Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3021
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ أَرْوَى خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا
Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani yu' [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Umar bin Muhammad] na [i tata-ña] ha sangani yu' [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail], na si Arwa ha akusa gui' na ha chule' i tano'-ña, pues ilek-ña si Sa'id, "Na'suha gui' ya na'i gui' (ha chule'), ya hu hungok si Allah yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ñiha: "Håyi ha chule' un pulgada na tano' sin direcho-ña, pues si Allah ha tåmpe ni' siete na kapas na tano' gi i Ha'ånen i Finatai." (Si Sa'id prays) O Allah...yanggen ha åmte, na'fanbåba i matan-ña ya un na'i i tano'-ña (i gima'-ña) i naftan-ña." I tatan Umar ha kontinua, "Ti apmam despues, hu li'e' gui' na bulat ya ha laknos gui' gi i paret, ilek-ña, 'Ma laknos yu' ni' i tinayuyot Sa'id bin Zaid.' Anai mamomokkat gui' ginen i gima'-ña asta i hånom, måtto gui' gi halom-ña, ya ayu i naftan-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ
Ha sangani hit [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña], na si Arwa bint Uwais ha akusa si [Sa'id bin Zaid] na ha chule' i tano'-ña, pues ha lalalo' si Marwan bin Hakam, pues ilek-ña si Sa'id, "Sigun ginen i tano'-ña despues di hu chule' Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ilek-ña si Marwan, "Håfa un hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ha ålok si Sa'id, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha chule' un pulgada na tano' gi ti husto na manera, pues gi i Ha'ånen i Finatai, u ma'utot gui' ni' siete na kapas tåno'." Pues ilek-ña si Marwan nu guiya, "Ti bai hu faisen hao put otro na pruba despues di hu hungok i fino' Rasulullah shallalahi wasallam wasallam) este. Pues ha ågang si Sa'id, "O Allah, yanggen ha åmte i palao'an, pues na'fanbåba i matan-ña ya un punu' gui' gi i tano'-ña." Ilek-ña si Urwah, "Ti måtai gui' (si Arwa) yanggen ti bulacho gui', ya annai mamomokkat gui' gi i gima'-ña, derepente ha laknos gui' gi un hålom guma' ya måtai."
Hadith
Imam Muslim : 3023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] ginen [Hisyam] ginen [I tata-ña] ginen [Sa'id bin Zaid] ilek-ña, "Un biåhi hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha chule' un tano' ni' ti husto gi i ha'åni i rinikohin i lina'la', siempre u ma'ayek ma'a'a'ñao ni' siete na kapas na tano'."
Hadith
Imam Muslim : 3024
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Jarir] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Ni unu giya hamyo siña ha chule' un pulgada na tano' sin direcho, lao si Allah para u na'fanlamen ni' siete na tåno' gi i Ha'ånen Resurection."
Hadith
Imam Muslim : 3025
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنْ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَخْبَرَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ha sangani hit si [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ha sangani hit si [Abdus Shamad] - si Ibnu Abdul Warits - ha sangani hit si [Harb] - si Ibn Syaddad - ha sangani hit si [Yahya] - si Ibn Abu Kathir - ginen as [Muhammad bin Ibrahim] na [Abumah] guaha disput entre guiya yan guiya taotao siha put un pidason tano', pues humanao para as Aisyah ya ha sangani gui' put este. [Aisyah] pues ilek-ña, "O Abu Salamah, hånao tåtte gi i tano' ni' ma diskuti, hunggan, ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha chule' un pulgada na tano' sin husto, si Allah para u tåmpe ni' siete na kapas na tano'." Ya ha sangani yu' [si Ishaq bin Manshur] na ha na'i si Hald Hald us Ussur [Hald]. Si [Aban] ha sangani hit [Yahya] na [si Muhammad bin Ibrahim] ha sangan na [si Abu Salamah] ha li'e' si [Aisha] … pues ha mensiona un hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3026
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ
Ma sangani yu' [si Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ha sangani hit [si Abdul Aziz bin Muhtar] ha sangani hit [Khalid Al Hadza'] ginen [Yusuf bin Abdullah] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasalal ilek-ña " ancho y chalan) siete metros."
Hadith
Imam Muslim : 3027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim], ya este i lafadz-ña si Yahya, ilek-ña si [Yahya]; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Ali bin Husain] ginen [Amru bin Uthman] ginen [Usamah bin Zaid], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti siña i Muslim ha hereda ginen i ti manhongge yan i ti manhongge ti siña ha hereda ginen i Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 3028
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَهُوَ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
Ha sangani hit [Abdul A'la bin Hammad] - si An Narsi - ha sangani hit [Wuhaib] ginen [Ibn Thawus] ginen [I tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Na'i i erensia ayu siha i manma'ayek, mientras i taotao ni' gaige gi i sanlagu lina'la'."
Hadith
Imam Muslim : 3029
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
Ha sangani hit [Umayyah bin Bistham Al 'Aisi] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ha sangani hit [Rauh bin Al Qasim] ginen [Abdullah bin Thawus] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Na'i ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek, para i mas åpmam na familian lalåhi."
Hadith
Imam Muslim : 3030
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid], ya este i lafadz as Ibn Rafi'. ilek-ña si Ishaq; ha sangani ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha na'tungo' hit [Abdurrazaq] ha na'tungo' hit [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Dibidi i erensia gi entre i taotao ni' manma'ayek (Dzawil furudl) sigun ginen i lepblo-ña si Allah, mientras i manma'pos na taotao gi i erensia i mas åpmam na familian lalåhi." Ya ha sangani yu' na [Muhammad bin Al 'Ala' Abu Kuraib Al Hamdani] ha na'na'i ham [Zaid bin Hubab] ginen [Yahya bin Ayyub] ginen [Ibn Thawus] put este na isnad, taiguihi i hadith as Wuhaib yan Rauh bin Qasim."
Hadith
Imam Muslim : 3031
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Ma sangani hit [Amru bin Muhammad bin Bukair Si An Naqid] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Anae måtai yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan si Abu Bakr manbisita yu' gi ayu na tiempo ya måtai yu'. ya ha tåmpe i hanom ablusion-ña gi hilo'-hu ya hu bira yu' tatte gi hinasso-ku. Pues hu sangani gui', "O Mensåhi-ña si Allah, taimanu para bai hu maneha i riku-hu?" Ti ha ågang yu', astaki måtto i versikulu put i erensia: '(Ma faisen hao (O Muhammad) put un fatwa put kalalah (i.e. un taotao ni' måtai), ya ilek-ña na unu ha' i tata ni' ha na'i hao un lahi. fatwa put kalalah...)' (Qs. An Nisaa: 176).
Hadith
Imam Muslim : 3032
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لَا أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ }
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim bin Maimun] ha sangani ham [si Hajjaj bin Muhammad] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ilek-ña, ha sangani yu' [si Ibnu Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Anai måtai yu' gi i sengsong Bani Salamah, i Profeta sallaa'hu Balaibu ha bisita yu' ya ha sodda' yu' gi un estao na'ma'å'ñao. Pues ha faisen yu' para bai hu cho'gue i ablusion, pues ha tåmpe yu' astaki hu tungo'. Pues hu sangani gui', "Taimanu para bai hu maneha i riku-hu, O Mensåhi-hu as Allah pues måtto i versikulu: '(Si Allah ha disidi para hagu i erensia para i famagu'on-mu, i unu gi i dos na lahi-ña (Q) Nisaa; 11).
Hadith
Imam Muslim : 3033
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ
Ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha sangani hit [Abdurrahman] - si Ibn Mahdi - ha sangani hit [Sufyan] ilek-ña, hu hungok [Muhammad bin Munkadir] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ha sangani yu', "Anae estaba yu' malangu, ha bisita yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan si Abu Bakr gi i addeng-hu, ha sodda' yu' na ti hu tungo', pues ha cho'gue i ablusion si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha laknos i hanom ablusion gi hilo'-hu astaki hu bira yu' tatte gi hinasso-ku " Ilek-ña si Rasulullah, taimanu debi di bai hu cho'gue. maneha i propiedåt-hu?" Ti ha oppe i kuestion-hu siha, astaki måtto gui'. versikulo put i erensia."
Hadith
Imam Muslim : 3034
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Bahz] ha sangani ham [Syu'bah] ha sangani yu' [Muhammad bin Al Munkadir] ilek-ña, hu hungok [Jabir bin Abdullah] ha sangani yu', "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita yu' annai måtai yu' ya ti hu tungo', pues ha cho'gue i ablusion-ña hånom gi hilo'-hu, ya hu na'fanhasso yu'. Pues hu sangani gui', "O Rasulullah, taimanu na bai hu erensia i erensia? Pues i versikulu put i erensia tumunok." Hu faisen (Syu'bah) si [Muhammad bin Munkadir], "Kao (håfa tumunok) YASTAFTUUNAKA QULILLAH YUFTIIKUM FIL KALALAH (Ma faisen hao put un fatwa (put kalalah). Sangan: "Si Allah ha na'i hao un fatwa put kalalah? An Ni'sa) (16:17 Hela). ilek-ña, "Taiguini i manera ni' ma na'huyong este na bersikulo." Ha sangani hit [Si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [An Nadlr bin Syumail] yan [Abu Amir Al 'Aqadi] Mientras tanto, gi i hadith as An Nadlr yan Al 'Aqadi, ma sangan, 'Pues i fard' ha na'fanhuyong. Ya gi i historian i dos (ti ma mensiona) guaha fino' Syu'bah para si Ibn Munkadir."
Hadith
Imam Muslim : 3035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yan [Muhammad bin Mutsanna] ya este i lafadz as Ibn Mutsanna, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ha sangani hit [Hisham] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Salim bin Abu Al Ja'd] ginen [Ma'dan bin Abu Talhah] na [Umar bin Khatthab] ha na'i un setmon gi Bietnes, pues ha na'i agradesimento i Profetan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya si Abu Bar, "Pues ilek-ña, ti bai hu li'e' put un kosas ni' hu diseseha na mas impottånte ki i kalalah. i finakpo' Surah An Nisaa sufisiente para hagu? yanggen låla'la' yu', bai hu ditetmina i asunton kalalah gi un disision ni' ma disidi ni' ayu siha i ma taitai i Qur'an yan ayu siha i ti ma taitai i Qur'an." Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Sa'id bin Abu 'Arubah]. (gi otro na manera, para u na'i hit [Ha'id bin Abu 'Arubah] si Habhair Harbhau; yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibnu Rafi'] ginen [Syababah bin Sawwar] ginen [Syu'bah] dos ginen [Qatadah] yan este na isnad, taiguihi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3036
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Ha sangani hit [Ali bin Khasyram] ha sangani hit [Waki'] ginen [Ibn Abu Khalid] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Barra'] ya ilek-ña, "I uttimo na versikulu gi i Qur'an ni' ma na'huyong, 'YASTAFTUUNAKA QULILLAHU YUFTIIKUM FIL KALAH (Ma faisen hao para un falah (Say Ala ha na'i hao kalaha). un fatwa put kalalah...) ' (Qs. An Nisaa: 176).
Hadith
Imam Muslim : 3037
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] yan si [Ibn Basysyar] dos, ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen as [Abu Ishaq] ilek-ña, hu hungok si [Barra' bin 'Azib] ilek-ña, "I uttimo na versikulu ni' ma na'huyong i bersikulo put i kalat, mientras i uttimo na letra ni' ma na'huyong Bara`ah."
Hadith
Imam Muslim : 3038
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ آخِرَ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani hit [Isa] - si Ibn Yunus - ha sangani hit [Zakaria] ginen [Abu Ishaq] ginen [Barra'], na i uttimo na letra ni' ma na'huyong kompletu i Al Bara`ah na letra, mientras i uttimo na versikulu ni' ma na'huyong i Halah na bersikulo ha na'tungo' hit as [Abu Ishaq] Kura'." ha sangani hit si [Yahya] - si Ibn Adam- ha sangani hit si [Ammar] -si Ibn Ruzaiq- ginen [Abu Ishaq] ginen [Barra'] taiguihi i hadith gi sanhilo', lao ilek-ña, "I uttimo na letra ni' ma na'huyong gi enteru (kamil)."
Hadith
Imam Muslim : 3039
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ
Ha sangani hit [Amru An Naqid] ha sangani hit [Abu Ahmad Az Zubairi] ha sangani hit [Malik bin Mighwal] ginen [Abu Safar] ginen [Barra'] ya ilek-ña, "I uttimo na versikulu ni' ma na'huyong, YASTAFTUUNAKA (Surat An Nisaa)."
Hadith
Imam Muslim : 3040
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ
Ya ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Abu Shafwan Al Amari] ginen [Yunus Al Aila]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ya este i lafadz, ilek-ña, ha sangani yu' [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah], na i tataotao un taotao ni' ma chule' gi me'nan i Mellahu Mellahu 'alaihi wasallam, ha faisen: "Kao guaha ha na'suha para u na'suha i dibi-ña?", yanggen ma oppe gui' na guaha irensia-ña para u na'suha i dibi-ña, pues ha ågang, lao yanggen ha oppe na ti, pues ilek-ña: 'Tayuyot para i mañe'lu-mu. Anai ha konkista si Allah i diferentes na nasion siha, ilek-ña: "Mas meggai direcho-ku gi i ManMuslim ki siha. Yanggen måtai yanggen guaha dibi-ña, bai hu na'i siha. Ya ayu i ha na'suha i erensia, pues i propiedåt para i erensia-ña." Ha sangani ham [si Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ha sangani yu' ['Uqail]. [Ibn Numair] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [si Ibn Abu Dzi'b] todu ginen [Az Zuhri] gi este na isnad hadith."
