Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അബു അഹമ്മദ് അസ്-സുബൈരി) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (ഖൈസ് ബിൻ സുലൈം അൽ-അൻബാരി) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (യാസിദ് അൽ-ഫാഖിർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (റ) പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം (റ) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഒരു ജനതയെ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ഒഴികെ, ഉള്ളിൽ കത്തിജ്വലിച്ച നിലയിൽ, സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
[ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ] ഞങ്ങളോട് [അൽ-ഫദൽ ബിൻ ദുകൈൻ] ഞങ്ങളോട് [അബു ആഷിം] - അതായത് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു അയ്യൂബ് - പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യാസിദ് അൽ-ഫഖിർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'പണ്ട് ഖവാരിജുകളുടെ ചിന്തകൾ എന്നെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംഘമായി ഹജ്ജ് നിർവഹിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ പോയി മദീന കടന്നപ്പോൾ, [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഒരു ജനതയോട് ഒരു വടിയിൽ ചാരി നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് പറയുകയായിരുന്നു.' യാസിൽ അൽ ഫഖിർ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അൽ-ജഹന്നമിയ്യിനെ പരാമർശിച്ചു'. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്! എന്നിട്ടും അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'നീ ആരെ നരകത്തിൽ ഇട്ടാലും, നീ അവനെ ശരിക്കും അപമാനിച്ചു-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അലി ഇമ്രാൻ; 192-, സൂക്തം; '-അവർ അത് വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവർ അതിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചയക്കപ്പെടും-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അസ്-സജ്ദ; 20-. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 'ജാബിർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ ഖുർആൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. ജാബിർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'മുഹമ്മദ് (സ) യുടെ, അതായത് അല്ലാഹു അയച്ച മധ്യസ്ഥന്റെ പദവി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അപ്പോൾ ജിബിർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അതാണ് മുഹമ്മദിന്റെ (സ) പദവി, അല്ലാഹു തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നത് സ്തുത്യർഹനാണ്, അതിലൂടെയാണ്'. യാസിദ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ജാബിർ സിറാത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നത് കാണിച്ചു, ആളുകൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി'. യാസിദ് പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ചുനേരം താമസിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ തീർച്ചയായും തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമെന്ന് ജാബിർ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു'. ജാബിർ പറഞ്ഞു, 'അവർ കറുത്ത കരിയിലയുടെ വിറകുകൾ പോലെയാണ് പുറത്തുവന്നതെന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചു'. ജാബിർ തുടർന്നു, 'പിന്നെ അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു നദിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ കുളിച്ചു, വെള്ളക്കടലാസ് പോലെ നദിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി'. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം, ഈ ഷെയ്ഖ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ!'. ഞങ്ങൾ മടങ്ങി, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാൾ മാത്രമേ പുറത്തുവന്നുള്ളൂ അല്ലെങ്കിൽ അബു നയിം പറഞ്ഞതുപോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ-അസ്ദി] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] (അബു ഇംറാൻ] യിൽ നിന്നും [സാബിത്] (അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്നും [റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നരകത്തിൽ നിന്ന് നാല് പേർ പുറത്തുവന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹുവിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ നാഥാ, നീ എന്നെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തെങ്കിൽ എന്നെ അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്'. അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
[അബു കാമിൽ ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ അൽ-ജഹ്‌ദരി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ-ഗുബാരി], അബു കാമിൽ എന്നിവരുടെ ലഫസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അബു അവാന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പുനരുത്ഥാനനാളിൽ ആളുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. ആ സമയത്ത് അവർ ശുപാർശയുടെ വിഷയം പ്രധാനമായി കണക്കാക്കി. ഇബ്നു ഉബൈദ് പറഞ്ഞു, 'അവർക്ക് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പ്രചോദനം ലഭിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോട് ശുപാർശ ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.' പിന്നെ അവർ പ്രവാചകൻ ആദം അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഓ ആദം! നീ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും പിതാവാണ്. അല്ലാഹു നിന്നെ തന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ആത്മാവിനെ ഊതുകയും മലക്കുകളോട് നിന്നെ വണങ്ങാൻ കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിന് നിന്റെ നാഥന്റെ മുമ്പാകെ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യണമേ'. ആദം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല - തുടർന്ന് ആദം താൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പരാമർശിച്ചു, അത് കാരണം ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നി - പക്ഷേ അദ്ദേഹം അല്ലാഹു അയച്ച ആദ്യ ദൂതനായ നൂഹിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു'. തുടർന്ന് അവർ നൂഹ് നബിയെ കാണാൻ പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പരാമർശിക്കുക, അങ്ങനെ ഈ തെറ്റുകൾ കാരണം ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നുന്നു - എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹിതനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലാമിനെ കാണാൻ വന്നു'. അവർ പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലാമിനെ കാണാൻ പോയി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ള ആളല്ല - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം താൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പരാമർശിച്ചു, ഈ തെറ്റുകൾ കാരണം ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നി - പക്ഷേ അദ്ദേഹം അല്ലാഹു സംസാരിച്ചതും തോറ നൽകിയതുമായ മൂസാ നബിയെ കാണാൻ വന്നു'. അവർ പ്രവാചകൻ മൂസാ അലൈഹിസ്സലാമിനെ കാണാൻ പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ള ആളല്ല - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം താൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പരാമർശിച്ചു, അതിനാൽ ആ തെറ്റുകൾ കാരണം ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നി - പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാവും അവന്റെ വചനവുമായ പ്രവാചകൻ ഈസാ അലൈഹിസ്സലാമിനെ കാണാൻ വന്നു'. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാവും അവന്റെ വചനങ്ങളുമായ പ്രവാചകൻ ഈസാ അലൈഹിസ്സലാമിനെയും കാണാൻ പോയി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ള ആളല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനായ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ ദൈവത്തോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. എനിക്ക് അനുവാദം ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ സാഷ്ടാംഗം വീണു. അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക! എന്തെങ്കിലും പറയുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കപ്പെടും. ചോദിക്കുക, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും. ശുപാർശ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ശുപാർശ ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും. ഞാൻ തലയുയർത്തി ദൈവം എന്നെ പഠിപ്പിച്ച സ്തുതികളാൽ ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു. പിന്നെ അല്ലാഹു എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങൾ നൽകി - ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ള ആളുകൾ. പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് സ്വർഗത്തിൽ എത്തിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും സാഷ്ടാംഗം വീണു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ എന്നെ വിളിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, നിന്റെ തല ഉയർത്തുക! പറയൂ, നീ കേൾക്കപ്പെടും. ചോദിക്കൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും. ശുപാർശ ചെയ്യുക, നീ ചോദിക്കുന്ന ശുപാർശ ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും'. ഹദീസ് നിരൂപകൻ പറഞ്ഞു; 'മൂന്നാം തവണയോ നാലാമത്തെ തവണയോ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ എന്റെ നാഥാ! "ഖുർആൻ തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്നവർ, അതായത് നരകത്തിൽ തന്നെ തുടരേണ്ടവർ മാത്രമാണ് നരകത്തിൽ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നത്." ഇബ്നു ഉബൈദ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, 'ഖത്താദ പറഞ്ഞു; 'അതിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെ തുടരണം' എന്നാണ്. [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ്] നിന്ന് [ഇബ്നു അബു ആദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അബു അവാനയുടെ ഹദീസിലെന്നപോലെ, അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വാസികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു, തുടർന്ന് അവർ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചു, 'പിന്നെ ഞാൻ നാലാം തവണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അല്ലെങ്കിൽ നാലാം തവണ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബേ, ഖുർആൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. "അല്ലാഹു അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വാസികളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, തുടർന്ന് അവർക്ക് ഇതിനായി പ്രചോദനം നൽകപ്പെട്ടു" എന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്ന ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള [എന്റെ പിതാവിനോട്] അദ്ദേഹം [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിൽ പറയുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹം നാലാമതായി പറഞ്ഞു, "അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബേ, ഖുർആൻ തടഞ്ഞുവച്ചവരല്ലാതെ നരകത്തിൽ മറ്റൊന്നും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല. അതിന്റെ അർത്ഥം അത് അതിൽ ശാശ്വതമായിരിക്കണം എന്നാണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിൻഹാൽ അദ്ൽ-ദളരിർ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [സഈദ് ബിൻ അബൂഅറൂബ], [ഹിസ്യാം] സുഹൃത്ത് അദ്-ദസ്തവായ് എന്നിവർ [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നിവർ [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവർ [മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ] ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബു ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മഅ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ [അരുളിച്ചെയ്തത്]; [മുആദ്സ്], അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഹിഷാം ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള [എന്റെ പിതാവ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നിവർ [നബി (സ) പറഞ്ഞു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാഹു - ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല' എന്ന് പറയുന്നവരും, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഗോതമ്പ് പോലെ ഭാരമുള്ള നന്മയുള്ളവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. പിന്നീട് 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാഹു - ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തിയും, ഹൃദയത്തിൽ തിന പോലെ ഭാരമുള്ള നന്മയുള്ളവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. പിന്നീട് 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാഹു - ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തിയും, ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ധാന്യമണിയോളം ഭാരമുള്ള നന്മയുള്ളവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. തുടർന്ന് ഇബ്നുൽ മിൻഹാൽ തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു; [യാസിദ്] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സിയുബയെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഹദീസ് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞു;' ' [ഖതാദ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഈ ഹദീസിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'സിയുബ ദർറയെ ദർറ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്'. യാസിദ് പറഞ്ഞു; 'അബു ബിസ്താം അത് തെറ്റായി എഴുതിയതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
[അബു അർ-റബി അൽ-അതകി] [ഹംമദ് ബിൻ സൈദ്] [മഅ്ബദ് ബിൻ ഹിലാൽ അൽ-അനാസി] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വരിയിൽ, [സഈദ് ബിൻ മൻഷുർ] ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഹംമദ് ബിൻ സൈദ്] [മഅ്ബദ് ബിൻ ഹിലാൽ അൽ-അനാസി] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിനെ] കാണാൻ പോയി, ഞങ്ങൾ സാബിത്തിനെ സഹായം ചോദിച്ചു, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. തുടർന്ന് സാബിത് ഞങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ അകത്തുകടന്നു. തുടർന്ന് അനസ് സാബിത്തിനെ താൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, തുടർന്ന് സാബിത് അനസിനോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ അബൂ ഹംസ, തീർച്ചയായും ബസ്രയിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ശുപാർശയുടെ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു'. തുടർന്ന് അനസ് പറഞ്ഞു; 'മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് ഹദീസ് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരുമ്പോൾ, ചിലർ പരസ്പരം കലഹിക്കും, പിന്നീട് അവർ ആദമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അവനോട് പറയും, 'നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുക'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, കാരണം അദ്ദേഹം അർ-റഹ്മാന്റെ കാമുകനാണ്'. തുടർന്ന് അവർ ഇബ്രാഹിമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മൂസാ അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, കാരണം അദ്ദേഹം കലിമുള്ളയാണ്'. തുടർന്ന് മോശയെ സമീപിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈസാ അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, കാരണം അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാവും അവന്റെ വചനവുമാണ്. തുടർന്ന് യേശുവിനെ സമീപിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം'. തുടർന്ന് മുഹമ്മദ് നബിയെ സന്ദർശിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാനാണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ളത്, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി എന്റെ റബ്ബിനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, പിന്നീട് എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയാത്ത സ്തുതികളാൽ അവനെ സ്തുതിച്ചു. ദൈവം എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകി. പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. പിന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, തല ഉയർത്തുക, സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കപ്പെടും, ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും'. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ എന്റെ റബ്ബേ, എന്റെ ജനമേ - എന്റെ ജനമേ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പോകൂ. ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഗോതമ്പിന്റെയോ തിനയുടെയോ ഭാരം വിശ്വാസമുണ്ടോ, അവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക!' അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റി, പിന്നെ എന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെ ഞാൻ ഈ സ്തുതികളാൽ അവനെ സ്തുതിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ വീണു സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. പിന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, തല ഉയർത്തുക, സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കപ്പെടും, ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും'. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, തല ഉയർത്തുക, സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കപ്പെടും, ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും'. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ജനമേ'. പിന്നീട് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'പോകൂ, ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അണുമണിയോളം വിശ്വാസമുള്ളവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ'. പിന്നീട് ഞാൻ പോയി അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റി, പിന്നീട് ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങി, പിന്നീട് ഈ സ്തുതികളോടെ അവനെ സ്തുതിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ വീണു സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. അങ്ങനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, തല ഉയർത്തി സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കപ്പെടും, ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും'. അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബേ, എന്റെ ജനങ്ങളെ, എന്റെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ'. പിന്നീട് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'പോകൂ. ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അണുവിനോളം വിശ്വാസമുള്ളവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ'. "അപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ കൽപ്പന നിറവേറ്റാൻ പോയി." അനസ് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഹദീസാണിത്. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഖബറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'നമ്മൾ നേരെ -അൽ-ഹസൻ -അൽ-ബഷ്‌രി-യുടെ അഭിപ്രായത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അബു ഖലീഫയുടെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറയും -അപ്പോൾ അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും-'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'ഓ അബു സഈദ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അബു ഹംസയുടെ പക്ഷത്താണ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ശുപാർശയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ഹദീസ് പോലെയുള്ള ഒന്നും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല'. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; 'എന്താണ് -എന്നോട് പറയൂ-'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഹദീസ് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; 'അത് ചേർക്കുക'. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഒന്നും ചേർക്കുന്നില്ല'. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; 'ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ശേഖരിച്ചു, അദ്ദേഹം ചിലത് വിട്ടുപോയി. ശൈഖ് -അനസ്/അബു ഹംസ- മറന്നുപോയോ അതോ വെറുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. "എന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതിന് നിങ്ങളോട് പറയുക" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങളോട് പറയൂ" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അബു സഈദ് വായിച്ചപ്പോൾ ചിരിച്ചു; "-മനുഷ്യർ സ്വഭാവത്താൽ - തിടുക്കത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ് - -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ അൻബിയ; 37-. ഈ വാക്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് - ഹദീസ് ഇതാണ്-; "പിന്നെ ഞാൻ നാലാം തവണ എന്റെ റബ്ബിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങി, പിന്നീട് ഈ സ്തുതികളോടെ അവനെ സ്തുതിച്ചു, തുടർന്ന് ഞാൻ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. പിന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഓ മുഹമ്മദ്, നിന്റെ തല ഉയർത്തുക, സംസാരിക്കുക, നീ കേൾക്കപ്പെടും, ചോദിക്കുക, നിനക്ക് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, നിനക്ക് നൽകപ്പെടും". അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; "ഓ എന്റെ റബ്ബേ, 'ലാ ഇലാഹ ഇലാഹു - ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല - അല്ലാഹുവല്ലാതെ - എന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തിയെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് അനുമതി നൽകേണമേ". അല്ലാഹു മറുപടി നൽകി; "അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമല്ല," അല്ലെങ്കിൽ "അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ട അവകാശമല്ല, എന്റെ ശക്തി, എന്റെ മഹത്വം, എന്റെ മഹത്വം, എന്റെ ശക്തി എന്നിവയാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും". "ലാ ഇലാഹ ഇലാഹു - അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവവുമില്ല -" എന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തിയെ തീർച്ചയായും പുറത്താക്കുക. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; "പിന്നെ ഞാൻ [അൽ-ഹസന്റെ] പേരിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി; അദ്ദേഹം [അനസ് ബിൻ മാലിക്] കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; "ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം തന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ശേഖരിച്ചു".
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും ഹദീസിന്റെ വാക്യങ്ങളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ച് യോജിക്കുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു കത്തിന് ശേഷം ഒരു കത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] [അബൂ ഹയ്യാൻ] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സുറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '-ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം ഒരു ക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു-, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ മാംസം - ആട് - ആയുധമാക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു - ഈ മാംസം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു- എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അതിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുത്ത് പറഞ്ഞു; 'അന്ത്യദിനത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഭരണാധികാരിയാണ്, അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വിളിക്കുന്നയാൾക്ക് തന്റെ ശബ്ദം എല്ലാവർക്കും അറിയിക്കാനും, കാഴ്ച അവരെ കാണാനും, സൂര്യൻ അവരെ സമീപിക്കാനും വേണ്ടി, മുമ്പും ശേഷവുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും അല്ലാഹു ഒരു സമതലത്തിൽ ഒരു സമതലത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. -അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ദുഃഖവും ഭീതിയും അനുഭവപ്പെട്ടു - പിന്നീട് ചിലർ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ലേ? ! 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ലേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അടുക്കൽ ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക? അവരിൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു - 'നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ആദമിന്റെ അടുക്കൽ പോകുക', പിന്നെ അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഓ ആദമേ! നീ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും പിതാവാണ്, അല്ലാഹു തന്റെ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് നിന്നിലേക്ക് ഊതി, മലക്കുകളോട് കൽപ്പിച്ചു, അവർ നിന്നിലേക്ക് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, അല്ലാഹു നിന്നെ സ്വർഗത്തിൽ ആക്കി. നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അടുക്കൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? നമ്മുടെ അവസ്ഥയും നമുക്ക് സംഭവിച്ചതും നീ കണ്ടില്ലേ? ' പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും, ഒരു ദിവസം എന്റെ രക്ഷിതാവ് കോപത്താൽ കോപിച്ചു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, അതിനുശേഷം അവൻ കോപിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു പ്രത്യേക വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു എന്നെ വിലക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു. എനിക്ക് തന്നെ ശുപാർശ ആവശ്യമാണ്, ദയവായി എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകുക, നൂഹിനെ കാണാൻ പോകുക'. പിന്നെ അവർ നൂഹിനെ കണ്ടു പറഞ്ഞു: 'ഓ നൂഹ്! ഭൂമിയിലെ നിവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ദൂതനാണ് നീ. അല്ലാഹു നിന്നെ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദാസനായി നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതും നീ കണ്ടില്ലേ?' എന്നിട്ട് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഒരു ദിവസം എന്റെ റബ്ബ് കോപത്താൽ കോപിച്ചു, അതിൽ അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീടൊരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല. തീർച്ചയായും, എന്റെ ജനതയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നു. എനിക്ക് തന്നെ ശുപാർശ ആവശ്യമാണ്, എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകൂ! ഇബ്രാഹീമിനെ കാണാൻ പോകൂ!' പിന്നെ അവർ ഇബ്രാഹീമിനെ കണ്ടു പറഞ്ഞു: 'ഓ ഇബ്രാഹീം! നീ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനും ഭൂമിയിലെ നിവാസികളിൽ അവന്റെ ഖലീലുമാണ്, നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പ്രാർത്ഥിക്കൂ? ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടില്ലേ?' അപ്പോൾ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഒരു ദിവസം എന്റെ റബ്ബ് കോപത്താൽ കോപിച്ചു, മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ ആയിരുന്നു. ഞാൻ മൂന്ന് കള്ളങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു - എന്നിട്ട് അവൻ അത് പറഞ്ഞു-, എനിക്ക് തന്നെ ശുപാർശ ആവശ്യമാണ്. "എന്നെ വിട്ട് മറ്റാരെയെങ്കിലും സമീപിക്കൂ, മൂസായുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!" അവർ മൂസായുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു: "ഓ മൂസാ! നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്, അല്ലാഹു നിന്നെ ദൂതൻ വഴിയും അല്ലാഹുവിന്റെ വാക്കുകൾ വഴിയും മനുഷ്യരെക്കാൾ ഉന്നതനാക്കുന്നു. നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചോദിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടില്ലേ?" അപ്പോൾ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒരു ദിവസം എന്റെ റബ്ബ് കോപത്താൽ കോപിച്ചു, മുമ്പൊരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ പിന്നീട് അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൊല്ലാൻ കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു ആത്മാവിനെ കൊന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തന്നെ ശുപാർശ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ എന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊരാളെ കാണാൻ പോകൂ, യേശുവിനെ കാണാൻ പോകൂ!" "പിന്നെ അവർ യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി" എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: "ഓ യേശുവേ! നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനും മറിയത്തിന് നൽകപ്പെട്ട അവന്റെ വാക്കുകളും ആത്മാവുമാണ്, ശൈശവാവസ്ഥയിൽ നീ മനുഷ്യരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചോദിക്കൂ? ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടില്ലേ?" ' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഒരു ദിവസം എന്റെ റബ്ബ് ഇത്രയും കോപിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കോപത്താൽ കോപിച്ചു - പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല - ഒരു പാപവും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല - എനിക്ക് തന്നെ കൂടുതൽ ശുപാർശ ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊരാളെ കാണാൻ പോകുക, മുഹമ്മദിനെ കാണാൻ പോകുക!' അപ്പോൾ അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്! നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനും പ്രവാചകന്മാരിൽ അവസാനത്തെ ആളുമാണ്, അല്ലാഹു നിന്റെ കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിച്ചു, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിക്കുക? ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?' പിന്നെ ഞാൻ പോയി അൽ-അർസിയുടെ കീഴിൽ വന്നു, പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു എനിക്ക് മുമ്പ് ആർക്കും ലഭിക്കാത്ത മുഖസ്തുതിയും നല്ല സ്തുതിയും നൽകി. എന്നിട്ട് അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'ഓ മുഹമ്മദ്! ഉണരുക, അത് ചോദിക്കുക, അത് നൽകപ്പെടും, ശുപാർശ ചോദിക്കുക, ശുപാർശ തീർച്ചയായും നൽകപ്പെടും'. അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ജനമേ, എന്റെ റബ്ബേ! എന്റെ ഉമ്മാ!' ' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ മുഹമ്മദ്! സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള അൽ-ഐമന്റെ കവാടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാത്തവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക'. ആ വാതിലിനു പുറമെയുള്ള മനുഷ്യരുമായി അവർ ഒന്നിക്കുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം! തീർച്ചയായും, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന് വാതിലുകളുള്ള രണ്ട് വാതിലുകൾക്കിടയിലുള്ള ദൂരം മക്കയ്ക്കും ഹജറിനും ഇടയിലുള്ളതുപോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മക്കയ്ക്കും ബുഷ്‌റയ്ക്കും ഇടയിലുള്ളതുപോലെയാണ്'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് [ഉമറ ബിൻ അൽ-ഖ'ഖ'യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ മുമ്പിൽ സാരിദ് - കഞ്ഞി - മാംസം - അടങ്ങിയ ഒരു പാത്രം വച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം - ആടിന്റെ കൈ എടുത്തു, ആ കൈ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആടിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അതിനെ ഒരു കടി കൊണ്ട് കടിച്ചു. തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തന്നോട് ചോദിച്ചില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിക്കാത്തതെന്താണ്'. അപ്പോൾ അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എങ്ങനെയുണ്ട്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മനുഷ്യൻ ലോകങ്ങളുടെ റബ്ബിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് നിൽക്കുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അബൂ സുറയിൽ നിന്നുള്ള അബു ഹയ്യാന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥമനുസരിച്ച് ഹദീസ് അവതരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇബ്രാഹിമിന്റെ കഥയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇബ്രാഹിമിന്റെ വാക്കുകൾ പരാമർശിച്ചു '-ഇത് എന്റെ റബ്ബാണ്-', ബഹുദൈവാരാധകർ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇബ്രാഹിമിന്റെ വാക്കുകൾ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകൾ- '-അതിനെ നശിപ്പിച്ചവൻ പോലും ഈ മഹാനാണ്-', ഇബ്രാഹിമിന്റെ വാക്കുകൾ 'തീർച്ചയായും ഞാൻ രോഗിയാണ്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുഹമ്മദിന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രണ്ട് വാതിലുകൾക്കിടയിലുള്ള ദൂരം മക്കയ്ക്കും ഹജറിനും ഹാജറിനും മക്കയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ദൂരം പോലെയാണ്'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഏതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ താരിഫ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ-ബജലി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദ്‌ലൈൽ] [അബു മാലിക് അൽ-അസിജായ്] [അബു ഹാസിം] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നും [അബു മാലിക്] [റിബി] [ഹുദ്‌സൈഫ] യിൽ നിന്നും [അബു മാലിക്] [ഹുദ്‌സൈഫ] യിൽ നിന്നും [അബു മാലിക്] [അബു ഹാസിം] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിന്നീട് അന്ത്യനാളിൽ, അല്ലാഹു തബറക വ തഅല എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അപ്പോൾ വിശ്വാസികൾ എഴുന്നേറ്റു, സ്വർഗം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു. അവർ ആദം പ്രവാചകന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തുറക്കണമെന്ന് ദയവായി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. ആദം മറുപടി പറഞ്ഞു, '-നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇത് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല-, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? പോയി എന്റെ മകൻ ഇബ്രാഹിം ഖലീലുല്ലാഹിനോട് ചോദിക്കുക'. റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഇബ്രാഹിം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, ഞാൻ ഒരു ഖലീൽ കാമുകൻ മാത്രമാണ് - അവന്റെ മുന്നിൽ ഇപ്പോഴും നിരവധി കാമുകൻമാരുണ്ട്. അല്ലാഹു ഒരിക്കൽ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ സംസാരിച്ച മൂസ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിക്കൂ.' അങ്ങനെ അവർ മൂസ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും അവനിൽ നിന്ന് ശ്വസിക്കപ്പെട്ടതുമായ പ്രവാചകൻ ഈസയോട് ചോദിക്കൂ'. എന്നാൽ പ്രവാചകൻ ഈസയും വിസമ്മതിച്ചു, 'നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇത് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം - മുഹമ്മദ് - എഴുന്നേറ്റു, വാതിൽ അദ്ദേഹത്തിനായി തുറക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും ശിറത്ത് പാലത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നിൽക്കുന്നതുവരെ വിശ്വാസവും സൗഹൃദവും അയച്ചു. പിന്നെ ശിറത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് മിന്നൽ പോലെയാണ്'. ഞാൻ - അബു ഹുറൈറ - പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമായി, മിന്നൽ പോലെ വേഗതയുള്ള, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ?' ' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മിന്നൽ കടന്നുപോയി കണ്ണിമവെട്ടുന്ന വേഗത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?' പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത് കാറ്റിന്റെ വേഗതയേറിയതാണ്, പിന്നെ പറക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളതാണ്, പിന്നെ അവരുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ കാരണം അതിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആളുകളുമുണ്ട്. ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ശിറത്തിന് സമീപം നിന്നുകൊണ്ട് എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'എന്റെ റബ്ബേ, അവനെ രക്ഷിക്കണമേ, അവനെ രക്ഷിക്കണമേ'. വളരെ കുറച്ച് പരിശീലനം മാത്രമുള്ള ദാസന്മാർ വരെ, ഒരു മനുഷ്യൻ വന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാതെ ശിറത്തിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നതുവരെ, ഇരുവശത്തും മൂർച്ചയുള്ള ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും വരെ, അതിജീവിച്ച ആളുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അവരുടെ ശരീരം കീറിമുറിക്കപ്പെടുകയും ഒടുവിൽ നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളും ഉണ്ടാകും. അബു ഹുറൈറയുടെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ സത്യം, എഴുപത് വർഷത്തെ യാത്രയിൽ നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ കഴിയും.'
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] പറഞ്ഞു [ഖുതൈബ] [അൽ-മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനാണ്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുയായികളുള്ള പ്രവാചകനുമാണ് ഞാൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] [മുആവിയ ബിൻ ഹിഷാം] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൽ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അന്ത്യദിനത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുയായികളുള്ള പ്രവാചകൻ ഞാനാണ്, സ്വർഗത്തിന്റെ വാതിലിൽ ആദ്യം മുട്ടുന്നത് ഞാനായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [അൽ-മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൾ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു; 'നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സ്വർഗത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശുപാർശകനാണ്. ഞാൻ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ ഒരു പ്രവാചകനും തന്റെ ജനതയാൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, പ്രവാചകന്മാരിൽ മനുഷ്യരാൽ ഒഴികെ, അവരുടെ ജനതയാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തവരുണ്ടായിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
(അംറു അൻ-നഖിദ്) എന്നോടും (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) എന്നോടും എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; (ഹാസിം ബിൻ അൽ-ഖാസിം) (സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ) എന്ന വ്യക്തിയോട് (അനസ് ബിൻ മാലിക്) എന്ന വ്യക്തിയോട് (സാബിത്) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അന്ത്യദിനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തി, പിന്നീട് അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഒരു കാവൽക്കാരൻ - ഒരു മാലാഖ - ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' അപ്പോൾ ഞാൻ 'മുഹമ്മദ്' എന്ന് മറുപടി നൽകി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക് വേണ്ടി, നീ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആർക്കും വാതിൽ തുറക്കരുതെന്ന് എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[യൂനുസ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നോട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ അനസ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു: 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, അതിനാൽ എന്റെ പ്രാർത്ഥന എന്റെ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ശുപാർശകനായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) , (അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്) എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; (യഅഖൂബ്‌ ബിൻ ഇബ്രാഹിം) [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അഖി ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒരു ശുപാർശകനായി എന്റെ പ്രാർത്ഥന മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) , (അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്) എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്നു ഷിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു അഖി ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമ്മാവൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അംറു ബിൻ അബു സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ആസിദ് ബിൻ ജരിയാഹ് അറ്റ്‌സഖാഫി] അത് പോലെ, [അബൂ ഹുറൈറ] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലുൽ നിന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എന്നോട് [അംറു ബിൻ അബു സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ആസിദ് ബിൻ ജാരിയ അത്സ്-ത്സഖാഫി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] കഅബ് അൽ-അഹ്ബറിനോട് പറഞ്ഞു, 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും അവർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ - ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന - അന്ത്യദിനത്തിൽ എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ശുപാർശകനായി എന്റെ പ്രാർത്ഥന മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ കഅബ് അബു ഹുറൈറയോട് ചോദിച്ചു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നീ ഇത് കേട്ടോ?' അബു ഹുറൈറ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'.
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അബൂ കുറൈബിന്റേതാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, അതിനാൽ ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ പ്രാർത്ഥന വേഗത്തിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ ന്യായവിധി ദിവസം എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശുപാർശയായി മറയ്ക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിനോട് യാതൊന്നും ഒഴിവാക്കാത്ത എന്റെ സമുദായത്തിലെ മരിച്ചവരെ എന്റെ ശുപാർശ മറയ്ക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ജരീർ] [ഉമറ]യിൽ നിന്ന് - അതായത് ഇബ്നുൽ-ഖ'ഖ' - [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് - [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതിനും പിന്നീട് അല്ലാഹു സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നടത്തുന്ന ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ ന്യായവിധി ദിവസം എന്റെ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ശുപാർശകനായി മറയ്ക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [മുഹമ്മദ്] ഇബ്നു സിയാദിൽ നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്താറുണ്ട്, അപ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകപ്പെടും, തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - എന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു ശുപാർശകനായി എന്റെ പ്രാർത്ഥന അന്ത്യനാളിൽ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന്'.
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
ലഫജ് അബു ഗസ്സാന്റേതാണെന്ന് [അബു ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മാഈ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ ഇബ്നു ഹിശാം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്താറുണ്ട്, തീർച്ചയായും എന്റെ പ്രാർത്ഥന വിധിദിനത്തിൽ എന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശയായി മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു അബു ഖലഫ്] എന്നിവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [റൗ] ഈ സനദിലൂടെ [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [സിയുബ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വരിയിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബു കുറൈബ്] [വാക്കി] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിധത്തിൽ അത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഈദ് അൽ-ജൗഹാരി] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [മിസാറിൽ] നിന്ന് എല്ലാം [അബു ഉസാമയോട്] ഈ സനദോടെ പറഞ്ഞു, വാക്കി' ഹദീസിൽ മാത്രമേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. അതേസമയം, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള അബു ഉസാമയുടെ ഹദീസിൽ, [അനസിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] [അൽ മുഅ്തമിർ] [അനസിൽ] നിന്ന് [അൽ-മുഅ്തമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി; തുടർന്ന് അദ്ദേഹം [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] പോലുള്ള ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഖലഫ് (റൗഹ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം (ഇബ്നു ജുറൈജ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം (അബു അസ്-സുബൈർ) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു: 'ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്താറുണ്ട്, അതിനാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ എന്റെ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു ശുപാർശകനായി ഞാൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥന മറയ്ക്കുന്നു'.
