [Abdul Aziz] - kyerɛ sɛ, Ibn Rufai’ - firii [Tamim bin Tharafah] a ɔkaa sɛ, ‘Asrɛsrɛfoɔ bi baa [’Adi bin Hatim] nkyɛn, afei ɔsrɛɛ sika de tua akoa bi akatua - anaase ɔsrɛɛ sika no bi de tua akoa bi akatua - afei ɔbuaa sɛ, ‘Menni biribiara a mede bɛtua tua gye m'akode ne ne ti a wɔde kata so, enti kɔ m'abusua nkyɛn, ebia wobetumi ama wo kakra'. Tamim toaa so sɛ, 'Ɛbɛdaa adi sɛ ɔbarima no mpɛ, enti 'Adi bo fuwii na ɔkaa sɛ, 'Allah, mɛma wo biribi'. Afei ɔbarima no nyaa ɔpɛ, afei Adi kaa sɛ, ‘Allah, sɛ mante Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm da sɛ, ‘Obiara a ɔbɛka ntam, afei ɔhunu biribi a ɛbɛma watu ne ho ama Allah kɛseɛ, ɛnde ɛsɛ sɛ ɔyɛ biribi a ɛbɛma watu ne ho ama Allah kɛseɛ’, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ meremmu me ntam’.
Hadith
Imam Muslim : 3117
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abdul Aziz bin Rufai’] afiri [Tamim bin Tharafah] afiri [’Adi bin Hatim] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka ntam no, ɛnde ɔhunu biribi a ɛyɛ papa sene ne deɛ ntam, afei ɛsɛ sɛ ɔyɛ biribi a eye sen saa. ɛnyɛ saa na ɔpo ne ntam’.
Hadith
Imam Muslim : 3118
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Muhammad bin Tharif Al Bajali] na eyi ne lafadz Ibn Tharif, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Fudlail] firi [Al A’masy] firi [Abdul Aziz bin Rufai’] firi [Tamim At Tha`i] firi [’Adi] kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako ka ntam a, ɛnde ɔhunu sɛ biribi ye sen ne ntam a, ɛsɛ sɛ ɔtua kafarah -fine- ne ntam na yɛ biribi a eye kyɛn ne ntam That'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Tharif] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] afiri [Ash Syaibani] afiri [Abdul Aziz bin Rufai’] afiri [Tamim At Tha`’] afiri [‘Adi bin Hatim] sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka biribi a ɛte saa’.
Hadith
Imam Muslim : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ: [Muhammad bin Ja’far] ne [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn afiri [Simak bin Harb] a ɔfiri [Tamim bin Tharfah] hɔ sɛ: Bere bi metee sɛ [’Adi bin Hatim] na ɔbarima bi baa ne nkyɛn bɛbisaa dirham ɔha, enti ɔkaa sɛ, ‘So worebisa me ɔha dirhams, bere a meyɛ Ibn Hatim?! Allah nti, meremfa mma mo'. Afei ɔkaa sɛ, 'Sɛ mante sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) sɛ: 'Obiara a ɔbɛka ntam na afei wahunu biribi a ɛkyɛn ne ntam no, ma ɔnyɛ adeɛ a ɛyɛ papa.' Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Simak bin Harb] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Tamim bin Tharafah] reka sɛ; Bere bi metee [‘Adi bin Hatim] sɛ bere bi na ɔbarima bi wɔ hɔ a obisaa no ...’, afei ɔkaa hadith bi a ɛte saa ho asɛm denam kaa ho sɛ, ‘Na efi m’akyɛde a mede ma wo no yɛ ahanan’.
Hadith
Imam Muslim : 3120
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الْإِمَارَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Samurah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ me bere bi sɛ: ‘O Abdurrahman bin Samurah, nbisa dibea, efisɛ dibea a wobɛbisa no yɛ asiane kɛse, nanso sɛ wɔma wo dibea a enni mu a bisa a, afei wobɛboa wɔ wo gyinabea no mu. Na se woka ntam a, ennee wohunu se biribi ye sene wo ntam a, ennee tua kafarah -asotwe- wo ntam na woaye biribi a eye sene wo ntam'. Abu Ahmad Al Jaludi kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ Abu Al abbas Al Masarjasi de saa hadith yi aka akyerɛ yɛn Syaiban bin Farruh, aka akyerɛ me [Ali bin Hujr As Sa'di] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Yunus] ne [Mansur] ne [Humaid]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afi [Simak bin 'Athiyah] ne [Yunus bin 'Ubaid] ne [Hisyam bin Hassan] wɔ asɛm foforo mu. -wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen ['Ubaidullah bin Mu'adz] aka akyere yen [Al Mu'tamir] afiri [n'agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [’Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Amir] a efi [Sa’id] fi [Qatadah] biribiara a efi [Al Hasan] a efi [Abdurrahman bin Samurah] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔde saa hadith yi ka ho, na wɔ Mu’tamir hadith a efi n’agya hɔ no mu no, wɔanka ho asɛm biara 'Gyinabea -Imarah-'.
