Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3081
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- [ཨལ་ཨ་ལ་'] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་དོན། ངའི་ཨ་ཕ་ཤི་ནས་རྒྱུ་ནོར་བཞག་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་བཞག་པའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་སྐོར་ལ་ཡིག་ཆ་མ་བཞག་པ་རེད། ཁོས་ལན་བཏབ། 'རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 3082
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِي أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། than ['ཨའི་ཤ་], དེ་; མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ 'ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན་པ་དང་། ངས་བསམ་ན་ཁོ་མོས་ཞལ་འདེབས་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ཐུབ་ན། ངས་ཁོ་མོའི་མིང་ཐོག་ནས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན་ང་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཀྱི་རེད་དམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ། 'རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 3083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ནས [རྒྱལ་པོ་]; ནས ['Aisha], དེ་; མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ། དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན་པས་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་བཞག་མེད། ངས་བསམ་ན་གལ་ཏེ་ཁོ་མོས་གསུང་ཐུབ་ན་ - ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ཁོ་མོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། ཁོས་བཤད་དོན། རེད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་མུ་ས་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུའུ་ཨེབ་བིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་བྷི་སི་ཐམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཟུ་རའི་ཡིས་ང་ཚོར་ [རའུ་ཧ] བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ཨལ་ཁ་སིམ་-. -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ་ [ཧི་སི་ཡམ་བིན་འུར་ཝ་] ནས་དང་། སན་ཌི་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ། ཨུ་ས་མ་དང་རའུ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལ་ལྟོས་ནས་ང་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཀོད་ཡོད། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཨིབ་ན་བྷི་སིར་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 3084
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་སའིཌ་- དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- [ཨལ་ཨ་ལ་'] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་ཤི་དུས་ཁོང་གི་བྱ་བ་ཚང་མ་མཇུག་སྒྲིལ་གྱི་ཡོད། མཆོད་འབུལ་དང་། ཁོང་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་ཤེས་བྱ་དང་། ཁོང་གི་ཆེད་དུ་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མཁན་གྱི་ཆོས་ལྡན་གྱི་ཕྲུ་གུ།
Hadith
Imam Muslim : 3085
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེམ་བྷིན་ཨ་ཧ་ཌ་ལར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། འུ་མར་ལ་ཁེ་བྷར་དུ་ས་ཆའི་བགོ་བཤའ་ཐོབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་བགོ་བཤའ་དེའི་སྐོར་ལ་བསླབ་བྱ་ཞུས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་ཁེ་བྷར་དུ་ས་ཆའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཐོབ་ཡོད། ངས་ལྡུམ་ར་དེ་ལྟ་བུའི་ང་རང་ཧ་ཅང་སྤོབས་པ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར་ནམ་ཡང་ཐོབ་མ་མྱོང་། དེ་བས་ལྡུམ་ར་དེའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཀའ་གཏོང་དགོས་སམ།' གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འདོད་ན་ཤིང་སྡོང་དེ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱས་ནས་དེ་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་དགོས། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་མར་གྱིས་དེ་སྦྱིན་པ་བཏང་བ་དང་། དངུལ་གཙོ་བོ་དང་ཡོང་འབབ་མ་བཙོངས་པ་དང་། ཤུལ་འཛིན་མ་བྱས་པ་དང་། གཞན་ལ་མ་སྤྲད་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཨུ་མཱར་གྱིས་དབུལ་ཕོངས་དང་། ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ཉེ་ཤོས། རང་དབང་ཐོབ་པའི་གཡོག་པོ། ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ཐོག་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་མ་དངུལ་དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་མི་གཞན་ལ་ལྡུམ་ར་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་དང་། ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ 'ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་མུ་ཧ་མཱད་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་ 'དང་ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་མ་བྱས་' ཞེས་བཤད། [ཨིབ་ཨའུན་]; བཤད་ཟིན་པ; དེབ་འདི་ཀློག་མཁན་གྱིས་ང་ལ་སྙན་ཞུ་སྤྲད་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་ 'ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་མི་བྱེད་' ཅེས་བྲིས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ishaq] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཛར་ཨས་ས་མན་]ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [Ibn 'Aun] ནས་ཡོད་ཚད། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་དང་ཨ་ཛ་ཧར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)དེ་ལ་ཕ་ཛ་(lafadz)ཞེས་པ་དེ་ལ་མཇུག་སྒྲིལ་གྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་སུ་ལེམ་གྱིས་བརྗོད་པ་ལྟར་ -ཨིབ་ན་ཨུ་མར་- ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ 'དེ་ནས་ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་མུ་ཧ་མཱད་ལ་སྤྲད་པ་' ཞེས་པ་སོགས་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌའུ་ཌི་ཨལ་ཧ་ཕ་རི་ཨུ་མར་བྷིན་སད་] དང་། [སུ་ཕི་ཡན་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ཨའུན་]; ནས [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; [ཨུ་མར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ལ་ཁེ་བྷར་དུ་ཞིང་ཁའི་ས་ཆའི་བགོ་བཤའ་ཐོབ་རྗེས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་བཤད་རྒྱུར། ང་ལ་ཞིང་ཁ་ཞིག་ཡོད། ང་ལ་ས་ཆ་ལས་ལྷག་པའི་དགའ་པོ་གང་ཡང་མེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཧ་ཌི་སི་ཚང་མ་ལྟར་མུ་མཐུད་དུ་སྤེལ་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་ 'དེ་ནས་ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་མུ་ཧ་མཱད་ལ་སྤྲད་པ་' ཞེས་བཤད་མེད་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3086
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མ་ལིག་བྷིན་མི་ཝལ་]ནས་; ཐལ་ཧ་བྷིན་མུ་ཤ་རིཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའུ་ཕ་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' ངས་ཡང་བསྐྱར་ཁ་ཆེ་ཚོས་ཁ་ཆེམས་ཡིག་ཆ་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་ཀྱི་མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལའི་དེབ་བཀོལ་ནས་ཡིག་ཆ་བཟོས་པ་ཙམ་ལས་མེད་ཅེས་ལན་བཏབ་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཝ་ཀི་]བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [མ་ལིག་བྷིན་མིག་ཝལ་] ནས་དང་། ཧ་ཌི་ཐི་ལྟ་བུའི་སན་ཌ་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ། ཝ་ཀི་ཧ་ཌི་སི་(Waki hadith)ནང་ལ་ཁོ་ནར་ 'ངས་དྲིས་པ་ 'མི་ཚོས་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིག་ཆ་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་ཡིན་ནམ།'
Hadith
Imam Muslim : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་)ཡིས་ཌི་ནར་དང་། ཌིར་ཧམ། རྭ། རྔ་མོང་བཅས་གང་ཡང་མ་བཞག་པ་དང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཡོད་ཚད་[ཇ་རིར་]ནས་ཡོང་བ་རེད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་སི་རམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཡུ་ནུས་- [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ཚང་མ། བཤད་མཁན་གྱི་སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་ཐི་ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 3088
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ حَجْرِي فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدْ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། འདི་ནི་ཡ་ཧ་ཡའི་ལ་ཕད་ཟི་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་གཅིག་པ་དེས་['ཨའི་ཤའི་]ཕྱོགས་ནས་བཤད་དོན། ཨ་ལི་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོབ་པས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁོས་ཁོ་ལ་ཁ་ཆེམས་ག་དུས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་ཁོ་ངའི་བྲང་ཁར་རྟེན་ནས་ངའི་མགོ་པང་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གྲུ་གཟིངས་ཤིག་ཞུས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོང་ངའི་མགོ་པང་ལ་ཉལ་ནས་ངས་ཁོང་མེད་པ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་། འོ་ན་ཁོས་ཁོ་ལ་ཁ་ཆེམས་ག་དུས་བཞག་པ་རེད་དམ། !
Hadith
Imam Muslim : 3089
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ فَقَالَ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدِي فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ قَالَ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلَاثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ قَالَ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Said bin Mansur] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་ར་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། འདི་ནི་སའི་ཌི་ཡི་སྒྲ་གདངས་ཡིན། [Sufyan] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མན་ཨལ་ཨ་ཝལ་]ནས་དང་། [Said bin Jubair] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ཁ་མིས་ཁ་མིས་ཟེར་བ་གང་ཡིན་ནམ། ! དེ་ནས་ཁོང་གིས་མིག་ཆུའི་རྡོ་རིང་དེ་ཚོ་རློན་པ་མ་བྱུང་བར་དུ་ངུས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'རེས་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw) ཡི་ནད་གཞི་ཇེ་སྡུག་ཏུ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་འདིར་ཤོག ངས་ཁྱེད་ལ་ང་འགྲོ་རྗེས་ཁྱེད་རང་ལམ་ནོར་ལ་འགྲོ་བར་འགོག་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྲིས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་རྒྱུ་དེ་རང་བྱུང་མིན་པ་དང་རང་བྱུང་མིན་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོ་ལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་དྲིས། ཁོང་ལ་ཐད་ཀར་དྲིས་ཤིག དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'དེ་ལྟར་ཡིན་པར་ཤོག ད་ལྟ་ངས་མྱོང་བཞིན་པ་དེ་ཡག་པོ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁྱེད་ལ་དངོས་པོ་གསུམ་བཞག་ཡོད། ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཨ་རབ་ཕྱེད་གླིང་ཕྲན་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་དགོས། སྐུ་ཚབ་རྣམས་ལ་ངས་ཁོང་ཚོར་སྔོན་ཆད་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དང་འདྲ་བ་སྤྲོད་དགོས། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་ནས་གསུམ་པ་དེ་བཤད་མེད་པའམ་ཡང་ན་བཤད་ཀྱང་ངས་བརྗེད་སོང་། ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་བྷི་སིར་གྱིས་བཤད་དོན། སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ང་ཚོར་ཧ་ཌི་སི་འདི་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3090
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْجُرُ
[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཝ་ཀི'] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མ་ལིག་བྷིན་མིག་ཝལ་]ནས་དང་། ཐལ་ཧ་བྷིན་མུ་ཤ་རིཕ་ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཁ་མིས་དེ་ཁ་མིས་རེད་དམ། དེ་ནས་མོས་མིག་ཆུ་བཏང་བས་ངས་ཁོ་མོའི་མཆུ་ལ་དེ་དག་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ཐོན་པ་ལྟར་མཐོང་བྱུང་། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། རུས་པོ་དང་རས་ཆ་གཅིག་འཁྱེར་ནས་འདིར་ཤོག ངས་ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྲིས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་ཚོས་སྨྲས་པ། 'དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་མགོ་སྐོར་བཏང་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3091
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّونَ بَعْدَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་], [ཨབ་ཌི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ར་ཕི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕལ་ཆེར་ཤི་སྐབས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་མི་འགའ་ཤས་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། འདིར་ཤོག ངས་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ཁྱེད་རང་མེད་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྲིས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ནད་དེ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་འདྲ། ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དུ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་སྔོན་ནས་མེད་དམ། ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་དེ་འདང་ངེས་ཡིན། སྐབས་དེར་ཁོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ལྟ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པས་ཕན་ཚུན་རྩོད་པ་རྒྱག་གི་ཡོད། མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ 'ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཤོག དེ་ལྟར་བྱས་ན་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་བྲིས་ནས་ཁོང་ཤི་རྗེས་ཁྱེད་རང་ལམ་ནོར་ལ་མ་འགྲོ་བར་' ཞེས་བཤད། དེ་བཞིན་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་བསམ་བློ་གཏོང་མཁན་ཡང་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ཡར་ལངས་ཤོག དེའི་དོན་ནི་ཁོང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཤོག ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'མུ་ས་ལིམ་ཚོའི་ཆེད་དུ་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མཐའ་མ་དེ་བྲིས་མ་ཐུབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3092
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་མུ་ཧ་ཇིར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་[ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཤི་བའི་དམ་བཅའ་དེ་དག་སྒྲུབ་མ་ཐུབ་གོང་དུ་ཤི་ཟིན་པའི་དམ་བཅའ་སྐོར་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཕ་ཊ་ཝ་ཞིག་ཞུས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Wahb]; ང་ལ་[ཡོ་ན་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ཚོ་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; ནས་ [བཀར་བྷིན་ཝའིལ་]; ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། ལའེ་ཊིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སིའི་སན་ཌི་དང་དོན་སྙིང་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3093
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنْ النَّذْرِ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཨི་ཤག་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་གསུངས་པ་དང་། ཟུ་ཧར་གྱིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ན་ཛར་བྱེད་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ན་ཛར་གྱིས་གང་ཞིག་ཁས་མི་ལེན་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3094
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་[ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཀིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ན་ཛར་གྱིས་དངོས་པོ་གང་ཞིག་སླེབས་པར་མགྱོགས་པོ་བྱེད་མི་ཐུབ་ལ། དེ་མགྱོགས་པོ་གཏོང་མི་ཐུབ། ཁོང་གིས་མི་ངན་ཚོའི་ལག་ནས་དངོས་པོ་ཞིག་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཤུ་བྷ་ལས་ [ཤུ་བྷ་] ལས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། དེ་ཡང་ལ་ཕ་ཌི་ཛི་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་པ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ [Shu'bah] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མི་སུ་ཞིག་ལ་ན་ཛར་བཟོ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་ན་ཛར་གྱིས་ཡག་པོ་གང་ཡང་བསྐྲུན་མི་ཐུབ། དེའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་མི་ངན་ཚོའི་ནང་ནས་རྒྱུ་ནོར་འདོན་རྒྱུ་དེ་རེད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་]དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3096
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
དེ་ནས་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་] ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]དང་། - དེ་ཡང་ཨ་ཌ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་ - དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་ལ་'] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མནའ་མ་བཞག དམ་བཅའ་དེས་མདུན་ལམ་ལ་འགྱུར་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གཏོང་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 3097
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ مِنْ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་ཨ་ལ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་སྐོར་བཤད་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། རྒྱལ་པོས་ཁོས་མི་གཞན་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས། ཁོས་མདུན་ལམ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ། དམ་བཅའ་གཅིག་པུ་ནི་མི་ངན་ཞིག་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་རྒྱུ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3098
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَرِّبُ مِنْ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنْ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنْ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་] དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་གྱིས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- [ཨམ་རུ་] ནས་དང་། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཨམ་རུ་- [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་དམ་བཅའ་ཡིས་ཨ་ཌམ་གྱི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཨ་ལཱ་ཡིས་གཏན་འཁེལ་མ་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་ཉེ་བར་འཁྲིད་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་དམ་བཅའ་དེ་མདུན་ལམ་དང་མཐུན་པར་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་པས་རྒྱན་ཤོག་བླངས་ན་སྔོན་ཆད་ཁོ་ལ་ཉེ་བའི་མི་ལ་འབྱུང་མ་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་འདོན་ཐུབ།" [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཁུབ་སྟེ་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཁ་རི་]དང་[ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་]དང་། -མིང་ལ་ཨ་ཌ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་- གཉིས་ཀ་ [ཨམ་རུ་བིན་ཨ་བུ་ཨམ་རུ་] ནས་ཡིན། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ་'
Hadith
Imam Muslim : 3099
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཨུཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] དང་། ཟུ་ཧར་ནས་ཡོང་བའི་ལ་ཕ་ཌི་ཟི་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཧ་ལིབ་]ནས་དང་། ནས ['ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]; ཁོས་བཤད་དོན། དེ; ཙ་ཀིཕ་ནི་བཱ་ནི་ཨུ་ཀཱེལ་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནས་བཱ་ནི་ཙ་ཀིཕ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པའི་གྲོགས་པོ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ནས་ཁོང་བསྡམས་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་དང་། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་!' ཁོས་ལན་དུ་ཁྱོད་ལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། མི་དེས་བཤད་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་འཛིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་པ་དང་། ངའི་རྒྱུག་བཞིན་པའི་རྔ་མོང་འཛིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་འོས་འཚམ་ཡིན་ནམ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་མཐུན་ཕྱོགས་ཙ་ཀིཕ་ཡི་སྡིག་པའི་དགྲ་ལན་འཇལ་ཆེད་དུ་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོ་ཕེབས་སོང༌། མི་དེས་ཡང་བསྐྱར་ཁོ་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཅེས་བཤད། -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ནི་སྙིང་རྗེ་དང་གུས་ཞབས་ལྡན་པའི་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ད་ལྟ་ང་ཁ་ཆེ་ཡིན།' ཁྱེད་རང་གིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ལས་དོན་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ན། དེ་ནས་ཁོ་འགྲོ་འགོ་ཚུགས་ཀྱང་མི་དེས་ཁོ་ལ་སྐད་བཏང་སྟེ། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁྱེད་ལ་ཅི་ཞིག་དགོས་སམ། མི་དེས་ཟེར། 'ང་ལྟོགས་ཡོད་པས་ང་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དང་། ང་ཡང་ཁ་སྐོམ་པས་ང་ལ་འཐུང་ཆུ་སྤྲོད་དང་།' ཁོས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཡིན། དེ་ནས་མི་དེ་ལུང་སྟོན་པའི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱིས་བླངས་ཡོད། ཨིམ་རན་གྱིས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ཨན་སཱར་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་དགྲ་བོས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་དང་མཉམ་དུ་འཛིན་བཟུང་བྱས། ཨན་སཱར་བུད་མེད་དེ་བསྡམས་ཡོད་ཅིང་། མཚོ་རྐུན་རྣམས་ངལ་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། རྐུ་འཕྲོག་བྱས་པའི་རྔ་མོང་རྣམས་ངལ་གསོ་བྱེད་སའི་མདུན་དུ་བསྡམས་ཡོད། དེ་ནས་ཨན་སཱར་བུད་མེད་དེ་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ཏེ་འཕྲལ་དུ་རྔ་མོང་རྔ་མོང་དུ་ཕྱིན་ནའང་རྔ་མོང་ལ་བཞོན་པར་འགྲོ་ཐེངས་རེ་རེར་རྔ་མོང་གིས་ཁུ་ཚུར་རྒྱག་གི་ཡོད་པས་ཨ་དལ་བ་དང་མ་འཕྲད་བར་དུ་དེ་བཞག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་པའི་ཁ་ཉན་པའི་རྔ་མོང་དེ་ལ་ཞོན་ནས་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་ཁོ་ལ་སྡིགས་མོ་བྱས་པས་ཁོ་མགྱོགས་པོ་རྒྱུགས། གཉིད་ཁུག་པའི་མི་རྣམས་ཨན་སཱར་གྱི་བུད་མེད་དེ་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པར་ཧང་སངས་ནས་མོ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཀྱང་འཛིན་ཐུབ་མ་སོང་། བུད་མེད་དེས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་མོ་སྐྱོབ་ན། ཁོས་ཨ་དལ་བྷ་རྔ་མོང་དེ་བསད་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་སྐབས་མི་མང་པོས་རྔ་མོང་དེ་མཐོང་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'འདི་ནི་ཨལ་ཨ་ཌལ་བྷ་ཡིན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྔ་མོང་ཡིན།' བུད་མེད་དེས་རྩོམ་སྒྲིག་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་སྐྱོབ་ན། ཁོས་རྔ་མོང་དེ་དངོས་གནས་བསད་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཇལ་ནས་ཁོང་གི་ནཱ་ཛར་གྱི་སྐོར་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆན་བཏབ་དོན། 'སུ་བྷ་ནལ་ལ་ཁོའི་ཁོང་ཁྲོ་དེ་ཇི་འདྲའི་ངན་པ་ཞིག་རེད། ཁོས་ཨ་ལཱ་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་སྐྱོབ་ན། དེ་ནས་ཁོས་ཁོ་ལ་གསོད་རྒྱུ་ཡིན། ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མ་ཉན་པར་ན་ཟར་མེད།' ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] དང་། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཟའིཌ་- ཟེར། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་སི་ཙ་ཀ་ཕི་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཡུབ་]; འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ། ཧ་མཱད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་གིས་ཨད་ལ་བྷ་ནི་བཱ་ནུ་ཨུ་ཁེལ་གྱི་རྔ་མོང་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ནི་རྔ་མོང་ཧ་ཅང་མགྱོགས་པོ་རྒྱུག་མཁན་གྱི་རྔ་མོང་ཞིག་ཡིན། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཡང་ 'དེ་ནས་བུད་མེད་ཨན་སཱར་ - སྦྱོང་བརྡར་མཐོ་པོ་ཐོབ་པའི་རྔ་མོང་ཞིག་གི་འགྲམ་དུ་ཡོང་བ་' ཞེས་བཀོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་ཊ་ཚ་ཁ་ཕི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་པས་ 'ན་ཁ་ཏུན་མུ་དར་ར་བ་ཏུན་ - སྦྱོང་བརྡར་ཐོབ་པའི་རྔ་མོང་ -' ཞེས་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3100
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧུ་མའིཌ་]; དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; ལས་ [ཨ་ནཱས་] -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། འདི་ནི་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] བཤད་པའི་ལ་ཕད་ཟི་ཡིན། ང་ཚོར་[ཧུ་མའིཌ་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ཐ་བྷིཊ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་བུ་གཉིས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་རྒན་པོ་ཞིག་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་ཁོང་གིས་ 'རྒན་པོ་འདི་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིན་ནམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཁོ་རྐང་ཐང་དུ་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་པར་ན་ཛར་ཡིན།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མི་འདིས་རང་ཉིད་ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་དགོས་དོན་མེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་ཚོགས་རྣམས་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་པའི་བཀའ་ཕབ།
