Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3041
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلَاهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالًا فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢາບາບາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ວາຣກາ] ຈາກ [ອາບູ ອັດຊິນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍພຣະນາມຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມື, ບໍ່ມີຜູ້ເຊື່ອຖືຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້, ຍົກເວັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຈາກຕົວເອງ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເສຍຊີວິດໂດຍປະໄວ້ໜີ້ສິນ ຫຼື ລູກທີ່ຕ້ອງການຄ່າຊົດເຊີຍ, ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ປະໄວ້ຊັບສິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊັບສິນນັ້ນ - ຈະເປັນຂອງທາຍາດທີ່ຍັງເຫຼືອ.'
Hadith
Imam Muslim : 3042
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນດັ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ບັນຍາຍຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນ, ລວມທັງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນໜັງສືຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ມີສິດທິຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນຕົວເອງ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າເສຍຊີວິດໂດຍປະໄວ້ໜີ້ສິນ ຫຼື ລູກທີ່ຕ້ອງການຄ່າຊົດເຊີຍ, ຈົ່ງເຊີນຂ້ອຍມາ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າເສຍຊີວິດໂດຍປະໄວ້ຊັບສິນ, ລາວຄວນແຈກຢາຍຊັບສິນຂອງລາວໃຫ້ກັບຜູ້ສືບທອດທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3043
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Adi] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເສຍຊີວິດປະໄວ້ຄວາມຮັ່ງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ຄວາມຮັ່ງມີ - ສຳລັບຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເສຍຊີວິດປະໄວ້ຄອບຄົວທີ່ຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ຮັບປະກັນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Mahdi - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Ghundar ທີ່ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ເສຍຊີວິດປະໄວ້ຄອບຄົວທີ່ຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3044
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [Umar bin Khattab] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ທານແກ່ມ້າທີ່ດີຫຼາຍໃຫ້ກັບນັກຮົບເພື່ອສົງຄາມໃນອຸດົມການຂອງ Allah, ແຕ່ເຈົ້າຂອງໄດ້ເອົາມັນໄປເສຍ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຈະຂາຍມັນໃນລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຖາມທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ມັນແລະຢ່າເອົາທານຂອງເຈົ້າຄືນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຄົນທີ່ເອົາທານຂອງລາວຄືນແມ່ນຄືກັບໝາທີ່ເລຍອາຈຽນຂອງລາວ'. ແລະລາວບອກຂ້ອຍ [Zuhair bi Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] - ຄື Ibn Mahdi - ຈາກ [Malik bin Anas] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຢ່າຊື້ມັນອີກ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະໃຫ້ dirhams'.
Hadith
Imam Muslim : 3045
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
ມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yazid] - ຄື Ibn Zurai' - ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Rauh] - ຄື Ibn Qasim - ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar], ວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ມ້າເປັນການກຸສົນໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ແຕ່ລາວພົບມ້າຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເສຍໄປ, ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ຮັ່ງມີໜ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ຢາກຊື້ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ມັນຄືນເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະໃຫ້ມັນດ້ວຍເງິນສອງສາມດີຣແຮມ, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ເອົາສິ່ງທີ່ລາວໃຫ້ຄືນກໍຄືກັບໝາເລຍອາຈຽນຂອງມັນ'. ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ Hadith ຂອງ Malik ແລະ Rauh ແມ່ນສົມບູນແບບແລະອຸດົມສົມບູນກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3046
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Umar bin Khathhab ເຄີຍໃຫ້ມ້າແກ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຮູ້ວ່າມັນຖືກຂາຍໄປແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງຢາກຊື້ມັນຄືນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າຊື້ມັນຄືນ, ແລະຢ່າເອົາເງິນຂອງເຈົ້າໄປ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibnu Rumh] ທຸກຢ່າງຈາກ [Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Al Muqaddami] ແລະ [Muhammad bin Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] -ຄື Al Qatthan-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າວ່າພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ ['ອູໄບດູລາຮ໌], ທັງຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດຂອງ ມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 3047
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ແລະ [ອັບດ໌ ບິນ ຮູມາອິດ] ແລະ ນີ້ແມ່ນລາຟາດຂອງ 'ອັບດ໌, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ], ວ່າ ອຸມາເຄີຍໃຫ້ມ້າແກ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອໃຊ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ເຫັນວ່າມັນຖືກຂາຍໄປແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢາກຊື້ມັນຄືນ. ດັ່ງນັ້ນ ອຸມາຈຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສຊູລັລຮະ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອຸມາ, ຢ່າຮັບທານຂອງເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 3048
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ يَذْكُرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] ຈາກ [Ibn Musayyab] ຈາກ [Ibn Abbas], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຢ່າງ, ບຸກຄົນທີ່ເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວຄືນແມ່ນຄືກັບໝາທີ່ຮາກແລ້ວເລຍແລະກິນອາຈຽນອີກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mubarak] ຈາກ [Al Auza'i] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Ali bin Husain] ກ່າວເຖິງ sanad, ຄືກັບ hadith ນີ້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Ibn Abu Kathir - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Amru] ວ່າ [Muhammad bin Fatimah bint Rasulullah] Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກລາວດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3049
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Harun bin Said Al 'Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] - ຄື Ibn Al Harith - ຈາກ [Bukair] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Said bin Musayyab] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຢ່າງ, ຄົນທີ່ເອົາເງິນບໍລິຈາກຄືນຄືໝາທີ່ຮາກແລ້ວກິນອາຈຽນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3050
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ເອົາຂອງຂວັນຂອງລາວຄືນແມ່ນຄືກັບຜູ້ທີ່ກິນອາຈຽນອີກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith ນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3051
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມາຮຸມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຈາກ ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເອົາຂອງຂວັນຂອງລາວຄືນແມ່ນຄືກັບໝາທີ່ຮາກແລະກິນຮາກຂອງມັນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُحَدِّثَانِهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْجِعْهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງ; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman], ແລະ ຈາກ [Muhammad bin An Nu'man bin Basyir], ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Nu'man bin Basyir] ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງພໍ່ຂອງລາວໄດ້ພາລາວໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນທາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ທ່ານໄດ້ໃຫ້ລູກແຕ່ລະຄົນຂອງທ່ານເປັນທາດຄືກັບລາວບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ດັ່ງນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເອົາມັນຄືນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3053
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَكُلَّ بَنِيكَ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَكُلَّ وَلَدِكَ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ແລະ [Muhammad bin An Nu'man] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ພາຂ້ອຍໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍເປັນທາດຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ລູກຂອງເຈົ້າແຕ່ລະຄົນເປັນທາດຄືກັບລາວບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຂໍຄືນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ຈາກ [Ibn Uyainah]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Jonah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ໃນ hadith Yunus ແລະ Ma'mar ກ່າວວ່າ, 'ລູກຂອງເຈົ້າແຕ່ລະຄົນແມ່ນໃຜ?'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Laits ແລະ Ibn 'Uyainah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ລູກທຸກຄົນແມ່ນເຈົ້າບໍ?'. ສຳລັບປະຫວັດຂອງ Laits ຈາກ Muhummad bin An Nu'man ແລະ Humaid bin Abdurrahman, ວ່າ Basyir ມາກັບ Nu'man.
Hadith
Imam Muslim : 3054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَرُدَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ແກ່ລາວ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແສງສະຫວ່າງນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນຈາກພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ອ້າຍນ້ອງແຕ່ລະຄົນຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງດຽວກັນກັບທີ່ໄດ້ຮັບແກ່ເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສົ່ງຄືນລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3055
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ تَصَدَّقَ عَلَيَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ قَالَ لَا قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلَادِكُمْ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubbad bin 'Awwam] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Ash Sha'bi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [An Nu'man bin Basyir]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ຊັບສິນຂອງລາວແກ່ຂ້ອຍບາງສ່ວນ, ແລ້ວ Umm 'Amrah bint Rawahah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມຮັບສິ່ງນີ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຂໍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນພະຍານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍແລະພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອບອກລາວວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຫຍັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງເຮັດແບບນັ້ນກັບລູກຂອງເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານກົວອັນອັລລາຮ໌ ແລະ ຈົ່ງເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳຕໍ່ລູກໆຂອງເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານ ແລະ ຂໍຂອງຂວັນຂອງລາວຄືນ.
Hadith
Imam Muslim : 3056
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِابْنِي فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لِابْنِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Abu Hayyan] ຈາກ [As Sha'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hayyan At Taimi] ຈາກ [As Sya'bi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [An Nu'man bin Basyir] ວ່າແມ່ຂອງລາວ, bint Rawahah, ເຄີຍຂໍພໍ່ຂອງນາງໃຫ້ເອົາຊັບສິນບາງສ່ວນຂອງນາງໃຫ້ລູກຂອງນາງ, ໃນເວລານັ້ນພໍ່ໄດ້ເລື່ອນມັນໄປໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້. ແມ່ເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນຈົນກວ່າຂອງຂວັນຈະຖືກເຫັນໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຈັບມືຂ້ອຍແລະພາຂ້ອຍໄປພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ. ພໍ່ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ແມ່ຂອງເດັກຄົນນີ້, ບິນຕ໌ ຣາວາຫາ, ເຫັນວ່າມັນຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຂໍໃຫ້ເຈົ້າເປັນພະຍານກ່ຽວກັບຂອງຂວັນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ກັບລູກຂອງນາງ'. ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ບາຊີຣ, ເຈົ້າມີລູກນອກຈາກເດັກຄົນນີ້ບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ພວກເຂົາທຸກຄົນແບບນັ້ນບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເປັນພະຍານເຖິງຂອງຂວັນທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3057
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
ທ່ານ Ibn Numair ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກທ່ານ Ibn Numayr ຈາກທ່ານ An Numan bin Bashir ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າມີລູກຄົນອື່ນນອກຈາກລາວບໍ?" ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ." ລາວຖາມອີກວ່າ: "ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາທັງໝົດແບບນີ້ບໍ?" ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ບໍ່." ລາວເວົ້າວ່າ: "ຖ້າເປັນແນວນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນພະຍານເຖິງການໃຫ້ທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳນີ້."
Hadith
Imam Muslim : 3058
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِيهِ لَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
[Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ເຄີຍກ່າວກັບພໍ່ຂອງລາວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ຂອງຂວັນທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳນີ້ - zalim -'.
Hadith
Imam Muslim : 3059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ثُمَّ قَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ແລະ [Abdul A'la]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Yaqub Ad Dauraqi] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn 'Ulayyah] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yaqub, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Daud bin Abu Hind] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍພາຂ້ອຍໄປພົບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ສິ່ງນີ້ ແລະ ນີ້ຈາກຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແກ່ Nu'man'. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ລູກທັງໝົດຂອງເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ Nu'man ບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍພະຍານຈາກຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ'. ລາວສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາອຸທິດຕົນຕໍ່ເຈົ້າໃນລະດັບດຽວກັນບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໄດ້'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3060
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلًا ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا قَالَ لَا قَالَ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمْ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Azhar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu 'Aun] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ພາຂ້ອຍໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເພື່ອວ່າລາວຈະເປັນພະຍານ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໃຫ້ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນຄືກັບລາວບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາອຸທິດຕົນຕໍ່ເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາອຸທິດຕົນຕໍ່ເຈົ້າບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໄດ້'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງການເປັນພະຍານຕໍ່ເລື່ອງນີ້'. [Ibn 'Aun] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບ [Muhammad], ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານແມ່ນວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງແບ່ງແຍກ - ໃຫ້ເທົ່າທຽມກັນ - ລະຫວ່າງລູກຂອງເຈົ້າ'.
