Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Ibnu Abu Zaidah] esan digu [Ibn Juraij-engandik] ['Atha]-tik [Jabir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: "Zure gamelua lau dinarren truke erosi dut, eta gainean ibiliko zara Medinara iritsi arte".
Hadith
Imam Muslim : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Esan digutenez, [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh-ek] [Ibnu Wahbek] [Malik bin Anas]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Atha' bin Yasar]-engandik [Abu Rafi'-tik] esan digu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin gamelu gazte bat maileguan hartu ziola gizon bati, eta limosna-gamelua iritsi zenean, Abu Rafi'ri agindu zion gizonari maileguan hartu zion gamelu gaztearen truke ordaintzeko. Orduan, Abu Rafi' itzuli zitzaion eta esan zion: "Ez dut gamelu gazterik hartu, gamelu helduak izan ezik". Esan zuen: "Eman iezaiozu, zorrak ordaintzen onenak direnak dira onenak". Esan digute [Abu Kuraibek] [Khalid bin Makhlad] [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigula: [Zaid bin Aslamek] [Atha bin Yasar]-ek [Abu Rafi'-rengandik] esan zigula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek, esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelu gazte bat maileguan hartu zuen behin...', goiko hadith-ean bezala, baina -dioenez- esan zuen: 'Egia esan, Allahren zerbitzari onena zorrak ordaintzen onena dena da'.
Hadith
Imam Muslim : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَقَالَ لَهُمْ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَقَالُوا إِنَّا لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ قَالَ فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَوْ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Esan digu [Muhammad bin Basysyar bin Uthman Al 'Abdik] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Salamah bin Kuhail-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela: 'Behin gizon batek zor bat kobratu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i modu gogorrean, lagunak atsekabetu zituen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, dirua zor duenak kobratzeko eskubidea du'. Gero esan zuen: 'Erosi gamelu gazte bat eta eman iezaiozu'. Lagunek esan zuten: 'Egia esan, ez dugu gamelu gazterik lortu, gamelu heldu bat dago eta gamelua baino hobea da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosi eta eman iezaiozu. Izan ere, zuetako onenak zorrak ordaintzen onenak direnak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
[Abu Kuraibek] esan digu [Wakik] [Ali bin Salih-engandik] [Salamah bin Kuhail-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin gamelu gazte bat maileguan hartu zuen, baina gamelu zaharrago bat itzuli zion -hobea- maileguan hartu zuen gamelua baino». Esan zuen: «Zuetako onenak zorrak ordaintzen onenak direnak dira».
Hadith
Imam Muslim : 3005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَقَالَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ وَقَالَ خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Nire aitak] [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Gizon bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, gamelu baten zorra kobratzera, eta esan zuen: 'Eman iezaiozu gameluaren adina baino zaharragoa den gamelu bat'. Jarraitu zuen: 'Zuetako onenak zorrak ordaintzen onenak direnak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 3006
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَابْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Ibnu Rumh] biek esan zuten; jakinarazi zigun [Laits]. -Beste modu batean aipatzen da- Esan didatenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zigun: 'Esklabo bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bat egitera hijra-n sartzeko, bitxia bada ere, ez zuen esklabo bat zela sentitzen, bat-batean bere nagusiak nahi izan zuen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere nagusiari esan zion: 'Saldu iezadazu, bi esklabo beltzengatik trukatuko ditut'. Gertakari horren ondoren, ez zion inoiz inori leialtasunik zin egin esklaboa edo pertsona librea zen galdetu aurretik'.
Hadith
Imam Muslim : 3007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin 'Ala] eta hau da Yahyaren lafadza, esan zuen Yahyak; jakinarazi digu, beste bi pertsonek esan zuten bitartean; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik ['Aisyah]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin janaria erosi zion judu bati ordainketa geroratu batekin, eta gero bere armadura bahitu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] eta [Ali bin Khasyram] biek esan zutela; jakinarazi digu [Isa bin Yunus]-ek [Al A'masy-tik], [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik ['Aisyah]-tik esan zuela: 'Mesulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin janaria erosi zion judu bati, eta gero bere armadura bahitu zuen -berme gisa-'.
Hadith
Imam Muslim : 3009
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k [Al Mahzumi-k] esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek [Al A'masy-tik] esan duela: 'Agurretan bahitura jartzea aipatu dugu - ondasunak jaso aurretik ordainduz erostea eta saltzea - [Ibrahim An Nakha'i-ren aurrean]. Gero esan du: '[Al Aswad bin Yazid-ek] ['Aisyah-tik] esan du, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin janaria erosi ziela juduei zehaztutako denbora-mugaraino, eta bere armadura bahituran jarri zuela'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik esan duela; esan dit [Al Aswad-ek] ['Aisha]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik horrela, eta ez zuela esan, 'Burdinaz'.
Hadith
Imam Muslim : 3010
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Amru An Naqid-ek] eta hau da Yahyaren lafadza, Amruk esan zuen; esan digu, eta Yahyak esan zuen; jakinarazi digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ibnu Abu Najih-engandik] [Abdullah bin Kathir-engandik] [Abu Al Minhal-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, Medinako jendeak fruta saldu zuen aldez aurretik ordainduta, eta saldu zuen fruta urtebete edo bi urte geroago agindu zitzaien. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Datilak promesa batekin saltzen dituenak, izan bedi neurri jakin batekin, pisu jakin batekin eta denbora-tarte jakin batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3011
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فَلَا يُسْلِفْ إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
[Syaiban bin Farruh-ek] esan digu [Abdul Waris]-ek [Ibnu Najih-ek] esan digu [Abdullah bin Kathir]-ek [Abu Minhal-ek] esan dit [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, hango jendea ohituta zegoen aurrerapen ordainketa sistema bat erabiliz erosten eta saltzen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Salgaiak eskatzen dituenak, ez eskatu kantitate eta eskala jakin batzuetan izan ezik'. Guri [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Isma'il bin Salim] esan digute [Ibn Uyainah-engandik] [Ibn Abu Najih-engandik] dena isnad-ekin Abdul Waritsen hadith-aren antzekoa, baina ez du esaten, 'Ezarritako unea arte'. [Abu Kuraib] eta [Ibn Abu Umarrek] biek esan duten bitartean; esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan dizkigu [Abdurrahman bin Mahdik] biak [Sufyanetik] [Ibn Abu Najihtik] beren isnad-ekin, Ibn Uyainah-ren hadith-ean bezala, hadith-ean honako hau adierazten da: 'Zehaztutako denbora-muga arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3012
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu [Sulaimanek] - hots, Ibn Bilal-ek - [Yahya-rengandik] - hots, Ibn Sa'idek - esan duela: '[Sa'id bin Musayyabek] kontatu zuen [Ma'marrek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauzak pilatzen dituenak bekatu egiten du'.
Hadith
Imam Muslim : 3013
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِم و حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى
Esan digute [Sa'id bin Amru Al Asy'ats]-ek [Hatim bin Isma'il]-ek [Muhammad bin 'Ajlan-ek] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]-k [Sa'id bin Musayyab-ek] [Ma'mar bin Abdullah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] esan duela: 'Ez dago inor ondasunak pilatzen dituenik, horregatik bekatu egiten ez duena'. Ibrahim-ek esan zuen; musulmanek diote; eta esan dit [gure lagun batzuei] [Amru bin Aunek] esan digula [Khalid bin Abdullah] [Amru bin Yahya]tik [Muhammad bin Amru]tik [Sa'id bin Musayyab]tik [Ma'mar bin Abu Ma'mar]tik Bani Adi bin Ka'abetako batek, esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen... gero Sulaiman bin Bilal hadith bat bezalako hadith bat aipatu zuen, Yahya-rena'.
Hadith
Imam Muslim : 3014
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ
[Zuhair bin Harb]-ek [Abu Shafwan Al Amawi] esan zigun. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Abu Thahir]-ek eta [Harmalah bin Yahya]-k esan zutela; jakinarazi digu [Ibn Wahbek], biak [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Ibn Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Zinek ondasunak saldu eta irabazien bedeinkazioak ezabatu ditzakete'.
Hadith
Imam Muslim : 3015
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digute, eta hau da Ibn Abu Syaibah-ren lafadza. Ishaq-ek esan zuen; jakinarazi digu, eta beste biek esan zuten; esan digu [Abu Usamah-ek] [Al Walid bin Katsir]-engandik [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik]-engandik [Abu Qatadah Al Ansari]-rengandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: "Saihestu zin asko egitea merkataritzan, merkataritza saldu eta bedeinkapenak galdu baitezake".
Hadith
Imam Muslim : 3016
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abu Zubair]-ek [Jabir-etik] kontatu digu. -beste modu batean aipatzen da- [Yahya bin Yahya]-ek [Abu Khaitsamah]-ek [Abu Az Zubair-etik] kontatu digu [Jabir-etik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Etxe edo lurzati batean bazkide bat duenak, ez du saltzeko eskubiderik bere bazkidearen baimena lortu aurretik. Nahi badu erosi dezake, nahi badu utzi ere egin dezake -ez erosi-'.
Hadith
Imam Muslim : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digute, eta hau da Ibn Numairren hitzak. Ishaq-ek esan zuen; esan digu, eta biek esan zuten; esan digu [Abdullah bin Idris]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] [Abu Az Zubair-etik] [Jabir-etik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zehaztu du Shuf'ah jabetza komunala dela, ezin dela banatu, hala nola etxe bat edo lorategi bat. Ez da zilegi pertsona batek bere zatia saltzea bere bikotekidearen baimenik eskatu gabe, bere bikotekidea ados badago, erosi dezake, eta bere bikotekidea ados ez badago, utzi dezake. Bere bikotekideari jakinarazi gabe saltzen badu, orduan bere bikotekideak eskubide gehiago ditu -saldutako zatiaren gainean-'.
Hadith
Imam Muslim : 3018
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي أَرْضٍ أَوْ رَبْعٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ فَإِنْ أَبَى فَشَرِيكُهُ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
Eta [Abu Thahir]-ek [Ibn Wahbek] [Ibn Juraij-engandik] kontatu dit [Abu Zubair-ek] esan ziola [Jabir bin Abdullah] entzun ziola esaten: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Syuf'ah lur, etxebizitza edo lorategi baten jabetza partekatua da. Ez da baliozkoa saltzea bere bikotekideari jakinarazi aurretik, hark - bere bikotekideak - hartu - erosi - prest dagoen ala ez, errezeloa badu - bere bikotekideari ez badio jakinarazten - orduan bere bikotekideak jabetza eskubidea izango du, lehenik jakinarazi arte».
Hadith
Imam Muslim : 3019
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ قَالَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Guri [Yahya bin Yahya] esan zigunean, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Ibn Shihab]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezazula inork debekatu bere bizilagunari zurezko ohol bat bere hormaren kontra bermatzea'. Al A'raj-ek esan zuen: 'Orduan, Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Zergatik ikusten zaituztet arazo honetatik aldentzen? Allahren izenean, zuen sorbalden artean botako dut'. Esan zigun [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah]. -beste modu batean adierazi da- Esan zidaten [Abu Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zutela; jakinarazi zigun [Ibn Wahb]-ek jakinarazi zidan [Yunus]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik dena kontatu digu honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3020
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
[Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr]-ek kontatu digute; [Isma'il] -hau da, Ibn Ja'far-ek- [Al 'Ala bin Abdurrahman]-engandik [Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail]-engandik kontatu digu, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Bere anaiaren lur zati bat bidegabeki hartzen duenari, Allahk zazpi lur geruzaz xehatuko dio Piztuerako Egunean'.
