Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Zaidah] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ ['Atha] ຈາກ [Jabir] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ອູດຂອງເຈົ້າໃນລາຄາສີ່ດີນາ, ແລະເຈົ້າສາມາດຂີ່ມັນໄດ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄປຮອດ Medina'.
Hadith
Imam Muslim : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ອັດທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌ຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາທາ' ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ວ່າ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ວະຊາຣ ເຄີຍຢືມອູດໜຸ່ມຈາກຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ເມື່ອອູດມາບໍລິຈາກມາຮອດ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ອາບູ ຣາຟີ ຈ່າຍຄ່າອູດໜຸ່ມທີ່ລາວໄດ້ຢືມຈາກຊາຍຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຣາຟີ ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບອູດໜຸ່ມນອກຈາກອູດທີ່ໃຫຍ່ແລ້ວ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ລາວ, ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ຈ່າຍໜີ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດ'. ລາວບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ບອກພວກເຮົາ [ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ອະດີດທາດຂອງ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ວະຊາຣ, ລາວກ່າວວ່າ; “ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລໍ ອານລັຮ໌ ວອລລັຮ໌ ເຄີຍຢືມອູດໜຸ່ມໂຕໜຶ່ງ” ເຊັ່ນດຽວກັບຮາດີສຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ -ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອະລົຮ໌ ຄືຜູ້ທີ່ຈ່າຍໜີ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດ”.
Hadith
Imam Muslim : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَقَالَ لَهُمْ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَقَالُوا إِنَّا لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ قَالَ فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَوْ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar bin Uthman Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຄີຍເກັບໜີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນທາງທີ່ຫຍາບຄາຍ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວບໍ່ພໍໃຈ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ເປັນໜີ້ມີສິດທີ່ຈະເກັບໜີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຊື້ອູດໜຸ່ມໃຫ້ລາວ, ແລ້ວເອົາໃຫ້ລາວ'. ບັນດາສາສະ ໜາ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອູດໜຸ່ມ, ມີອູດຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ມັນດີກ່ວາອູດ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊື້ມັນ, ແລ້ວເອົາໃຫ້ລາວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເກັ່ງທີ່ສຸດໃນການຈ່າຍໜີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮລ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ເຄີຍຢືມອູດໜຸ່ມໂຕໜຶ່ງ, ແຕ່ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນອູດເກົ່າ - ດີກ່ວາອູດທີ່ລາວຢືມມາ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຈ່າຍໜີ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَقَالَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ وَقَالَ خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊຸຟຢານ] ຈາກ [ທ່ານຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮວ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາທ່ານຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ຮອລ ອານລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ເພື່ອເກັບໜີ້ອູດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ອູດທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າອູດແກ່ລາວ'. ລາວກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຈ່າຍໜີ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3006
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَابْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Ibnu Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທາດຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາສາບານຕົວຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການອົບພະຍົບ, ແປກທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າລາວເປັນທາດ, ທັນໃດນັ້ນນາຍຂອງລາວກໍ່ມາຕ້ອງການລາວ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງເວົ້າກັບນາຍຂອງລາວວ່າ: 'ຂາຍລາວໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະແລກປ່ຽນລາວກັບທາດຜິວດຳສອງຄົນ'. ຫຼັງຈາກເຫດການນັ້ນ, ລາວບໍ່ເຄີຍສາບານຕົວຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ໃຜກ່ອນທີ່ຈະຖືກຖາມວ່າລາວເປັນທາດຫຼືເປັນອິດສະຫຼະ.'
Hadith
Imam Muslim : 3007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Ala] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຊື້ອາຫານຈາກຊາວຢິວດ້ວຍການຈ່າຍເງິນທີ່ຊັກຊ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາເກາະຂອງລາວໄປຈຳນຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 3008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຊື້ອາຫານຈາກຊາວຢິວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາເກາະຂອງລາວເປັນຫຼັກຊັບຄ້ຳປະກັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3009
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mahzumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ຈາກ [Al Amasy] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງການຈຳນຳໃນການທັກທາຍ - ການຊື້ແລະຂາຍໂດຍການຈ່າຍເງິນກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິນຄ້າ - ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ [Ibrahim An Nakha'i] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; '[Al Aswad bin Yazid] ໄດ້ບອກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຊື້ອາຫານຈາກຊາວຢິວຈົນຮອດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້, ແລະລາວໄດ້ຈຳນຳເກາະຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ຈາກເຫຼັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3010
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, Amru ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ Yahya ກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ibnu Abu Najih] ຈາກ [Abdullah bin Kathir] ຈາກ [Abu Al Minhal] ຈາກ [Ibnu Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ມາຮອດ Medina, ປະຊາຊົນ Medina ໄດ້ຂາຍໝາກໄມ້ດ້ວຍການຈ່າຍເງິນລ່ວງໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ໝາກໄມ້ທີ່ລາວຂາຍໄດ້ຖືກສັນຍາໃຫ້ພວກເຂົາພາຍໃນໜຶ່ງຫຼືສອງປີ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຂາຍໝາກອຶດ້ວຍຄຳສັນຍາ, ໃຫ້ມັນມີມາດຕະການທີ່ແນ່ນອນ, ນ້ຳໜັກທີ່ແນ່ນອນ ແລະໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3011
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فَلَا يُسْلِفْ إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Waris] ຈາກ [Ibnu Najih] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Kathir] ຈາກ [Abu Minhal] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Medina, ຜູ້ຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນເຄີຍຊື້ຂາຍໂດຍໃຊ້ລະບົບການຈ່າຍເງິນລ່ວງໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສັ່ງຊື້ສິນຄ້າ, ຢ່າສັ່ງຊື້ນອກຈາກດ້ວຍມາດຕະການແລະຊັ່ງທີ່ແນ່ນອນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Isma'il bin Salim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Ibn Abu Najih] ດ້ວຍ isnad ຄືກັບ hadith ຂອງ Abdul Warits, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້'. ໃນຂະນະທີ່ [Abu Kuraib] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Ibn Abu Najih] ດ້ວຍອິດສະນາດຂອງພວກເຂົາ, ຄືກັບຮາດິດຂອງ Ibn Uyainah, ໃນຮາດິດມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ຈົນກວ່າຈະຮອດກຳນົດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3012
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ຈາກ [Yahya] - ຄື Ibn Said - ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Said bin Musayyab] ເລົ່າວ່າ [Ma'mar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສະສົມສິ່ງຂອງ, ລາວກໍາລັງເຮັດບາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3013
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِم و حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'ats] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Muhammad bin 'Ajlan] ຈາກ [Muhammad bin Amru bin 'Atha] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Ma'mar bin Abdullah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ສະສົມສິ່ງຂອງ, ແຕ່ລາວເຮັດບາບຍ້ອນມັນ'. Ibrahim ກ່າວວ່າ; ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ເພື່ອນບາງຄົນຂອງພວກເຮົາ] ຈາກ [Amru bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Amru bin Yahya] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Ma'mar bin Abu Ma'mar] ໜຶ່ງໃນ Bani Adi bin Ka'ab, ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ…. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ເຊັ່ນ hadith ຂອງ Sulaiman bin Bilal, ຈາກ Yahya'.
Hadith
Imam Muslim : 3014
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Shafwan Al Amawi]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb], ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄຳສາບານສາມາດຂາຍສິນຄ້າແລະລົບລ້າງພອນຂອງກຳໄລ'.
Hadith
Imam Muslim : 3015
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Abu Syaibah. Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Al Walid bin Katsir] ຈາກ [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] ຈາກ [Abu Qatadah Al Ansari], ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼີກລ່ຽງການດ່າຫຼາຍໃນການຊື້ຂາຍ, ເພາະວ່າມັນສາມາດຂາຍ - ການຄ້າ - ແລະສູນເສຍ - ຄຳອວຍພອນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3016
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີຫຸ້ນສ່ວນໃນເຮືອນຫຼືທີ່ດິນ, ລາວບໍ່ມີສິດທີ່ຈະຂາຍມັນກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຫຸ້ນສ່ວນຂອງລາວ. ຖ້າລາວຕ້ອງການລາວສາມາດຊື້ມັນໄດ້, ຖ້າລາວຕ້ອງການລາວກໍ່ສາມາດປະໄວ້ມັນໄດ້ - ບໍ່ແມ່ນຊື້ມັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
[ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອິຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງ ອິບນ໌ ນູມາຣ໌. ອິຊັກ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອິດຣິສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ໌] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ໄດ້ກຳນົດວ່າ ຊຸຟອາຮ໌ ເປັນຊັບສິນລວມທີ່ບໍ່ສາມາດແບ່ງແຍກໄດ້, ເຊັ່ນ: ເຮືອນ ຫຼື ສວນ. ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບບຸກຄົນທີ່ຈະຂາຍສ່ວນແບ່ງຂອງລາວໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດຈາກຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວ, ຖ້າຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວເຫັນດີ ລາວສາມາດຊື້ມັນໄດ້, ແລະຖ້າຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວບໍ່ເຫັນດີ ລາວສາມາດປະໄວ້ໄດ້. ຖ້າລາວຂາຍມັນໂດຍບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວຮູ້, ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວມີສິດຫຼາຍກວ່າ - ໃນສ່ວນທີ່ຂາຍ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3018
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي أَرْضٍ أَوْ رَبْعٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ فَإِنْ أَبَى فَشَرِيكُهُ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ຈາກ [Ibn Juraij] ວ່າ [Abu Zubair] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Syuf'ah ແມ່ນທຸກໆການເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນຂອງທີ່ດິນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຫຼືສວນ. ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຂາຍມັນກ່ອນທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວຮູ້, ບໍ່ວ່າລາວ - ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວ - ເຕັມໃຈທີ່ຈະຊື້ມັນ - ຫຼືບໍ່, ຖ້າລາວບໍ່ເຕັມໃຈ - ບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຄູ່ຮ່ວມຊີວິດຂອງລາວມີສິດທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງຈົນກວ່າລາວຈະແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ກ່ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3019
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ قَالَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນຫ້າມເພື່ອນບ້ານຂອງລາວຈາກການວາງແຜ່ນໄມ້ໃສ່ຝາຂອງລາວ'. Al A'raj ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hurairah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນພວກເຈົ້າຫັນໜີຈາກບັນຫານີ້? ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍຈະໂຍນມັນລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່ຂອງພວກເຈົ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍວ່າ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Ibn Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [Yunus]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Az Zuhri] ກັບ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3020
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Al 'Ala bin Abdurrahman] ຈາກ [Abbas bin Sahl bin Sa'd As Saidi] ຈາກ [Said bin Zaid bin Amru bin Nufail], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາທີ່ດິນຂອງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນໄປໜຶ່ງນິ້ວໂດຍບໍ່ຍຸດຕິທຳ, Allah ຈະບົດລາວດ້ວຍດິນເຈັດຊັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
