Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibnu Abu Zaidah] yabikuye kuri [Ibn Juraij] yavuye kuri ['Atha] yavuye kuri [Jabir], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yamubwiye iti: 'Naguze ingamiya yawe ku madinari ane, kandi ushobora kuyigenderaho kugeza ugeze i Madina'.
Hadithi
Imam Muslim : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Twabwiwe ko [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahb] kuri [Malik bin Anas] kuri [Zaid bin Aslam] kuri [Atha' bin Yasar] kuri [Abu Rafi'], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gutiza ingamiya ikiri nto ku mugabo, ubwo ingamiya y'ubuntu yahageraga, yategetse Abu Rafi' kwishyura ingamiya ikiri nto yari yatije uwo mugabo. Hanyuma Abu Rafi' asubira aho ari aramubwira ati 'Nta ngamiya nto nabonye uretse ingamiya zikuze'. Yaravuze ati: 'Muhe, abantu beza ni abazi kwishyura imyenda neza'. Twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] kuri [Muhammad bin Ja'far] Numvise [Zaid bin Aslam] atubwira ['Atha bin Yasar] kuri [Abu Rafi'] wahoze ari umugaragu wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutiza ingamiya ntoya ...', nk'uko hadith yavuzwe haruguru, gusa - bivugwa ko - yagize ati: 'Mu by'ukuri, umugaragu mwiza wa Allah ni urusha abandi kwishyura imyenda-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَقَالَ لَهُمْ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَقَالُوا إِنَّا لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ قَالَ فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَوْ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar bin Uthman Al 'Abdi] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Salamah bin Kuhail] yabikuye kuri [Abu Salamah] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Hari umuntu wigeze gukusanya umwenda kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu buryo bubabaje, ku buryo byababaje abasangirangendo. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' iravuga iti: 'Mu by'ukuri, umuntu ufite umwenda afite uburenganzira bwo kuwukusanya'. Hanyuma aravuga ati: 'Mugurire ingamiya nto, hanyuma muyihe'. Abasangirangendo baravuze bati: 'Mu by'ukuri, ntabwo twabonye ingamiya nto, hari ingamiya ikuze kandi ni nziza kurusha ingamiya'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Muyigure, hanyuma muyihe. Mu by'ukuri, beza muri mwe ni abahanga mu kwishyura imyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri ['Ali bin Salih] yavuye kuri [Salamah bin Kuhail] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutira ingamiya ikiri nto, ariko asubiza ingamiya ishaje -iruta - ingamiya yatije'. Yaravuze ati: 'Abeza muri mwe ni abahanga mu kwishyura imyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 3005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَقَالَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ وَقَالَ خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Salamah bin Kuhail] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Hari umuntu waje ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) gusaba umwenda w'ingamiya, maze aravuga ati: 'Muhe ingamiya irusha imyaka ingamiya'. Yakomeje agira ati: 'Abeza muri mwe ni abahanga mu kwishyura imyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 3006
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَابْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Ibnu Rumh] bombi bavuze; yatumenyesheje [Laits]. -Mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] yagize ati: 'Umugaragu yaje kwifatanya n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam kugira ngo yifatanye na Hijrah, igitangaje ni uko yumvaga atari umugaragu, shebuja ahita amushaka, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam abwira shebuja ati: 'Mugurishe, nzabagurana abacakara babiri b'abirabura'. Nyuma y'icyo kibazo, ntiyigeze asezeranya ubudahemuka ku muntu mbere yo kubazwa niba ari umugaragu cyangwa umuntu wigenga.'
Hadithi
Imam Muslim : 3007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Ala] kandi uyu ni lafadz wa Yahya, Yahya yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bantu babiri bavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Ibrahim] kuri [Al Aswad] kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kugura ibiryo ku Muyahudi yishyuye amafaranga ye, hanyuma ashyira intwaro ze mu ntoki'.
Hadithi
Imam Muslim : 3008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Ali bin Khasyram] bombi bavuze bati; yatubwiye [Isa bin Yunus] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Al Aswad] bivuye kuri ['Aisyah] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kugura ibiryo ku Muyahudi, hanyuma atangira intwaro ze - nk'ingwate-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3009
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Al Mahzumi] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] kuva kuri [Al A'masy] yagize ati: 'Twavuze kugurisha mu ndamukanyo - kugura no kugurisha mbere yo kwishyura mbere yuko ibicuruzwa byakirwa - imbere ya [Ibrahim An Nakha'i] hanyuma aravuga ati: '[Al Aswad bin Yazid] yatubwiye ['Aisyah], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugura ibiryo ku Bayahudi kugeza igihe cyagenwe, maze ashyira intwaro ze'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] yaravuze; yambwiye [Al Aswad] kuva kuri ['Aisha] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' gutyo, kandi ntiyavuze ati: 'Mu cyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 3010
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Amru An Naqid] kandi iyi ni lafadz ya Yahya, Amru yaravuze; yatubwiye, na Yahya yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Ibnu Abu Najih] bivuye kuri [Abdullah bin Kathir] bivuye kuri [Abu Al Minhal] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yageraga i Madina, abaturage ba Madina bagurishaga imbuto bishyuye mbere y'igihe, mu gihe imbuto yagurishaga zari zarabasezeranijwe mu mwaka umwe cyangwa imyaka ibiri nyuma yaho. Bityo Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ugurisha date afite isezerano, abe ari hamwe n'igipimo runaka, uburemere runaka n'igihe runaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3011
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فَلَا يُسْلِفْ إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Abdul Waris] kuva kuri [Ibnu Najih] yambwiye [Abdullah bin Kathir] kuva kuri [Abu Minhal] kuva kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yageraga i Madina, abantu baho bari bamenyereye kugura no kugurisha bakoresheje uburyo bwo kwishyura mbere y'igihe, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umuntu wese utumiza ibicuruzwa, ntugatumize keretse ingano runaka n'iminzani runaka'. Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Isma'il bin Salim] byose kuva kuri [Ibn Uyainah] kuva kuri [Ibn Abu Najih] hamwe n'isad nka Hadithi ya Abdul Warits, ariko ntabwo ivuga ngo, 'Kugeza igihe cyagenwe'. Mu gihe [Abu Kuraib] na [Ibn Abu Umar] bombi bavuze; yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bombi babikuye kuri [Sufyan] babikuye kuri [Ibn Abu Najih] hamwe n'isunadi zabo, nk'iya Hadithi ya Ibn Uyainah, muri Hadithi havugwamo ngo, 'Kugeza igihe ntarengwa cyagenwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3012
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Sulaiman] - ari we Ibn Bilal - bivuye kuri [Yahya] - ari we Ibn Sa'id - yaravuze ati, '[Sa'id bin Musayyab] yavuze ko [Ma'mar] yavuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwikubira ibintu, aba akoze icyaha'.
Hadithi
Imam Muslim : 3013
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِم و حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى
Twabwiwe [Sa'id bin Amru Al Asy'ats] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] kuva kuri [Muhammad bin 'Ajlan] kuva kuri [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] kuva kuri [Sa'id bin Musayyab] kuva kuri [Ma'mar bin Abdullah] kuva kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta muntu uhunika ibintu, ariko aracumura kubera byo'. Ibrahim yaravuze; Abayisilamu barabivuga; kandi yambwiye [bamwe mu nshuti zacu] kuva kuri [Amru bin Aun] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] kuva kuri [Amru bin Yahya] kuva kuri [Muhammad bin Amru] kuva kuri [Sa'id bin Musayyab] kuva kuri [Ma'mar bin Abu Ma'mar] umwe mu Bani Adi bin Ka'ab, yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze…. hanyuma avuga Hadithi nk'iya Sulaiman bin Bilal, kuva kuri Yahya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3014
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abu Shafwan Al Amawi]. - mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Wahb], bombi baturutse kuri [Yunus] baturutse kuri [Ibn Shihab] baturutse kuri [Ibn Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Indahiro zishobora kugurisha ibicuruzwa no gukuraho imigisha y'inyungu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3015
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Twabwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], kandi iyi ni lafadz ya Ibn Abu Syaibah. Ishaq yaravuze ati; yatumenyesheje, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Al Walid bin Katsir] kuri [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] kuri [Abu Qatadah Al Ansari], ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mwirinde kurahira cyane mu bucuruzi, kuko bushobora kugurisha no guhomba imigisha'.
Hadithi
Imam Muslim : 3016
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
Byavuzwe [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir]. -mu bundi buryo byavuzwe- Byavuzwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite uwo bafatanya mu nzu cyangwa isambu, nta burenganzira afite bwo kuyigurisha mbere yo kubona uburenganzira ku mugenzi we. Niba abishaka ashobora kuyigura, niba abishaka ashobora no kuyivamo - ntabwo ayigura-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] ni bo batubwiye, kandi aya ni amagambo ya Ibn Numair. Ishaq yaravuze ati; yatubwiye, maze bombi baravuga bati; yatubwiye [Abdullah bin Idris] yatubwiye [Ibn Juraij] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yemeje ko Shuf'ah ari umutungo rusange udashobora kugabanywa, nk'inzu cyangwa ubusitani. Ntibyemewe ko umuntu agurisha umugabane we atasabye uburenganzira ku mugenzi we, niba mugenzi we abishaka ashobora kuwugura, kandi niba mugenzi we atabishaka ashobora kuwuvamo. Iyo awugurishije atabimenyesheje mugenzi we, uwo bashakanye afite uburenganzira bwinshi - ku gice cyagurishijwe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3018
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي أَرْضٍ أَوْ رَبْعٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ فَإِنْ أَبَى فَشَرِيكُهُ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
Kandi byavuzwe kuri njye [Abu Thahir] yatumenyesheje [Ibn Wahb] abibwiwe na [Ibn Juraij] ko [Abu Zubair] yamumenyesheje, ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Syuf'ah ni uburenganzira bwose buhuriweho bw'ubutaka, aho gutura, cyangwa ubusitani. Ntibyemewe kubugurisha mbere yo kubimenyesha mugenzi we, yaba we - mugenzi we - yiteguye kubwigura - cyangwa atabugura, niba adashaka kubwishyura - uwo bashakanye - ubwo mugenzi we afite uburenganzira bwo kubugira kugeza igihe abanje kubimumenyesha.'
Hadithi
Imam Muslim : 3019
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ قَالَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana (saww) yavuze iti: 'Ntihakagire umwe muri mwe ubuza mugenzi we gupfuka igiti ku rukuta rwe'. Al A'raj yaravuze ati: 'Hanyuma Abu Hurairah aravuga ati: 'Kuki mbona muva muri iki kibazo? Ndahiye Imana, nzagishyira hagati y'ibitugu byanyu'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]. - mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3020
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
[Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] batubwiye; [Isma'il] - uwo ni Ibn Ja'far - yatubwiye [Al 'Ala bin Abdurrahman] yabikuye kuri [Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] yabikuye kuri [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese uzafata igice cy'ubutaka bwa mwene se mu buryo bunyuranyije n'amategeko, Allah azamumenagura n'ibice birindwi by'ubutaka ku munsi w'imperuka.'
