Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2981
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ حَنَشٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوَةٍ فَطَارَتْ لِي وَلِأَصْحَابِي قِلَادَةٌ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ ثُمَّ لَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Qurrah bin Abdurrahman Al Ma’afiri] ne [Amru bin Harith] hɔ na sɛ yɛyi saa mmienu yi to nkyɛn a, [‘Amir bin Yahya Al Ma’afiri] aka akyerɛ wɔn afiri [Ananas] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi na yɛne [Fadlalah] wɔ ɔko mu, afei me ne m’adamfo no kɔ a kɔnmuade a sika kɔkɔɔ, dwetɛ ne aboɔden abo wom. Mepɛ sɛ metɔ ne fã bi ampa, afei me bisaa Fadlalah bin 'Ubaid, obuae sɛ, 'Yi sika kɔkɔɔ no na fa to nsenia no so, saa ara nso na wo sika kɔkɔɔ no na fa to nsenia no so, afei nnye no gye sɛ ne mu duru yɛ pɛ, ɛfiri sɛ bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Obiara a ɔgye Allah di ne Da a Ɛdi Akyire no di no, afei mma nnye.' -sika- gyese se eye susudua koro'.
Hadith
Imam Muslim : 2982
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [‘Amru]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Thahir] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [’Amru bin Harith] hɔ sɛ [Abu An Nadlr] kaa sɛ [Busr bin Sa’id] ka kyerɛɛ no firii [Ma’mar bin Abadullah] hɔ, sɛ bere bi ɔhyɛɛ n’akoa sɛ ɔmfa esiam yi sha’ baako mmra, afei ɔkaa sɛ, ‘Tɔn yei na afei sesa no mfa nnye sika a ɛyɛ den hwiiti'. Afei n'akoa kɔfaa awi bɛboro sha', bere a Ma'mar bae no ɔka kyerɛɛ no, afei Ma'mar kaa sɛ, 'Adɛn nti na woyɛɛ saa! Kɔ na kɔfa aburow no san, nnye gye sɛ ɛyɛ susudua koro no ara. Ampa ara, metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ aduane ne aduane yɛ pɛ’. Ma'mar san kaa sɛ, 'Saa bere no na yɛn aduan yɛ awi'. Afei wɔka kyerɛɛ no sɛ, ‘Ɛnyɛ saa ara? Obuae se, 'Nokwarem no, misuro sɛ ɛrebɛn mfɛntom adeyɛ no.'
Hadith
Imam Muslim : 2983
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman] - a ɛne Ibn Bilal - fi [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman] hɔ sɛ bere bi ɔtee sɛ [Sa’id bin Musayyab] reka sɛ [Abu Hurairah] ne [Abu Sa’id] aka akyerɛ no, sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi yɛallam paw obi a ofi Bani 'Ady sɛ ɔnyɛ adwuma wɔ Khaibar. Afei ɔbaa sɛ ɔde date pa reba, enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa no sɛ: ‘So date a ɛwɔ Khaibar nyinaa te sɛ eyi?’ obuaa se, 'Enam Allah so, dabi, O Allah Somafoa.' Mpɛn pii no yɛsesa sha’ biako a ɛyɛ dates te sɛ eyi de sha’ abien a ɛyɛ mixed type dates. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Monnyɛ biribi a ɛte saa bio, na mmom sesa no yie, anaasɛ montɔn mo date a wɔadi afra kane na afei - wode sika a ɛfiri mo tɔn mu no - wobɛtumi atɔ date a ɛyɛ papa, ɛno ne susudua'.
Hadith
Imam Muslim : 2984
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan kyerɛɛ wo wɔ [Malik] anim; efi [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin 'Auf] fi [Sa'id bin Musayyab] fi [Abu Sa'id Al Khudri] ne [Abu Hurairah], sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi paw obi sɛ odwumayɛni wɔ Khaibar, da bi ɔde Janib date -date a ɛkorɔn bi bae-, afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'So Khaibar date nyinaa te saa?' obuae se, 'Dabi.' Allah, O Allah Somafoɔ, yɛn a yɛwɔ hɔ no, yɛasua sɛ yɛbɛsesa sha' baako a ɛyɛ dates te sɛ yei de agye sha' mmienu, anaa sha' mmienu de agye sha' mmiɛnsa''. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnyɛ biribi a ɛte sɛɛ bio, di kan ntɔn biribiara fa dirhams, afei fa dirhams no tɔ date a ɛyɛ papa’.
Hadith
Imam Muslim : 2985
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُا جَاءَ بِلَالٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ هَذَا فَقَالَ بِلَالٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Shalih Al Wuhadli] aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ne [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na eyi ne wɔn baanu nyinaa lafadz, efi [Yahya bin Hassan] aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah] -a ɛne Ibnu Salam- aka akyerɛ me [Yahya] -a ɛne Ibn Abu Kathir- ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [’Uqbah bin Abdul Ghafir] ka sɛ; Bere bi metee sɛ [Abu Sa’id] ka sɛ, ‘Bere bi Bilal de nna foforo bae - date a ɛkorɔn bi -. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'Ehe na saa nna yi firi?' Bilal buaa sɛ, 'Yɛn date no yɛ nea ɛba fam, enti mesesaa sha' abien de gyee sha' biako wɔ saa nna yi mu de gyee Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam' ahiade. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nso kaa se: 'Wei ne dee wofre no mfasoo, enti ennye se woye yei bio da, nanso se wope se woto date - a eye papa - a, ennee di kan ton wo date - a eye papa - afei sika a wonya firi adetɔn no mu no wobɛtumi atɔ date a ɛyɛ papa'. Nanso, Ibn Suhail anka eyi ho asɛm wɔ ne hadith abakɔsɛm mu.
Hadith
Imam Muslim : 2986
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَقَالَ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Hasan bin A’yan] aka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Abu Faza’ah Al Bahili] hɔ afiri [Abu Nadlrah] hɔ afiri [Abu Sa’id] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi na wɔmaa nna’. Afei obisae sɛ: ‘So nna yi fi yɛn nna no mu?’ afei ɔbarima a ɔde maeɛ no buaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, yɛsesaa sha' date mmienu de gyee sha' date baako te sɛ yei'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Wei ne dee wofre no mfasoo, san de saa date yi san ba afei monton yen date no, afei fa sika a efiri date no tɔn mu no motɔ date te sɛ yei'.
Hadith
Imam Muslim : 2987
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الْخِلْطُ مِنْ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ
Waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Musa] fi [Syaiban] fi [Yahya] fi [Abu Salamah] fi [Abu Sa’id] ɔkaa sɛ, ‘Wɔ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam bere so no na yɛtaa fra date, a ɛne sɛ yɛde date bɔne frafra date a ɛyɛ papa, afei yɛtɔn sha’ date abien de gye biako sha' date. a ɛkorɔn. Bere a wei baa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, ɔkaa sɛ: ‘Sa’ date abien biara nni hɔ a wɔde sesa sha’ date biako, na sha’ atoko abien biara nni hɔ a wɔde sesa sha’ atoko biako, na dirham biara nni hɔ a wɔde sesa dirham abien’.
Hadith
Imam Muslim : 2988
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ قَالَ أَوَ قَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلَا يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا أَوْ فِي تَمْرِنَا الْعَامَ بَعْضُ الشَّيْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لَا تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَيْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنْ التَّمْرِ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [‘Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim] afiri [Sa’id Al Jurairai] hɔ afiri [Abu Nadlrah] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mebisaa [Ibnu Abbas] faa nneɛma a wɔbɛtɔ ne ne tɔn ho -pent-type nneɛma, afei ɔsan bisaa no sɛ, ‘So wɔde sika na ɛyɛ?’. Mebuaa sɛ, ‘Yiw’. Ɔkaa sɛ, 'Ɛnyɛ hwee, sɛ wɔyɛ saa a'. Afei mekaa yei kyerɛɛ [Abu Sa’id], meka kyerɛɛ no sɛ, ‘Mabisa Ibn Abbas adetɔ ne adetɔn ho asɛm, na ɔsan bisae sɛ, ‘So wɔde sika na ɛyɛ?’. Me buaa sɛ, 'Yiw,' afei Ibn Abbas kaa sɛ, 'Ɛnyɛ hwee, sɛ wɔyɛ saa a'. Abu Sa'id kaa se, 'Eye nokore se waka saa? Ampa ara se, yɛbɛtwerɛ krataa akɔma no kɔsi sɛ ɔremfa fatwa a ɛte saa mma wo’. Abu Sa’id toaa so sɛ, ‘Ɛnam Allah so, mmeranteɛ dodoɔ bi baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ wɔde date reba, na n’adwene mu yɛ no naa na ɔkaa sɛ: ‘Ɛte sɛ nea saa date yi mfiri yɛn nnɔbaeɛ mu?’. obuae sɛ, 'Yɛtaa fa yɛn date na yɛde susudua kakra ka ho na afei yɛde sesa date te sɛ eyinom'. Ɔkaa sɛ: ‘Moadɔɔso na moama susudua no akɔ soro, mmɛn adeyɛ a ɛte sɛɛ da. Sɛ wowɔ adwenem naayɛ bi wɔ wo date ho a, ɛnde tɔn no, ɛnde - fi sika a efi date no tɔn mu - tɔ date a wopɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 2989
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّرْفِ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّى لَكَ هَذَا قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمْ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Daud] afiri [Abu Nadlrah] sɛ, ‘Bere bi mebisaa Ibn Umar ne Ibn Abbas faa nneɛma a ɛte saa ara a wɔbɛtɔ ne ne tɔn ho, na wɔn baanu nyinaa susuwii sɛ ɛnyɛ hwee. Bere bi na mete [Abu Sa’id Al Khudri] nkyɛn, afei mibisaa no nneɛma a ɛte saa ara a ɔbɛtɔ ne ne tɔn ho asɛm, obuae sɛ, ‘Sɛ ɛboro so a ɛnde ɛyɛ mfɛntom’. Afei mepoo ne nsɛm no, ɛnam Ibn Abbas ne Ibn Umar -a wɔsusuu sɛ ɛnyɛ hwee- nsɛm nti. Enti Abu Sa’id kaa se, ‘Merenka nkyere mo gyese dee mate afiri Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. Bere bi a date palm afuo wura bi baa ne nkyɛn de sha’ baako a ɛyɛ date a ɛyɛ papa, berɛ a n’ankasa date no wɔ saa date yi su ase no, afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa sɛ: ‘Ɛhe na wonyaa saa date yi?’. Turo no wura no buae sɛ, ‘Mfiase no mede sha’ date abien bae, ɛno akyi no mede date sha’ biako sesaa sha’ date abien a na mewɔ, efisɛ date pa yi bo yɛ den saa na date bɔne yi bo yɛ saa ara’. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'Wonnue! Woagye mfɛntom, sɛ wopɛ saa nna pa yi a, ɛnde tɔn wo date no afei - de sika a wonya fi date no tɔn mu no - wotɔ date biara a wopɛ'. Abu Sa'id kaa sɛ, 'Na date a ɛwɔ dates no yɛ riba kɛseɛ sene dwetɛ a ɛwɔ dwetɛ'. Abu Nadlrah kaa sɛ, 'Ɛno akyi no, mekɔɔ Ibn Umar nkyɛn na ɔbaraa me sɛ mennyɛ, nanso mankɔ Ibn Abbas nkyɛn.' Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Abu Ash-Sahba ka kyerɛɛ me sɛ wabisa Ibn Abbas ho asɛm bere a na ɔwɔ Makkah no, na Ibn Abbas nso tan nneyɛe a ɛte saa.'
Hadith
Imam Muslim : 2990
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ مِثْلًا بِمِثْلٍ مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Waka biribiara akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abbad] ne [Muhammad bin Hatim] ne [Ibn Abu Umar] biribiara a efi [Sufyan bin ‘Uyainah] hɔ na eyi ne Ibn ‘Abbad lafadz, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [’Amru] afiri [Abu Shalih] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Sa’id Al Khudri] ka sɛ, ‘Dinar ma dinar, dirham ma dirham sɛ susudua no yɛ pɛ a, obiara a ɔde ka ho no ayɛ mfɛntom adeyɛ’. Afei me bisaa no se, 'Ibn Abbas kaa bere bi se ennye sei'. Obuae se, 'Ampa ara mahyia [Ibn Abbas]'. Enti mekaa se, 'So woate biribi a woka no tẽẽ firi Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ pɛn, anaasɛ ebia wohunuu no wɔ Allah Azza wa Jalla nwoma mu?' obuaa se, 'Mante no tẽẽ amfi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ na saa ara nso na manhunu no wɔ Allah Nwoma no mu, nanso [Usamah bin Zaid] aka akyerɛ me sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Riba betumi aba wɔ adetɔ ne adetɔn mu a wɔde akatua a wɔatu ahyɛ da mu'.
Hadith
Imam Muslim : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [’Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu Umar] na wei ne lafadz ‘Amru. [Ishaq] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn, na afoforo nso ka sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri ['Ubaidullah bin Abu Yazid] hɔ sɛ bere bi ɔtee sɛ [Ibn Abbas] reka sɛ; abɔ me amanneɛ [‘Usamah bin Zaid], sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mfasoɔ nko ara na ɛbɛtumi aba wɔ akatua a wɔatu ahyɛ da mu’.
Hadith
Imam Muslim : 2992
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [‘Affan]. -wɔ line foforo mu no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Bahz] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Thawus] afiri [n’agya] hɔ afiri [Ibn Abbas] afiri [Usamah bin Zaid] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔnnka sɛ ɛyɛ mfɛntom sɛ akatua no yɛ tẽẽ -sika-’.
Hadith
Imam Muslim : 2993
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلَّا لَا أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلَا أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Al Hakam bin Musa] aka akyerɛ yɛn [Hiql] afiri [Al Auza’i] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me ['Atha bin Abu Rabah] sɛ Abu Sa'id Al Khudri hyiaa [Ibnu Abbas], afei ɔka kyerɛɛ no sɛ, 'Dɛn na wodwene wɔ sharf a wobɛtɔ na woatɔn ho - a ɛne sɛ wobɛtɔ na woatɔn nneɛma a ɛte saa ara - so woate pɛn afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ anaasɛ woahunu bi wɔ Allah Azza wa Jalla nwoma mu pɛn?' Ibn Abbas buaa se, 'Dabi koraa, manka amfi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ bere a monim yie, na na mennim nso sɛ ɛwɔ Allah nwoma mu, nanso wɔka kyerɛɛ me [Usamah bin Zaid], sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Riba betumi aba wɔ akatua a wɔatu ahyɛ da mu'.
Hadith
Imam Muslim : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wei ne Uthman asɛm. Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, na Uthman kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mughirah] ɔkaa sɛ, 'Syibak bisaa [Ibrahim], afei ɔka kyerɛɛ yɛn firii ['Alqamah] firii [Abdullah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam domee wɔn a wɔdi mfasoɔ a wonya ne wɔn a wɔhyɛ wɔn sɛ wɔnni no'. 'Alqamah kaa sɛ, 'Mebisae sɛ, '-Na- mfɛntom krataa no kyerɛwfo ne n'adansefo nso ɛ?' obuaa sɛ, 'Yɛreka afi nea yɛtee nkutoo mu'.
Hadith
Imam Muslim : 2995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Shabah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Uthman bin Abu Syaibah] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam domee mfɛntomdifoɔ, nnipa a wɔhyɛɛ sɛ wɔnni mfɛntom, wɔn atwerɛfoɔ ne wɔn adansefoɔ’. Ɔkaa sɛ, 'Wɔn nyinaa yɛ pɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] aka akyerɛ yɛn [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Zakaria] fi [As Sya’bi] fi [An Nu’man bin Basyir] ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ ɔreka sɛ, ‘Mate sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ -Nu’man bere a ɔde nsateaa abien rekyerɛ ne de no aso-: 'Ampa ara se, dee eye halal no mu da adi - pefee - na haram nso ye ampa.' Na mmienu no ntam no, nsem bi wo ho a ennye pefee, a nnipa dodoɔ no ara nnim ho hwee, enti obiara a ɔbɛma ne ho anyɛ nnoɔma a ɛyɛ adwenem naayɛ no, ɛnneɛ ne som ne ne ho obuo no benya nkwagyeɛ, nanso obiara a ɔbɛtɔ nneɛma a akyinnyeɛ wom mu no, afei ɔhwe ase wɔ nea wɔabara mu. Ɛte sɛ oguanhwɛfo bi a odidi wɔ ne gyaade ano, a osuro sɛ ne mmoa bɛkɔ mu. Monhunu, ɔhene biara wɔ abrabɔ, na Allah abrabɔ yɛ adeɛ a wɔabara. Hu sɛ onipa nipadua biara mu no, honam a ɛyɛ kurukuruwa bi wɔ hɔ. Sɛ nam kurukuruwa bi ye a, ɛnde nipadua no nyinaa ye, nanso sɛ nam kurukuruwa bi sɛe a, ɛnde nipadua no nyinaa asɛe. Hu sɛ mogya a ɛtɔ no ne mmerɛbo’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Ishaq bin Ibrahim] aka akyere yen [Isa bin Yunus] okaa; de isnad te sɛ yei aka akyerɛ yɛn [Zakaria]. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mutharif] ne [Abu Farwah Al Hamdani]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn Abdurrahman Al Qari, fi [Ibn Ajlan] fi [Abdurrahman bin Sa’id] nyinaa fi [As Sya’bi] fi [An Nu’man bin Basyir] fi Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ de saa hadith yi nkutoo, hadith of Zakaria yɛ pɛpɛɛpɛ na ɛdɔɔso sen wɔn hadith’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits bin Sa’d] aka akyerɛ me sɛ [m’agya] afiri [me nana] aka akyerɛ me sɛ [Khalid bin Yazid] aka akyerɛ me [Sa’id bin Abu Hilal] afiri [’Aun bin Abdullah] afiri [’Amir Asy Sya’bi] hɔ sɛ bere bi ɔtee [Nu’man bin Basy bin Sa’d] no mu baako Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ, berɛ a ɔreka asɛm wɔ nnipa anim wɔ Himsh mpɔtam hɔ no, ɔkaa sɛ, ‘Bere bi metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Deɛ ɛyɛ halal no mu da hɔ na deɛ ɛyɛ haram nso mu da hɔ...’. Afei ɔkaa Zakaria hadith a ɛfiri Ash Sya’bi hɔ, kɔsii sɛ ɔkaa sɛ: ‘Wɔsuro sɛ wobɛtɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 2997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Zakaria] fi [’Amir] aka akyerɛ me [Jabir bin Abdullah], sɛ saa bere no na ɔde ne yoma retu kwan, nanso ɛbɛdaa adi sɛ aboa a ɔte so no abrɛ na ɛkame ayɛ sɛ ontumi nnantew. Jabir toaa so sɛ, 'Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hyiaa me, ɔbɔɔ mpaeɛ maa me na ɔbɔɔ me yoma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a me yoma no nanteɛ ntɛmntɛm sɛdeɛ ɔtaa yɛ'. Ɔkaa sɛ: 'Tɔn wo yoma ma me gye uqiyah bi'. Mebuaa sɛ, 'Dabi'. Ɔsan kaa sɛ: 'Tɔnn me ma uqiyah bi'. Afei metɔn no gyee uqiyah bi na me siee nneɛma no maa m’abusua, meduruu akyi no, afei me ne yoma no hyiaa no. Afei ɔde sika tuaa ka, na bere a minyaa sika no wiei no, mesan kɔɔ fie. Afei ɔsomaa obi sɛ ɔmmɛdi m’anammɔn akyi, ɔbɔfoɔ no kaa sɛ, ‘Wosusu sɛ maba sɛ mede boɔ a ɛba fam sene deɛ merebɛfa wo yoma? Fa mo yoma ne dirham, ɛyɛ mo dea." Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ali bin Khasyram] aka akyerɛ yɛn [Isa] - a ɛne Ibn Yunus - a ofi [Zakaria] fi ['Amir] aka akyerɛ me [Jabir bin Abdullah] te sɛ Ibn Numair hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 2998
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wei ne Uthman asɛm. [Ishaq] kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, na [Uthman] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Mughirah] a ɔfiri [Ash Sya’bi] firi [Jabir bin Abdullah] no ɔkaa sɛ, ‘Akyi berɛ a na me ne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reko no ɔhyiaa me, berɛ a na mete me yoma a wabrɛ na ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nnante. Ɛno akyi no ɔbisaa me sɛ: 'Dɛn na ɛhaw wo yoma, O Jabir?' Mebuaa se, 'Meyare, O Allah Somafoa'. Afei ɔsan n’akyi, de stamp bɔɔ mpae maa me yoma no. Ɛno akyi no, na me yoma no nantew anim bere nyinaa. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa bio se: 'Wohu wo yoma seesei, O Jabir?' Mebuaa sɛ, 'Wow, seesei me yoma no hwɛ sɛ ne ho yɛ den na ɔwɔ apɔmuden bio'. Afei obisaa bio sɛ: ‘Wobɛtɔn wo yoma ama me? Nokwarem no, metee aniwu ne fɛre nka bere a metee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔde rema no, efisɛ na minni kar biara gye me yoma, nanso awiei koraa no mibuae sɛ, ‘Okay’. Nanso, metɔn yoma no wɔ tebea a ɛne sɛ metumi atra so kosi sɛ mɛduru Medina no mu. Ɛno akyi no meka kyerɛɛ no sɛ, 'O Allah Somafoɔ, nokwarem no, meyɛ ɔwarefoɔ foforɔ, enti mepɛ sɛ mesrɛ wo kwan sɛ mɛdi kan akɔ fie'. Ɛbɛdaa adi sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maa me kwan, enti mekɔɔ me nnamfonom anim sɛ mɛsan akɔ Medina. Bere a miduu fie no, me papa nua barima hyiaa me ntɛm ara bisaa me yoma ho asɛm. Afei mekaa nea asi no ho asɛm kyerɛɛ no’. Jabir toaa so se, 'Bere a mebisaa kwan firi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ sɛ menni kan nkɔ fie - ɛfiri sɛ na meda so ara yɛ ɔwarefoɔ foforɔ - ɔbisaa me sɛ: 'O Jabir, hena na woreware, abeawa anaa okunafoɔ?' Mibuae se, 'Mewaree okunafo.' Ɔtoaa so sɛ, ‘Dɛn nti na wonware abeawa, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔne wo bɛbɔ na wo nso wo ne no abɔ?’ Mebuaa se, 'O Allah Somafoa, m'agya awuo, na mewo nuabea nkumaa bebree, na mempɛ sɛ mɛware abeawa bi a ɔne wɔn bɔ tipɛn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔrentumi nkyerɛkyerɛ na ɔmmɔ wɔn ho ban.' Ɛno nti na mewaree okunafo bi sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi abɔ wɔn ho ban na wakyerɛkyerɛ wɔn no.’ Jabir toaa so sɛ, 'Bere a Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) duruu Medina no, ntɛm ara na mede yoma kɔɔ ne nkyɛn, afei ɔtuaa ho ka na ɔsan de yoma no maa me.' Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Salim bin Abu Al Ja’d] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Yɛsan firii Makkah kɔɔ Medina ne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, mpofirim ara me yoma yaree’. Afei ɔde n’asɛm no toaa hadith no so. Na n'abakɔsɛm mu no wɔka sɛ, 'Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ: Tɔn wo yoma ma me!' Jabir kaa sɛ, 'Mebuaa sɛ, 'Dabi, nanso mede bɛma wo'. Ɔkaa sɛ: 'Dabi, tɔn ma me'. Jabir kaa se, 'Mebuaa se, 'Dabi, na mmom mede ma wo, O Allah Somafoa'. Ɔkaa sɛ: ‘Dabi, tɔn ma me!’ Ɔkae sɛ: ‘Dabi, tɔn ma me! Me buaa se, 'Mede obi ka sika uqiyah, enti saa na wotua'. Ɔkaa sɛ: ‘Ɛyɛ. Fa yoma no kɔ Medina nyinaa. Bere a woduu Medina no, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ Bilal sɛ: ‘O Bilal, tua Jabir ne yoma bo, sika uqiyah biako, na fa kakra ka ho.’ Afei Bilal maa me sika uqiyah, de qirath' pii kaa ho. Jabir toaa so se, 'Enti mekaa se, 'Na bere nyinaa mesoa saa extra yi firi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ na ɛwɔ me sika kotokuo mu, berɛ a ɔko no paeeɛ no Syriafoɔ no gyee firii me nsam'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahid bin Ziyad] aka akyerɛ yɛn [Al Jurairi] afiri [Abu Nadlrah] hɔ afiri [Jabir bin Abdullah] ɔkaa sɛ, ‘Yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ akwantuo bi mu, mpofirim ara na me pɔnkɔ so aboa no yɛɛ brɛoo...,’ afei ɔtoaa ne hadith no so. Ɔkaa sɛ, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa no anim na ɔka kyerɛɛ me sɛ: ‘Foro wɔ Allah din mu’. Na ɔde kaa ho nso sɛ: ‘Na bere nyinaa ɔde kaa ho kaa me ho, kaa sɛ: ‘Allah mfa nkyɛ mo’.
Hadith
Imam Muslim : 2999
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي قَالَ فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لِأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ قَالَ قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ أَظُنُّهُ قَالَ غَازِيًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ يَا جَابِرُ أَتَوَفَّيْتَ الثَّمَنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ
Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyiaa me berɛ a na me aboa a ɔte pɔnkɔ so no abrɛ’. Jabir toaa so sɛ, ‘Enti ɔkaa n’anim, na mpofirim ara aboa no huruw kɔɔ soro na mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhyɛ ne kɔn so sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte nea ɔkae no, nanso mante. Ɛno akyi no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyiaa me na ɔkaa sɛ: ‘Tɔn wo yoma ma me kɛkɛ’. Afei metɔn no gyee uqiyah' anum. Jabir toaa so sɛ, 'Mekaa sɛ, 'Wɔ tebea a ɛne sɛ mɛtra so akɔ Medina nyinaa mu'. Ɔkaa sɛ: 'Mforo kɔsi sɛ wobɛduru Medina'. Jabir kaa sɛ, 'Bere a meduruu Medina no, mede maa no na ɔmaa me uqiyah bi ne kakra bi kaa ho, afei ɔde yoma no maa me'. Waka akyerɛ yɛn [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] aka akyerɛ yɛn [Ya'qub bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Basyir bin 'Uqbah] afiri [Abu Al Muta abadiakyiri An Naji] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, 'Bere bi me ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɔe wɔ n'akwantuo no mu baako mu -Mesusu sɛ ɔno -Jabir- kaa; akodie no mu baako-, afei ɔde hadith no kaa ho a ɔde kaa ho sɛ, ‘Ɔkaa sɛ: ‘O Jabir, so ɛboɔ no dɔɔso?’. Mebuaa sɛ, ‘Yiw’. 3kaa se: 'Ma mo bo - sika no - na mo nso yoma.' Wo bo - sika - na wo nso yoma'.
Hadith
Imam Muslim : 3000
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِي حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afi [Muharib] hɔ sɛ bere bi ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi tɔɔ me yoma de gyee uqiyah abien ne dirham biako anaa dirham abien’. Jabir toaa so se, 'Bere a oduruu Shirar mpɔtam hɔ no, ɔhyɛɛ sɛ wonkum nantwi bi, afei wokum nantwi no na wɔn - nnamfonom - dii nam no.' Bere a miduu Medina no, ɔhyɛɛ me sɛ memmra asɔredan no mu, afei mebɔɔ rak’ah abien. Ɛno akyi no, ɔde me yoma bo mae, afei ɔde bo kakra kaa me ho’. Wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Muharib] afiri [Jabir] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de asɛm bi te sɛ yei, nanso ɔde kaa ho sɛ, ‘Afei ɔtɔɔ firii me hɔ wɔ boɔ a mekaa ho asɛm kane no so’. Na wanka se, 'Uqiyah mmienu ne dirham baako anaase dirham mmienu'. Na ɔkaa sɛ, 'Afei ɔhyɛɛ sɛ wonkum nantwi no, ɛno akyi no, ɔkyekyɛɛ nam no.'
