Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3081
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Al 'Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ວ່າ, 'ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດແລະໄດ້ປະໄວ້ຊັບສິນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດພິນัยກຳກ່ຽວກັບຊັບສິນທີ່ລາວປະໄວ້, ຊັບສິນນີ້ສາມາດລຶບລ້າງບາບຂອງລາວໄດ້ບໍຖ້າຂ້ອຍບໍລິຈາກຊັບສິນນີ້ໃນນາມຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3082
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِي أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ ['Aisha] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຖ້ານາງສາມາດເວົ້າໄດ້ນາງຈະໃຫ້ທານ, ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ທານໃນນາມຂອງນາງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ແລະບໍ່ໄດ້ຂຽນພິນัยກຳຫຍັງເລີຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້ານາງສາມາດເວົ້າໄດ້ - ໃນຂະນະທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ - ນາງຈະບໍລິຈາກ, ນາງຈະໄດ້ຮັບລາງວັນບໍຖ້າຂ້າພະເຈົ້າບໍລິຈາກໃນນາມຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Al Hakam bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Ishaq]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] -ຄື Ibn Zurai'- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] -ຄື Ibnu Al Qasim-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin 'Aun] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້. ສຳລັບ hadith ຂອງ Usamah ແລະ Rauh, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບລາງວັນບໍ?'. ດັ່ງທີ່ Yahya bin Said ໄດ້ກ່າວ, ໃນ hadith Syu'aib ແລະ Ja'far ກ່າວວ່າ, 'ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນບໍ?'. ດັ່ງທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Ibn Bisyr.
Hadith
Imam Muslim : 3084
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] - ຄື Ibn Said - ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Al 'Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອມະນຸດເສຍຊີວິດ, ການກະທຳທັງໝົດຂອງລາວຈະຖືກຢຸດຕິຍົກເວັ້ນສາມຢ່າງ; ການໃຫ້ທານຈາກ Jariyah, ຄວາມຮູ້ທີ່ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບລາວ ແລະ ເດັກນ້ອຍທີ່ເຄົາລົບນັບຖືຜູ້ທີ່ອະທິຖານເພື່ອລາວສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 3085
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaim bin Ahdlar] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Umar ໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງທີ່ດິນປູກຝັງໃນ Khaibar, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຂໍຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບສ່ວນແບ່ງນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງທີ່ດິນປູກຝັງໃນ Khaibar, ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບຊັບສິນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພູມໃຈຫຼາຍຄືກັບສວນນັ້ນ, ສະນັ້ນທ່ານສັ່ງຫຍັງກ່ຽວກັບສວນນັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ຈົ່ງເບິ່ງແຍງຕົ້ນໄມ້ແລະໃຫ້ທານແກ່ມັນ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ໃຫ້ມັນເປັນການກຸສົນ, ບໍ່ໄດ້ຂາຍຕົ້ນໄມ້ແລະຜົນ, ບໍ່ໄດ້ສືບທອດມັນແລະບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ມັນ'. Ibn Umar ສືບຕໍ່ວ່າ, 'Umar ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ຄົນທຸກຍາກ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດ, ທາດທີ່ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ, ເງິນທຶນສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ, ສໍາລັບນັກຕໍ່ສູ້ແລະເພື່ອບັນເທີງແຂກ. ແລະລາວຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນປູກຝັງສວນ ແລະ ກິນຈາກພືດຜົນຢ່າງເໝາະສົມ, ຫຼື ລ້ຽງໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໂດຍບໍ່ຕ້ອງຮັກສາພວກມັນໄວ້. Ibn Umar ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ແລະຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າ hadith ນີ້ໃຫ້ Muhammad ຟັງ, ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ; 'ແລະບໍ່ໄດ້ຮັກສາມັນ', ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muhammad ກ່າວວ່າ, 'ແລະບໍ່ໄດ້ເກັບກຳຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ'. [Ibn 'Aun] ກ່າວວ່າ; 'ແລະມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ໂດຍຜູ້ທີ່ໄດ້ອ່ານປຶ້ມນີ້ວ່າໃນມັນມີຂຽນໄວ້ວ່າ, 'ແລະບໍ່ໄດ້ສະສົມຄວາມຮັ່ງມີ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Azhar As Saman]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn 'Aun] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ພຽງແຕ່ວ່າ hadith ຂອງ Ibn Abu Zaidah ແລະ Azhar ສິ້ນສຸດລົງທີ່ lafadz, 'ຫຼືການໃຫ້ອາຫານແກ່ເພື່ອນໂດຍບໍ່ເກັບມັນໄວ້', ແລະບໍ່ມີຫຍັງຖືກກ່າວເຖິງຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Ibn Abu 'Adi, ດັ່ງທີ່ Sulaim ໄດ້ກ່າວມາ, ຄືຄໍາເວົ້າຂອງ -Ibnu Umar-, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ນີ້ໃຫ້ Muhammad' ແລະອື່ນໆ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງທີ່ດິນປູກຝັງໃນ Khaibar, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ສວນປູກຝັງ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າທີ່ດິນນັ້ນ…. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຮາດິດຄືກັບຮາດິດທັງໝົດ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດຮາດິດນີ້ໃຫ້ມູຮຳມັດ', ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3086
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Malik bin Mi'wal] ຈາກ [Thalhah bin Musharif] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Abdullah bin Abu Aufa] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຮັດພິໄນກຳບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດພິໄນກຳ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວພຽງແຕ່ເຮັດພິໄນກຳໂດຍໃຊ້ໜັງສືຂອງ Allah Azza Wa Jalla'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຂອງ [Malik bin Mighwal] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ຄືກັບ hadith. ມັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith ຂອງ Waki 'ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງມະນຸດຈຶ່ງຖືກບັນຊາໃຫ້ຂຽນພິໄນກຳ?', ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Numair ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ຂຽນພິໄນກຳ?'
Hadith
Imam Muslim : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ວາຍ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ ['ໄອຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ເງິນດີນາ, ດີຣແຮມ, ແບ້ ຫຼື ອູດ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ຫຍັງເລີຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອຸດມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຈາຣີຣ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] - ຄື Ibn Yunus - ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເລົ່າເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້, ຄືກັບ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3088
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ حَجْرِي فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدْ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulayah] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄົນດຽວກັນນີ້ເວົ້າຂ້າງໆ ['Aisyah] ວ່າ 'Ali ໄດ້ຮັບພິໄນກຳຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ຂຽນພິໄນກຳໃຫ້ລາວເມື່ອໃດ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ, ລາວໄດ້ພິງໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ - ຫຼືເວົ້າ - ໃນຕັກຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍພາຊະນະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນອນລົງເທິງຕັກຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄປແລ້ວ. ສະນັ້ນລາວໄດ້ຂຽນພິໄນກຳໃຫ້ລາວເມື່ອໃດ? !
Hadith
Imam Muslim : 3089
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ فَقَالَ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدِي فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ قَالَ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلَاثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ قَالَ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ Said, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Sulaiman Al Ahwal] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ; 'ວັນພະຫັດ, ວັນພະຫັດແມ່ນຫຍັງ? ! ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຮ້ອງໄຫ້ຈົນນໍ້າຕາຂອງລາວປຽກກ້ອນຫີນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ Ibn Abbas, ວັນພະຫັດເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນວັນພະຫັດ, ພະຍາດທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະສົບຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ມານີ້, ຂ້ອຍຈະຂຽນບັນທຶກໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ສູນເສຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍອອກໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ເໝາະສົມແລະບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບລາວ? ຖາມລາວໂດຍກົງ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມອບສາມຢ່າງໃຫ້ພວກເຈົ້າຄື: ຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າອອກຈາກແຫຼມອາຣາເບຍ, ໃຫ້ຜູ້ສົ່ງຂ່າວ - ຜູ້ແທນ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັນກັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໃຫ້ພວກເຂົາ - ຄືຄວາມເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ຮັບໃຊ້ພວກເຂົາ -”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ງຽບໄປ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີສາມ, ຫຼື ກ່າວເຖິງມັນແຕ່ຂ້ອຍລືມ. ອາບູ ອິສຊັກ ອິບຣາຮິມ ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາລ ຮາຊານ ບິນ ບິຊີຣ ລາວກ່າວວ່າ: ຊູຟຢານ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຮາດີສນີ້”.
Hadith
Imam Muslim : 3090
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْجُرُ
[ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ມິກວາລ] ຈາກ [ທາລຮາ ບິນ ມູຊາຣິຟ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ທີ່ລາວເຄີຍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ວັນພະຫັດ, ວັນພະຫັດແມ່ນຫຍັງ!?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ຫຼັ່ງນໍ້າຕາຈົນຂ້ອຍເຫັນຄືກັບວ່າລູກປັດເພັດພອຍກຳລັງອອກມາຈາກແກ້ມຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ມາທີ່ນີ້ພ້ອມກັບກະດູກແລະຜ້າປູບ່ອນໜຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະຂຽນບັນທຶກໃຫ້ເຈົ້າວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼົງທາງຫຼັງຈາກການຈາກໄປຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແມ່ນຄົນບ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 3091
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّونَ بَعْدَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid], [Abd] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ [Ibn Rafi'] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃກ້ຈະເສຍຊີວິດ, ຫຼາຍຄົນໄດ້ມາຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ Umar bin Khattab. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ມານີ້, ຂ້ອຍຈະຂຽນບັນທຶກເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ສູນເສຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍອອກໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ເບິ່ງຄືວ່າພະຍາດຂອງລາວຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, Koran ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າແລ້ວບໍ? ຄຳພີຂອງອະລົຮພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາ'. ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວໃນເວລານັ້ນມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ສະນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໂຕ້ຖຽງກັນ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ, 'ຈົ່ງເຂົ້າມາໃກ້ເພິ່ນ, ເພື່ອວ່າຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ ສາມາດຂຽນພິນัยກຳໃຫ້ເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼົງທາງຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງເພິ່ນ'. ແລະຄົນອື່ນໆຄິດຄືກັບທີ່ອຸມາກ່າວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມີສຽງດັງອ້ອມຮອບຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນທຸກຄົນ - ໝາຍຄວາມວ່າອອກໄປຈາກຂ້າງເພິ່ນ -'. ອູໄບດູລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວ; ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ການສູນເສຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ - ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ - ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຂຽນຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍຂອງຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ ເພາະວ່າພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນອ້ອມຮອບຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ ຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍໜັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3092
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Laits]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'Abu Ubaidah ເຄີຍໄດ້ຂໍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສຳລັບ fatwa ກ່ຽວກັບຄຳສາບານຂອງແມ່ຂອງລາວຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນທີ່ລາວຈະສາມາດປະຕິບັດໄດ້. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດ nadzarnya'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ [Malik]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Ibn Uyainah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [Bakr bin Wail] ທຸກຢ່າງຈາກ [Az Zuhri] ພ້ອມດ້ວຍ sanad ແລະຄວາມໝາຍຂອງ Laith hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3093
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنْ النَّذْرِ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ Zuhair ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດ nadzar, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ -nadzar- ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້, ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຜູ້ທີ່ຂີ້ຖີ່ - ບໍ່ຕ້ອງການເຮັດການກຸສົນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3094
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
ທ່ານ Muhammad bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Abu Hakim] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'Nadzar ບໍ່ສາມາດເລັ່ງການມາເຖິງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ມັນຊ້າລົງໄດ້, ມີແຕ່ລາວເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Mutsanna, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດເອົາ nadzar, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ -nadzar- ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມດີຫຍັງເລີຍ, ຈຸດປະສົງດຽວຂອງມັນແມ່ນເພື່ອສະກັດ -ຄວາມຮັ່ງມີ- ຈາກຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mufadlal]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ທັງສອງມາຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Jarir'.
Hadith
Imam Muslim : 3096
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ad Darawardi - ຈາກ [Al 'Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສາບານ, ເພາະວ່າການສາບານຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຈຸດໝາຍປາຍທາງເລີຍ, ມີແຕ່ການສາບານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຄົນທີ່ຂີ້ຖີ່'.
Hadith
Imam Muslim : 3097
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ مِنْ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al 'Ala'] ບອກຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເອົາ nadzar, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຊະຕາກຳໄດ້, ມີແຕ່ nadzar ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຄົນທີ່ຂີ້ຂາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3098
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَرِّبُ مِنْ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنْ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنْ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, [Isma'il] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Ja'far - ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Amru] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Abu Amru - ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄຳສາບານບໍ່ສາມາດນຳລູກຊາຍຂອງອາດາມເຂົ້າໃກ້ສິ່ງທີ່ອະລົຮບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ແຕ່ຄຳສາບານ - ຈະ - ສອດຄ່ອງກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ແລ້ວກັບມັນ - ຄຳສາບານ - ສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສຳລັບຄົນຂີ້ຖີ່ທີ່ຈະອອກ, ຈະຖືກອອກ'. [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub ເຊັ່ນ Ibn Abdurrahman Al Qari] ແລະ [Abdul Aziz] - ນັ້ນແມ່ນ Ad Darawardi - ທັງສອງມາຈາກ [Amru bin Abu Amru] ດ້ວຍໂສ້ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3099
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ali bin ujr As Sa'di] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກ Zuhair ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Muhallib] ຈາກ ['Imran bin Hushain] ລາວເວົ້າວ່າ, Tsaqif ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Bani 'Uqail, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Tsaqif ໄດ້ຈັບເພື່ອນສອງຄົນຄືສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ສະຫາຍຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັບຄົນຈາກ Banu 'Uqail ພ້ອມກັບອູດຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຖືກມັດ, ຊາຍຊະເລີຍໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Muhammad!' ລາວຕອບວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບເຈົ້າ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ເຫດຜົນຂອງເຈົ້າທີ່ຈັບຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ, ແລະເຫດຜົນຂອງເຈົ້າທີ່ຈັບອູດແຂ່ງທີ່ແລ່ນໄວຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຮັດແບບນັ້ນເພື່ອແກ້ແຄ້ນບາບຂອງພັນທະມິດຂອງເຈົ້າ, Tsaqif!' ແລ້ວລາວກໍ່ອອກໄປ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຮ້ອງບອກລາວອີກວ່າ, 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ!' - ທ່ານຣາສູລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເປັນບຸກຄົນທີ່ໜ້າຮັກແລະສຸພາບ - ແລ້ວລາວກໍ່ກັບມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນຊາວມຸດສະລິມແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ແລະເຈົ້າສາມາດຄວບຄຸມເລື່ອງຂອງເຈົ້າໄດ້, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບໂຊກດີທັງໝົດ'. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເລີ່ມອອກໄປ, ແຕ່ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເອີ້ນລາວວ່າ; 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າ; 'ຂ້ອຍຫິວ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍກິນ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຫິວນ້ຳຄືກັນ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍດື່ມຫຍັງແດ່!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ'. ຕໍ່ມາ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖືກໄຖ່ໂດຍສອງຄົນ - ເພື່ອນຂອງສາດສະດາ -'. ອິມຣານ ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງ Ansar ຄົນໜຶ່ງຖືກຈັບໂດຍສັດຕູພ້ອມກັບອູດຂອງນາງ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວເອີ້ນວ່າ Adlba`. ຜູ້ຍິງ Ansar ຖືກມັດໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ໂຈນກຳລັງພັກຜ່ອນ, ໃນຂະນະທີ່ອູດທີ່ຖືກລັກມາຖືກຄອກໄວ້ຕໍ່ໜ້າຈຸດພັກຜ່ອນຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງ Ansar ສາມາດຫຼຸດອອກຈາກໂສ້ຂອງນາງ ແລະ ໄປຫາຄອກອູດທັນທີ, ແຕ່ທຸກໆຄັ້ງທີ່ນາງໄປຫາອູດເພື່ອຂີ່ມັນ, ມັນຈະດັງ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງປະໄວ້ມັນຈົນກວ່ານາງຈະພົບ 'adlba'. ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຂີ່ອູດທີ່ເຊື່ອຟັງ ແລະ ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມມາເປັນຢ່າງດີຢູ່ທາງຫຼັງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ດ່າມັນຈົນກວ່າມັນຈະແລ່ນໄວ. ຜູ້ຄົນທີ່ນອນຫຼັບຕ່າງກໍ່ຕົກໃຈກັບການຫຼົບໜີຂອງຜູ້ຍິງ Ansar, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ໄລ່ນາງ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຈັບນາງໄດ້. ຜູ້ຍິງໄດ້ສາບານວ່າ, ຖ້າ Allah ຊ່ວຍນາງ, ນາງຈະຂ້າອູດ 'adlba'. ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ Medina, ຜູ້ຄົນໄດ້ເຫັນອູດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນ Al Adlba', ອູດຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam!'. ຜູ້ຍິງໄດ້ກ່າວ - ໃນບົດບັນນາທິການ -, 'ຖ້າ Allah ຊ່ວຍລາວ, ລາວຈະຂ້າອູດແທ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບ nadzar ຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ: 'Subhanallah, ການແກ້ແຄ້ນຂອງລາວຊົ່ວຮ້າຍແທ້ໆ, ລາວໄດ້ສາບານຕໍ່ Allah ວ່າຖ້າ Allah ຊ່ວຍລາວໃຫ້ລອດ, ລາວຈະຂ້າລາວ, ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຄຳສາບານໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະບໍ່ແມ່ນເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້'. ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Hujr, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ; 'ບໍ່ມີ nadzar ໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ຄື Ibn Zaid -. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ຈາກ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ທັງສອງມາຈາກ [Ayyub] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້. ແລະໃນຮາດີສຂອງ ຮຳມັດ, ລາວກ່າວວ່າ, 'ອັດລບາ' ແມ່ນອູດທີ່ເປັນຂອງໜຶ່ງໃນບັນນີ 'ອູກລາຍ, ແລະລາວເປັນອູດໂຕໜຶ່ງທີ່ແລ່ນໄວຫຼາຍ.' ແລະໃນຮາດີສຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງ - ອັນຊາຣ - ໄດ້ມາຫາອູດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເປັນຢ່າງດີ'. ແລະໃນຮາດີສ ອັດຊາຟີ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການວ່າ, 'ນາກາຕຸນ ມູດາຣາບາຕຸນ - ອູດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3100
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນຊາຍເຖົ້າຄົນໜຶ່ງຍ່າງນຳໂດຍລູກສອງຄົນຂອງລາວ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຊາຍເຖົ້າຄົນນີ້?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ລາວແມ່ນ nadzar - ເພື່ອປະຕິບັດ Hajj - ດ້ວຍການຍ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄົນນີ້ທໍລະມານຕົນເອງ - ຕົວເອງ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສັ່ງໃຫ້ຄົນຂຶ້ນລົດ.
