Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3081
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
Ma sangani ham [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ali bin Hujr] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] - si Ibn Ja'far - ginen [Al 'Ala'] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], na un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Måtai i tata-hu ya ha na'suha i riku, lao ti ha fa'tinas testamento put i propiedåt ni' ha na'suha, siña ha na'suha este na propiedåt yanggen hu na'i este na isao-ña propiedåt gi na'ån-ña?" manope ya: Hunggan.
Hadith
Imam Muslim : 3082
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِي أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen ['Aisha], na un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, "Hunggan, esta måtai i nanå-hu, ya hu hasso na yanggen siña ha' ha na'i yu' un premiu, yaguin guajo mannae limosna pot y naanña?” manope ya: Hunggan.
Hadith
Imam Muslim : 3083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [si Muhammad bin Bisyr] ha sangani hit [si Hisyam] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah], na un taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen, "O Mensåhi as Allah, magahet na måtai i nanå-hu ya ti ha na'suha ni' hafa, yanggen siña ha' hu ålok (anai låla'la' ha') para u na'i gui' mina'ase', siña ha risibi premiu yanggen hu na'i mina'ase' gi na'ån-ña?" ilek-ña: "Hunggan." Ya ha sangani ham [si Abu Kuraib] na ha sangani ham [si Abu Usamah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' na [si Al Hakam bin Musa] ha sangani hit [Syu'aib bin Ishaq]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Umayyah bin Bistham] ha sangani hit [Yazid] -na'an-ña si Ibnu Zurai'- ha sangani hit [Rauh] -na'an-ña si Ibnu Al Qasim-. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ja'far bin 'Aun] todu ginen [Hisyam bin 'Urwah] yan este na sanads. Put i hadith as Usamah yan Rauh, ilek-ña, "Bai hu risibi lokkue' un premiu." Ilek-ña si Yahya bin Sa'id, annai gi i hadith, si Syu'aib yan si Ja'far ma mensiona, "Para u guaha premiu-ña." Sigun ginen i tinige'-ña si Ibn Bisyr."
Hadith
Imam Muslim : 3084
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
Ma sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] - si Ibn Sa'id - yan [Ibn Hujr] ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] - si Ibn Ja'far - ginen [Al 'Ala'] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Yanggen måtai i taotao, todu i che'cho'-ña ma'utot fuera di tres na kosas: i limosna, i tiningo' ni' benefisiosu para guiya yan i tinayuyot para i famagu'on-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3085
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha ripot giya hita [Sulaim bin Ahdlar] ginen [Ibn 'Aun] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Si Umar ha risibi un påtten tano' gi iya Khaibar, pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen para ayu na påtte, " Guaha tåno'-hu gi iya Khaibar, ya ti hu risibi meggai na riku. Hu sen magof taiguihi i tano', pues hafa na otden-mu put i tano'?" Ha ålok: "Yanggen malago' hao, na'i i trongko ya un na'i gui' gi mina'ase'." Ilek-ña si Ibn Umar, "Pues ha na'i si Umar gi mina'ase', ti ha bende i trongko yan i tinanom-ña, ti ha hereda yan ti ha na'i gui'." para u fanmagof i bisita siha. Ya ha na'i lokkue' i pumalu na taotao siha para u fanmanå'i i trongko yan i tinanom-ña ginen i tinanom-ña. maolek, pat ha na'fanhomlo' i mangga'chong-ña sin u na'i gui'." Ilek-ña ta'lo si Ibn Umar, "Ya hu sangan este na hadith as Muhammad, annai måtto yu' gi i fino'-ña; 'Ya ti ha gof adahi', ilek-ña si Muhammad, "Ya ti ha na'guaha i riku-ña." Ilek-ña si [Ibn 'Aun], "Ya ma sangan yu' ni' ayu siha i ma taitai este na lepblo, na gi halom-ña ma tuge', ti ha na'daña' i riku-ña. Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ibn Abu Zaidah]. (gi otro na liñguahe ma sangan) Ha sangani ham [si Ishaq] ha sangani ham [Azhar As Saman]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Ibn Abu 'Adi] todu ginen [Ibn 'Aun] yan este na sanads, solu na i hadith as Ibn Abu Zaidah yan Azhar ha tutuhon gi lafadz, 'o sino ha na'i i amigu-ña nengkanno' sin ha na'setbe, ya taya' ma mensiona despues'. Mientras tanto, i hadith-ña si Ibn Abu 'Adi, ni' ha mensiona si Sulaim, ilek-ña (Ibn Umar), 'Pues hu na'i este na hadith as Muhammad' yan otro siha." Ya ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] ginen [Ibn] [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen [Umar] ilek-ña, "Ma nå'i yu' un påtten tano' plantasion gi Khaibar, pues hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "Guåhu guaha tano' plantasion-hu, ya taya' mas ya-hu ki tano' "... pues ha kontinua i hadith sa' todu siha guaha hadith-niha, lao ti ha cho'gue este. Muhammad', yan lokkue' despues di este."
Hadith
Imam Muslim : 3086
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Malik bin Mi'wal] ginen [Thalhah bin Musharif] na ilek-ña, "Un biåhi hu faisen si [Abdullah bin Abu Aufa], "Kao ha fa'tinas si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un testamento, "Ti, Ha faisen yu' ta'lo?" para u fa'tinas un testamento?" ha ålok, "Ha na'i ha' un testamento gi i Lepblo as Allah Azza Wa Jalla." Ya ma sangani ham [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Waki']. (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani ham [si Ibnu Numair] ha sangani ham [si tata-hu] dos ginen [Malik binds] yan este siha na sanadi, parehu ha' gi i hadi's. I hadith Waki' ilek-ña, "Hu faisen, "Sa' hafa na ma'agang i taotao para u ma'ayek i testamento?", ya gi i hadith as Ibn Numair, ilek-ña, "Hu faisen, "Sa' hafa na i ManMuslim manma'ayek para u ma'ayek i testamento?"
Hadith
Imam Muslim : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdullah bin Numair] yan [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [i tata-hu] yan [si Abu Mu'awiyah] dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Abu Wail] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'suha ni' un dinar, un dirham, un chiba pat un kamelu, yan ti ha na'suha ni' hafa." Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Uthman bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu ginen [Jarir]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Ali bin Khasyram] ha sangani hit [Isa] - si Ibn Yunus - todu ginen [Al A'masy] yan este na sanads, taiguihi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3088
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ حَجْرِي فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدْ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na este i lafadz-ña si Yahya, ilek-ña; ha ripot giya hita [Isma'il bin 'Ulayah] ginen [Ibn 'Aun] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad bin Yazid] ilek-ña, "I mismo taotao siha manguentos gi fi'on ['Aisyah], na si 'Ali ha risibi un testamento ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña, "Håfa na tiempo ha fa'tinas un testamento para guiya? Gi magåhet, annai malangu gui', ha a'atan i pecho-ku -o ilek-ña- gi i pachot-hu. Dispues ha faisen para un` batkon aire, dispues de este ha pega gi pachot-hu ya ti hu rikonose na estague`. Pues håfa na tiempo ha fa'tinas i testamento para guiya?!
Hadith
Imam Muslim : 3089
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ فَقَالَ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدِي فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ قَالَ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلَاثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ قَالَ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ma sangani ham as [Sa'id bin Manshur] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yan ['Amru An Naqid] ya este i sinangan Sa'id, ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Sulaiman Al Ahwal] ginen [Sa'id bin Jubair] ilek-ña, "[Ibn Abbas] ilek-ña, "Huebes, hafa i Huebes?! Pues ha ågang asta ki i lagå-ña ha na'fanhuyong i acho' siha, pues hu faisen gui', "O Ibn Abbas, hafa na chetnot gi Huebes?" ha ålok, "Gi Huebes, i chetnot ni' ha sodda' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mås mås takhilo', pues ilek-ña: "Maila' ya bai hu tuge' un nota para ti un fañågu despues di måtai yu'." Pues manma'å'ñao i mangga'chong-hu, achokka' ti propiu yan ti propiu para u masusedi gi me'nan-ña." Pues mamaisen, "Håfa na chetnot-ña? Faisen gue' direktamente!" Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Na'i yu', hafa hu eksperensia på'go, måolik. Hunggan, tres na kosas hu na'i hao; Na'fanhuyong i manma'å'ñao siha ginen i peninsula Arabia, na'i i manma'å'ñao siha (delegates) ni' parehu yan ayu i hu na'i siha (put hemplo, respetu yan setbe siha).' Despues di este, ti ha mensiona i mina'tres na kosas, pat ha mensiona lao hu hasso." Ilek-ña si Abu Ishaq Ibrahim; ha sangani ham si Al Hasan bin Bisyr ilek-ña; ha sangani ham si Sufyan gi este na hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3090
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْجُرُ
Ma sangani hit na [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Waki'] ginen [Malik bin Mighwal] ginen [Thalhah bin Musharif] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na ha sangan, "Huebes, hafa i Huebes!?" pues ha na'fanhuyong i lagå-ña astaki hu li'e' na gi i apåsi-ña taiguihi i manmåfatto na alahas, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) un biåhi ilek-ña: "Maila' ya un fatto guini yan i haga' yan i sábanas, bai hu tuge' para hagu un nota ya ti un malingu despues di i finatai-hu para todu i tiempo." Pues ilek-ñiha, "Gi i Mensåhi yan i Mensåhi as Allah (Pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) un biåhi ilek-ña: "Maila' ya ta fanmanå'i hao un nota ya ti un malingu despues di i finatai-hu para todu i tiempo." Pues ilek-ñiha, "Gi i Mensåhi yan i Mensåhi as Allah (Pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) un biåhi ilek-ña: "Maila' ya ta fanmanå'i ni' i haga' yan i sábanas. i bendision Allaah para guiya) esta manma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 3091
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّونَ بَعْدَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid], [Abd] ilek-ña; ha na'tungo' ham, ya ilek-ña si [Ibn Rafi']; ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Anae i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan i finatai-ña, mientras gi gima'-ña guaha meggai na taotao ni' gaige gi as Umbtar bin Sophet Somb. ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maila' ya bai hu tuge' un nota ya ti un malingu despues di i finatai-hu." Pues ilek-ña si Umar, "Parehu ha' na dumidog i chetnot-ña, ti gaige i Koran giya hagu? I Lepblo as Allah sufisiente para hita." I taotao siha gi i sanlagu-ña gi ayu na tiempo guaha diferentes na hinasso-ñiha, pues manma'a'ñao entre siha. Guaha ilek-ñiha, "Fanmatto giya guiya, ya u tuge' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un testamento para hamyo, ya ti en fanmalingu despues di i finatai-ña." Ya guaha lokkue' ma sangan taimanu ha' ilek-ña si Umar, pues ti u fanma'a'ñao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'alaihi wasallam. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Fanmatto hamyo todu (kumeke'ilek-ña na en fanhånao ginen i banda-ña) ilek-ña si Ibn Abbas, "Un dångkolon piniti (para i ManMuslim), ti siña ma tuge' i uttimo na mensåhi as Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam sa' put i manma'å'ñao siha put i otro na taotao siha." sallallaahu 'alaihi wasallam ni' gof malangu."
Hadith
Imam Muslim : 3092
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Ma sangani hit na [Yahya bin Yahya At Tamimi] yan [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] parehu ma sangani; ha na'tungo' ham [Laits]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] na ilek-ña, "Si Abu Ubaidah ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put un fatwa put i nazar i nana-ña ni' ha kumple antes di ha kumple Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Fulfil it nadzarnya." Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ya ilek-ña; (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani yu' na [si Ibnu wahb] ha sangani yu' [Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 3093
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنْ النَّذْرِ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña si Ishaq; ha na'tungo' ham, ya ilek-ña si Zuhair; ha sangani hit [si Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abdullah bin Murrah] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña, "Un diha i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi ham para in cho'gue nadzar, ilek-ña: "Gi magåhet, ti siña (si nadzar) ha na'suha un kosas, solu para u fåna' un kosas ginen un taotao ni' ti malago' ha cho'gue karidat."
Hadith
Imam Muslim : 3094
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Si Muhammad bin Yahya ha sangani hit [Yazid bin Abu Hakim] ginen [Sufyan] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Si Nadzar ti siña ha na'lå'la' i finatto-ña ni' ha na'ma'å'ñao, solu siña ha na'huyong ginen i taotao ni' ti maolek."
Hadith
Imam Muslim : 3095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ha sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ghundar] ginen [Syu'bah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] yan [Ibnu Basysyar] ya este si lafadz Ibn Mutsanna, ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Mansur] ginen [Abdullah bin Murrah] ginen [Ibn Umar] ginen i Proprodullalahi, na ha prohibi un taotao para u chule' i nadzar, ilek-ña: "Hunggan (nadzar) ti u na'fanhuyong ni' hafa na maolek, i uniku na intension-ña para u na'fanhuyong (riku) ginen i ti manmaolek." Ya ha sangani yu' na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit na [si Yahya bin Adam] ha sangani hit [si Mufadlal]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] dos na sinangan, ha sangani hit [Abdurrahman] ginen [Sufyan] dos ginen [Mansur] yan este na sanads taiguihi i hadith as Jarir."
Hadith
Imam Muslim : 3096
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Ya ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abdul Aziz] - si Ad Darawardi - ginen [Al 'Ala'] ginen [Tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Cha'-mu na'na'na', sa' achokka' i mas dikike' na nadzar ti u na'lå'la' i lina'la'-mu ti maolek."
Hadith
Imam Muslim : 3097
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ مِنْ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Ya ha sangani hit [Muhammad bin Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] dos, ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña, Hu hungok [Al 'Ala'] ha sangani hit ginen [I tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alahilahi, na para u na'i heal para un taotao, ilek-ña: "Ti siña ha na'lå'la' i lina'la', solu i nadzar para u na'huyong un kosas ginen un taotao ni' ti maolek."
Hadith
Imam Muslim : 3098
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَرِّبُ مِنْ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنْ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنْ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ma sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ali bin Hujr], ma sangani hit [Isma'il] - ni' si Ibn Ja'far - ginen [Amru] - ni' si Ibn Abu Amru - ginen [Abdurrahman Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i sahulalam ha sangan: "Ti siña i nadzar ha na'fanmatto i famagu'on as Adam ni' un kosas ni' ti ha disidi si Allah, lao i nadzar (para u) parehu yan i ma disidi, pues put guiya (nadzar) un kosas ni' ti siña ha na'fanhuyong un bastardo, u ma na'fanhuyong." "Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Ya'qub, si Ibn Abdurrahman Al Qari] yan [Abdul Aziz] - si Ad Darawardi - dos ginen [Amru bin Abu Amru] yan sanads taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3099
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ali bin ujr As Sa'di] mientras i lafadz ginen Zuhair dos ma sangani, ha sangani ham [Isma'il bin Ibrahim] ha sangani ham [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Muhallib] ginen ['Imran bin Hushain] na ilek-ña na Tsif i tentago' Bani, Si Bani Tsaqif ha konne' dos na amigu-ña I Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, mientras i mangga'chong-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma konne' un taotao ginen i bani 'Uqail yan i kamelo-ña. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pues måtto giya guiya annai ma'a'atan gui', i taotao ni' ma'a'atan gui' ilek-ña, "O Muhammad!" Manoppe: “Håfa malagu’-mu?” ilek-ña i taotao, "Håfa na rason-mu para un na'fanma'å'ñao yu', yan hafa na rason-mu para un na'fanma'å'ñao i taotao-hu ni' gof åpmam na karera?" ha ålok: "Hu cho'gue ayu put i isao i amigu-mu, Tsaqif!" Despues humanao. Ha ågang gui' ta'lo i taotao ya ilek-ña, "O Muhammad, O Muhammad!" -I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un taotao ni' gaiminaolek yan maolek- pues ha bira gui' tatte ya ilek-ña: "Håfa malago'-mu?" ilek-ña i taotao, "På'go Muslim yu'." Ilek-ña: "Yanggen magahet i sinangan-mu, ya siña un na'kontrola i asunto-mu, siempre un risibi todu i suette." Pues ha tutuhon humanao, lao i taotao ha ågang gui', ilek-ña, "O Muhammad, O Muhammad." Pues ha li'e' gui' ya ilek-ña: "Håfa malago'-mu?" ilek-na i taotao, "Malañg yu' pues na'i yu' nengkanno', yan ma'a'ñao yu' lokkue' pues na'i yo' gimen!" Ilek-a: "Este i nisisidat-mu." "Despues, i taotao ma na'libre yan dos na taotao (amigu i Profeta)." Ilek-ña si Imran, "Pues ma'atkila un palao'an Ansar (i enimigu) yan i kamelu-ña ni' ma'a'agang Adlba`, ma'atkila i palao'an Ansar, mientras gi ayu na tiempo i taotao siha (manma'a'atan) manma'a'atan, mientras ma'a'atan i (manma'a'atan) na kamelu siha gi me'nan i para-ñiha. Pues i palao'an Ansar siña ha na'libre gui' ginen i ma'a'atan-ña ya ensegidas ha na'fanhanao para kada kamelu, lao ensegidas annai måtto gui' gi i kamelu para u kåtga, i kamelu ha tåmpe, pues ha na'suha gui' astaki ha li'e' i 'adlba'. Pues ha laknos i kamelu ni' ma'estudiåyi yan ha osge' gi i tatte-ña. para u punu' i 'adlba' na kamelo. Anai manmatto gi iya Medina, i taotao siha ma li'e' i kamelo, pues ilek-ñiha, "Este si Al Adlba', i kamelu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ilek-ña i palao'an (gi i tinige'-ña), "Yanggen ha na'libre gui' si Allah, siempre ha punu' i kamelo si Rasulullah ha na'fanmetgot i taotao siha!" ha sangani gui' put i nadzar-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Subhanallah, taimanu na ti maolek i binengna-ña, ha prumesa as Allah na yanggen ha na'libre gui' as Allah, pues u punu' gui', taya' obligasion-ña para u cho'gue i prumesa-ña ni' ti ha osge' i tentago'-ña as Hun, ilek-ña." "Tåya' nadzar gi i ti inosge' as Allah." Ha sangani hit [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ha sangani hit [Hammad] -put hemplo, Ibn Zaid- (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu Umar] ginen [Abn Wahsab] yan i dos na Ataki. yan gi i hadith as Hammad, ilek-ña, "Si Adlba' un kamelu ni' gaige gi un Bani 'Uqail, ya guiya unu gi i kamelu siha ni' malålagu gof åpmam." Ya gi i hadith, ilek-ña lokkue', "Pues i palao'an (Ansar) måtto gi un kamelu ni' gof maolek." Mudarrabatun (kamelu ni' ma'estudia)."
Hadith
Imam Muslim : 3100
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Humaid] ginen [Tsabit] ginen [Anas]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Ibn Abu Umar] ya este i sinangan-ña, ha sangani hit [si Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ha sangani hit [si Humaid] ha sangani yu' [Tsabit] ginen [Anas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' un amko' na taotao ni' ha li'e' i dos na famagu'on-ña, pues ilek-ña: taotao?" manmanoppi, "Guiya i nadzar (para u cho'gue i Hajj) gi i addeng-ña." Pues ilek-ña: 'Ti nisisåriu na u na'piniti este na taotao si Allah.' Despues ha na'i otden i taotao siha para u fanhålom gi i kareta."
