Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3041
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلَاهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالًا فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ
Hij heeft het mij [Mohammed bin Rafi'] verteld, hij heeft het ons [Syababah] verteld, hij zei, hij heeft het mij [Warqa'] verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Bij Degene in Wiens handen de ziel van Mohammed is, er is geen gelovige op deze aarde of Ik ben Degene die recht op hen heeft van zichzelf. Dus wie sterft en schulden of kinderen achterlaat die compensatie nodig hebben, Ik ben de voogd. En wie van jullie bezittingen nalaat, die gaan naar de overgebleven erfgenamen."
Hadith
Imam Muslim : 3042
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] dat hij zei: Dit is zoals overgeleverd door [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Vervolgens noemde hij verschillende hadiths, waaronder dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "In het Boek van Allah ben Ik degene die de meeste rechten heeft over een gelovige. Dus wie van jullie sterft en schulden of kinderen achterlaat die recht hebben op compensatie, roep Mij dan op, want Ik ben zijn beschermer. En wie van jullie sterft en rijkdom achterlaat, moet zijn bezittingen verdelen onder zijn nabestaanden."
Hadith
Imam Muslim : 3043
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ
Er is ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Adi] dat hij [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde zeggen: "Wie sterft en rijkdom nalaat, die rijkdom is voor zijn erfgenamen, en wie sterft en een gezin achterlaat dat steun nodig heeft, dan sta ik garant." En er is mij verteld [Abu Bakr bin Nafi'] heeft ons verteld [Ghundar]. (Op een andere manier wordt gezegd) Er is mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Abdurrahman] - dat wil zeggen Ibn Mahdi - hij zei, heeft ons verteld [Syu'bah] met deze isnaad, alleen in de hadith van Ghundar staat vermeld: "Wie sterft en een gezin achterlaat dat steun nodig heeft, dan ben ik zijn voogd."
Hadith
Imam Muslim : 3044
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ
Er is ons verteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] heeft ons [Malik bin Anas] verteld van [Zaid bin Aslam] van [zijn vader] dat [Umar bin Khattab] zei: "Ik heb eens een heel goed paard aan een krijger geschonken om in de weg van Allah te vechten, maar de eigenaar verkwistte het en ik dacht dat hij het voor een prikkie zou verkopen, dus vroeg ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ernaar. Hij zei: 'Koop het niet en neem je aalmoezen niet terug, want iemand die zijn aalmoezen terugneemt, is als een hond die zijn eigen braaksel oplikt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3045
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Er is mij verteld [Umayyah bin Bistham] heeft ons [Yazid] verteld - namelijk Ibn Zurai' - heeft ons [Rauh] verteld - namelijk Ibn Qasim - van [Zaid bin Aslam] van [zijn vader] van [Umar], dat hij een paard als liefdadigheid gaf in de weg van Allah, maar hij trof het paard aan in handen van iemand die het verkwistte, omdat hij weinig rijkdom bezat. Toen wilde Umar het terugkopen, dus ging hij naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vertelde hem erover. Hij zei: "Koop het niet terug, zelfs niet met een paar dirhams, want degene die terugneemt wat hij heeft gegeven, is als een hond die zijn eigen braaksel oplikt." Er is ons [Ibn Abu Umar] verteld [Sufyan] van [Zaid bin Aslam] met deze sanad, maar de hadiths van Malik en Rauh zijn perfecter en talrijker."
Hadith
Imam Muslim : 3046
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het aan Malik voorgelezen, van Nafi', van Ibn Umar, dat Umar bin Khaththab eens iemand een paard gaf om in de weg van Allah te vechten. Plotseling ontdekte hij dat het verkocht was. Daarom wilde hij het terugkopen en vroeg hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hierover. Hij zei: 'Koop het niet terug en neem geen aalmoezen.' En hij heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] en Ibn Rumh alles verteld van Laits bin Sa'd." (Op een andere manier wordt het vermeld) Er is ons verteld dat Al Muqaddami en Muhammad bin Mutsanna beiden zeiden: "Hij heeft het ons verteld [Yahya] - oftewel Al Qatthan-." (Op een andere manier wordt het vermeld) Er is overgeleverd dat wij [Ibn Numair] het aan ons [mijn vader] hebben verteld. (Op een andere manier wordt het zo gesteld) Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alles verteld van ['Ubaidullah], zowel van [Nafi'] als van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals de Hadith van Malik."
Hadith
Imam Muslim : 3047
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ
Ibn Abu Umar en Abd bin Humaid hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Abd, zei hij; hij heeft ons [Abdurrazaq] verteld, en Ma'mar heeft ons via Az Zuhri, Salim en Ibn Umar laten weten dat Umar eens een paard aan iemand gaf om te gebruiken in de weg van Allah. Plotseling zag hij dat het verkocht was, en daarom wilde hij het terugkopen. Umar vroeg de Profeet (vrede zij met hem) om raad, waarop de Profeet (vrede zij met hem) zei: "O Umar, neem geen aalmoezen meer aan."
Hadith
Imam Muslim : 3048
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ يَذْكُرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Er is mij verteld dat [Ibrahim bin Musa Ar Razi] en [Ishaq bin Ibrahim] beiden zeiden; [Isa bin Yunus] heeft ons verteld [Al Auza'i] van [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] van [Ibn Musayyab] van [Ibn Abbas], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een persoon die zijn aalmoezen terugneemt, is bijvoorbeeld als een hond die braakt en vervolgens het braaksel oplikt en weer opeet." [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] heeft ons verteld [Ibn Mubarak] van [Al Auza'i] dat hij zei: "Ik heb [Muhammad bin Ali bin Husain] met een sanad (keten van overleveraars) horen zeggen dat deze hadith..." En heeft mij verteld [Hajjaj bin Sya'ir] heeft ons verteld [Abdus Shamad] heeft ons verteld [Harb] heeft ons verteld [Yahya] - namelijk Ibn Abu Kathir - heeft mij verteld [Abdurrahman bin Amru] dat [Mohammed bin Fatimah bint Rasulullah] sallAllahu 'alayhi wasallam hem heeft verteld met deze sanad, zoals hun hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3049
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
Er is mij verteld dat [Harun bin Sa'id Al 'Aili] en [Ahmad bin Isa] beiden zeiden; [Ibn Wahb] heeft ons verteld [Amru] - namelijk Ibn Al Harith - van [Bukair] dat hij [Sa'id bin Musayyab] eens hoorde zeggen; ik heb [Ibn Abbas] eens horen zeggen: "Ik heb Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Een persoon die zijn aalmoezen terugneemt, is bijvoorbeeld als een hond die braakt en vervolgens zijn braaksel weer opeet.'"
Hadith
Imam Muslim : 3050
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] Ik heb [Qatadah] eens horen vertellen van [Sa'id bin Musayyab] van [Ibn Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Wie zijn geschenk terugneemt, is als iemand die zijn braaksel terugslikt." En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Ibn Abu 'Adi] van [Sa'id] van [Qatadah] met deze sanad, zoals de hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3051
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
en heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Al Mahzumi] heeft ons verteld [Wuhaib] heeft ons verteld [Abdullah bin Thawus] van [zijn vader] van [Ibn Abbas] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Iemand die zijn geschenk terugneemt, is als een hond die overgeeft en zijn eigen braaksel weer opeet."
Hadith
Imam Muslim : 3052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُحَدِّثَانِهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْجِعْهُ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het aan Malik voorgelezen; van Ibn Shihab, van Humaid bin Abdurrahman en van Muhammad bin An Nu'man bin Basyir. Beiden hebben overgeleverd van Nu'man bin Basyir dat hij zei: 'Op een keer bracht zijn vader hem naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: "Voorwaar, ik heb mijn zoon een slaaf gegeven die van mij was." Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Heb je elk van je kinderen een slaaf zoals hem gegeven?" Mijn vader antwoordde: "Nee." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Neem hem dan terug."
Hadith
Imam Muslim : 3053
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَكُلَّ بَنِيكَ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَكُلَّ وَلَدِكَ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ
En nadat [Yahya bin Yahya] ons had verteld wat [Ibrahim bin Sa'd] ons had verteld van [Ibn Shihab] van [Humaid bin Abdurrahman] en [Muhammad bin An Nu'man] van [An Nu'man bin Basyir], zei hij: "Mijn vader nam mij mee naar de Boodschapper van Allah, toen zei hij: 'Voorwaar, ik heb mijn zoon een slaaf gegeven die mij toebehoort.' Toen vroeg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hebt u elk van uw kinderen een slaaf zoals hem gegeven?' Mijn vader antwoordde: 'Nee.' Hij zei: 'Vraag ons dan om terug te keren.' [Sa'd]. (in een andere regel vermeld) Heeft mij verteld [Harmalah bin Yahya] heeft ons verteld [Ibn Wahb] hij zei; heeft mij verteld [Jona]. (op een andere manier wordt het vermeld) Ons is verteld dat [Ishaq bin Ibrahim] en [Abd bin Humaid] beiden zeiden; heeft ons geïnformeerd [Abdurrazaq] heeft ons [Ma'mar] alles verteld van [Az Zuhri] met deze sanad. In de hadith zeiden Yunus en Ma'mar: "Zijn jullie allemaal kinderen?" Terwijl in de hadith van Laits en Ibn 'Uyainah staat: "Doe ieder van jullie kinderen." Wat betreft de geschiedenis van Laits van Muhummad bin An Nu'man en Humaid bin Abdurrahman, dat Basyir met Nu'man meekwam."
Hadith
Imam Muslim : 3054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَرُدَّهُ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Jarir] van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] dat hij zei; [An Nu'man bin Basyir] heeft ons verteld: "Zijn vader gaf hem eens een dienaar, waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hem zei: 'Wie is deze sahaya?' Hij antwoordde: 'Deze metgezel was een geschenk van mijn vader.' Hij vroeg: 'Kreeg elk van je broers hetzelfde als wat jou gegeven is?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij zei: 'Geef hem terug.'"
Hadith
Imam Muslim : 3055
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ تَصَدَّقَ عَلَيَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ قَالَ لَا قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلَادِكُمْ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld ['Ubbad bin 'Awwam] van [Hushain] van [Ash Sha'bi] hij zei; Ik hoorde [An Nu'man bin Basyir]. (Op een andere manier vermeld) Yahya bin Yahya heeft ons verteld, en dit is de lafadz, Abu Al Ahwash heeft ons verteld van Hushain, van As Sya'bi, van An Nu'man bin Basyir: "Mijn vader gaf me eens een deel van zijn bezittingen. Toen zei Umm Amrah bint Rawahah: 'Ik wil dit niet doen totdat je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als getuige hebt.' Daarna gingen mijn vader en ik naar de Profeet (vrede zij met hem) om hem te vragen wat mijn vader me had gegeven. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg hem: 'Heb je dat ook met je kinderen gedaan?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij zei: 'Vrees Allah en wees rechtvaardig voor je kinderen.' Toen kwam mijn vader thuis en vroeg zijn geschenk terug."
Hadith
Imam Muslim : 3056
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِابْنِي فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لِابْنِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Ali bin Mushir] van [Abu Hayyan] van [As Sha'bi] van [An Nu'man bin Basyir]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Muhammad bin Abdullah bin Numair heeft ons verteld, en dit is de lafadz, Muhammad bin Basyir heeft ons verteld [Abu Hayyan At Taimi] van [As Sya'bi] van mij [An Nu'man bin Basyir], dat zijn moeder, bint Rawahah, eens haar vader om een deel van haar rijkdom vroeg om aan haar kind te geven. De vader stelde dit toen een jaar uit, waarna het werd gegeven. De moeder zei: "Ik vond het niet goed voordat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) getuige was van het geschenk. Toen nam mijn vader me bij de hand en bracht me naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), terwijl ik toen nog een kind was. Mijn vader zei tegen hem: 'De moeder van dit kind, Bint Rawahah, vond het nodig u te vragen te getuigen over het geschenk dat ik aan haar kind heb gegeven.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg: 'O Basyir, hebt u naast dit kind nog andere kinderen?' Mijn vader antwoordde: 'Ja.' Hij zei: 'Hebt u aan al uw kinderen zulke geschenken gegeven?' Mijn vader antwoordde: 'Nee.' Hij zei: 'Dan wil ik geen getuige zijn van dit onrechtvaardige (zhalim) geschenk.'"
Hadith
Imam Muslim : 3057
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Ibn Numair vertelde ons van Ibn Numayr, die het weer van An Numan bin Bashir had vernomen, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Heb je naast hem nog andere kinderen?" Mijn vader zei: "Ja." Hij vroeg opnieuw: "Heb je ze allemaal op deze manier weggegeven?" Mijn vader zei: "Nee." Hij zei: "Dan wil ik geen getuige zijn van deze oneerlijke gift."
Hadith
Imam Muslim : 3058
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِيهِ لَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
[Ishaq bin Ibrahim] heeft ons [Jarir] verteld, via ['Ashim Al Ahwal] via [As Sya'bi] via [An Nu'man bin Basyir], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens tegen zijn vader zei: "Maak mij geen getuige van deze oneerlijke (onrechtvaardige) gift."
Hadith
Imam Muslim : 3059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي فَقَالَ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ثُمَّ قَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld wat [Abdul Wahhab] en [Abdul A'la] ons verteld hebben. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ya'qub Ad Dauraqi] alles van [Ibn 'Ulayyah] verteld en dit is Ya'qubs lafadz, zei hij; Isma'il bin Ibrahim heeft ons verteld, via Daud bin Abu Hind, via As Sya'bi, via An Nu'man bin Bashir: "Mijn vader nam me eens mee naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Mijn vader zei toen: 'O Boodschapper van Allah, ik ben getuige dat ik dit en dat van mijn bezittingen aan Nu'man heb gegeven.' Hij vroeg: 'Heb je al je kinderen gegeven zoals je aan Nu'man hebt gegeven?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij zei: 'Vraag getuigen aan anderen, behalve aan mij.' Hij vervolgde: 'Wil je niet dat zij jou op dezelfde manier toegewijd zijn?'"
Hadith
Imam Muslim : 3060
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلًا ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا قَالَ لَا قَالَ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمْ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
[Ahmad bin Uthman An Naufali] heeft ons verteld [Azhar] heeft ons verteld [Ibn 'Aun] van [Ash Sya'bi] van [An Nu'man bin Basyir] dat hij zei: "Mijn vader gaf me eens een geschenk en nam me vervolgens mee naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zodat hij getuige zou zijn." Toen zei hij: "Geeft u elk kind hetzelfde cadeau?" Mijn vader antwoordde: "Nee." Hij zei: "Wilt u niet dat ze u net zo toegewijd zijn als u zelf wilt?" Mijn vader antwoordde: "Zeker." Hij zei: "Daarom wil ik hier geen getuige van zijn." [Ibn 'Aun] zei: "Toen vertelde ik dit aan [Mohammed], waarop hij zei: 'Het enige wat we overleveren is dat hij zei: "Verdeel (de verdeling) tussen uw kinderen gelijk."'"
