Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2981
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ حَنَشٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوَةٍ فَطَارَتْ لِي وَلِأَصْحَابِي قِلَادَةٌ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ ثُمَّ لَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Thahir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Qurrah bin Abdurrahman Al Ma'afiri] ແລະ [Amru bin Harith] ແລະນອກຈາກສອງຄົນນີ້, ວ່າ [Amir bin Yahya Al Ma'afiri] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ຈາກ [Annas] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ນຳກັນ [Fadlalah] ໃນສົງຄາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ຊື້ສາຍຄໍທີ່ມີຄຳ, ເງິນແລະເພັດພອຍຢູ່ໃນນັ້ນ. ຂ້ອຍຢາກຊື້ບາງສ່ວນແທ້ໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Fadlalah bin 'Ubaid, ລາວຕອບວ່າ, 'ເອົາຄຳອອກແລະໃສ່ມັນໃສ່ຕາຊັ່ງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄຳຂອງເຈົ້າແລະໃສ່ມັນໃສ່ຕາຊັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຢ່າເອົາມັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ຢ່າເອົາ - ຄຳ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີຂະໜາດດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2982
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣຸ]. -ອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍວ່າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ຈາກ [ອຳຣຸ ບິນ ຮາຣິດ] ວ່າ [ອາບູ ອານ ນັດລ] ໄດ້ບອກວ່າ [ບຸສຣ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກຈາກ [ມາມາຣ໌ ບິນ ອາບາດູລ] ວ່າລາວເຄີຍສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວເອົາແປ້ງນີ້ມາໜຶ່ງແຊນ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂາຍອັນນີ້ແລະແລກປ່ຽນມັນກັບເຂົ້າສາລີຫຍາບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວໄດ້ໄປເອົາເຂົ້າສາລີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງແຊນ, ເມື່ອມາມາຣ໌ມາຣ໌ມາຫາລາວໄດ້ບອກລາວ, ແລ້ວມາມາຣ໌ກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ! ໄປແລະສົ່ງເມັດພືດຄືນ, ຢ່າເອົາມັນນອກຈາກໃນມາດຕະການດຽວກັນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຣາສດອນມຸລລັສ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອາຫານແລະອາຫານຕ້ອງຢູ່ໃນສັດສ່ວນ'. ມາມາຣ໌ກ່າວອີກວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນອາຫານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຂົ້າສາລີ'. ແລ້ວກໍມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນປະເພດດຽວກັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢ້ານວ່າມັນກຳລັງເຂົ້າໃກ້ການປະຕິບັດການຄິດດອກເບ້ຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 2983
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ຈາກ [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Said bin Musayyab] ບອກວ່າ [Abu Hurairah] ແລະ [Abu Said] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນຈາກ Bani 'Ady ໃຫ້ເຮັດວຽກຢູ່ Khaibar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວມາພ້ອມກັບວັນທີທີ່ດີ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ວັນທີທັງໝົດໃນ Khaibar ເປັນແບບນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ບໍ່, O Messenger ຂອງ Allah. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາແລກປ່ຽນວັນທີໜຶ່ງ sha' ແບບນີ້ກັບວັນທີປະສົມສອງ sha'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນອີກ, ແຕ່ແລກປ່ຽນມັນຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ຫຼືຂາຍວັນທີປະສົມຂອງເຈົ້າກ່ອນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ - ດ້ວຍເງິນຈາກການຂາຍຂອງເຈົ້າ - ເຈົ້າສາມາດຊື້ວັນທີທີ່ດີກວ່າ, ນັ້ນແມ່ນມາດຕະການ'.
Hadith
Imam Muslim : 2984
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ເຈົ້າຟັງຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin 'Auf] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ແລະ ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນພະນັກງານໃນ Khaibar, ມື້ໜຶ່ງເພິ່ນໄດ້ມາພ້ອມກັບອິນທະຜາລຳ Janib - ເຊິ່ງເປັນອິນທະຜາລຳທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ: 'ອິນທະຜາລຳທຸກປະເພດເປັນແບບນີ້ບໍ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌, ພວກເຮົາເຄີຍແລກປ່ຽນອິນທະຜາລຳໜຶ່ງຊາ' ແບບນີ້ກັບສອງຊາ', ຫຼືສອງຊາ' ໃນລາຄາສາມຊາ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດສິ່ງແບບນີ້ອີກ, ຂາຍທຸກຢ່າງດ້ວຍດີຣແຮມກ່ອນ, ຈາກນັ້ນໃຊ້ດີຣແຮມເພື່ອຊື້ອິນທະຜາລຳທີ່ດີກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2985
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُا جَاءَ بِلَالٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ هَذَا فَقَالَ بِلَالٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Shalih Al Wuhadli] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ແລະ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງທັງສອງ, ຈາກ [Yahya bin Hassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] - ຄື Ibnu Salam - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya] - ຄື Ibn Abu Kathir - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ['Uqbah bin Abdul Ghafir] ເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Said] ເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Bilal ມາພ້ອມກັບວັນທີໃໝ່ - ວັນທີທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ວັນທີເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກໃສ?' ທ່ານບິລານຕອບວ່າ, “ອິນທະຜາລຳຂອງພວກເຮົາມີຄຸນນະພາບຕ່ຳ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ແລກປ່ຽນສອງຊາ’ ສຳລັບຊາຕຸຊາ’ ຂອງອິນທະຜາລຳເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam.” ທ່ານຣາຊູລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າດອກເບ້ຍ, ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຄວນເຮັດສິ່ງນີ້ອີກ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຊື້ອິນທະຜາລຳ - ເຊິ່ງດີກວ່າ - ໃຫ້ຂາຍອິນທະຜາລຳຂອງທ່ານກ່ອນ - ເຊິ່ງມີຄຸນນະພາບຕ່ຳກວ່າ - ຫຼັງຈາກນັ້ນດ້ວຍເງິນຈາກການຂາຍ ທ່ານສາມາດຊື້ອິນທະຜາລຳທີ່ມີຄຸນນະພາບດີກວ່າໄດ້.” ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Ibn Suhail ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ໃນປະຫວັດສາດ hadith ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2986
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَقَالَ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Faza'ah Al Bahili] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ຮັບວັນທີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ວັນທີເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກວັນທີຂອງພວກເຮົາບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍທີ່ໃຫ້ໄດ້ຕອບວ່າ, 'ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາໄດ້ແລກປ່ຽນວັນທີສອງ sha' ເປັນວັນທີ sha' ແບບນີ້'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າດອກເບ້ຍ, ສົ່ງຄືນວັນທີເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຂາຍວັນທີຂອງພວກເຮົາ, ຈາກນັ້ນດ້ວຍເງິນຈາກການຂາຍວັນທີທີ່ທ່ານຊື້ວັນທີແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2987
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الْخِلْطُ مِنْ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ
ອີຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ ໄຊບັນ ຈາກ ຢາຫຍາ ຈາກ ອາບູ ຊາລາມ ຈາກ ອາບູ ຊາອິດ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: "ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ພວກເຮົາເຄີຍປະສົມອິນທະຜາລຳ, ນັ້ນຄື, ພວກເຮົາເຄີຍປະສົມອິນທະຜາລຳທີ່ບໍ່ດີກັບອິນທະຜາລຳທີ່ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະຂາຍອິນທະຜາລຳສອງສະອັສເພື່ອແລກກັບອິນທະຜາລຳທີ່ດີໜຶ່ງສະອັສ. ເມື່ອເລື່ອງນີ້ໄປເຖິງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອິນທະຜາລຳສອງສະອັສບໍ່ສາມາດແລກປ່ຽນກັບອິນທະຜາລຳໜຶ່ງສະອັສ, ແລະ ເຂົ້າສາລີສອງສະອັສບໍ່ສາມາດແລກປ່ຽນກັບເຂົ້າສາລີໜຶ່ງສະອັສ, ແລະ ໜຶ່ງດີຣແຮມບໍ່ສາມາດແລກປ່ຽນກັບສອງດີຣແຮມໄດ້.'"
Hadith
Imam Muslim : 2988
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ قَالَ أَوَ قَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلَا يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا أَوْ فِي تَمْرِنَا الْعَامَ بَعْضُ الشَّيْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لَا تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَيْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنْ التَّمْرِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Said Al Jurairai] ຈາກ [Abu Nadlrah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Ibnu Abbas] ກ່ຽວກັບການຊື້ແລະຂາຍສິນຄ້າປະເພດ pent-type, ແລ້ວລາວຖາມຄືນວ່າ, 'ມັນເຮັດດ້ວຍເງິນສົດບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຖ້າມັນເຮັດແບບນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບ [Abu Said], ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Ibn Abbas ກ່ຽວກັບການຊື້ແລະຂາຍ, ແລະລາວຖາມຄືນວ່າ, 'ມັນເຮັດດ້ວຍເງິນສົດບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ,' ແລ້ວ Ibn Abbas ກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຖ້າມັນເຮັດແບບນີ້'. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ລາວເວົ້າແນວນັ້ນ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະຂຽນຈົດໝາຍຫາລາວຈົນກວ່າລາວຈະໃຫ້ fatwa ດັ່ງກ່າວແກ່ເຈົ້າ'. ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, "ຂໍອັລລາຮ໌, ຊາຍໜຸ່ມຫຼາຍຄົນໄດ້ມາຫາທ່ານຣາຊູລລັລລັລ ມຸສລິມ ພ້ອມກັບໝາກອິນທະຜາລຳ, ແລະລາວມີຄວາມສົງໄສໃນຕົວລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າໝາກອິນທະຜາລຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ມາຈາກພືດຜົນຂອງພວກເຮົາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍເອົາໝາກອິນທະຜາລຳຂອງພວກເຮົາມາແລະເພີ່ມຂະໜາດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ແລກປ່ຽນມັນກັບໝາກອິນທະຜາລຳແບບນີ້'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ຄູນ ແລະ ພວກເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂະໜາດແລ້ວ, ຢ່າກະທຳແບບນີ້. ຖ້າພວກເຈົ້າມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບໝາກອິນທະຜາລຳຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ຂາຍມັນ, ຈາກນັ້ນ - ຈາກເງິນທີ່ຂາຍໝາກອິນທະຜາລຳ - ຊື້ໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 2989
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّى لَكَ هَذَا قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمْ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮະ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ອິບນ ອູມາຣ ແລະ ອິບນ ອັບບາສ ກ່ຽວກັບການຊື້ ແລະ ຂາຍສິນຄ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະທັງສອງຄິດວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ], ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບການຊື້ ແລະ ຂາຍສິນຄ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ລາວຕອບວ່າ, 'ຖ້າມັນຫຼາຍເກີນໄປມັນກໍ່ເປັນດອກເບ້ຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍປະຕິເສດຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ຍ້ອນຄຳເວົ້າຂອງ ອິບນ ອັບບາສ ແລະ ອິບນ ອູມາຣ - ຜູ້ທີ່ຄິດວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ-. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ຊາອິດ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກເຈົ້ານອກຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ເມື່ອເຈົ້າຂອງສວນຕົ້ນໝາກພ້າວໄດ້ມາຫາລາວພ້ອມກັບໝາກພ້າວທີ່ມີຄຸນນະພາບໜຶ່ງຊາ, ໃນຂະນະທີ່ໝາກພ້າວຂອງລາວເອງມີຄຸນນະພາບຕໍ່າກວ່າໝາກພ້າວເຫຼົ່ານີ້, ຣັສສຸລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ໝາກພ້າວເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກໃສ?' ເຈົ້າຂອງສວນຕອບວ່າ, "ທຳອິດຂ້ອຍໄດ້ເອົາໝາກອິນທະຜາລຳສອງໜ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ແລກປ່ຽນໝາກອິນທະຜາລຳໜຶ່ງໜ່ວຍກັບໝາກອິນທະຜາລຳສອງໜ່ວຍທີ່ຂ້ອຍມີ, ເພາະວ່າລາຄາຂອງໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ດີນີ້ໃນຕະຫຼາດແມ່ນລາຄານັ້ນ ແລະ ລາຄາຂອງໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ບໍ່ດີນີ້ແມ່ນລາຄານັ້ນເທົ່ານັ້ນ". ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: "ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ດອກເບ້ຍ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ດີເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ຂາຍໝາກອິນທະຜາລຳຂອງເຈົ້າ - ດ້ວຍເງິນຈາກການຂາຍໝາກອິນທະຜາລຳ - ເຈົ້າຊື້ໝາກອິນທະຜາລຳໃດກໍໄດ້ທີ່ເຈົ້າມັກ." ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: "ແລະໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ມີດອກເບ້ຍຫຼາຍກວ່າເງິນທີ່ມີດອກເບ້ຍ." ອາບູ ນັດລະຮ໌ ກ່າວວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ ອິບນ ອູມາ ແລະ ລາວຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປຫາ ອິບນ ອັບບາສ." ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ: "ອາບູ ອັດຊາບາ ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຖາມ ອິບນ ອັບບາສ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕອນທີ່ລາວຢູ່ ເມກະ, ແລະ ອິບນ ອັບບາສ ກໍ່ກຽດຊັງການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວ."
Hadith
Imam Muslim : 2990
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ مِثْلًا بِمِثْلٍ مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin 'Abbad] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sufyan bin 'Uyainah] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn 'Abbad, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Abu Shalih] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ; 'ດີນາຣ໌ຕໍ່ດີນາຣ໌, ດີຣາແຮມຕໍ່ດີຣາແຮມ ຖ້າມາດຕະການຄືກັນ, ຜູ້ໃດເພີ່ມກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການເກັບດອກເບ້ຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ອິບນ ອັບບາສ ເຄີຍເວົ້າວ່າມັນບໍ່ແມ່ນແບບນີ້'. ລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບ [Ibn Abbas]'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງທີ່ເຈົ້າເວົ້າໂດຍກົງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼືບາງທີເຈົ້າອາດຈະພົບມັນຢູ່ໃນໜັງສືຂອງ Allah Azza wa Jalla?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນມັນໂດຍກົງຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ພົບມັນຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອະລອລ, ແຕ່ [ອຸສະມາ ບິນ ໄຊດ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາ ຊານລອລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຣິບາສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນການຊື້ ແລະ ຂາຍດ້ວຍການຈ່າຍຄືນທີ່ຊັກຊ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Amru. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ ['Ubaidullah bin Abu Yazid] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Usamah bin Zaid] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີແຕ່ດອກເບ້ຍເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນການຈ່າຍເງິນທີ່ຊັກຊ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2992
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibnu Abbas] ຈາກ [Usamah bin Zaid], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າເປັນດອກເບ້ຍຖ້າການຈ່າຍເງິນແມ່ນເງິນສົດໂດຍກົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2993
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلَّا لَا أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلَا أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິກລ] ຈາກ [ອານ ອໍຊາອີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາທາ ບິນ ອາບູ ຣາບາ] ວ່າ ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ ໄດ້ພົບກັບ [ອິບນູ ອັບບາສ], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບການຊື້ແລະຂາຍສິນຄ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ຄືການຊື້ແລະຂາຍສິນຄ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນມັນຈາກທ່ານຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫຼື ເຈົ້າເຄີຍພົບມັນຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອັນລັລຮູ ອາຊາ ວາ ຈາລາ ບໍ?' ອິບນູ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ບໍ່ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຈາກທ່ານຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອັນລັລຮູ, ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ] ວ່າ ທ່ານຣັສຊູລູລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຣີບາສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນການຈ່າຍຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງ ອຸສມານ. ອີສຊາກ ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ ອຸສມານ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຂອງ [ມຸກິຣະ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊີບັກ ໄດ້ຖາມ [ອິບຣາຮິມ], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອັນກາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຣາຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ກິນໝາກໄມ້ຈາກດອກເບ້ຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາກິນມັນ'. 'ອັນກາມາ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ແລ້ວເລຂານຸການຂອງສັນຍາດອກເບ້ຍ ແລະ ພະຍານຂອງລາວລະ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບອກຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Shabah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ກິນດອກເບ້ຍ, ຄົນທີ່ສັ່ງໃຫ້ກິນດອກເບ້ຍ, ນັກຂຽນຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພະຍານຂອງພວກເຂົາ'. ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາທຸກຄົນແມ່ນຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌ ອາລ ຮຳດານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີອາ] ຈາກ [ອາສ ຊຢາບີ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບາຊີຍຣ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວ - ນູມານ ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ດ້ວຍສອງນິ້ວໄປທີ່ຫູຂອງລາວ-: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ເປັນຮາລານແມ່ນຈະແຈ້ງ - ຈະແຈ້ງ - ແລະສິ່ງທີ່ເປັນຮາຣາມແມ່ນຈະແຈ້ງ. ແລະລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ມີບັນຫາທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ເຊິ່ງຄົນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຮູ້, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຫຼີກລ່ຽງການເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າສົງໄສ, ສາສະໜາ ແລະ ການເຄົາລົບຕົນເອງຂອງລາວຈະລອດ, ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕົກຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ໜ້າສົງໄສ, ລາວຈະຕົກຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມ. ມັນຄືກັບຄົນລ້ຽງແກະທີ່ກິນຫຍ້າຢູ່ແຄມເດີ່ນຂອງລາວ, ຢ້ານວ່າສັດລ້ຽງຂອງລາວຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, ກະສັດທຸກອົງມີຂໍ້ຫ້າມ, ແລະ ຂໍ້ຫ້າມຂອງອະລົຮ໌ແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດທຸກຄົນມີກ້ອນເນື້ອ.' ຖ້າກ້ອນເນື້ອດີ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດກໍ່ຈະດີ, ແຕ່ຖ້າກ້ອນເນື້ອເສຍຫາຍ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດກໍ່ຈະເສຍຫາຍ. ຈົ່ງຮູ້ວ່າກ້ອນເລືອດແມ່ນຕັບ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີ] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີ] ຈາກ [ມຸທາຣິຟ] ແລະ [ອາບູ ຟາວາ ອານ ຮຳດານີ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn Abdurrahman Al Qari, ຈາກ [Ibnu Ajlan] ຈາກ [Abdurrahman bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ມີພຽງ hadith ຂອງ Zakaria ທີ່ສົມບູນແບບ ແລະ ອຸດົມສົມບູນກວ່າ hadith ຂອງພວກເຂົາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin Yazid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Abu Hilal] ຈາກ ['Aun bin Abdullah] ຈາກ [Amir Asy Sya'bi] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Nu'man bin Basyir bin Sa'd] ໜຶ່ງໃນສາສະດາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເມື່ອລາວເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນໃນເຂດ Himsh, ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຮາລານແມ່ນຈະແຈ້ງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຮາຣາມກໍ່ຈະແຈ້ງເຊັ່ນກັນ'." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ ຊາກາຣຍ ຈາກ ອັດຊະຢາບີ, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວວ່າເຈົ້າຈະຕົກຢູ່ໃນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
[ທ່ານ Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Amir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Jabir bin Abdullah] ວ່າໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງເດີນທາງດ້ວຍອູດຂອງລາວ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່າສັດທີ່ລາວຂີ່ມານັ້ນເມື່ອຍແລະຍ່າງບໍ່ໄດ້. Jabir ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍແລະຕີອູດຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນອູດຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງຍ່າງໄດ້ໄວຕາມປົກກະຕິ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂາຍອູດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອເອົາ uqiyah ບາງອັນ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າອີກວ່າ: 'ຂາຍຂ້ອຍເພື່ອເອົາ uqiyah ບາງອັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຂາຍມັນເພື່ອເອົາ uqiyah ບາງອັນແລະຂ້ອຍໄດ້ໄວ້ສິນຄ້າໃຫ້ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກຂ້ອຍມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບລາວກັບອູດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈ່າຍເປັນເງິນສົດ, ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເງິນຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງຄົນມາຕິດຕາມຮອຍຕີນຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍມາເພື່ອສະເໜີລາຄາທີ່ຕໍ່າກວ່າລາຄາອູດຂອງເຈົ້າບໍ? "ເອົາອູດ ແລະ ດີຣແຮມຂອງເຈົ້າໄປ, ພວກມັນເປັນຂອງເຈົ້າ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] - ຄື ອິບນ໌ ຢູນຸສ - ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ອາເມຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ນູມາຣ໌.
Hadith
Imam Muslim : 2998
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງອຸສມານ. [ອິສຊາກ] ໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ [ອຸສມານ] ໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມຸກິຣະ] ຈາກ [ອັດຊະຢາບີ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຍ້ອນກັບໄປຕອນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວໄດ້ພົບຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຂີ່ອູດຂອງຂ້ອຍ ເຊິ່ງເມື່ອຍລ້າ ແລະ ຍ່າງບໍ່ຄ່ອຍໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ອູດຂອງເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, ໂອ້ ຈາບີຣ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ້າວຖອຍຫຼັງ, ຢຽບຕີນ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອອູດຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດຂອງຂ້ອຍສະເໝີຍ່າງຢູ່ທາງໜ້າ. ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ດຽວນີ້ເຈົ້າເຫັນອູດຂອງເຈົ້າແນວໃດ, ໂອ້ ຈາບີຣ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ວ້າວ, ດຽວນີ້ອູດຂອງຂ້ອຍເບິ່ງແຂງແຮງ ແລະ ມີສຸຂະພາບດີອີກຄັ້ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຂາຍອູດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍບໍ?' ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍ ແລະ ອາຍເມື່ອໄດ້ຍິນຂໍ້ສະເໜີຈາກທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີລົດອື່ນນອກຈາກອູດຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຕົກລົງ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍໄດ້ຂາຍອູດໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າຂ້ອຍສາມາດຂີ່ມັນໄດ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄປຮອດ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍເປັນຄູ່ບ່າວສາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກຂໍອະນຸຍາດຈາກທ່ານໃຫ້ກັບບ້ານກ່ອນ'. ມັນປາກົດວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ກັບໄປ Medina ກ່ອນໝູ່ຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອຂ້ອຍກັບຮອດບ້ານ, ລຸງຂອງຂ້ອຍໄດ້ພົບຂ້ອຍທັນທີ ແລະ ຖາມກ່ຽວກັບອູດຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ'. Jabir ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ເມື່ອຂ້ອຍຂໍອະນຸຍາດຈາກທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ກັບບ້ານກ່ອນ - ເພາະວ່າຂ້ອຍຍັງເປັນຄູ່ບ່າວສາວ - ລາວໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Jabir, ເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບໃຜ, ຍິງສາວ ຫຼື ແມ່ໝ້າຍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບແມ່ໝ້າຍ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງ, ເພື່ອວ່ານາງຈະສາມາດຈີບເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າສາມາດຈີບນາງໄດ້ຄືກັນ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີນ້ອງສາວຫຼາຍຄົນ, ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ມັກແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີອາຍຸດຽວກັນກັບພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່ານາງຈະບໍ່ສາມາດສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ປົກປ້ອງພວກເຂົາໄດ້. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບແມ່ໝ້າຍເພື່ອວ່ານາງຈະສາມາດປົກປ້ອງ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມພວກເຂົາໄດ້'. ຈາບີຣ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ເມື່ອ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ມາຮອດເມືອງມາດີນາ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວທັນທີພ້ອມກັບອູດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈ່າຍຄ່າມັນ ແລະ ສົ່ງອູດຄືນໃຫ້ຂ້ອຍ'. ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອຸດມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາມັສ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ອານ ຈາດ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາກຳລັງກັບຈາກມັກກະ ໄປເມດີນາ ກັບ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ທັນໃດນັ້ນອູດຂອງຂ້ອຍກໍ່ເຈັບປ່ວຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຮາດີດດ້ວຍເລື່ອງຂອງລາວ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂາຍອູດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ!' Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນແກ່ເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ຂາຍມັນໃຫ້ຂ້ອຍ'. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນແກ່ເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ຂາຍມັນໃຫ້ຂ້ອຍ!' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເປັນໜີ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ uqiyah ຄຳ, ສະນັ້ນນັ້ນແມ່ນຈຳນວນທີ່ເຈົ້າຈ່າຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອເຄ. ພາອູດໄປ Medina'. ເມື່ອມາຮອດ Medina, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງ Bilal ວ່າ: 'ໂອ້ Bilal, ຈ່າຍລາຄາອູດຂອງລາວໃຫ້ Jabir, ໜຶ່ງ uqiyah ຄຳ, ແລະເພີ່ມໜ້ອຍໜຶ່ງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bilal ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍ uqiyah ຄຳ, ເພີ່ມຫຼາຍ qirath'. Jabir ສືບຕໍ່, 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແລະສິ່ງເພີ່ມເຕີມຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຂ້ອຍສະເໝີຖືມັນໄປກັບຂ້ອຍ ແລະມັນຢູ່ໃນກະເປົ໋າເງິນຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອສົງຄາມເກີດຂຶ້ນ, ປະຊາຊົນຂອງຊາມໄດ້ເອົາມັນໄປຈາກຂ້ອຍ.' [ອາບູ ກາມິລ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮິດ ບິນ ຊິຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ນາດລາຮ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໃນການເດີນທາງ, ທັນໃດນັ້ນພູເຂົາຂອງຂ້ອຍກໍ່ຊ້າລົງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຮາດິດຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຕຳໜິລາວແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຈົ່ງຂຶ້ນພູໃນພຣະນາມຂອງອະລົຮ.' ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ແລະລາວສະເໝີໃຫ້ສິ່ງເພີ່ມເຕີມແກ່ຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 2999
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي قَالَ فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لِأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ قَالَ قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ أَظُنُّهُ قَالَ غَازِيًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ يَا جَابِرُ أَتَوَفَّيْتَ الثَّمَنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍເມື່ອສັດຂີ່ຂອງຂ້ອຍເມື່ອຍ'. Jabir ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕຳນິມັນ, ແລະທັນໃດນັ້ນສັດກໍ່ໂດດຂຶ້ນ ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມຄວບຄຸມສາຍບັງຫຽນຂອງມັນເພື່ອຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ພຽງແຕ່ຂາຍອູດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຂາຍມັນໃນລາຄາຫ້າ uqiyah'. Jabir ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າຂ້ອຍຈະຂີ່ມັນໄປ Medina'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປີນຂຶ້ນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄປຮອດ Medina'. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດ Medina, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນໃຫ້ລາວ ແລະລາວໄດ້ເອົາ uqiyah ໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາອູດໃຫ້ຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Basyir bin 'Uqbah] ຈາກ [Abu Al Mutabangun An Naji] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງຄັ້ງໜຶ່ງຂອງລາວ - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວ - Jabir - ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໜຶ່ງໃນການສູ້ຮົບ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊື່ອມໂຍງ hadith ດ້ວຍການເພີ່ມເຕີມ, 'ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Jabir, ລາຄາພຽງພໍບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສຳລັບເຈົ້າລາຄາ - ເງິນ - ແລະສຳລັບເຈົ້າກໍ່ອູດ. ສຳລັບເຈົ້າລາຄາ - ເງິນ - ແລະສຳລັບເຈົ້າກໍ່ອູດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3000
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِي حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muharib] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຊື້ອູດຂອງຂ້ອຍໃນລາຄາສອງ uqiyah ບວກກັບໜຶ່ງ dirham ຫຼືສອງ dirhams'. Jabir ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ເມື່ອລາວໄປຮອດເຂດ Shirar, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າງົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນງົວກໍ່ຖືກຂ້າແລະພວກເຂົາ - ໝູ່ເພື່ອນ - ໄດ້ກິນຊີ້ນ. ເມື່ອມາຮອດ Medina, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສະເໜີລາຄາອູດຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເພີ່ມລາຄາເລັກນ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muharib] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍເລື່ອງແບບນີ້, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊື້ມັນຈາກຂ້ອຍໃນລາຄາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວມາກ່ອນໜ້ານີ້'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ສອງ uqiyah ແລະ ໜຶ່ງ dirham ຫຼືສອງ dirhams'. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າງົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແຈກຢາຍຊີ້ນ.'
