Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons [Ibn Abu Zaidah] verteld van [Ibn Juraij] van ['Atha] van [Jabir], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hem zei: "Ik heb je kameel gekocht voor vier dinars, en je mag erop rijden tot je in Medina aankomt."
Hadith
Imam Muslim : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Ons is verteld dat [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ons [Ibn Wahb] heeft verteld, van [Malik bin Anas] van [Zaid bin Aslam] van [Atha' bin Yasar] van [Abu Rafi'], dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens een jonge kameel leende van een man. Toen de kameel voor de aalmoezen arriveerde, beval hij Abu Rafi' om de jonge kameel die hij van de man had geleend terug te betalen. Daarop keerde Abu Rafi' naar hem terug en zei: "Ik heb geen jonge kamelen gekregen, alleen volwassen kamelen." Hij zei: "Geef hem die kameel, de beste mensen zijn zij die het beste hun schulden kunnen terugbetalen." Er is ons verteld [Abu Kuraib] heeft ons [Khalid bin Makhlad] verteld van [Muhammad bin Ja'far] Ik hoorde [Zaid bin Aslam] ons ['Atha bin Yasar] vertellen van [Abu Rafi'], een voormalige slaaf van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leende ooit een jonge kameel...", zoals in de bovenstaande hadith, alleen (vermeld) dat hij zei: "Voorwaar, de beste dienaar van Allah is degene die het beste zijn schulden aflost."
Hadith
Imam Muslim : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَقَالَ لَهُمْ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَقَالُوا إِنَّا لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ قَالَ فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَوْ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
[Muhammad bin Basysyar bin Uthman Al 'Abdi] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Salamah bin Kuhail] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] zei: "Een man incasseerde eens op een harde manier een schuld van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zodat de metgezellen ontevreden waren. De Profeet sallallaahu 'alaihi Wasallam zei toen: 'Voorwaar, degene die geld schuldig is, heeft het recht om het te innen.' Toen zei hij: 'Koop hem een jonge kameel en geef die hem.' Voorwaar, de besten onder jullie zijn degenen die het best zijn in het aflossen van schulden."
Hadith
Imam Muslim : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Abu Kuraib heeft ons verteld [Waki'] van Ali bin Salih van Salamah bin Kuhail van Abu Salamah van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) leende eens een jonge kameel, maar hij gaf hem een oudere (betere) kameel terug dan de kameel die hij had geleend." Hij zei: "De besten onder jullie zijn degenen die het best hun schulden aflossen."
Hadith
Imam Muslim : 3005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَقَالَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ وَقَالَ خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Sufyan] van [Salamah bin Kuhail] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om een schuld voor een kameel te innen, dus zei hij: 'Geef hem een kameel die ouder is dan de leeftijd van de kameel.' Hij vervolgde: 'De beste onder jullie is degene die het beste zijn schulden aflost.'"
Hadith
Imam Muslim : 3006
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَابْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya At Tamimi] en [Ibn Rumh] beiden zeiden; heeft ons verteld [Laits]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Heeft mij verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits] van [Abu Zubair] van [Jabir] zei hij: "Een slaaf kwam zich bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam voegen om deel te nemen aan de hijra. Vreemd genoeg voelde hij zich geen slaaf. Plotseling wilde zijn meester hem hebben. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen zijn meester: 'Verkoop hem aan mij, ik zal hem ruilen voor twee zwarte slaven.' Na dat incident heeft hij nooit meer trouw gezworen aan iemand voordat hem gevraagd werd of hij een slaaf of een vrij persoon was."
Hadith
Imam Muslim : 3007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah en Muhammad bin 'Ala hebben ons verteld, en dit is Yahya's lafadz, zei Yahya; hij heeft ons ingelicht, terwijl twee anderen zeiden; hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Aisyah], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kocht eens voedsel van een Jood met uitgestelde betaling, waarna hij zijn wapenrusting verpandde."
Hadith
Imam Muslim : 3008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Ons is verteld dat [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Ali bin Khasyram] beiden zeiden; [Isa bin Yunus] heeft ons overgeleverd van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Aisyah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kocht eens voedsel van een Jood en verpandde vervolgens zijn wapenrusting (als onderpand)."
Hadith
Imam Muslim : 3009
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ
Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali heeft ons verteld [Al Mahzumi] heeft ons verteld [Abdul Wahid bin Ziyad] van [Al A'masy] dat hij zei: "We noemden het verpanden bij de begroeting (kopen en verkopen door eerst te betalen voordat de goederen worden meegenomen) in de aanwezigheid van [Ibrahim An Nakha'i]. Toen zei hij: "[Al Aswad bin Yazid] heeft van ['Aisyah] verteld dat Rasulullah (vrede zij met hem) eens voedsel van de Joden kocht tot de vastgestelde tijdslimiet, en hij verpandde zijn wapenrusting." Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Hafsh bin Ghiyats] van [Al A'masy] van [Ibrahim]. Hij zei: "Hij heeft het mij [Al Aswad] van ['Aisha] van de Profeet (vrede zij met hem) verteld, en hij noemde niet 'van ijzer'."
Hadith
Imam Muslim : 3010
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Yahya bin Yahya en Amru An Naqid hebben ons verteld, en dit is Yahya's lafadz, Amru zei: "Hij heeft het ons verteld, en Yahya zei: Hij heeft ons [Sufyan bin Uyainah] van Ibn Abu Najih van Abdullah bin Kathir van Abu Al Minhal van Ibn Abbas] overgeleverd dat hij zei: "Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in Medina aankwam, verkochten de inwoners van Medina fruit met vooruitbetaling, terwijl het fruit dat hij verkocht hen binnen een jaar of twee jaar beloofd was. Dus zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wie dadels verkoopt met een belofte, laat het met een bepaalde hoeveelheid, een bepaalde schaal en een bepaalde termijn zijn.'"
Hadith
Imam Muslim : 3011
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فَلَا يُسْلِفْ إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
[Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Abdul Waris] van [Ibn Najih] heeft mij verteld [Abdullah bin Kathir] van [Abu Minhal] van [Ibn Abbas] hij zei: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Medina aankwam, waren de mensen daar gewend om te kopen en te verkopen met een vooruitbetalingssysteem. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Wie goederen bestelt, bestel dan alleen in bepaalde hoeveelheden en op bepaalde schaal.' Wij hebben [Yahya bin Yahya] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Isma'il bin Salim] allen verteld van [Ibn Uyainah] van [Ibn Abu Najih] met een isnad zoals de hadith van Abdul Warits, maar er staat niet: 'Tot de vastgestelde tijd.' Vertel ons [Waki']. Een andere weg wordt genoemd) Heeft ons verteld [Muhammad bin Basysyar] heeft verteld ons [Abdurrahman bin Mahdi] beiden van [Sufyan] van [Ibn Abu Najih] met hun isnad, zoals de hadith van Ibn Uyainah, waarin staat: "Tot de aangegeven tijdslimiet."
Hadith
Imam Muslim : 3012
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] heeft ons verteld dat [Sulaiman] - namelijk Ibn Bilal - van [Yahya] - namelijk Ibn Sa'id - heeft gezegd: "[Sa'id bin Musayyab] heeft overgeleverd dat [Ma'mar] zei: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie dingen hamstert, zondigt."'"
Hadith
Imam Muslim : 3013
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِم و حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى
Sa'id bin Amru Al Asy'ats heeft ons verteld wat Hatim bin Isma'il ons heeft verteld van Muhammad bin 'Ajlan, van Muhammad bin 'Amru bin 'Atha, van Sa'id bin Musayyab, van Ma'mar bin Abdullah, van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Er is niemand die dingen hamstert of hij zondigt daardoor." Ibrahim zei; moslims zeggen; En hij heeft mij [enkele van onze vrienden] verteld dat [Amru bin Aun] ons [Khalid bin Abdullah] heeft verteld van [Amru bin Yahya] van [Muhammad bin Amru] van [Sa'id bin Musayyab] van [Ma'mar bin Abu Ma'mar], een van de Banu Adi bin Ka'ab, dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei…. toen noemde hij een hadith zoals een hadith van Sulaiman bin Bilal, van Yahya."
Hadith
Imam Muslim : 3014
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld wat Abu Shafwan Al Amawi ons heeft verteld. (Op een andere manier wordt het gezegd) Mij is verteld dat Abu Thahir en Harmalah bin Yahya beiden zeiden; Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, beiden van Yunus, van Ibn Shihab, van Ibn Musayyab, dat Abu Hurairah zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Eeden kunnen goederen verkopen en de zegeningen van winst tenietdoen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3015
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] en [Ishaq bin Ibrahim], en dit is de lafadz van Ibn Abu Syaibah. Ishaq zei: "Hij heeft ons ingelicht", terwijl de andere twee zeiden: "Hij heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Al Walid bin Katsir] van [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] van [Abu Qatadah Al Ansari], dat hij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde zeggen: 'Vermijd veel vloeken in de handel, want het kan leiden tot verlies (van zegeningen) en verkoop.'"
Hadith
Imam Muslim : 3016
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
Het is ons overgeleverd [Ahmad bin Yunus] heeft het ons overgeleverd [Zuhair] heeft het ons overgeleverd [Abu Zubair] van [Jabir]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons overgeleverd [Yahya bin Yahya] heeft het ons overgeleverd [Abu Khaitsamah] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie een partner heeft in een huis of een stuk grond, heeft niet het recht om het te verkopen zonder toestemming van zijn partner. Als hij wil, kan hij het kopen, als hij wil, kan hij het ook laten staan (het niet kopen).'"
Hadith
Imam Muslim : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Ishaq bin Ibrahim] hebben ons verteld, en dit is de formulering van Ibn Numair. Ishaq zei: heeft ons verteld, en de twee zeiden: heeft ons verteld. [Abdullah bin Idris] heeft ons verteld. [Ibn Juraij] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft bepaald dat Shuf'ah (een gemeenschappelijk bezit) een gemeenschappelijk bezit is dat niet verdeeld kan worden, zoals een huis of een tuin. Het is niet toegestaan voor iemand om zijn aandeel te verkopen zonder toestemming te vragen aan zijn partner. Als zijn partner bereid is, kan hij het kopen, en als zijn partner niet bereid is, kan hij het laten staan. Als hij het verkoopt zonder zijn partner te informeren, heeft zijn partner meer recht (op het verkochte deel)."
Hadith
Imam Muslim : 3018
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي أَرْضٍ أَوْ رَبْعٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ فَإِنْ أَبَى فَشَرِيكُهُ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
En mij is verteld dat [Abu Thahir] ons [Ibn Wahb] heeft laten weten van [Ibn Juraij] dat [Abu Zubair] hem had verteld dat hij [Jabir bin Abdullah] had horen zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Syuf'ah is elk gezamenlijk eigendom van land, een woning of een tuin. Het is niet geldig om het te verkopen voordat men zijn partner op de hoogte stelt, ongeacht of hij (zijn partner) bereid is het te kopen of niet. Als hij aarzelt (zijn partner niet op de hoogte stelt), dan heeft zijn partner recht op het eigendom totdat hij hem eerst op de hoogte stelt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3019
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ قَالَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yahya bin Yahya vertelde ons: "Ik heb in de aanwezigheid van Malik gereciteerd, van Ibn Shihab, van Al A'raj, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Niemand van jullie mag zijn buurman verbieden een plank tegen zijn muur te zetten.' Al A'raj zei: 'Toen zei Abu Hurairah: "Waarom zie ik jullie je van deze zaak afwenden? Bij Allah, ik zal het tussen jullie schouders gooien." [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld, [Sufyan bin 'Uyainah] heeft ons verteld, [Abdurrazaq] heeft ons [Ma'mar] alles verteld van [Az Zuhri] met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3020
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] en [Ali bin Hujr] hebben ons verteld; [Isma'il] - dat wil zeggen Ibn Ja'far - heeft ons verteld van [Al 'Ala bin Abdurrahman] van [Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] van [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie onrechtmatig een stuk land van zijn broeder in bezit neemt, Allah zal hem op de Dag der Opstanding verpletteren met zeven lagen aarde."
