Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3061
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພັນລະຍາຂອງ Basyir ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງມອບຂອງຂວັນທາດຂອງເຈົ້າໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂໍປະຈັກພະຍານຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜົວຂອງນາງໄດ້ໄປພົບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍມອບ sayahaku ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ກັບລູກຂອງນາງ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນພະຍານບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າມີອ້າຍນ້ອງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າກໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາຄືກັບທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບລາວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ອັນນີ້ບໍ່ດີ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເປັນພະຍານນອກຈາກຄວາມຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Abu Salamah bin Abdurrahman ຈາກ Jabir bin Abdullah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ຊາຍຄົນໃດທີ່ໄດ້ຮັບອຸມຣາສຳລັບຕົນເອງແລະລູກຫລານຂອງລາວ, ມັນເປັນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມັນ, ແລະມັນບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ້ທີ່ໃຫ້ມັນ. ເພາະວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສືບທອດ."
Hadith
Imam Muslim : 3063
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah], ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຄົນອື່ນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມວ່າ 'ສຳລັບເຈົ້າແລະລູກຫລານຂອງເຈົ້າຕາບໃດທີ່ເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່', ຜູ້ໃຫ້ບໍ່ສາມາດຂໍຊັບສິນນັ້ນຄືນໄດ້, ເພາະວ່າຊັບສິນນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຊັບສິນຂອງລາວແລະລູກຫລານຂອງລາວ'. ມັນເປັນພຽງແຕ່ Yahya ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍຄົນໃດທີ່ໄດ້ຮັບຊັບສິນ - ສຳລັບລາວແລະລູກຫລານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່ - ຊັບສິນນັ້ນຈະກາຍເປັນຊັບສິນຂອງລາວແລະລູກຫລານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3064
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْعُمْرَى وَسُنَّتِهَا عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Shihab] ກ່ຽວກັບ 'Umra ແລະກົດໝາຍຂອງມັນ, ຈາກ hadith [Abu Salamah bin Abdurrahman] ທີ່ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ໄດ້ລາຍງານ, ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມອບ 'Umra ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນ, ຊັບສິນນັ້ນຈະກາຍເປັນຊັບສິນຂອງລາວ ແລະລູກຫລານຂອງລາວໂດຍການກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ມອບຂອງຂວັນນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ ແລະລູກຫລານຂອງເຈົ້າຕາບໃດທີ່ເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ມອບຊັບສິນ ແລະຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ໄດ້, ເພາະວ່າລາວໄດ້ມອບຂອງຂວັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມໍລະດົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3065
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ແລະ ນີ້ແມ່ນລາຟາດຊ໌, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ອຸມຣາດຽວທີ່ຣາຊູລລັລລັລ ມອນສະລັລລັລ ມອນສະລັລ ອະນຸຍາດແມ່ນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ລູກຫລານຂອງເຈົ້າ'. ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃຫ້ເວົ້າວ່າ 'ນີ້ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊັບສິນທີ່ໃຫ້ຈະກັບຄືນສູ່ຜູ້ໃຫ້. [ມາມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຊູຮິຣີ ໄດ້ໃຫ້ຟັດວາແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَا قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
[Muhammad bin Rafi'] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ຈາກ [Ibn Abu Dzi`b] ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Jabir] - ນັ້ນຄື, Ibn Abdullah - ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຕັດສິນວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ 'Umra', ຊັບສິນຈະເປັນຂອງຜູ້ທີ່ໃຫ້ມັນແລະລູກຫລານຂອງລາວ, ແລະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ໃຫ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ຈະວາງເງື່ອນໄຂຫຼືຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. [Abu Salamah] ກ່າວວ່າ; 'ເພາະວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສືບທອດ, ໃນຂະນະທີ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສືບທອດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນມີເງື່ອນໄຂທີ່ມີຢູ່.'
Hadith
Imam Muslim : 3067
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Umra ແມ່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມັນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ໄດ້ກ່າວຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3068
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَفِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ جَعَلَ الْأَنْصَارُ يُعْمِرُونَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັກສາຊັບສິນຂອງເຈົ້າໄວ້ ແລະຢ່າທຳລາຍມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມອບ Umra ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນ, Umra ຈະເປັນຂອງຜູ້ທີ່ຮັບມັນ, ບໍ່ວ່າລາວຈະມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ຕາຍ, ແລະຈະຖືກໂອນໄປຫາລູກຫລານຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Abu Uthman]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Abdus Shamad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ayyub] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຄືກັບຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abu Khaitsamah. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ayyub ມີການເພີ່ມເຕີມ, ຄື, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນ Ansar ມອບຂອງຂວັນບາງຢ່າງຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ Muhajirin, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງດູແລຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3069
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتْ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لِأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Ishaq bin Mansur] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Rafi', ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນ Medina ໄດ້ໃຫ້ສວນແກ່ລູກຊາຍຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ແມ່ຂອງລາວໄດ້ຖືກຕິດຕາມ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ປະໄວ້ລູກຄົນອື່ນໆ, ຄືອ້າຍຂອງນາງ, ລູກຊາຍທີ່ເສຍຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສວນຈາກແມ່ຂອງລາວ. ລູກທີ່ລອດຊີວິດຂອງລາວເວົ້າວ່າ; 'ດຽວນີ້ສວນຕ້ອງກັບຄືນມາຫາພວກເຮົາ'. ລູກຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບສວນ ແລະ ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່, ມັນເປັນຂອງພໍ່ຂອງພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່, ແລະ ປະຈຸບັນເປັນມໍລະດົກຂອງພວກເຮົາຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດ.' ດັ່ງນັ້ນ, ການໂຕ້ຖຽງກັນເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມກັບ Tariq, ອະດີດທາດຂອງ Uthman. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Tariq ໄດ້ເອີ້ນ Jabir, ແລະ Jabir ໄດ້ໃຫ້ການໃນນາມຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ວ່າອຸມຣາແມ່ນສຳລັບຜູ້ຮັບ, ແລະ Tariq ໄດ້ອອກຄຳຕັດສິນດຽວກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Caliph Abdul Malik ແລະແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງລາວແລະ ຄຳຕັດສິນຂອງ Jabir. Abdul Malik ຕອບວ່າ, "ຄຳໃຫ້ການຂອງ Jabir ແມ່ນຖືກຕ້ອງ!" ດັ່ງນັ້ນ, Tariq ຈຶ່ງໄດ້ປະຕິບັດຄຳຕັດສິນ, ຄືວ່າສວນໃນປັດຈຸບັນເປັນຂອງລູກຫລານຂອງຜູ້ຮັບອຸມຣາ.
Hadith
Imam Muslim : 3070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ طَارِقًا قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະນີ້ແມ່ນ Abu Bakar ຂອງ lafadz, Ishaq ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar], Tariq ເມື່ອໄດ້ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບ 'umra ຊັບສິນສໍາລັບ heirs, ລາວໄດ້ເອົາຄໍາເວົ້າຂອງລາວ [Jabir bin Abdullah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam '.
Hadith
Imam Muslim : 3071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ ['Atha] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'Umra ເປັນສິ່ງທີ່ອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3072
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn Al Harith - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ ['Atha] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'Umra ກາຍເປັນມໍລະດົກສໍາລັບຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ قَالَ جَائِزَةٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [An Nadlr bin Anas] ຈາກ [Basyir bin Nahik] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອຸມຣາແມ່ນອະນຸຍາດ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Khalid] - ຄື Ibn Al Harith - ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ກາຍເປັນມໍລະດົກສໍາລັບຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ'. ຫຼື, 'ອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3074
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ وَلَمْ يَقُولَا يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Ibnu Said Al Qatthan - ຈາກ ['Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະພັກຄ້າງຄືນສອງຄືນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຕ້ອງຕ້ອງການ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພິໄນກຳຖືກຂຽນໄວ້ຂ້າງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ແລະ [Abdullah bin Numair]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງ [Ubaidullah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະມອບໃຫ້'. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະມອບໃຫ້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ຄື Ibnu Zaid-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn 'Ulayyah- ທັງສອງຂອງ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahhab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah bin Zaid Al Laitsi]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam, ຄື Ibn Sa'd] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Ubaidullah, ພວກເຂົາທັງໝົດກ່າວເຖິງດ້ວຍ lafadz, 'ແລະລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະມອບໃຫ້'. ຍົກເວັ້ນໃນ hadith ຂອງ Ayyub, ລາວກ່າວດ້ວຍ lafadz, 'ລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະມອບໃຫ້'. ຄືກັບປະຫວັດສາດຂອງ Yahya ຈາກ 'Ubaidullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3075
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ] - ຄື ອິບນູ ອານ ຮາຣິດ - ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະພັກຄ້າງຄືນເປັນເວລາສາມຄືນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຕ້ອງເຮັດພິໄນກຳ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພິໄນກຳຈະຖືກຂຽນໄວ້ຂ້າງລາວ'. [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ກ່າວວ່າ, 'ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ ຣາຊູລລາຮ໌ sallallahu alaihi Wasallam, ບໍ່ມີຄືນໃດຜ່ານໄປແຕ່ພິໄນກຳຂອງຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ'. ແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນູ ວານ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ຢູນຸສ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Uqail]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Amru bin Al Harith'.
Hadith
Imam Muslim : 3076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ لَا الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ يَعُودُنِي فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا
ທ່ານ Yahya bin Yahya At Taimi ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ Ibrahim bin Sa'd ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Amir bin Sa'd ຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: "ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງໄປນະມັດສະການອຳລາ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນບໍ່ສະບາຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອາການຂອງຂ້ອຍຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕາມທີ່ທ່ານເຫັນດຽວນີ້, ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ, ແລະຂ້ອຍມີລູກສາວຄົນດຽວທີ່ຈະສືບທອດມໍລະດົກຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກສອງສ່ວນສາມຂອງຊັບສິນຂອງຂ້ອຍໃນການກຸສົນໄດ້ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່.' ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວເຄິ່ງໜຶ່ງລະ?' ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ໃຫ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມໃນການກຸສົນ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໜຶ່ງສ່ວນສາມກໍ່ພຽງພໍແລ້ວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ສືບທອດຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຮັ່ງມີ, ມັນດີກ່ວາການປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນສະພາບທີ່ທຸກຍາກແລະຂໍທານຈາກຄົນອື່ນ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບດ້ວຍຈຸດປະສົງເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ໌ບໍ, ແຕ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບການໃຫ້ຂອງເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນອາຫານໜຶ່ງຄຳທີ່ເຈົ້າເອົາໃສ່ປາກພັນລະຍາຂອງເຈົ້າກໍ່ເປັນການກຸສົນຈາກເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ຊາອັດກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ, ຫຼັງຈາກເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ເຮັດການກະທຳທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ຂໍໃຫ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າຍາວນານຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເຈົ້າ ແລະ ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຍ້ອນເຈົ້າ. ໂອ້ ອະລົຮ ຂໍໃຫ້ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍສຳເລັດການເຄື່ອນຍ້າຍ ແລະ ຢ່າໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອອີກ, ແຕ່ Sa'd bin Khaulah ໜ້າສົງສານແທ້ໆ'. Sa'd ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວໃຫ້ຕາຍໃນເມືອງເມັກກະ'. [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [Sufyan bin 'Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Abu At Tahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Wahb] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Yunus]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abd bin ຮູມາອິດ] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮິຣີ] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວດ໌ ອານ ຮາຟາຣີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຊາ'ດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາ'ດ] ຈາກ [ຊາ'ດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ອານລัยຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສຂອງ ອາຊ໌ ຊຸຮິຣີ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ຊານລັລ ຊານລັລ ອານລัยຮິ ວາຊັນລັມ ກ່ຽວກັບ ຊາ'ດ ບິນ ຄາວລາ ນອກຈາກຄຳວ່າ, 'ແລະລາວບໍ່ມັກຕາຍໃນດິນແດນທີ່ລາວອົບພະຍົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3077
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mush'ab bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຄົນໄປພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍແບ່ງປັນຊັບສິນຂອງຂ້ອຍຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ'. ແຕ່ລາວບໍ່ອະນຸຍາດ, ຂ້ອຍເວົ້າອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງ'. ລາວຍັງບໍ່ອະນຸຍາດ, ຂ້ອຍເວົ້າອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນສ່ວນສາມ'. Sa'd ເວົ້າ; 'ລາວງຽບຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍເວົ້າສ່ວນສາມຂອງມັນ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ, 'ແລະເບິ່ງຄືວ່າລາວອະນຸຍາດໃຫ້ສ່ວນທີສາມ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Muhammad bin Ja'far] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ຈາກ [Simak] ດ້ວຍ sanads ແບບນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະເບິ່ງຄືວ່າລາວອະນຸຍາດໃຫ້ມີອັນທີສາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3078
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Qasim bin Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hunain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Abdul Malik bin 'Umair] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຊັບສິນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍໄປ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວໜຶ່ງສ່ວນສາມລະ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ໜຶ່ງສ່ວນສາມແມ່ນຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَقَالَ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອູມາ ອາລ ມັກກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາສ ທາກາຟີ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ ອາສ ຊັກຕີຢານີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ອາລ ຮິມຢາຣີ] ຈາກ [ລູກຊາຍສາມຄົນຂອງ ຊາອິດ] ທັງໝົດໄດ້ບອກລາວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມລາວທີ່ເມືອງເມັກກະ, ແລ້ວລາວກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ຈົນກວ່າສາດສະດາຈະຖາມລາວວ່າ: 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?' ຊາອິດຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍໃນສະຖານທີ່ເກີດຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະໄວ້, ຄືກັບທີ່ ຊາອິດ ບິນ ຄາວລາ ໄດ້ເສຍຊີວິດ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັຮ, ຂໍໃຫ້ ຊາອິດ ຫາຍດີ. ໂອ້ ອະລັຮ, ຂໍໃຫ້ ຊາອິດ ຫາຍດີ'. - ສາມເທື່ອ-. ແລ້ວ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີຄວາມຮັ່ງມີຫຼາຍ, ແລະມີພຽງແຕ່ລູກສາວຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຜູ້ສືບທອດພຽງຄົນດຽວຂອງຂ້ອຍ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍມອບຄວາມຮັ່ງມີທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ຊາອັດຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສອງສ່ວນສາມ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ຊາອັດຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ຊາອັດເວົ້າອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນສ່ວນສາມ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ໜຶ່ງສ່ວນສາມແມ່ນພຽງພໍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເຈົ້າໃຫ້ໃນການກຸສົນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຢ່າງແນ່ນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຈ່າຍໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງທີ່ເມຍຂອງເຈົ້າກິນ. ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບດີ - ຫຼື ຄຳເວົ້າຂອງລາວ - ຮັ່ງມີ, ນັ້ນດີກ່ວາການປະໃຫ້ພວກເຂົາຂໍທານຈາກຜູ້ຄົນ ແລະ ຍື່ນມືອອກ. ແລະ [ອາບູ ອາ ຣາບີ ອານ ອາຕາກີ] ບອກຂ້ອຍວ່າ [ຮາມັດ] ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາຍຢຸບ] ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຳຣູ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຮູມາອິດ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ອານ ຮິມຢາຣີ] ຈາກ [ລູກຊາຍຄົນທີສາມຂອງ ຊາອັດ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; '[ຊາອັດ] ເຄີຍເຈັບປ່ວຍຢູ່ເມັກກະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມລາວ ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອັດ ຊາຟີ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Muhammad bin Al Mutsanna] ວ່າ [Abdul A'la] ທີ່ [Hisham] ບອກພວກເຮົາຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Humayd bin Abdurrahman] ວ່າ [ລູກຊາຍສາມຄົນຂອງ Sa'd bin Malik] ທັງໝົດໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ hadith ຂອງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ, '[Sa'd] ເຈັບປ່ວຍຢູ່ Makkah, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມລາວ. ຄືກັບ hadith ຂອງ Amru bin Sa'id ຈາກ Humayd Al Himyari'.
Hadith
Imam Muslim : 3080
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] - ຄື Ibn Yunus -. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມັນຈະດີກວ່າຖ້າປະຊາຊົນຫຼຸດໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຊັບສິນທີ່ມອບໃຫ້ເຫຼືອໜຶ່ງສ່ວນສີ່, ເພາະວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໜຶ່ງສ່ວນສາມແມ່ນຫຼາຍພໍສົມຄວນ'. ແລະໃນ Waki' hadith ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ, 'ຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່'. ຫຼື, 'ຂ້ອນຂ້າງຫຼາຍ'.
