Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤཱིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་མཱད་ཨ་ཛུ་བྷེ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཀའེ་སི་བྷིན་སུ་ལེམ་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡ་ཛིད་ཨལ་ཕ་ཀིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་མི་རིགས་ཤིག་ལྷ་ཡུལ་དུ་མ་འཛུལ་བར་དུ་ཁོང་ཚོའི་གདོང་མ་གཏོགས་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་ཤ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཌུ་ཀེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། - མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ - ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ང་ལ་ [ཡ་ཛིད་ཨལ་ཕ་ཀིར་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་ང་ལ་ཁ་ཝ་རི་ཇིའི་བསམ་བློའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད་སྟབས་ང་ཚོ་ཚོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ཧ་ཇིའི་ཕྱག་ལས་གནང་བར་ཕྱིན་ཡོད། ང་ཚོ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ནས་མེ་ཌི་ན་ལས་བརྒལ་སྐབས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་མི་མང་ལ་སྡོང་པོ་ཞིག་ལ་རྟེན་ནས་བཤད་བཞིན་ཡོད། ཡ་ཛིལ་ཨལ་ཕ་ཀིར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གིས་ཨལ་ཇ་ཧན་ན་མི་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་གྲོགས་པོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཤད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ '-དངོས་གནས་ཁྱེད་ཀྱིས་སུ་ཞིག་དམྱལ་བར་བླུགས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་དངོས་གནས་དམའ་འབེབས་བྱས་ཡོད།' -Qs. ཨ་ལི་ཨིམ་རཱན་: ༡༩༢-, དང་ཚིག་བཅད་: '-ཁོང་ཚོས་ཁོང་དང་བྲལ་འདོད་ཡོད་ན་ཁོང་ཚོ་ཁོང་ལ་ཕྱིར་ལོག་རྒྱུ་ཡིན།' -Qs. ཨས་-ས་ཇ་ཌ་: ༢༠-. ག་རེ་གསུངས་སོང་། ' ཇ་བྷིར་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་རེད་ཅེས་བཤད། ཇ་བྷིར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གནས་བབ་ཐོས་མྱོང་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། 'རེད།' དེ་ནས་Jbirཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནི་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གནས་བབ་ཡིན། ཡ་ཛིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཇ་བྷིར་གྱིས་སི་རཏ་བཙུགས་པ་སྟོན་པ་དང་མི་རྣམས་དེ་ནས་བརྒྱུད་པ་རེད། ཡ་ཛིད་ཀྱིས་ 'དེ་ནས་ང་དེ་ལས་ཐར་མི་ཐུབ་པའི་འཇིགས་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཡིན་ནའང་ཇ་བྷིར་གྱིས་ད་དུང་ཡང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་ཁ་ཤས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་བསྡད་རྗེས་དམྱལ་བ་ནས་ཐོན་རྒྱུ་རེད། ཇ་བྷིར་གྱིས་ 'དེའི་དོན་ནི་ཁོང་ཚོ་རྡོ་སོལ་གྱི་ལྕགས་ཐག་ནག་པོ་ལྟར་ཐོན་པ་རེད་' ཅེས་བཤད། ཇ་བྷིར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཆུ་བོ་གཅིག་ནང་འཛུལ་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཁྲུས་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོ་ཆུ་བོ་དེ་ནས་ཤོག་བུ་དཀར་པོ་ལྟར་ཐོན་ནས་ང་ཚོ་ནང་ལ་ལོག་པ་རེད།' ང་ཚོས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་དམ། ཤེ་ཁི་འདིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་རྫུན་བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོ་མི་གཅིག་ལས་གཞན་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བཞག་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
ང་ཚོར་ [ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཛི་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨིམ་རན་]ནས་དང་། དང་ [ཚ་བིཊ་] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་བཞི་དམྱལ་བ་ནས་ཐོན་ཏེ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་ཡིན་ན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་དམྱལ་བ་ནས་སྐྱོབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལཱེལ་བྷིན་ཧུ་སེན་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་གྷུ་བྷ་རི་] དང་། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སྐབས་དེར་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་གྱི་གནད་དོན་དེ་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་བཞིན་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡིས་ཁོང་ཚོས་དྲི་བ་དེ་བཏོན་པར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་དཀོན་མཆོག་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཐུབ་ན་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་ལས་ངལ་གསོ་བྱེད་དུ་འཇུག་ཐུབ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ཌམ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་དེ་ནས། 'ཨོ་ཨ་ཌམ། ཁྱེད་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཆེན་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཁོང་གི་ལག་པས་བཟོས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་གཟུགས་པོའི་ནང་དུ་རླུང་འཚུབ་བཏང་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོར་ཁྱེད་རང་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་གནས་སྟངས་འདི་ལས་ངལ་གསོ་བྱེད་ཐུབ། དེ་ནས་ཨ་ཌམ་གྱིས་ཁོ་རང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་བརྗོད་ནས་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོ་རང་ལ་དཀོན་མཆོག་ལ་ངོ་ཚ་དགོས་པའི་ཚོར་བ་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ནུ་ཧ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་ནའང་། 'ང་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཐུབ་མཁན་དེ་མིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་གིས་དཀོན་མཆོག་ལ་ངོ་ཚ་སྐྱེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་བརྗོད་དགོས། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧའི་བརྩེ་བ་ཅན་དུ་བརྩི་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་དགོས།' ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཀྱང་གསུངས་དོན། 'ང་ནི་བར་འདུམ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན། - དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་བརྗོད་པས་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་གིས་དཀོན་མཆོག་ལ་ངོ་ཚ་སྐྱེས་བྱུང་། - འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ནས་ཊོ་ར་སྤྲད་པའི་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོང་བ་རེད། ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་། 'ང་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན། - དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་བརྗོད་པས་ནོར་འཁྲུལ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་གིས་དཀོན་མཆོག་ལ་ངོ་ཚ་སྐྱེས་བྱུང་། - འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སེམས་དང་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ཨི་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐུགས་ཉིད་དང་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བར་ཕེབས་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། "ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་སོང་དང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་དེ་དག་ངའི་སར་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ལྷ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད། ང་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་རེད། ངས་ཁོང་མཐོང་དུས་མགོ་བོ་བསྒུར། ཁོས་ང་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ང་ལ་ 'མུ་ཧ་མཱད་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ཡར་འཐེན་དང་། སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་ན་ཐོས་རྒྱུ་རེད། ཞུས་ཤིག ཁྱེད་ཚོར་གནང་བར་འགྱུར། སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དེ་ང་ལ་ངེས་པར་དུ་ཐོབ་ཀྱི་རེད། ངས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ལ་སློབ་སྟོན་བྱས་པའི་བསྟོད་པ་དེ་དག་གིས་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་པ་བྱས། དེ་ནས་ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ཚད་གཞི་སྤྲད་པ་སྟེ། དེ་ནས་ངས་མི་མང་པོ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་ནས་ལྷ་ཡུལ་དུ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་འདོད་པ་ལྟར་འབོད་ནས་ང་ལ་ 'མུ་ཧ་མཱད་ལགས། ཁྱེད་རང་གི་མགོ་ཡར་འཐེན་དང་། བཤད་དང་། དེ་ངེས་པར་དུ་ཐོས་རྒྱུ་རེད། དྲིས་ཤིག ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་པར་འགྱུར། ཁྱེད་རང་གིས་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་དེ་ངས་ངེས་པར་དུ་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཧ་ཌི་སི་བཤད་མཁན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཐེངས་གསུམ་པ་དང་ཐེངས་བཞི་པ་དེ་གཏན་ནས་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། "ད་དུང་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་གཅིག་པུ་ནི་ཀོ་རན་གྱིས་བཀག་ཉར་བྱས་པའི་མི་དེ་ཚོ་ཡིན། དེ་ནི་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་གནས་དགོས་པའི་མི་དེ་ཚོ་ཡིན།" ཨིབ་ན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་བརྗོད་དོན། 'འདིའི་དོན་ནི་ཁྱེད་རང་དེའི་ནང་དུ་བསྡད་དགོས་' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ། དད་ལྡན་པ་ཚོ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་འཛོམས་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་འདི་ལ་དོ་སྣང་བྱས་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་ཚོས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་གསུངས་དོན། "ཨོ་ངའི་རབ་བ། ཀོ་རཱན་གྱིས་བཀག་འགོག་བྱས་པའི་མི་མ་གཏོགས་སུ་ཡང་ལུས་མེད།" ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་དད་ལྡན་པ་རྣམས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཐེངས་བཞི་པར་སྨྲས་པ། 'ཨོ་ངའི་རྦབ། ཀོ་རཱན་གྱིས་བཀག་འགོག་བྱས་པའི་མི་མ་གཏོགས་དམྱལ་བར་གང་ཡང་མི་གནས་པ་རེད། འདིའི་དོན་ནི་ཁོ་རང་དེའི་ནང་དུ་རྟག་པར་གནས་དགོས་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མིན་ཧལ་ཨད་ལ་ར་རིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abu Arubah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཧི་ཤམ་] དང་། རཀན་ཨད་དཱ་སི་ཊ་ཝའི་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལཱམ་གྱིས་གསུངས་དོན། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཛི་] བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་ཡིན། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དམྱལ་བ་ནས་ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ཧུ་ -ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ཅེས་ཤོད་མཁན་ཚོ་ཐོན་རྒྱུ་དང་། ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་འབྲུ་ལྟར་ལྗིད་པོ་ཡོད་པའི་བཟང་པོ་ཡོད། དེ་ནས་དམྱལ་བ་ནས་མི་དེ་ཐོན་ནས་ 'Laa Ilaaha Ilaahu -Allah ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ - ཞེས་བརྗོད་པ་དང་། ཁོང་གི་སེམས་ནང་ལ་འབྲུ་རིགས་ལྟར་ལྗིད་པོ་ཡོད་པའི་བཟང་པོ་ཡོད། དེ་ནས་མི་ཞིག་དམྱལ་བ་ནས་ཐོན་ནས་ 'Laa Ilaaha Illaahu -Allah ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་' ཅེས་བརྗོད་པ་དང་། ཁོང་གི་སེམས་ནང་ལ་འབྲུ་རིགས་ལྟར་ལྗིད་པོ་ཡོད་པའི་བཟང་པོ་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ནུལ་མིན་ཧལ་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས། [ཡ་ཛིད་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་སྱུ་བྷ་ལ་ཐུག་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཧ་ཌི་སི་བཤད་པ་རེད། ཡང་བཤད་དོན། '[ཁ་ཏ་དཱ་]; ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ནས་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་དང་མཉམ་དུ་ 'སྱུ་བྷ་ཁོ་ནར་ཛར་ར་ཛུ་ར་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།' ཡ་ཛིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ཨ་བྷུ་བྷི་སི་ཐམ་གྱིས་བྲིས་ནོར་འདུག'
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཱ་བྷད་བྷིན་ཧི་ལལ་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] དང་། -ཚིག་གཞན་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་ང་ཚོར་[Said bin Mansur] བཤད་ཡོད། ལ་ཕད་འདི་ཁོང་གི་ངོས་ནས་ཡོང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཱ་བྷད་བྷིན་ཧི་ལལ་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་། ང་ཚོས་ཐ་བྷིཊ་ལ་རོགས་རམ་ཞུས་པ་དང་། ང་ཚོ་དེར་འབྱོར་སྐབས་ཁོང་གིས་ཐོག་མར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ང་ཚོའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་ནས་ང་ཚོ་ཁོང་ལ་ཐུག་པར་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཨ་ནཱས་ཀྱིས་ཐ་བྷིཊ་ཁོ་རང་སྡོད་སར་སྡོད་པར་བླངས་ནས་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ཨ་ནཱས་ལ་ 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧམ་ཛ་ དོན་དངོས་ཐོག་བཱ་ས་རའི་མི་རིགས་ནས་ཡོང་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་སྤུན་ཟླ་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་སྐོར་བཤད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' དེ་ནས་ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། མུ་ཧ་མཱད་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་སླེབས་སྐབས་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་རྒྱུ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་འགྲོ་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཨར་རཧ་མན་གྱི་བརྩེ་དུང་ཡིན།' དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བས་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན་པར་ཁྱེད་རང་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་འགྲོ་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་ནི་ཀ་ལི་མུ་ལ་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་མུ་སཱ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པས་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན་པར་ཁྱེད་རང་ཨི་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་འགྲོ་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་ཀ་ལི་མ་ཡི་རྣམ་ཤེས་ཡིན། དེ་ནས་ཡེ་ཤུ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ང་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་མིན། དེ་ནས་མུ་ཧ་མཱད་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས། དེ་ནས་ངས་བརྗོད་དོན། 'ང་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་ཡིན་པས་ང་སོང་ནས་ངའི་རྦབ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ང་མངོན་པར་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་རེད། ང་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ལངས་ནས་ད་ལྟ་བཤད་མི་ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ་བསྟོད་པ་ཡིན། དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ལ་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། དེ་ནས་ང་ལ་ 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོས་པར་འགྱུར། དྲིས་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། དེ་ནས་ངས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ངའི་རྦབ། ངའི་མི་རིགས། ངའི་མི་རིགས།' སོང་ཞེས་སྨྲས་སོ། སུ་ཞིག་གི་སེམས་ལ་འབྲུ་རིགས་གཅིག་གི་ལྗིད་ཚད་དང་གྲུ་གཅིག་གི་དད་པ་ཡོད་ན་དེ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། དེར་བརྟེན་ང་སོང་ནས་ཁོང་གི་བཀའ་ལྟར་སྒྲུབ་རྗེས་ངའི་གཙོ་བོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། །དེ་ནས་བདག་གིས་བསྟོད་པ་འདི་དག་གིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དེ་ནས་ང་ལ་ 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོས་པར་འགྱུར། དྲིས་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། ངའི་མི་རིགས། ངའི་མི་རིགས། དེ་ནས་ང་ལ་ 'འགྲོ་ཤོག སུ་ཞིག་གི་སེམས་ལ་དད་པ་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་ལྗིད་ཚད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས།' དེ་ནས་ང་སོང་ནས་ཁོང་གི་བཀའ་བསྒྲུབས་ནས་ངའི་རྦབ་ལ་ལོག་ནས་བསྟོད་པ་འདི་དག་གིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར། དེར་བརྟེན་ང་ལ་ 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོས་པར་འགྱུར། དྲིས་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ངའི་རྦབ། -ངའི་མི་རིགས་སྐྱོབ་རོགས། ངའི་མི་རིགས་' དེ་ནས་ང་ལ་འགྲོ། སུ་ཞིག་གི་སེམས་ལ་དད་པའི་རྡུལ་ཕྲན་ཆུང་ཤོས་ཡོད་ན་དེ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། "དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་བཀའ་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན།" འདི་ནི་ཨ་ནཱས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྙན་སེང་ཞུས་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཁོང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཐོན་ནས་ང་ཚོ་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་ཨལ་ཧ་སན་ཨལ་བྷ་ཤི་རི་ཡི་བསམ་ཚུལ་ལ་ལོག་ན། ཁོང་ཨ་བྷུ་ཁ་ལི་ཕ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་གབ་སྐབས་ཁོང་ལ་ཨ་རོགས་ཟེར་ན་དེ་ནས་བདེ་འཇགས་ཆེ་བ་ཡོང་ངེས། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་‘དེ་ནས་ང་ཚོ་ཤི་སོང་། ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་རྗེས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས། ང་ཚོས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་སའིད་ལགས། ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཨ་བྷུ་ཧམ་ཛའི་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ང་ཚོས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་སྨོན་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་གསུངས་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཐོས་མ་མྱོང་།' ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ང་ལ་ཤོད་དང་།' དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཧ་ཌི་སི་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁ་སྣོན་' ང་ཚོས་བཤད་དོན། 'ཁོས་ང་ཚོར་གང་ཡང་བསྣན་མེད།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་གིས་ལོ་ཉི་ཤུ་སྔོན་ལ་ང་ཚོར་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལོ་རྒྱུས་ཚང་མ་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཁ་ཤས་བཞག་ཡོད། ངས་ཤེག་ཨ་ན་སི་/ཨ་བུ་ཧམ་ཛ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཤད་རྒྱུ་བརྗེད་པའམ་ཡང་ན་སྡང་བ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་ང་ལ་བརྟེན་ནས་བསྡད་ཡོད་མེད་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད། ང་ཚོས་ཀྱང་། 'ང་ཚོར་ཤོད་དང་།' དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱིས་ཀློག་སྐབས་གད་མོ་ཤོར་བ་རེད། ཨལ་ཨན་བྷི་ཡ། ༣༧-. ངས་ཁྱེད་ལ་ཚིག་འདི་བཤད་མེད་ཀྱང་། ངས་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། - ཧ་ཌི་སི་ནི། - 'དེ་ནས་ང་ཐེངས་བཞི་པར་ངའི་གཙོ་བོ་ལ་ལོག་ནས་བསྟོད་པ་འདི་དག་གིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ང་ལ་ 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོས་པར་འགྱུར། དྲིས་ན་ཁྱོད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ངའི་རབ་བ། ང་ལ་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དང་། 'ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ཧུ། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་མིན།' ཡང་ན་ 'དེ་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་ཐོབ་ཐང་མིན། འོན་ཀྱང་ངའི་སྟོབས་ཤུགས་དང་། ངའི་མངའ་གསོལ། ངའི་གཟི་བརྗིད་དང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་[ཨལ་ཧ་སན་གྱི་]ཕྱོགས་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་རེད། ངས་ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱིས་བཤད་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་ལ། དུས་ཚོད་དེའི་ནང་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཚང་མ་བསྡུ་རུབ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། དེ་བཞིན་གཉིས་ཀས་ཧ་ཌི་སི་ཚིག་ཕྲེང་གི་སྒྲིག་བཀོད་ལ་མོས་མཐུན་བྱུང་བ་མ་གཏོགས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ཡི་གེའི་རྗེས་སུ་ཡི་གེའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་མ་གཏོགས། གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཧ་ཡན་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་མགྲོན་འབོད་གཅིག་ནང་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་(Rasulullah SAW)དང་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་རྭ་ཤ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། དཀོན་མཆོག་གིས་སྔོན་དང་རྗེས་ཀྱི་མི་རིགས་ཚང་མ་ས་ཆ་གཅིག་ལ་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་འབོད་མཁན་གྱིས་ཁོང་གི་སྐད་དེ་ཁོང་ཚོ་ཚང་མར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་། -དེ་ནས་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་འཇིགས་སྣང་མྱོང་ནས་ཁོང་ཚོ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་དང་བཟོད་སྒོམ་མེད་པར་གྱུར་བ་རེད། ཁྱེད་ལ་བསམ་ཚུལ་མེད་དམ། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་སུས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཐུབ་བམ། ཁ་ཤས་ཀྱིས་ -གཞན་ལ་- 'ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ཨ་དཱམ་གྱི་དྲུང་དུ་སོང་' ཞེས་བཤད། ཁྱེད་རང་མི་རིགས་ཚང་མའི་ཕ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཁོང་གི་ལག་པས་བཟོས་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁོང་གི་རྣམ་ཤེས་བཏང་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོར་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ལྷ་ཡུལ་དུ་བཞག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་དང་ང་ཚོར་ག་རེ་བྱུང་བ་མཐོང་མ་སོང་ངམ། །དེ་ནས་ཁོང་གིས་དོན་དམ་པར་ཉིན་ཞིག་བདག་གི་མགོན་པོ་ཁོང་ཁྲོ་དེ་འདྲ་ཞིག་གིས་དེ་སྔོན་ཁོང་ཁྲོ་མ་མྱོང་བ་དང་དེ་ནས་བཟུང་ཁོང་ཁྲོ་ཡང་མ་བྱུང་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་དངོས་པོ་འགའ་ཤས་བཀག་འགོག་བྱས་ཀྱང་། ངས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ང་ལ་རང་ཉིད་ལ་སྨོན་ལམ་དགོས། ང་ལས་གཞན་པའི་མི་གཞན་ཞིག་ལ་སོང་ནས་ནོ་ཝ་ལ་ཐུག་རོགས་གནང་། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ནོ་ཨ་ལ་ཐུག་ནས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་ནོ་ཡ། ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་གི་མི་རྣམས་ནས་སྐུ་ཚབ་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་བྲན་གཡོག་ཅིག་ཅེས་མིང་བཏགས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་མི་ཐུབ་བམ། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་དང་ང་ཚོར་ག་རེ་བྱུང་བ་མཐོང་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དོན་དངོས་ཐོག་ཉིན་གཅིག་ངའི་རྦབ་དེ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཁོང་ཁྲོ་དེ་འདྲ་མ་བྱུང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོང་ཁྲོ་དེ་འདྲ་མ་བྱུང་བ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཐེངས་ཤིག་རང་གི་མི་རིགས་རྩ་མེད་གཏོང་རྒྱུའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ང་ལ་རང་ཉིད་ལ་སྨོན་ལམ་དགོས། ང་ལས་གཞན་ཞིག་ལ་ཐུག་པར་འགྲོ། ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་ཐུག་པར་སོང་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་ཐུག་སྟེ། 'ཨོ་ཨིབ་རཱ་ཧམ། ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་ཁ་ལིལ་གྱི་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་གི་རྦབ་ལ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་སམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་མ་མཐོང་ངམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཉིན་གཅིག་ངའི་རྦབ་དེ་སྔོན་ཆད་ཁོང་ཁྲོ་མ་བྱུང་བའི་ཁོང་ཁྲོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ཤིང་། དེ་རྗེས་ཁོང་ཁྲོ་དེ་འདྲ་མ་བྱུང་བ་རེད། ངས་ཐེངས་གཅིག་རྫུན་གཏམ་གསུམ་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ལ་འབོད་པ་རེད། ང་ལ་རང་ཉིད་ལ་སྨོན་ལམ་དགོས། ང་མིན་པའི་མི་གཞན་ཞིག་ལ་སོང་ཤིག མོ་ཤེའི་དྲུང་དུ་སོང་ཤིག དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་མོ་ཤེ་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། ཨོ་མོ་ཤེ། ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་མི་ལས་མཐོ་རུ་བཏང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་མ་མཐོང་ངམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཉིན་གཅིག་ངའི་རྦབ་དེ་སྔོན་ཆད་ཁོང་ཁྲོ་མ་བྱུང་བའི་ཁོང་ཁྲོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ཤིང་། རྗེས་སུ་ཁོང་ཁྲོ་དེ་འདྲ་མ་བྱུང་། ངས་ཐེངས་གཅིག་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་མ་བཏང་བའི་མི་ཞིག་བསད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ལ་རང་ཉིད་ལ་སྨོན་ལམ་དགོས། དེར་བརྟེན་ང་ལས་གཞན་ཞིག་ལ་ཐུག་པར་སོང་དང་། ཨེ་སུས། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཡེ་ཤུ་ལ་མཇལ་ནས། 'ཨོ་ཡེ་ཤུ། ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་གི་བཀའ་དང་ཁོང་གི་ཐུགས་ཉིད་ཁོང་ནས་མ་རི་ཡ་ལ་སྤྲད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་རྦབ་ལ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་སམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་མ་མཐོང་ངམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག ཉིན་གཅིག་ངའི་རྦབ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་སྔོན་ཆད་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མྱོང་མེད་པ་དང་རྗེས་སུ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མ་མྱོང་བ་དང་། ཁོང་གིས་སྡིག་པ་གཅིག་ཀྱང་བཤད་མེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་ངའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་! ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དང་ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་མ་དང་མ་འོངས་པའི་སྡིག་པ་ཚང་མ་དགོངས་ཡང་གནང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་དང་ང་ཚོར་ག་རེ་བྱུང་བ་མཐོང་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་ང་སོང་ནས་ཨལ་ཨར་ཤི་འོག་ཏུ་འཛུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ངའི་རབ་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་བསྟོད་པ་ཡག་པོ་དང་བསྟོད་པ་གནང་བ་དེ་ངའི་སྔོན་ལ་མི་སུ་ལ་ཡང་མ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་སྐད་ཆེན་པོས། ཡར་ལངས་ཤིག དྲིས་དང་། དེ་སྤྲོད་རྒྱུ་དང་། སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། སྨོན་ལམ་འདེབས་རྒྱུ་ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་ང་གཉིད་ལས་སད་ནས་བཤད་རྒྱུར། ངའི་མི་མང་ཚོ། ངའི་མི་དམངས། དེ་ནས་ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་ནང་ནས་ཨལ་ཨའི་མན་གྱི་སྒོ་ནས་རྩིས་རྒྱག་མ་ཐུབ་མཁན་དེ་ཚོ་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་ནས་བླངས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་སྒོ་དེ་ལས་གཞན་པའི་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ “ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་གྱི་དྲིན་ལན་དུ། དོན་དངོས་ཐོག ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཐག་རིང་ཚད་དེ་མཀ་ཀ་དང་ཧ་ཇར་གྱི་བར་དང་འདྲ་བའམ་ཡང་ན་མཀ་ཀ་དང་བུ་ཤ་རའི་བར་གྱི་ཐག་རིང་ཚད་ལྟ་བུ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཀཱ་ཀ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah SAW ཡི་མདུན་དུ་ཙ་རིཌ་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་ཤ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཅིག་བཞག་རྗེས་རྒྱལ་པོས་རའི་ལག་པ་དེ་བླངས་ནས་ལག་པ་དེ་རྭའི་ཆ་ཤས་ཁོ་རང་དགའ་ཤོས་བྱེད་པའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པས་རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་གཅིག་གིས་བསད་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོང་ལ་དྲིས་མེད་པ་མཐོང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བྱས་ནས་དྲིས་མེད་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་བས་ཁོང་ཚོས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་མི་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་ལངས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུ་ཛུ་རཱ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧ་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་དང་མཐུན་པར་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨིབ་རཱ་ཧིམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་རྒྱུ་སྐར་འདིའི་སྐོར་ལ་གསུངས་པའི་ཚིག་དེ་ཡང་བཤད་པ་རེད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ལྷ་དེའི་སྐོར་ལ་གསུངས་པ་དེ་ཡང་བཤད་པ་རེད། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཐག་དེ་མཀ་ཀ་དང་ཧ་ཇར་ཡང་ན་ཧ་ཇར་དང་མཀ་ཀའི་བར་ཐག་ལྟ་བུ་ཡིན། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'ཁོས་གང་བཤད་མིན་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཐ་རིཕ་བྷིན་ཁ་ལི་ཕ་ཨལ་བྷ་ཇ་ལི་] དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མ་ལིག་] དང་། than [རིབའི]; [ཧུ་ཛའི་ཕ་]ནས་; གཉིས་ཀས་བཤད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་དད་པ་ཅན་རྣམས་གཉིད་ལས་སད་ཅིང་ལྷ་ཡུལ་དེ་ཚོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འབྱོར། ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་དཱམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ང་ཚོའི་ཡབ་ལགས། ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་འཕྲལ་མར་ཕྱེ་བར་གསོལ་བ་གནང་རོགས།' ཨ་དཱམ་གྱིས་ལན་དུ་ '-ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་འདི་ལྟར་འདྲི་རྒྱུར་འོས་འཚམས་མེད། ཁྱོད་ལྷ་ཡུལ་དུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཕའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱོད་ཕྱིར་འབུད་བཏང་བ་མ་རེད་དམ། ངའི་བུ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཁ་ལི་ལུ་ལ་ལ་དྲིས་དང་། དེ་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ལན་དུ་ང་ཁྱེད་ལ་འདི་འདྲ་དྲིས་རྒྱུར་འོས་འཚམས་མེད། ང་ཁ་ལིལ་གཅིག་པུ་ཡིན། མུ་ས་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ལ་དྲིས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་མུ་སཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཤིང་། 'ང་ཁྱེད་ལ་འདི་འདྲ་འདྲི་རྒྱུར་འོས་འཚམས་མེད། ལུང་སྟོན་པ་ཨི་ས་ལ་དྲིས་དང་། ཁོང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཀ་ལི་མ་དང་མཉམ་དུ་བསྐྲུན་པ་དང་ཁོང་ནས་དབུགས་བཏང་བ་རེད། ཡིན་ནའང་ལུང་སྟོན་པ་ཡེ་ཤུས་ཀྱང་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་འདི་འདྲི་རྒྱུར་འོས་འཚམས་མེད། དེ་བས་ཁོང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་སོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མུ་ཧ་མཱད་ཡར་ལངས་ནས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་། དེ་ནས་ཡིད་ཆེས་དང་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཤི་ར་ཐ་ཟམ་པའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ལངས་ནས་གཡས་གཡོན་ལ་ལངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཤི་ར་ཐ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་སྐབས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མགྱོགས་ཤོས་དེ་གློག་འཁྱུག་ལྟ་བུ་རེད། ང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བཤད། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་ལྟར་གློག་འཁྱུག་ལྟར་མགྱོགས་པོ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཤད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ' ཁོས་ལན་དུ་ 'གློག་འཁྱུག་དེ་མིག་བཙུམ་མ་ཐག་ཏུ་ཇི་ལྟར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་དེ་མཐོང་མི་ཐུབ་བམ།' །དེ་ནས་གཉིས་པ་ནི་རླུང་གི་ལྡང་བ་ལྟར་མྱུར་བས་དེ་ནས་བྱ་འཕུར་བ་ལྟར་མྱུར་བས་དེའི་སྟེང་དུ་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་དེའི་སྟེང་དུ་རྒྱུག་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་ཡོད་དོ། དུས་དེར་ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པ་ཤི་ར་ཐིའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་རྟག་ཏུ་ཨོ་ངའི་གཙོ་བོ་ཁོང་ལ་སྐྱོབ་རོགས། དེར་བརྟེན་སྦྱོང་བརྡར་ཉུང་བའི་གཡོག་པོ་རྣམས་ལ་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་ཤི་ར་ཐི་ལ་འཛེགས་མི་ཐུབ། ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ལྕགས་ཐག་རྣོན་པོ་བཀལ་ནས་མི་ཚང་མ་འཁྱེར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་འཁྱེར་དགོས། དེར་བརྟེན་མི་ཁ་ཤས་ཐར་པ་ཐོབ་ཡོད་ཀྱང་ཁོ་ཚོའི་ལུས་པོ་གཅོད་བྲེག་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རེ་རཱ་ཡི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་དེས་ལོ་བདུན་ཅུའི་འགྲུལ་བཞུད་ནང་དམྱལ་བའི་མཐིལ་ལ་སླེབས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། བཤད་པ་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་]; ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: ང་ནི་ལྷ་ཡུལ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ང་ནི་རྗེས་འཇུག་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: ང་ནི་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་རྗེས་འཇུག་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་དཱ་]; ནས་ [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལྷ་ཡུལ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་དང་པོ་ཡིན། ལུང་སྟོན་པ་གཅིག་ཀྱང་ཁོང་གི་མི་རིགས་ཀྱིས་ང་དྲང་བདེན་དུ་གྱུར་བ་ལྟར་དྲང་བདེན་དུ་བསྒྱུར་མེད། དོན་དངོས་ཐོག་ལུང་སྟོན་པ་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་མི་རིགས་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་ཁོང་ཚོའི་མི་རིགས་ཀྱིས་ངོས་ལེན་མ་བྱེད་པའི་མི་མང་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཧ་སིམ་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་སྒོ་ཕྱེ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད། དེ་ནས་སྲུང་མ་ཞིག་གིས་ - མཁའ་འགྲོ་མ་ - ཁྱོད་སུ་ཡིན་ནམ་ཅེས་དྲིས། དེར་བརྟེན་ངས་ལན་དུ་ 'མུ་ཧ་མཱད་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ནང་དུ་མ་འཛུལ་གོང་དུ་ང་ལ་སྒོ་ཕྱེ་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་གསུངས་དོན། [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་ཁོང་གིས་བཤད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་སྨོན་ལམ་དེ་ངའི་ཨུ་མ་མའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མཁན་ཞིག་ཏུ་འཇོག་འདོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] [ཟུ་ཧའེ་ཡར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཁི་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁོའི་ཨ་ཁུ་]; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་སྨོན་ལམ་ཡོད། ངས་དཀོན་མཆོག་གིས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་ན། ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] [ཟུ་ཧའེ་ཡར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཁི་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁོའི་ཨ་ཁུ་]; ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨ་སིད་བྷིན་ཇ་རི་ཡ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལྟ་བུ། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨ་སིད་བྷིན་ཇ་རི་ཡ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་རེ་རེ་ལ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཀ་ཨབ་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་མགྱོགས་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཀོན་མཆོག་གིས་ཐུགས་རྗེ་གནང་ན། ངའི་སྨོན་ལམ་གྱིས་ངའི་མི་རིགས་ཀྱི་ནང་ནས་ཤི་བོ་རྣམས་ལ་ཁེབས་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་མ་རཱ་]; -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨལ་ཁ་ཀ་- [ཨ་བུ་ཟུ་ར་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཕན་ནུས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་མཆོད་འབུལ་ལ་ལན་ཐོབ་ནས་དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གནང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཟི་ཡད་- ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་ཁོ་རང་གི་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་དེ་ལ་ལན་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་ཚོས་བཤད། ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། -ཁོང་ཚོས་གང་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་དེ་ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་ཡིན། ཁོང་གིས་བཤད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] གསུངས་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་ཁོ་རང་གི་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལཕ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ལ་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཝ་ཀི་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ལ་དེ་བཤད་ཡོད། དེའི་སྐོར་ང་ལ་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཇའུ་ཧ་རི] ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [མིས་ཨར་] ནས་; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཝ་ཀིའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁོང་གིས་ 'སྤྲད་པ་' ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་ཧ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཊ་མིར་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ལ་དེ་ལྟར་འབོད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]'.
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ལ་ཕ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་རེ་རེ་ལ་ཁོ་རང་གི་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས།
