Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3041
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلَاهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالًا فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ
Byaravuzwe [Muhammad bin Rafi'] yaratubwiye [Shababah] yaravuze, byaravuzwe [Warqa'] na [Abu Az Zinad] na [Al A'raj] na [Abu Hurairah] na Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ndahiye uwo roho ya Muhammad iri mu maboko ye, nta mwemera ku isi, keretse njye mfite uburenganzira kuri byo, bityo umuntu wese upfuye asize imyenda cyangwa abana bakeneye indishyi, ndi umurinzi. Kandi uwo muri mwe usize umutungo, uwo mutungo - ujya ku basigaye kuzungura'.
Hadithi
Imam Muslim : 3042
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi ni nk'uko bivugwa na [Abu Hurairah] yabivuze kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, harimo ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu gitabo cya Allah, ndi umuntu ufite uburenganzira bwinshi ku mwemera, bityo umuntu wese muri mwe apfuye asize imyenda cyangwa abana bakeneye indishyi, nimuntumire, kuko ndi umurinzi we. Kandi umuntu wese muri mwe apfuye asize umutungo, azagabanye umutungo we ku basigaye kuzungura be'.
Hadithi
Imam Muslim : 3043
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ
Twabwiwe ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Adi] ko yumvise [Abu Hazim] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umuntu wese upfa asiga ubutunzi, hanyuma -ubutunzi - ku bazungura be, kandi umuntu wese upfa asiga umuryango ukeneye inkunga, ubwo ndi ingwate'. Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Nafi'] yatubwiye [Ghundar]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman] -uwo ni Ibn Mahdi - yavuze, yatubwiye [Syu'bah] kuri iyi sanad, gusa muri Hadithi ya Ghundar havugwamo ngo: 'Umuntu wese upfa asiga umuryango ukeneye inkunga, ubwo ndi umurinzi we'.
Hadithi
Imam Muslim : 3044
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Malik bin Anas] abibwiwe na [Zaid bin Aslam] abibwiwe na [se] ko [Umar bin Khattab] yavuze ati: 'Nigeze gutanga ifarashi nziza cyane ku murwanyi ku bw'intambara mu nzira ya Allah, ariko nyirayo yayipfusha ubusa maze ntekereza ko azayigurisha ku giciro gito, nuko mbaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuri yo, hanyuma arambwira ati: 'Ntimuyigure kandi ntimugasubize imfashanyo zanyu, mu by'ukuri umuntu usubiza imfashanyo ze aba ameze nk'imbwa isubiza ibirutsi byayo'. Kandi arambwira ati [Zuhair bi Harb] yatubwiye [Abdurrahman] - ari we Ibn Mahdi - abibwiwe na [Malik bin Anas] kuri iyi sanad, yongeraho ati: 'Ntimuzongere kuyigura, nubwo mwatanga dirham'.
Hadithi
Imam Muslim : 3045
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Nabwiwe [Umayyah bin Bistam] yatubwiye [Yazid] - ari we Ibn Zurai' - yatubwiye [Rauh] - ari we Ibn Qasim - yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] yabwiwe na [se] yabwiwe na [Umar], ko yatanze ifarashi nk'ubuntu mu nzira ya Allah, ariko yasanze iyo farashi mu maboko y'umuntu wayipfusha ubusa, kuko yari umuntu ukize bike. Hanyuma Umar yashakaga kuyigura, hanyuma ajya ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' arayimubwira, aramubwira ati: 'Ntuyigure nubwo wayitanga hamwe na dirham nke, kuko umuntu ufata ibyo yatanze aba ameze nk'imbwa iriga ibirutsi byayo'. Twabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuri [Zaid bin Aslam] iyi sanad, ariko Hadithi ya Malik na Rauh ziratunganye kandi zirahagije'.
Hadithi
Imam Muslim : 3046
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye kuri [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Umar bin Khaththab yigeze guha umuntu ifarashi ngo arwane mu nzira ya Allah, ahita ayisanga yaragurishijwe. Kubwibyo, yashakaga kuyigura, nuko asaba Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), aravuga ati: 'Ntimuyigure, kandi ntimuyitware mu muryango wanyu w'abagiraneza'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibnu Rumh] byose bivuye kuri [Laits bin Sa'd]. - mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Al Muqaddami] na [Muhammad bin Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Al Qatthan-. - mu bundi buryo bivugwa - Byavuzwe ko twe [Ibnu Numair] twabibwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri ['Ubaidullah], byombi bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Malik' ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3047
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ
Yatubwiye [Ibn Abu Umar] na [Abd bin Humaid] kandi iyi ni lafadz ya 'Abd,' aravuga; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar], ko Umar yigeze guha umuntu ifarashi ngo ayikoreshe mu nzira ya Allah, ahita abona ko yagurishijwe, bityo ashaka kuyigura. Umar yasabye Intumwa sallallahu alaihi wasallam, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Yewe Umar, ntukongere gufata impano zawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3048
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ يَذْكُرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nabwiwe ko [Ibrahim bin Musa Ar Razi] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi bavuze; yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Al Auza'i] yavuye kuri [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] yavuye kuri [Ibn Musayyab] yavuye kuri [Ibn Abbas], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Urugero, umuntu wiyambura impano ye aba ameze nk'imbwa iruka hanyuma ikongera kurigata ikarya ibirutsi'. Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] yatubwiye [Ibn Mubarak] yavuye kuri [Al Auza'i] yagize ati: 'Numvise [Muhammad bin Ali bin Husain] avuga sanad, nk'iyo hadith'. Kandi yambwiye [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Abdus Shamad] yatubwiye [Harb] yatubwiye [Yahya] - ni ukuvuga Ibin Abu Kathir - yambwiye [Abdurrahman bin Amru] ko [Muhammad bin Fatimah bint Rasulullah] sallallaahu 'alaihi wasallam yabimubwiye hamwe na sanadi yabo.
Hadithi
Imam Muslim : 3049
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
Nabwiwe ko [Harun bin Sa'id Al 'Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bavuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] yatubwiye [Amru] - ari we Ibn Al Harith - wo kuri [Bukair] ko yigeze kumva [Sa'id bin Musayyab] avuga; Nigeze kumva [Ibnu Abbas] avuga ati: 'Nigeze kumva Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Urugero gusa, umuntu wiyambura impano ye aba ameze nk'imbwa iruka hanyuma ikongera kurya ibyo birutsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3050
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] Nigeze kumva [Qatadah] avuga kuri [Sa'id bin Musayyab] avuga kuri [Ibn Abbas] avuga ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umuntu usubiza impano ye, ameze nk'umuntu urya ibirutsi'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] avuga kuri [Sa'id] avuga kuri [Qatadah] akoresheje iyi sanad, nk'uko Hadithi ibivuga.'
Hadithi
Imam Muslim : 3051
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mahzumi] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wimuye impano ye, ameze nk'imbwa iruka ikongera kurya ibirutsi byayo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُحَدِّثَانِهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْجِعْهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye kuri [Malik]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman], na [Muhammad bin An Nu'man bin Basyir], bombi bavuze ko kuva kuri [Nu'man bin Basyir] yavuze ati: 'Igihe kimwe se yamujyanye ku ntumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam), agira ati: 'Mu by'ukuri, nahaye umwana wanjye umugaragu wanjye'. Hanyuma Rasulullah (sallallaahu alaihi wasallam) arabaza ati: 'Ese buri mwana wawe umuha umugaragu nka we?' Data aramusubiza ati: 'Oya'. Nuko Intumwa (sallallaahu alaihi wasallam) iravuga iti: 'Noneho uyisubize'.
Hadithi
Imam Muslim : 3053
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَكُلَّ بَنِيكَ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَكُلَّ وَلَدِكَ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman] na [Muhammad bin An Nu'man] kuva kuri [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Data yanjyanye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, nahaye umwana wanjye umugaragu wanjye'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Ese buri mwana wawe mumuha umugaragu nka we?' Data aramusubiza ati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Noneho musabe'. Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] kuva kuri [Ibn Uyainah]. - mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Qutaibah] na [Ibnu Rumh] kuva kuri [Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yaravuze; yambwiye [Yona]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] akoresheje iyi sanad. Muri Hadithi Yunus na Ma'mar bavuga bati: 'Buri wese mu bana bawe'. Hagati aho, muri Hadithi ya Lait na Ibn 'Uyainah havugwamo ngo: 'Buri mwana ni uwawe'. Ku bijyanye n'amateka ya Lait kuva kuri Muhummad bin An Nu'man na Humaid bin Abdurrahman, Basyir yazanye na Nu'man'.
Hadithi
Imam Muslim : 3054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَرُدَّهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] abikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] abikuye kuri [se] yavuze; yatubwiye [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Mbere se yari yaramuhaye umugaragu, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iramubwira iti: 'Uyu mugaragu ni nde?' aramusubiza ati: 'Uyu mucyo ni impano ya data'. Yarabajije ati: 'Ese buri muvandimwe wawe yabonye ikintu kimwe n'icyo wahawe?' aramusubiza ati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Musubize'.
Hadithi
Imam Muslim : 3055
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ تَصَدَّقَ عَلَيَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ قَالَ لَا قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلَادِكُمْ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Ubbad bin 'Awwam] yavuye kuri [Hushain] yavuye kuri [Ash Sha'bi] yaravuze; Numvise [An Nu'man bin Basyir]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Yahya bin Yahya] kandi iyi ni lafadz, yatubwiye [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Hushain] yavuye kuri [As Sya'bi] yavuye kuri [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Data yigeze kumpa bimwe mu butunzi bwe, hanyuma Umm 'Amrah bint Rawahah aravuga ati: 'Sinzabikora kugeza igihe uzabaza Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nk'umuhamya'. Nyuma y'ibyo, njye na data twagiye kwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ngo tumubwire ibyo data yampaye, hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Ese ubikora abana bawe?' Arasubiza ati 'Oya'. Arabasubiza ati: 'Mutinye Imana kandi murenganure abana banyu'. Hanyuma data yaje mu rugo asaba impano ye.'
Hadithi
Imam Muslim : 3056
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِابْنِي فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لِابْنِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yavuye kuri [Abu Hayyan] yavuye kuri [As Sha'bi] yavuye kuri [An Nu'man bin Basyir]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kandi iyi ni lafadz, yatubwiye [Muhammad bin Basyir] yatubwiye [Abu Hayyan At Taimi] yavuye kuri [Nkuko Sya'bi] yambwiye [An Nu'man bin Basyir], ko nyina, bint Rawahah, yigeze gusaba se ku mutungo we kugira ngo awuhe umwana we, icyo gihe se yawusubitse umwaka, hanyuma arawuhabwa. Mama yaravuze ati: 'Simbikunda kugeza igihe impano ibonekeye n'Intumwa y'Imana (saww). Hanyuma data yaramfashe ukuboko anjyana guhura n'Intumwa y'Imana (saww), nubwo icyo gihe nari nkiri umwana. Se aramubwira ati: 'Nyina w'uyu mwana, nyina wa Rawahah, abona ko ari ngombwa kugusaba gutanga ubuhamya ku mpano nahaye umwana we'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramubajije ati: 'Yewe Bashir, ufite abandi bana batari uyu mwana?' Data aramusubiza ati: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Ese ubaha impano bose gutyo?' Data aramusubiza ati: 'Oya'. Amagambo ye ati: 'Noneho, sinshaka kuba umuhamya w'iyi mpano idakwiye - idakwiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3057
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
[Ibn Numair] yatubwiye [Isma'il] bivuye kuri [As Sya'bi] bivuye kuri [An Nu'man bin Bashir], ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Ese hari abandi bana mufite batari we?' Data yaravuze ati: 'Yego.' Yongera kubaza ati: 'Ese wabatanze bose bameze batya?' Data yaravuze ati: 'Oya.' Yaravuze ati: 'Noneho sinzaba umuhamya w'ubu butanga butari bwo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3058
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِيهِ لَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] ko yatumenyesheje [Jarir] kuva kuri ['Ashim Al Ahwal] kuva kuri [As Sya'bi] kuva kuri [An Nu'man bin Basyir], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubwira se iti: 'Ntumpindure umuhamya w'iyi mpano idakwiye - zalim'.
Hadithi
Imam Muslim : 3059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ثُمَّ قَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] na [Abdul A'la]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ya'qub Ad Dauraqi] byose kuva kuri [Ibn 'Ulayyah] kandi uyu ni lafadz wa Ya'qub, yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Daud bin Abu Hind] kuva kuri [As Sya'bi] kuva kuri [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Data yigeze kunjyana kureba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,' data aravuga ati: 'Yewe Rasulullah, muhamya ko nahaye Nu'man ibi n'ibi mu butunzi bwanjye.' Yarabajije ati: 'Ese wahaye abana bawe bose nk'uko wahaye Nu'man?' Data aramusubiza ati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Baza abandi bahamya batari njye'. Yakomeje agira ati: 'Ntushaka ko bakwiyegurira ku rugero rumwe?' Data yaramushubije ati 'Yego'. Yaravuze ati: 'Niba ari uko bimeze, ntukongere gukora icyo gikorwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3060
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلًا ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا قَالَ لَا قَالَ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمْ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
Yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Azhar] yatubwiye [Ibn 'Aun] yabikuye kuri [Ash Sya'bi] yabikuye kuri [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Data yigeze kumpa impano, hanyuma anjyana ku ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam kugira ngo abe umuhamya'. Hanyuma aravuga ati: 'Ese mutanga abana bose basa na we?' Data aramusubiza ati: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Ese ntimushaka ko bababera abahamya nk'uko mushaka ko bababera abahamya?' Data aramusubiza ati: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Kubera iyo mpamvu sinshaka kuba umuhamya w'ibi'. [Ibn 'Aun] yaravuze ati: 'Hanyuma nabwiye [Muhammad] ibi, hanyuma aravuga ati: 'Ikintu cyonyine twavuze ni uko yavuze ati: 'Muringanize -amacakubiri- hagati y'abana banyu'.
