Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3021
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ أَرْوَى خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar bin Muhammad] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຈາກ [Said bin Zaid bin Amru bin Nufail] ວ່າ Arwa ກ່າວຫາລາວວ່າໄດ້ເອົາທີ່ດິນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Said ກ່າວວ່າ; 'ປ່ອຍລາວໄປແລະໃຫ້ລາວ - ເອົາມັນ-, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາທີ່ດິນໜຶ່ງນິ້ວໂດຍບໍ່ມີສິດ, ອະລົຮຈະບົດລາວດ້ວຍດິນເຈັດຊັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. -Said ໄດ້ອະທິຖານ- ໂອ້ອະລົຮຖ້າລາວຕົວະ, ຈົ່ງຕາບອດແລະເຮັດໃຫ້ທີ່ດິນຂອງລາວ - ເຮືອນຂອງລາວ - ຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ'. ພໍ່ຂອງ Umar ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍເຫັນລາວຕາບອດແລະຍ່າງໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຄຸ້ນຝາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຖືກຕີໂດຍການອະທິຖານຂອງ Said bin Zaid'. ເມື່ອລາວຍ່າງຈາກເຮືອນຂອງລາວໄປຫານໍ້າສ້າງ, ລາວໄດ້ຕົກລົງໄປໃນນໍ້າສ້າງ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ອານ 'ອາຕາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ອາຣວາ ບິນ ອູວາຍສ໌ ກ່າວຫາ [ຊາອິດ ບິນ ໄຊອິດ] ວ່າໄດ້ຍຶດເອົາທີ່ດິນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ ມາຣວານ ບິນ ຮາກຳ, ຈາກນັ້ນ ຊາອິດ ກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍຶດເອົາທີ່ດິນບາງສ່ວນຂອງລາວ ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ ທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ?' ມາຣວານ ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ ທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ?' ຊາອິດ ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດເອົາທີ່ດິນໜຶ່ງນິ້ວໂດຍວິທີທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດ ຜູ້ນັ້ນຈະຖືກບົດດ້ວຍດິນເຈັດຊັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມາຣວານ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂໍຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມຈາກເຈົ້າຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາອິດໄດ້ອະທິຖານວ່າ, 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຖ້ານາງ - ຜູ້ຍິງ - ຕົວະ, ໃຫ້ຕາຂອງນາງບອດ ແລະ ຂ້ານາງໃນດິນແດນຂອງນາງເອງ'. ອຸຣວາຮ໌ ກ່າວວ່າ; "ມັນປາກົດວ່າລາວ - ອາຣວາ - ຈະບໍ່ຕາຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຕາບອດ, ແລະ ເມື່ອລາວຍ່າງຢູ່ໃນສວນຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຕົກລົງໄປໃນຂຸມ ແລະ ເສຍຊີວິດ."
Hadith
Imam Muslim : 3023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Said bin Zaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດເອົາທີ່ດິນໜຶ່ງນິ້ວໂດຍບໍ່ຍຸຕິທຳ, ໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດຜູ້ນັ້ນຈະຖືກບົດດ້ວຍຊັ້ນດິນເຈັດຊັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3024
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເອົາທີ່ດິນເຖິງໜຶ່ງນິ້ວໂດຍບໍ່ມີສິດ, ແຕ່ອະລົຮ໌ຈະບົດມັນດ້ວຍດິນເຈັດຊັ້ນໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3025
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنْ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَخْبَرَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad] - ຄື Ibnu Abdul Warits - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb] - ຄື Ibn Syaddad - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Ibn Abu Kathir - ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ວ່າ [Abu Salamah] ໄດ້ບອກລາວວ່າມີການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງລາວແລະປະຊາຊົນຂອງລາວກ່ຽວກັບທີ່ດິນຕອນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາ Aisyah ແລະບອກນາງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. [Aisyah] ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Abu Salamah, ຢູ່ຫ່າງຈາກທີ່ດິນທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດເອົາທີ່ດິນໜຶ່ງນິ້ວໂດຍບໍ່ຍຸຕິທຳ, Allah ຈະບົດມັນດ້ວຍດິນເຈັດຊັ້ນ - ດິນ -'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ວ່າ [Muhammad bin Ibrahim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Salamah] ໄດ້ພົບກັບ [Aisha] ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນັ້ນ '.
Hadith
Imam Muslim : 3026
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhtar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Hadza'] ຈາກ [Yusuf bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານມີການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງ, ໃຫ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມກວ້າງຂອງເສັ້ນທາງ - ເຈັດສອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, [Yahya] ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ali bin Husain] ຈາກ [Amru bin Uthman] ຈາກ [Usamah bin Zaid], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມບໍ່ສາມາດສືບທອດຈາກຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືບໍ່ສາມາດສືບທອດຈາກຊາວມຸດສະລິມໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3028
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَهُوَ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ] - ຄື ອັນ ນາຣຊີ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ຈາກ [ອິບນູ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງພຣະອົງ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມອບມໍລະດົກໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບມັນ, ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄປຫາຜູ້ຊາຍທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດໃນເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3029
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Al Qasim] ຈາກ [Abdullah bin Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມອບມໍລະດົກໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບມັນ, ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄປຫາຄອບຄົວຜູ້ຊາຍທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3030
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid], ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Rafi'. Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງແບ່ງປັນມໍລະດົກໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ - Dzawil furudl - ຕາມໜັງສືຂອງອະລົຮ, ໃນຂະນະທີ່ມໍລະດົກທີ່ເຫຼືອໄປຫາຄອບຄົວຜູ້ຊາຍທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al 'Ala' Abu Kuraib Al Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Hubab] ຈາກ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Ibn Thawus] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຄືກັບ hadith ຂອງ Wuhaib ແລະ Rauh bin Qasim'.
Hadith
Imam Muslim : 3031
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Abu Bakr ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍດ້ວຍການຍ່າງ, ແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເປັນລົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າແລະຫົດນໍ້າອາບໃສ່ຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຄວນຈັດການຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍແນວໃດ?' ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບເລີຍ, ຈົນກວ່າບົດກອນກ່ຽວກັບມໍລະດົກຈະລົງມາວ່າ: '-ພວກເຂົາຂໍຟັດວາໃຫ້ເຈົ້າ -ໂອ້ ມູຮຳມັດ- ກ່ຽວກັບກາລາລາ -ນັ້ນຄື, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໂດຍບໍ່ປະພໍ່ແລະລູກຊາຍໄວ້ -, ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, ອະລົຮແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຟັດວາແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບກາລາລາ-' -ຄຳຖາມ. ອັນນິຊາ: 176-.
Hadith
Imam Muslim : 3032
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لَا أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍຢູ່ໃນບ້ານ Bani Salamah, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະ Abu Bakr ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍການຍ່າງ, ແລະລາວພົບຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເປັນລົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍນໍ້າເພື່ອລ້າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ສີດໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຄວນຈັດການຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າແນວໃດ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ລົງມາວ່າ: '-ອະລົຮໄດ້ກຳນົດມໍລະດົກໃຫ້ລູກຫຼານຂອງທ່ານ, ສ່ວນແບ່ງຂອງລູກຊາຍຄົນໜຶ່ງເທົ່າກັບສ່ວນແບ່ງຂອງລູກສາວສອງຄົນ - ' -Qs. An Nisaa; 11-.
Hadith
Imam Muslim : 3033
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາຣ໌ ອັນ ກາວາຣີຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] - ຄື ອິບນ໌ ມາຮ໌ດີ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ມຸນກາດີຣ] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍກັບ ອາບູ ບັກຣ໌, ລາວພົບວ່າຂ້ອຍໝົດສະຕິ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ ແລະ ສີດນ້ຳລ້າງສະຫຼະໃສ່ຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕື່ນນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລຮ໌, ຂ້ອຍຄວນຈັດການຊັບສິນຂອງຂ້ອຍແນວໃດ?' ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມໃດໆຂອງຂ້ອຍ, ຈົນກວ່າບົດພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບມໍລະດົກຈະລົງມາ.
Hadith
Imam Muslim : 3034
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶ'ບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸນຄາດີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້າພະເຈົ້າຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍແລະໝົດສະຕິ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າແລະຫົດນໍ້າອາບໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຮູ້ສຶກຕົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສືບທອດມໍລະດົກໄດ້ແນວໃດ? ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບມໍລະດົກຈຶ່ງໄດ້ຖືກລົງມາ. ຂ້າພະເຈົ້າ -ຊຶ'ບາ- ໄດ້ຖາມ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມຸນຄາດີຣ] ວ່າ, 'ມັນແມ່ນ - ສິ່ງທີ່ໄດ້ລົງມາ - ຢາສຕາຟຕູນາກາ ກູລິລລາ ຢຸຟຕີກຸມ ຟິວ ກາລາລາ - ພວກເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ເຈົ້າມີຟັດວາ - ກ່ຽວກັບກາລາລາ-. ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອະລົຮ໌ ໃຫ້ຟັດວາແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບກາລາລາ-'? -ຄຳຖາມ. ອັນນິຊາ: 176-. ລາວຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail] ແລະ [Abu Amir Al 'Aqadi]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ໃນ hadith ຂອງ Wahb bin Jarir, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ຂອງ faraidl - ການແບ່ງປັນມໍລະດົກ -' ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ An Nadlr ແລະ Al 'Aqadi, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ fardl ໄດ້ລົງມາ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງທັງສອງຂອງພວກເຂົາ - ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງ Syu'bah ຕໍ່ Ibn Munkadir'.
Hadith
Imam Muslim : 3035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ແລະ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Mutsanna, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'd] ຈາກ [Ma'dan bin Abu Thalhah] ທີ່ [Umar bin Khatthab] ໄດ້ເທດສະໜາໃນວັນສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັນລະເສີນສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະ Abu Bakr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າສຳຄັນກວ່າການສູນເສຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປຶກສາຊ້ຳໆກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມນອກເໜືອຈາກການປຶກສາຫາລືຂອງຂ້ອຍກັບລາວກ່ຽວກັບ kalalah, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮຸນແຮງຕໍ່ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມນອກເໜືອຈາກທັດສະນະຄະຕິທີ່ຮຸນແຮງຂອງລາວຕໍ່ຂ້ອຍກ່ຽວກັບ kalalah, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ລາວກົດນິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Umar, ຂໍ້ shaif ໃນຕອນທ້າຍຂອງ Surah An Nisaa ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າບໍ? ຖ້າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຂ້ອຍຈະກຳນົດບັນຫາຂອງກາລາຮ໌ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈທີ່ຕັດສິນໂດຍຜູ້ທີ່ອ່ານອັກກຸລອານ ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານອັກກຸລອານ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສມາອີລ ບິນ 'ອູໄລຢາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ອາຣູບາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິສຊາດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອິບນູ ຣາຟີ] ຈາກ [ຊຢາບາບາ ບິນ ຊໍວາຣ] ຈາກ [ຊຢູບາ] ທັງສອງມາຈາກ [ກາຕາດາ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ຄືກັບຮາດິດ.
Hadith
Imam Muslim : 3036
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki '] ຈາກ [Ibn Abu Khalid] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Barra '] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງ Qur'an ເປີດເຜີຍແມ່ນ 'YASTAFTUUNAKA QULILLAHU YUFTIIKUM FIL KALAALAH - ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານສໍາລັບ fatwa - ກ່ຽວກັບ kalalah-. ເວົ້າວ່າ: 'Allah ໃຫ້ທ່ານ fatwa ກ່ຽວກັບ kalalah ' -Qs. An Nisaa: 176-.
Hadith
Imam Muslim : 3037
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ບາຣາ' ບິນ 'ອາຊິບ] ກ່າວວ່າ; 'ຂໍ້ສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍແມ່ນຂໍ້ກ່ຽວກັບ ກາລາລາ, ໃນຂະນະທີ່ຈົດໝາຍສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍແມ່ນຈົດໝາຍ ອານ ບາຣາອາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3038
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ آخِرَ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Yunus - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Barra'], ວ່າຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງສົມບູນແມ່ນຈົດໝາຍ Al Bara`ah, ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍແມ່ນຂໍ້ Kalalah. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Adam - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ammar] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Ruzaiq - ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Barra'] ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງສົມບູນ - kamil-'.
Hadith
Imam Muslim : 3039
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad Az Zubairi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Mighwal] ຈາກ [Abu Safar] ຈາກ [Barra '] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຂໍ້ສຸດທ້າຍທີ່ເປີດເຜີຍແມ່ນ YASTAFTUUNAKA -Surat An Nisaa-'.
Hadith
Imam Muslim : 3040
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Shafwan Al Amari] ຈາກ [Yunus Al Aila]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz, ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າສົບຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນໜີ້ໄດ້ຖືກນຳມາຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ລາວໄດ້ປະໄວ້ຫຍັງໄວ້ເພື່ອຈ່າຍຄືນບໍ? ໜີ້ສິນ?', ຖ້າລາວໄດ້ຮັບຄຳຕອບວ່າລາວມີມໍລະດົກເພື່ອຈ່າຍໜີ້ສິນຂອງລາວ, ລາວກໍ່ອະທິຖານເພື່ອມັນ, ແຕ່ຖ້າລາວຕອບວ່າບໍ່, ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ອະທິຖານເພື່ອອ້າຍຂອງເຈົ້າ'. ເມື່ອ Allah ເອົາຊະນະປະເທດຕ່າງໆ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີສິດຫຼາຍກວ່າຊາວມຸດສະລິມຕົນເອງ. ຜູ້ໃດທີ່ຕາຍໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງມີໜີ້ສິນ, ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຍັງປະໄວ້ມໍລະດົກໄວ້, ຊັບສິນຈະຕົກເປັນຂອງທາຍາດຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Uqail]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Akhi bin Shihab]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Dzi'b] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Az Zuhri] ພ້ອມກັບຮາດີດນີ້.
