Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3061
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Umugore wa Bashir yigeze kuvuga ati: 'Ha impano y'umugaragu wawe umwana wanjye, kandi usabe Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) kugira ngo ayitangeho ubuhamya.' Hanyuma umugabo we ajya ku Ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) aramubwira ati: 'Mu by'ukuri, umugore wanjye yansabye guha umuhungu we umwana wanjye, arambwira ati: 'Ugire Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) umuhamya?' Nuko aravuga ati: 'Ese umwana wawe afite abavandimwe?' aramusubiza ati: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Ese namwe mubaha nk'uko mwamuhaye?' aramusubiza ati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Ibi si byiza, mu by'ukuri sinshaka kuba umuhamya keretse ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Yahya bin Yahya yadusobanuriye, yaravuze ati: Nayisomeye Malik iva kuri Ibn Shihab iva kuri Abu Salamah bin Abdurrahman iva kuri Jabir bin Abdullah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Umuntu wese uhawe Umra ku bwe n'urubyaro rwe, ni iy'uwo yahawe, kandi ntishobora gusubizwa uwayitanze. Kuko yatanze impano ifitanye isano itaziguye n'amategeko y'umurage."
Hadithi
Imam Muslim : 3063
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze; yatumenyesheje [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Jabir bin Abdullah], ko yagize ati: 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese uha undi muntu impano avuga ati 'Kuri wowe n'urubyaro rwawe igihe cyose ukiriho', uwo mutungo ntushobora gusabwa n'uwawutanze, kuko uwo mutungo wabaye umutungo we hamwe n'urubyaro rwe'. Ni uko Yahya yavuze mu ntangiriro ya Hadithi ye ati: 'Umuntu wese uhawe umutungo - kuri we n'urubyaro rwe akiriho - uwo mutungo uba umutungo we n'urubyaro rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3064
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْعُمْرَى وَسُنَّتِهَا عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Yambwiye [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Ibnu Shihab] ku bijyanye na 'Umra n'amategeko yayo, uhereye kuri Hadithi [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Jabir bin Abdullah Al Ansari] yavuze, ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese uha undi muntu 'Umra, ubwo mutungo uba umutungo we ndetse n'urubyaro rwe avuga ati: 'Naguhaye iyi mpano wowe n'urubyaro rwawe igihe cyose ukiriho'. Mu by'ukuri, yatanze umutungo kandi ntazashobora kuwusubiza uwawutanze, kuko yatanze impano ifitanye isano itaziguye n'amategeko agenga izungura'.
Hadithi
Imam Muslim : 3065
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ
yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] kandi iyi ni lafadz, bombi baravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Jabir] yagize ati: 'Umra yonyine yemerewe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni uko umuntu yavuga ati: 'Ibi ni ibyawe n'urubyaro rwawe'. Ariko niba utanze ati 'Ibi ni ibyawe ukiriho'. Hanyuma imitungo yatanzwe izasubizwa utanze. [Ma'mar] yaravuze ati: 'Zuhri yatanze fatwa nk'iyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَا قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
[Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] kuva kuri [Ibn Abu Dzi`b] kuva kuri [Ibn Syihab] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Jabir] - ni ukuvuga Ibn Abdullah - ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yemeje ko uwatanze 'Umra, umutungo ari uw'uwawuhawe n'abamukomokaho, kandi ntushobora gusubizwa uwawutanze. Byongeye kandi, uwatanze nawe ntiyemerewe gushyiraho amategeko cyangwa ibitagenda. [Abu Salamah] yaravuze ati: 'Kubera ko yatanze impano ifitanye isano itaziguye n'itegeko ry'umurage, mu gihe itegeko ry'umurage riyibuza kubaho.'
Hadithi
Imam Muslim : 3067
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Hisyam] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] yaravuze; Nigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umra ni iy'abayihawe'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Yahya bin Abu Katsir] yatubwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Jabir bin Abdullah], ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ikintu nk'icyo'. Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] wabwiye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3068
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَفِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ جَعَلَ الْأَنْصَارُ يُعْمِرُونَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] kandi iyi ni lafadz, yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Murinde ubutunzi bwanyu kandi ntimubusenye. Mu by'ukuri, umuntu wese uha undi muntu Umra, Umra izaba iy'uwayihawe, yaba ari muzima cyangwa yapfuye, kandi izajyanwa ku rubyaro rwe'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Hajjaj bin Abu Uthman]. -mu bundi buryo bivugwa- Kandi yatubwiye kuri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kuva kuri [Waki'] kuva kuri [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abdul Warits bin Abdus Shamad] yambwiye [data] abivanye kuri [sogokuru] abivanye kuri [Ayyub] byose biturutse kuri [Abu Az Zubair] abivanye kuri [Jabir] abivanye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, nk'uko bisobanurwa na Hadithi ya Abu Khaitsamah. Kandi muri Hadithi ya Ayyub harimo inyongera, ni ukuvuga, yagize ati: 'Hanyuma yategetse abantu ba Ansari gutanga zimwe mu mpano zabo ku bantu ba Muhajirin, hanyuma aravuga ati: 'Mwite ku butunzi mwatanze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3069
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتْ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لِأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ
kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Ishaq bin Mansur] kandi uyu ni lafadz Ibn Rafi', bombi baravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Umugore i Madina yahaye umuhungu we umurima. Hanyuma umwana arapfa, nyina akurikiranwa, naho umugore asigarana abandi bana, ari bo musaza we, umuhungu wapfuye, wahawe umurima na nyina. Abana be barokotse baravuze bati: 'Noneho ubusitani bugomba kugaruka kuri twe'. Abana b'abana bahawe ubusitani kandi bapfuye baravuze bati: 'Oya, bwari ubwa data akiri muzima, none ubu ni umurage wacu nyuma y'urupfu rwe'. Nuko havuka amakimbirane hagati yabo, hanyuma birega Tariq, wahoze ari umugaragu wa Uthman. Hanyuma Tariq ahamagara Jabir, maze Jabir ahamya mu izina ry'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ko Umra ari iy'uwayihawe, maze Tariq atanga umwanzuro nk'uwo. Hanyuma yandikira Khalifa Abdul Malik amumenyesha umwanzuro we n'umwanzuro wa Jabir. Abdul Malik aramusubiza ati: "Ubuhamya bwa Jabir ni ukuri!" Tariq rero yashyize mu bikorwa umwanzuro, ni ukuvuga ko ubusitani ubu ari ubw'abakomoka ku wahawe Umra.
Hadithi
Imam Muslim : 3070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ طَارِقًا قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Abu Bakar, Ishaq ati; yatumenyesheje, mu gihe Abu Bakari we yavuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] wo muri [' Amru] wo muri [Sulaiman bin Yasar], ko Tariq yigeze gufata icyemezo kijyanye n'umutungo wa umra ku bazungura, yakuye amagambo ye [Jabir bin Abdullah] kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuze; nigeze kumva [Qatadah] avuga kuri ['Atha] kuri [Jabir bin Abdullah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umra iremewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3072
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا
[Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid] - uwo ni Ibn Al Harits - yatubwiye [Sa'id] kuri [Qatadah] kuri ['Atha] kuri [Jabir] kuri Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umra ni umurage w'abazamuzungura'.
Hadithi
Imam Muslim : 3073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ قَالَ جَائِزَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Bashyar] bombi baravuze bati: [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [An Nadlr bin Anas] kuva kuri [Basyir bin Nahik] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umra yemewe'. Kandi [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] - uwo ni Ibn Al Harith - yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] iyi isnad, gusa yavuze ati: 'Iba umurage ku bazungura be'. Cyangwa, 'Biremewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3074
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ وَلَمْ يَقُولَا يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Yatubwiye [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] kandi uyu ni lafadz Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Ibn Sa'id Al Qatthan - bivuye kuri ['Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Si halali ku Muyisilamu kurara amajoro abiri, nubwo afite icyo agomba gushaka, keretse iyo isezerano rye ryanditse ku ruhande rwe'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] na [Abdullah bin Numair]. -Mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yambwiye [data] bombi [Ubaidullah] iyi sanad, bombi gusa bavuze bati: 'Kandi afite icyo azungura'. Kandi ntabwo ivuga ngo, 'Afite icyo asezeranya'. Kandi twabwiwe [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Hammad] -ari we Ibnu Zaid-. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] -ari we Ibn 'Ulayyah- bombi ba [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahhab] yambwiye [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah bin Zaid Al Laitsi]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Hisyam, ni ukuvuga Ibn Sa'd] byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi yavuzwe na Ubaidullah, bose bavuga hamwe na lafadz bati: 'Kandi afite icyo asiga'. Uretse muri Hadithi ya Ayyub, avuga hamwe na lafadz ati: 'Afite icyo asiga'. Nk'uko amateka ya Yahya ava kuri 'Ubaidullah' abivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3075
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye ['Amru] - ni ukuvuga Ibn Al Harith - bivuye kuri [Ibnu Shihab] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se], ko yigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntibyemewe ko Umuyisilamu arara amajoro atatu, nubwo afite ikintu agomba gukora irage, keretse iyo irage ryanditse ku ruhande rwe'. [Abdullah bin Umar] yaravuze ati: 'Kuva numva amagambo y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), nta ijoro na rimwe ryashize ariko irage ryanjye ryabaye iruhande rwanjye'. Kandi arambwira [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi barabivuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] yambwiye [data] kuva kuri [sogokuru] yambwiye ['Uqail]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Ibn Abu 'Umar] na ['Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi sanad nk'iya 'Amru bin Al Harith'.
Hadithi
Imam Muslim : 3076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ لَا الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ يَعُودُنِي فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Taimi] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri ['Amir bin Sa'd] yavuye kuri [se] yagize ati: 'Mu gihe cya Hajj Wada', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje kunsura yari aryamye arwaye, hanyuma ndavuga nti: 'Yewe Rasulullah, uburwayi bwanjye burimo burushaho kuba bubi nkuko ubibona ubu, nubwo ndi umuntu ufite ubutunzi bwinshi, kandi mfite umukobwa umwe gusa uzaragwa umurage wanjye, none se natanga bibiri bya gatatu by'umutungo wanjye?' aravuga ati: 'Ntubikore'. Nongeye kubaza nti: 'Bite se niba ari kimwe cya kabiri?' Arasubiza ati: 'Oya, ariko tanga impano kimwe cya gatatu gusa, naho icya gatatu ni byinshi. Mu by'ukuri, niba usize abazungura bawe ari abakire, ni byiza kuruta kubasiga mu bukene ugasaba abandi bantu ubufasha. Ntukibesheho kugira ngo ushake kwemerwa na Allah, ahubwo uzabona ibihembo ku gutanga kwawe, bityo buri kantu kose ushyira mu kanwa k'umugore wawe kaba ari ubuntu buturutse kuri wowe'. Sa'ad yaravuze ati: 'Nongeye kubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nkiri muzima, nyuma y'uko inshuti zanjye zipfuye?' Arasubiza ati: 'Mu by'ukuri ntuzabaho igihe kirekire niba ukora igikorwa ugamije kwemerwa na Allah, keretse iyo ubikoze urwego rwawe ruzaba rwinshi, ubuzima bwawe bukongererwe kugira ngo Abayisilamu bungukire kuri wewe kandi abantu bahombe kubera wowe. Mana yanjye ... uzuza hijrah y'inshuti zanjye kandi ntuzisubize mu buhakanyi, ariko mbega ukuntu Sa'd bin Khaulah yaba ari mubi cyane. Sa'd yaravuze ati: 'Noneho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamusenze kugira ngo apfire mu mujyi wa Makah'. Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi bavuze bati; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi bavuze; yatumenyesheje [Ibn Wahb] yatumenyesheje [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'isnad nk'iyi'. Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Daud Al Hafari] yabikuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Sa'd bin Ibrahim] yavuye kuri ['Amir bin Sa'd] yavuye kuri [Sa'd] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje kunsura, hanyuma avuga ko iyo Hadithi ari yo isobanura Hadithi ya Az Zuhri, ariko ntiyigeze avuga amagambo y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam kuri Sa'd bin Khaulah uretse interuro igira iti: 'Kandi ntakunda iyo apfiriye mu gace yimukiyemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3077
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Al Hasan bin Musa] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Simak bin Harb] yambwiye [Mush'ab bin Sa'd] abikuye kuri [se] yagize ati: 'Igihe nari ndwaye, nohereje umuntu guhura n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Naravuze nti: 'Reka mbonereho kugabana ubutunzi bwanjye uko nshaka'. Ariko ntiyabyemeye, nongeye kuvuga nti: 'Bite se niba ari kimwe cya kabiri'. Ntiyabyemeye, nongeye kuvuga nti: 'Bite se niba ari kimwe cya gatatu'. Sa'd yaravuze ati: 'Yacecetse nyuma yo kuvuga kimwe cya gatatu cyabyo'. Yakomeje agira ati: 'Kandi bisa nkaho yemerera kimwe cya gatatu'. Nabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Simak] akoresheje sanad nk'izi, ariko ntiyigeze avuga ati: 'Kandi bisa nkaho yemeye kimwe cya gatatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3078
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Kandi nabwiwe [Al Qasim bin Zakaria] yatubwiye [Hunain bin Ali] yavuye kuri [Zaidah] yavuye kuri [Abdul Malik bin 'Umair] yavuye kuri [Mush'ab bin Sa'd] yavuye kuri [se] yagize ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaje kunsura, nuko ndavuga nti: 'Naragiye ubutunzi bwanjye bwose'. Yaravuze ati: 'Ntukabugire'. Nongeye ndavuga nti: 'Bite se niba ari kimwe cya kabiri cy'ibyo?' aravuga ati: 'Ntukabugire'. Nongeye ndavuga nti: 'Bite se kimwe cya gatatu?' asubiza ati: 'Yego, nta kibazo. Kimwe cya gatatu ni byinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَقَالَ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ
Yatubwiye [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] yatubwiye [Ats Tsaqafi] kuva kuri [Ayyub As Sakhtiyani] kuva kuri ['Amru bin Sa'id] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] kuva kuri [abana batatu ba Sa'd] bose bamubwiye kuri [se], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaje kumusura i Maka, hanyuma ararira kugeza ubwo Intumwa imubaza iti: 'Ni iki cyaguteye kurira?' Sa'd aramusubiza ati: 'Mfite ubwoba ko nzapfira mu ivuko nasize, nk'uko Sa'd bin Khaulah yapfuye'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam irasenga iti: 'Mana, kiza Sa'd. Mana, kiza Sa'd'. - gatatu-. Sa'd aravuga ati: 'Mana, Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri mfite ubutunzi bwinshi, kandi umukobwa wanjye ni we wenyine uzaragwa, bite se nindamuka mpaye umutungo wanjye wose?' aramusubiza ati: 'Ntugakore'. Sa'd yongeye kubaza ati 'Bite se niba ari bibiri bya gatatu?' asubiza ati 'Ntubikore'. Sa'd yongera kubaza ati 'Bite se niba ari kimwe cya kabiri?' asubiza ati 'Ntubikore'. Sa'd yongera kubaza ati 'Bite se niba ari kimwe cya gatatu?' asubiza ati: 'Bite se niba ari kimwe cya gatatu?' asubiza ati: 'Kimwe cya gatatu, kimwe cya gatatu ni byinshi. Mu by'ukuri, ubutunzi utanga mu bwubatsi buzahembwa nta kabuza, kabone n'iyo byaba ari ibyo ukoresha ku muryango wawe n'ibyo umugore wawe arya. Niba usize umuryango wawe umeze neza - cyangwa mu yandi magambo - ukize, ibyo ni byiza kuruta kubasiga ngo basabirize abantu kandi bazamure amaboko yabo'. Kandi nabwiwe [Abu Ar Rabi' Al Ataki] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri ['Amru bin Sa'id] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] kuva kuri [abana batatu ba Sa'd] bavuze bati: '[Sa'd] yari arwaye i Maka, bityo Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaramusuye ... nk'uko bivugwa muri Hadithi ya At Tsaqafi'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Hisyam] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman] yambwiye [abahungu batatu ba Sa'd bin Malik] byose nabwiwe, nk'uko byavuzwe na Hadithi y'inshuti ye. Yaravuze ati: “[Sa'd] yari arwaye i Maka, hanyuma Intumwa Sallallahu alaihi wasallam iraza kumusura….nk’uko bivugwa muri Hadithi 'Amru bin Sa'id yakuwe kuri Humaid Al Himyari'.
Hadithi
Imam Muslim : 3080
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Yambwiye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yatubwiye [Isa] - ari we Ibn Yunus -. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze; yatubwiye [Waki']. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Numair] byose bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Byaba byiza abantu bagabanyije kimwe cya gatatu cy'umutungo warazwe ukagera kuri kimwe cya kane, kuko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Icyo cya gatatu kirahagije'. Kandi muri Hadithi ya Waki havugwa ngo, 'Ni kinini cyane'. Cyangwa, 'Ni kinini cyane'.
