Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3061
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Bashir yere kaa berɛ bi sɛ, ‘Fa w’akoa akyɛdeɛ ma me ba, na bisa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔmma adanseɛ.’ Afei ne kunu kɔɔ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘Ampa ara, me yere srɛɛ me sɛ memfa me ba mma ne ba no, na ɔkaa sɛ, ‘Ma Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nyɛ ɔdansefoɔ? Enti ɔkae sɛ: ‘Wo ba no wɔ nuanom?’ obuae se, 'Yiw'. Ɔkaa sɛ: ‘So wo nso wode ma wɔn sɛdeɛ wode maa no no?’ obuae se, 'Dabi'. Ɔkaa sɛ: ‘Eyi nyɛ papa, nokwarem no mempɛ sɛ mɛyɛ ɔdansefo gye nokware no’.
Hadith
Imam Muslim : 3062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Yahya bin Yahya kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn, ɔkaa sɛ: Mekenkan kyerɛɛ Malik firii Ibn Shihab hɔ firii Abu Salamah bin Abdurrahman hɔ firii Jabir bin Abdullah hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: “Obiara a wɔama no Umra ama ne ho ne n’asefoɔ no, ɛyɛ deɛ wɔde maa no no dea, na wɔrentumi nsan mma deɛ no.” nea ɔde mae no. Eyi te saa efisɛ wama akyɛde a ɛne agyapade mmara no wɔ abusuabɔ tẽẽ."
Hadith
Imam Muslim : 3063
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Muhammad bin Rumh] nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] aka akyerɛ yɛn [Laits] a efi [Ibn Shihab] hɔ fi [Abu Salamah] fi [Jabir bin Abdullah] hɔ, sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔde akyɛde ma obi foforo denam ka a ɔka sɛ ‘Ma wo ne w’asefo bere tenten a wote no so te ase', afei agyapade no ntumi nsan mma nea ɔde mae no, efisɛ agyapade no abɛyɛ n'agyapade aka n'asefo ho'. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ Yahya kaa wɔ ne hadith mfitiaseɛ sɛ, 'Obiara a wɔma no agyapadeɛ - ma no ne n'asefoɔ berɛ a ɔda so te aseɛ - afei saa agyapadeɛ no abɛyɛ n'agyapadeɛ ne n'asefoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3064
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْعُمْرَى وَسُنَّتِهَا عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Waka akyerɛ me [Abdurrahman bin Bisyr Al ‘Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] aka akyerɛ me [Ibnu Shihab] a ɛfa ‘Umra ne ne mmara ho, efi hadith [Abu Salamah bin Abdurrahman] a [Jabir bin Abdullah Al Ansari] abɔ amanneɛ, sɛ Allah Somafo no sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔde 'Umra bɛma obi foforɔ no, ɛnde agyapadeɛ no abɛyɛ n'agyapadeɛ ne n'asefoɔ nso denam ka a ɔka sɛ, 'Mede saa akyɛdeɛ yi ama wo ne w'asefoɔ berɛ tenten a woda so te aseɛ'. Nokwarem no, wade agyapade no ama na ɔrentumi nsan mma nea ɔde mae no, efisɛ ɔde akyɛde bi ama a ɛne agyapade mmara wɔ abusuabɔ tẽẽ’.
Hadith
Imam Muslim : 3065
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ
aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] na eyi ne lafadz, wɔn baanu nyinaa kae; abɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] abɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Abu Salamah] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Umra baako pɛ a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa ho kwan ne sɛ obi bɛka sɛ, ‘Eyi yɛ ma wo ne w’asefoɔ’. Nanso sɛ ɔdemafoɔ no ka sɛ 'Eyi yɛ ma wo berɛ a woda so te aseɛ'. Afei agyapade a wɔde ama no bɛsan ama nea ɔde mae no. [Ma'mar] kaa sɛ, 'Zuhri maa fatwa a ɛte saa'.
Hadith
Imam Muslim : 3066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَا قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
[Muhammad bin Rafi’] kaa kyerɛɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik] firii [Ibn Abu Dzi`b] firii [Ibn Syihab] firii [Abu Salamah bin Abdurrahman] firii [Jabir] - kyerɛ sɛ, Ibn Abdullah - sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam buu atɛn sɛ deɛ ɔde ‘Umra ama no, afei agyapadeɛ no yɛ onipa a na ɔwɔ hɔ no dea wɔde ama no ne n’asefo, na wontumi nsan mma nea ɔde mae no. Bio nso, wɔmma nea ɔde ma no nso kwan sɛ ɔmfa tebea horow anaa nneɛma a wɔayi afi mu nhyɛ mu. [Abu Salamah] kaa sɛ, 'Efisɛ wama akyɛdeɛ bi a ɛne agyapadeɛ mmara no wɔ abusuabɔ tẽẽ, berɛ a agyapadeɛ mmara no siw no kwan sɛ ɛbɛfiri tebea a ɛwɔ hɔ dada no mu.'
Hadith
Imam Muslim : 3067
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [’Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith] aka akyerɛ yɛn [Hisyam] afiri [Yahya bin Abu Kathir] aka akyerɛ me [Abu Salamah bin Abdurrahman] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Jabir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Umra yɛ ma wɔn a wɔanya no’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’adz bin Hisham] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Yahya bin Abu Katsir] aka akyerɛ yɛn [Abu Salamah bin Abdurrahman] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ, sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aka biribi a ɛte saa’. Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] a ɔka kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 3068
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَفِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ جَعَلَ الْأَنْصَارُ يُعْمِرُونَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] na wei ne lafadz, aka akyerɛ yɛn [Abu Khaitsamah] afiri [Abu Az Zubair] firi [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Hwɛ w’ahonyadeɛ ho ban na mma nsɛe no. Ampa ara se, obiara a obema Umra ama obi foforo no, Umra no beye ama onipa a ogyee no, se ote ase anaase owuo, na wobeyi no ama n'asefo'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Bisyr] aka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Abu Uthman]. - wo kwan foforo so no woaka- Na waka [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] ho asem akyere yen afiri [Waki'] a ofi [Sufyan] ho. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Warits bin Abdus Shamad] aka akyerɛ me [m’agya] afi [me nana] hɔ afi [Ayyub] hɔ biribiara a efi [Abu Az Zubair] a efi [Jabir] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, te sɛ nea Abu Khaitsamah hadith no kyerɛ. Na Ayyub hadith mu no, biribi a wode aka ho, a ese, okaa se, 'Afei ohyee Ansarfoo no se womfa won akyɛdeɛ no bi mma Muhajirinfoɔ no, afei ɔkaa sɛ: 'Monhwɛ ahonyadeɛ a mode ama no so'.
Hadith
Imam Muslim : 3069
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتْ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لِأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ
na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [Ishaq bin Mansur] na wei ne lafadz Ibn Rafi’, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Ɔbaa bi a ɔwɔ Medina de turo bi maa ne ba. Afei abofra no wui na ne maame dii n’akyi, bere a ɔbea no gyaw mmofra afoforo, a wɔne ne nuabarima, ɔba a owui no, a ne maame maa no turo. Ne mma a wɔda so te ase no kae sɛ, ‘Afei ɛsɛ sɛ turo no san ba yɛn nkyɛn’. Mmofra a wɔmaa wɔn turo no na wɔawuwuo no mma kaa sɛ, 'Dabi, na ɛyɛ yɛn agya dea berɛ a ɔte aseɛ, na seesei ɛyɛ yɛn agyapadeɛ wɔ ne wuo akyi'. Enti akasakasa bi sɔree wɔn ntam, afei wonwiinwii kyerɛɛ Tariq, Uthman kan akoa no. Afei Tariq frɛɛ Jabir, na Jabir dii adanseɛ wɔ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ananmu sɛ Umra no yɛ ma deɛ ɔgye no, na Tariq nso de saa atemmuo korɔ no ara maeɛ. Afei ɔkyerɛw krataa kɔmaa Caliph Abdul Malik na ɔbɔɔ no amanneɛ wɔ n’atemmuo ne Jabir gyinaesie no ho. Abdul Malik buaa sɛ, "Jabir adansedie no teɛ!" Enti Tariq dii asɛm no so, a ɛne sɛ seesei turo no yɛ nea ogyee Umra no asefo dea.
Hadith
Imam Muslim : 3070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ طَارِقًا قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wei ne Abu Bakar lafadz, Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a Abu Bakr kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [’Amru] hɔ afiri [Sulaiman bin Yasar] hɔ, sɛ Tariq sii asɛm bi ho gyinaeɛ berɛ bi a ɛfa ‘umra agyapadeɛ ho maa adedifoɔ no, ɔgyee ne nsɛm [Jabir bin Abdullah] firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Qatadah] reka asɛm firii [’Atha] hɔ afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Umra yɛ ho kwan’.
Hadith
Imam Muslim : 3072
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا
[Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Khalid] - kyerɛ sɛ Ibn Al Harits - aka akyerɛ yɛn [Sa’id] a ofi [Qatadah] afiri [’Atha] afiri [Jabir] a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Umra yɛ agyapadeɛ ma n’adedifoɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ قَالَ جَائِزَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Bashyar] nyinaa kaa sɛ: [Muhammad bin Ja’far] ka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] firii [Qatadah] firii [An Nadlr bin Anas] firii [Basyir bin Nahik] firii [Abu Hurairah] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Umra yɛ ho kwan’. Na [Yahya bin Habib] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Khalid] - a ɛne Ibn Al Harith - ka kyerɛɛ yɛn [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] de saa isnad yi, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Ɛbɛyɛ agyapadeɛ ma n’adedifoɔ’. Anaasɛ, 'Ɛyɛ nea wɔma ho kwan'.
Hadith
Imam Muslim : 3074
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ وَلَمْ يَقُولَا يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi] na wei ne lafadz Ibn Mutsanna, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Ibn Sa’id Al Qatthan - a ɔfiri [‘Ubaidullah] hɔ aka akyerɛ me [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ halal sɛ Muslimi bɛtena anadwo mmienu, ɛwom mpo sɛ ɔwɔ biribi a ɛsɛ sɛ ɔpɛ, gye sɛ wɔatwerɛ apɛdeɛ wɔ n’afã’. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman] ne [Abdullah bin Numair]. -Wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Numair] de saa sanad yi aka akyerɛ me [m’agya] baanu nyinaa wɔ [Ubaidullah] ho, wɔn baanu nyinaa nkutoo na wɔkaa ho asɛm sɛ, ‘Na ɔwɔ biribi a ɛsɛ sɛ ɔde gyaw agyapade’. Na ɛnka sɛ, 'Ɔwɔ biribi a ɔde bɛma agyapadeɛ'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Hammad] -a ɛne Ibnu Zaid-. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Isma'il] -a ɛne Ibn 'Ulayyah- abien no nyinaa yɛ [Ayyub]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahhab] aka akyerɛ me [Yunus]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Usamah bin Zaid Al Laitsi]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik] aka akyerɛ yɛn [Hisyam, a ɛne Ibn Sa’d] biribiara a efi [Nafi’] hɔ fi [Ibn Umar] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a Ubaidullah aka ho asɛm no, wɔn nyinaa ka ne lafadz ho asɛm, ‘Na waka biribi a ɛsɛ sɛ wɔde to agyapade so’. Gyese Ayub hadith mu no, ɔne lafadz ka sɛ, ‘Ɔwɔ biribi a ɔde bɛgyaa agyapadeɛ’. Te sɛ Yahya abakɔsɛm a efi 'Ubaidullah' hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3075
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [’Amru] - a ɛne Ibn Al Harith - a efi [Ibnu Shihab] hɔ fi [Salim] hɔ fi [n’agya] hɔ, sɛ bere bi ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ɛnyɛ mmara sɛ Muslimni bɛda anadwo abiɛsa, ɛwom mpo sɛ ɔno ɔwɔ biribi a ɛsɛ sɛ ɔyɛ apɛgyade, gye sɛ wɔakyerɛw apɛde no wɔ n’afã’. [Abdullah bin Umar] kaa sɛ, 'Efi berɛ a metee Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nsɛm no, anadwo baako mpo ntwaam na mmom m'apɛdeɛ wɔ me nkyɛn'. Na ɔka kyerɛɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb] abɔ me [Yunus] amanneɛ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] aka akyerɛ me [m’agya] afi [me nana] aka akyerɛ me [’Uqail]. - wo kwan foforo so woka- Waka akyere yen se [Ibn Abu 'Umar] ne ['Abd bin Humaid] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ de saa sanad yi te sɛ ‘Amru bin Al Harith’ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ لَا الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ يَعُودُنِي فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’d] fi [Ibn Shihab] fi [‘Amir bin Sa’d] fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Hajj Wada bere mu’, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam baa me nkyɛn a na ɔda hɔ yare, afei mekae sɛ, ‘O Rasulullah, me tebea no renya bɔne sen saa sɛnea wubetumi ahu mprempren no, ɛwom mpo sɛ meyɛ obi a mewɔ ahonyade pii, na mewɔ ɔbabea biako pɛ a obenya m’agyapade no de, nanso so metumi de m’ahonyade nkyem abiɛsa mu abien ama?’ ɔkaa sɛ: 'Nnyɛ saa'. Mibisae bio sɛ, ‘Na sɛ ɛyɛ fã nso ɛ?’ Obuae sɛ: ‘Dabi, na mmom momma adɔe nkyem abiɛsa mu biako pɛ, na nkyem abiɛsa mu biako dɔɔso dedaw. Nokwarem no, sɛ wugyaw w’adedifo adefo a, eye sen sɛ wubegyaw wɔn wɔ ohia tebea mu na woabisa nnipa afoforo mmoa. So mma wonnsɛe w'asetenaeɛ a wo botaeɛ ne sɛ wobɛhwehwɛ Allah anim dom, nanso wobɛnya akatua wɔ wo akyɛdeɛ ho, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a aduane biara a wode bɛto wo yere anom nso yɛ adɔeɛ a ɛfiri wo hɔ'. Sa'ad kaa se, 'Mebisae bio se, 'O Allah Somafoa, so meda so te ase, wo me nnamfonom awuo akyi?' 3maa mmuaee se: 'Ampa ara se worentena nkwa tenten se woye adee bi a wo botaee se wohwehwe Allah apene so a, gyese enam wei a woyo so no wo dibea benyin, wo nkwa nna ntenten sedee ebeye na Muslimifoo no anya mo so mfasoo na nkurofoo ahunu adehweree enam mo nti.' O Allah... wie me nnamfonom hijrah na mma nsan won mma wonnye nni mu, nanso sedee ebeye na Sa'd bin Khaulah bɛyɛ mmɔbɔmmɔbɔ. Sa'd kaa sɛ, 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ maa no sɛ ɔbɛwu wɔ Makah kuropɔn mu'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere me se [Abu At Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa se; abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb] abɔ me [Yunus] amanneɛ. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Ishaq bin Ibrahim] ne ['Abd bin Humaid] nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ma'mar] afiri [Az Zuhri] hɔ a isnad te sɛ yei'. Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abu Daud Al Hafari] afiri [Sufyan] afiri [Sa’d bin Ibrahim] afiri [’Amir bin Sa’d] afiri [Sa’d] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam baa me nkyɛn bɛsraa me, afei ɔkaa hadith no sɛ Az Zuhri hadith no nteaseɛ, nanso wanka nsɛm a ɛwɔ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam fa Sa'd bin Khaulah ho gyese kasamu a ese, 'Na n'ani nnye ho se owu wo bea a otutubrae no'.
Hadith
Imam Muslim : 3077
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Musa] aka akyerɛ yɛn [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Simak bin Harb] aka akyerɛ me [Mush’ab bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere a na meyareɛ no, afei mesomaa obi sɛ ɔnkɔhyia Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mekaa sɛ, 'Ma menkyekyɛ m'ahonyadeɛ sɛdeɛ mepɛ'. Nanso wamma ho kwan, mekaa bio sɛ, 'Na sɛ ɛyɛ fã nso ɛ'. Ɔda so ara mma ho kwan, mekae bio sɛ, 'Na sɛ ɛyɛ nea ɛto so abiɛsa nso ɛ'. Sa'd kaa sɛ, 'Ɔyɛɛ komm bere a mekaa ne nkyem abiɛsa mu biako akyi'. Ɔtoaa so sɛ, ‘Na ɛte sɛ nea ɔma nea ɛto so abiɛsa ho kwan’. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] abɔ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak] hɔ de sanads te sɛ yei, nanso wanka sɛ, ‘Na ɛte sɛ nea ɔmaa nea ɛtɔ so mmiɛnsa ho kwan’.
Hadith
Imam Muslim : 3078
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Al Qasim bin Zakaria] aka akyerɛ yɛn [Hunain bin Ali] afiri [Zaidah] hɔ afiri [Abdul Malik bin ‘Umair] afiri [Mush’ab bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa me nkyɛn bɛsraa me, enti mekaa sɛ, ‘Mede m’ahonyadeɛ nyinaa ahyɛ agyapadeɛ mu’. Ɔkaa sɛ: 'Nnyɛ saa'. Mesan kaa sɛ, ‘Na sɛ ɛyɛ ɛno fã nso ɛ?’ ɔkaa sɛ: 'Nnyɛ saa'. Mesan kaa sɛ, ‘Na nkyem abiɛsa mu biako nso ɛ?’ obuae sɛ: ‘Yiw, ɛnyɛ hwee. nkyem abiɛsa mu biako yɛ pii’.
Hadith
Imam Muslim : 3079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَقَالَ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] aka akyerɛ yɛn [Ats Tsaqafi] afiri [Ayyub As Sakhtiyani] afiri [’Amru bin Sa’id] afiri [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] afiri [Sa’d mma mmiɛnsa] hɔn nyinaa aka akyerɛ no afiri [n’agya] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa ne nkyɛn wɔ afe Mecca, afei ɔsu kɔsii sɛ Ɔkɔmhyɛni no bisaa no sɛ: 'Dɛn na ɛmaa wosui?' Sa'd buae se, 'Mesuro se mewu wo awobea a megyaa no, sedee Sa'd bin Khaulah wui no'. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ sɛ: ‘O Allah, sa Sa’d yareɛ. O Allah, sa Sa'd' yare. - mprɛnsa-. Afei Sa'd kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ampa ara mewɔ ahonyadeɛ bebree, na me babaa nko ara na ɔyɛ m'adedifoɔ, sɛ mede m'ahonyadeɛ nyinaa ma ɛberɛ nso ɛ?' obuae sɛ: ‘Nnyɛ saa’. Sa'd bisaa bio sɛ, 'Na sɛ ɛyɛ nkyem abiɛsa mu abien nso ɛ?' obuae sɛ: ‘Nnyɛ saa’. Sa'd bisaa bio sɛ, 'Na sɛ ɛyɛ fã nso ɛ?' obuae sɛ: ‘Nnyɛ saa’. Sa'd kaa bio sɛ, 'Na sɛ ɛyɛ nea ɛtɔ so mmiɛnsa nso ɛ?' Obuae sɛ: ‘Mmiɛnsa mu biako, nkyem abiɛsa mu biako yɛ pii dedaw. Nokwarem no, akyinnye biara nni ho sɛ wobetua ahonyade a wode ma wɔ adɔe mu no so ka, sɛ ɛyɛ nea wosɛe no wɔ w’abusua ho ne nea wo yere di mpo a. Sɛ wogyaw w'abusua wɔ tebea pa mu - anaasɛ ɔkwan foforo so no - adefo a, ɛno ye sen sɛ wubegyaw wɔn ma wɔasrɛsrɛ nkurɔfo no na wɔama wɔn nsa so'. Na wɔaka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [’Amru bin Sa’id] afiri [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] afiri [S’d mma mmiɛnsa] hɔ a wɔkaa sɛ, ‘[S’d] yareɛ wɔ Mecca, enti Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baa sɛ ɔrebɛsra no...sɛdeɛ ɛwɔ hadith a ɛwɔ At Tsaqafi'. Na wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Hisyam] afiri [Muhammad] afiri [Humaid bin Abdurrahman] aka akyerɛ me [Sa’d bin Malik mma baasa] wɔaka biribiara akyerɛ me, te sɛ n’adamfo no hadith. Ɔkaa sɛ, '[Sa'd] yareɛ wɔ Mecca, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam baa sɛ ɔrebɛsra no....sɛdeɛ ɛwɔ hadith 'Amru bin Sa'id a ɛfiri Humaid Al Himyari' hɔ no.
Hadith
Imam Muslim : 3080
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Waka akyerɛ me [Ibrahim bin Musa Ar Razi] aka akyerɛ yɛn [Isa] - a ɛne Ibn Yunus -. -kwan foforo so na woaka- Waka akyere yen se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Bere a waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] akyerɛ yɛn [Ibn Numair] biribiara a efi [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ a efi [n’agya] hɔ fi [Ibn Abbas] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Ɛbɛyɛ papa sɛ nkurɔfo bɛtew agyapade a wɔde ama no nkyem abiɛsa mu biako so ma ayɛ nkyem anan mu biako, efisɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘That no dɔɔso'. Na Waki' hadith mu no woaka se, 'Kye koraa'. Anaasɛ, ‘Ɛkame ayɛ sɛ’.
