Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad az-Zubairi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qais bin Sulaim al-Anbari] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid al-Faqir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກນະລົກທີ່ໄໝ້ຢູ່ພາຍໃນ, ຍົກເວັ້ນໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Syair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Fadll bin Dukain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] - ຄື Muhammad bin Abu Ayyub - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid al-Faqir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດຂ້ອຍໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄວາມຄິດຂອງ Khawarij, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ເພື່ອປະຕິບັດ Hajj. ເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປແລະຜ່ານ Medina, ມັນປາກົດວ່າ [Jabir bin Abdullah] ກຳລັງບອກ hadith ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃຫ້ກັບປະຊາຊົນໃນຂະນະທີ່ພິງຢູ່ເທິງເສົາ.' Yazil al Faqir ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ al-Jahannamiyyin'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງ Allah, ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງຫຍັງ! ໃນຂະນະທີ່ Allah ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າເອົາລົງໃນນະລົກ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວອັບອາຍແທ້ໆ-' -Qs. ອາລີ ອິມຣານ: 192-, ແລະຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ: '-ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາຢາກອອກຈາກມັນ, ພວກເຂົາຈະກັບຄືນສູ່ມັນ-' -ຄຳຖາມ. ອາສ-ຊາຈດາ: 20-. ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຫຍັງ?' ຈາບີຣຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ອ່ານ ກຸລອານ ແລ້ວບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຈາບີຣຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນສະຖານະພາບຂອງ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ນັ້ນຄື, ຜູ້ອ້ອນວອນທີ່ອະລົຮ໌ສົ່ງລາວມານຳບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຈາບີຣຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສະຖານະພາບຂອງ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ, ໂດຍທີ່ອະລົຮ໌ນຳຜູ້ທີ່ພຣະອົງນຳອອກມາ - ອອກຈາກໄຟ-'. ຢາຊິດ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຢາບີຣ ໄດ້ສາທິດການວາງຂອງ ຊີຣາດ, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ຜ່ານມັນໄປ'. ຢາຊິດ ກ່າວວ່າ, 'ແລະຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ລອດຈາກສິ່ງນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢາບີຣຍັງຄົງເຊື່ອໝັ້ນວ່າກຸ່ມຄົນຈະອອກມາຈາກໄຟຢ່າງແນ່ນອນ, ຫຼັງຈາກພວກເຂົາຢູ່ໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ'. ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ, 'ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າພວກມັນອອກມາຄືກັບໄມ້ຖ່ານສີດຳເຂັ້ມ'. ຈາບີຣ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນແມ່ນ້ຳແຫ່ງສະຫວັນ, ພວກເຂົາໄດ້ອາບນ້ຳໃນນັ້ນ, ພວກເຂົາອອກມາຈາກແມ່ນ້ຳຄືກັບເຈ້ຍຂາວ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ກັບບ້ານ'. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າຄິດວ່າເຊກຄົນນີ້ຕົວະໃນນາມຂອງຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ!'. ພວກເຮົາກັບຄືນມາ, ໂດຍອະລົຮ, ບໍ່ມີໃຜອອກມາຈາກພວກເຮົານອກຈາກຄົນດຽວ ຫຼື ດັ່ງທີ່ອາບູ ນາອິມໄດ້ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid al-Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Abu Imran] ແລະ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສີ່ຄົນທີ່ອອກມາຈາກນະລົກ, ແລ້ວໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາອະລົຮ໌, ແລ້ວຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ຫັນໜີໄປ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າທ່ານໄດ້ເອົາຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກນະລົກແລ້ວ ກະລຸນາຢ່າສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນສູ່ນະລົກ.' ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ຊ່ວຍລາວໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກ.'
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari] ແລະ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ແລະ lafazh ຂອງ Abu Kamil ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະເຕົ້າໂຮມຜູ້ຄົນໃນວັນພິພາກສາ. ໃນເວລານັ້ນພວກເຂົາຖືວ່າບັນຫາການອ້ອນວອນເປັນສິ່ງສຳຄັນ. Ibn Ubaid ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຖາມຄຳຖາມນັ້ນ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາສາມາດຂໍການອ້ອນວອນຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາພັກຜ່ອນຈາກສະຖານະການຂອງພວກເຮົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄປຫາສາດສະດາ Adam Alaihissalam, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາດາມ! ເຈົ້າເປັນບິດາຂອງມະນຸດທັງປວງ. Allah ໄດ້ສ້າງເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ ແລະ ລະບາຍວິນຍານເຂົ້າສູ່ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທູດສະຫວັນກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ເຈົ້າ. ຂໍອ້ອນວອນເພື່ອພວກເຮົາຕໍ່ໜ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະພັກຜ່ອນຈາກສະຖານະການນີ້.' ອາດາມຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນອາດາມໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຜິດພາດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຍ້ອນຄວາມຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້ - ແຕ່ລາວໄດ້ມາຫາໂນອາ, ທູດສະຫວັນຄົນທຳອິດທີ່ອົງອະລົຮ໌ໄດ້ສົ່ງມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ນູຮ໌ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ສາມາດສະເໜີການອ້ອນວອນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ່າວເຖິງຄວາມຜິດພາດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດເພື່ອວ່າລາວຈະຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຍ້ອນຄວາມຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້ -, ແຕ່ມາພົບກັບສາດສະດາ ອິບຣາຮິມ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ຜູ້ທີ່ຖືກຖືວ່າເປັນຜູ້ຮັກຂອງອົງອະລົຮ໌'. ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ອິບຣາຮິມ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຜິດພາດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ລາວຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຍ້ອນຄວາມຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້ - ແຕ່ລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ມູຊາ ມູຊາ ມູຊາ ມູຊາ ຜູ້ທີ່ອົງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວເຖິງ ແລະ ໄດ້ປະທານໂທຣາ'. ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ມູຊາ ມູຊາ ມູຊາ ມູຊາ ມູຊາ, ແຕ່ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ; “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຜິດພາດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຍ້ອນຄວາມຜິດພາດເຫຼົ່ານັ້ນ - ແຕ່ເຈົ້າມາພົບກັບສາດສະດາອີຊາອາໄລຮິສຊາລາມ, ວິນຍານຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ”. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ໄປພົບກັບສາດສະດາອີຊາອາໄລຮິສຊາລາມ, ວິນຍານຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ. ແຕ່ລາວຍັງກ່າວວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ, ແຕ່ຈົ່ງໄປຫາທ່ານມູຮຳມັດ ຊາລລາຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌ທີ່ບາບກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວ.” ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: “ພວກເຂົາໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນພຣະອົງ, ຂ້ອຍກົ້ມລົງຂາບລົງ. ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍ, ແລ້ວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: “ຈົ່ງຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ! ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຈົ້າຈະຖືກຟັງ. ຂໍ, ແນ່ນອນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ. ອ້ອນວອນ, ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບການອ້ອນວອນທີ່ເຈົ້າຂໍຢ່າງແນ່ນອນ.” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າດ້ວຍຄຳສັນລະເສີນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າ. ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ້ອນວອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ໄດ້ໃຫ້ເງື່ອນໄຂແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ - ຜູ້ຄົນທີ່ມີສິດທິໃນການອ້ອນວອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຄົນອອກຈາກນະລົກ ແລະ ເອົາພວກເຂົາຂຶ້ນສະຫວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົ້ມຫົວລົງອີກຄັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ອະລົຮ໌ຈຶ່ງເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕາມທີ່ພຣະອົງປະສົງ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ! ຈົ່ງເວົ້າອອກມາ, ເຈົ້າຈະຖືກຟັງ. ຂໍ, ແນ່ນອນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ. ອ້ອນວອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍອມຮັບການອ້ອນວອນທີ່ເຈົ້າຂໍຢ່າງແນ່ນອນ'. ຜູ້ບັນຍາຍຮາດີດກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນວ່າເປັນຄັ້ງທີ 3 ຫຼື ຄັ້ງທີ 4. ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!' ຜູ້ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງຢູ່ໃນນະລົກຄືຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງໂດຍຄຳພີ Quran, ຄືຄົນທີ່ຄວນຈະຢູ່ໃນນະລົກ.” Ibn Ubaid ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ, 'Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ໃນນັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Bashyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງນີ້, ຫຼືພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກສິ່ງນີ້,' ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Abu Awanah'. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວເປັນຄັ້ງທີສີ່ ຫຼືຂ້ອຍກັບຄືນມາເປັນຄັ້ງທີສີ່ ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: "ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອນອກຈາກຜູ້ທີ່ຖືກກີດກັນໂດຍ Quran." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ລາວ ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ໄດ້ເຕົ້າໂຮມຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຮັບການດົນໃຈສຳລັບເລື່ອງນີ້,' ດັ່ງທີ່ຮາດິດທີສອງ'. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເປັນຄັ້ງທີສີ່ວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນນະລົກນອກຈາກຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງໂດຍ quran. ໝາຍຄວາມວ່າມັນຕ້ອງເປັນນິລັນດອນໃນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu 'Arubah] ແລະ [Hisyam] ເພື່ອນ ad-Dastawai, ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu Ghassan al-Misma'I] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz] ແລະລາວແມ່ນ Ibn Hisham, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີຜູ້ທີ່ອອກມາຈາກນະລົກ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'Laa Ilaaha Illaahu - ບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah-', ແລະໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມທີ່ໜັກຄືກັບເຂົ້າສາລີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ລາອິລາຮາ ອິລາຮູ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮ໌-' ຈະອອກມາຈາກນະລົກ, ແລະໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມໜັກຄືກັບເຂົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ລາອິລາຮາ ອິລາຮູ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮ໌-' ຈະອອກມາຈາກນະລົກ, ແລະໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມໜັກຄືກັບເມັດເຂົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibnul Minhal ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; [Yazid] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Syu'bah, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກ hadith ໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Syu'bah] ກ່າວວ່າ; ' [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, 'ມັນພຽງແຕ່ວ່າ Syu'bah ເອີ້ນ Dzarrah Dzurrah'. Yazid ກ່າວວ່າ; 'Abu Bistham ໄດ້ຂຽນລາວຜິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' al-'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ວ່າ lafad ນີ້ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ [Anas bin Malik], ແລະພວກເຮົາໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Thabit, ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດທີ່ນັ້ນ ປາກົດວ່າລາວກຳລັງອະທິຖານກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Thabit ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກພວກເຮົາ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປພົບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Anas ໄດ້ເຊີນ Thabit ນັ່ງຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວນັ່ງຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Thabit ເວົ້າກັບ Anas ວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hamzah, ແທ້ຈິງແລ້ວອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າຈາກປະຊາຊົນ Basrah ຂໍໃຫ້ເຈົ້າບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບ hadith ຂອງການອ້ອນວອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Anas ກ່າວວ່າ; “ທ່ານມູຮຳມັດ ຊານລັລລຮູ ອານລອຍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເລົ່າຮາດີຊ໌ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: “ເມື່ອວັນພິພາກສາມາຮອດ, ມະນຸດຈະແຂ່ງຂັນກັນກັບຄົນອື່ນ, ແລ້ວພວກເຂົາຈະມາຫາອາດາມ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ, ‘ຈົ່ງອ້ອນວອນເພື່ອລູກຂອງເຈົ້າ’.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດອ້ອນວອນ, ແຕ່ເຈົ້າຄວນໄປຫາ ອິບຣາຮິມ ອານລອຍຮິສຊາລາມ, ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນຮັກຂອງ ອາຣ-ຣ໌ມານ’.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍມາຫາ ອິບຣາຮິມ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດອ້ອນວອນ, ແຕ່ເຈົ້າຄວນໄປຫາ ມູຊາ ອານລອຍຮິສຊາລາມ, ເພາະວ່າລາວແມ່ນ ຄາລິມຸລລາ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂມເຊໄດ້ຖືກເຂົ້າຫາ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດອ້ອນວອນ, ແຕ່ເຈົ້າຄວນໄປຫາ ອີຊາ ອານລອຍຮິສຊາລາມ, ເພາະວ່າລາວເປັນວິນຍານຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ຖືກເຂົ້າຫາ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ, ແຕ່ເຈົ້າຄວນມາຫາ ມຸຮຳມັດ sallalaahu alaihi wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມຸຮຳມັດໄດ້ຖືກຢ້ຽມຢາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະອ້ອນວອນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຂໍອະນຸຍາດຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະກົດຕົວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ, ແລະສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍຄຳສັນລະເສີນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນຕອນນີ້. ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເພື່ອກົ້ມຂາບພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄຳເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມຸຮຳມັດ, ຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ແລະເວົ້າ, ແລະເຈົ້າຈະຖືກໄດ້ຍິນ, ຂໍແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຂໍການອ້ອນວອນແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງໄປ. ຜູ້ໃດທີ່ມີນ້ຳໜັກຂອງສັດທາເທົ່າກັບເມັດເຂົ້າສາລີ ຫຼື ເຂົ້າຟອຍຢູ່ໃນໃຈ, ຈົ່ງເອົາລາວອອກຈາກນະລົກ!' ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງອອກໄປ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍຄຳສັນລະເສີນເຫຼົ່ານີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ຂາບໄຫວ້ພຣະອົງ. ແລ້ວມັນກໍຖືກກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ຈົ່ງຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ແລະເວົ້າ ແລະເຈົ້າຈະຖືກໄດ້ຍິນ, ຂໍ ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຂໍການອ້ອນວອນ ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ແລ້ວມັນກໍຖືກກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງໄປ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັບອະນຸພາກແຫ່ງສັດທາຢູ່ໃນໃຈ, ແລ້ວເອົາລາວອອກຈາກນະລົກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປ ແລະປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍການສັນລະເສີນເຫຼົ່ານີ້, ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົ້ມລົງ ແລະກົ້ມຂາບພຣະອົງ. ສະນັ້ນມັນກໍຖືກກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ຈົ່ງຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ແລະເວົ້າ ແລະເຈົ້າຈະຖືກໄດ້ຍິນ, ຂໍ ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຂໍການອ້ອນວອນ ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, -ຊ່ວຍ- ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ແລ້ວມັນກໍຖືກກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງໄປ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີອະນຸພາກແຫ່ງສັດທາເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດໃນໃຈ, ຈົ່ງເອົາລາວອອກຈາກນະລົກ'. "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປເພື່ອປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ." ນີ້ແມ່ນຮາດີສຂອງອານາສທີ່ລາວໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ອອກມາຈາກຂ້າງຂອງລາວ, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາກັບຄືນໄປຫາຄວາມຄິດເຫັນຂອງ -al-Hasan -al-Bashri-, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ທັກທາຍລາວໃນຂະນະທີ່ລາວລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Abu Khalifah - ແລ້ວມັນຈະປອດໄພກວ່າ-'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ທັກທາຍລາວ. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abu Said, ພວກເຮົາມາຈາກຂ້າງຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ, Abu Hamza, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຫຍັງຄືກັບຮາດີສທີ່ລາວບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບການອ້ອນວອນ'. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ມັນແມ່ນຫຍັງ - ບອກຂ້ອຍ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ບອກຮາດີສໃຫ້ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ຕື່ມມັນ'. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຫຍັງໃສ່ພວກເຮົາ'. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຊາວປີກ່ອນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເກັບກຳປະຫວັດທັງໝົດຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ປະໄວ້ບາງຢ່າງ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ shaikh -Anas/Abu Hamzah - ໄດ້ລືມຫຼືກຽດຊັງທີ່ຈະບອກເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າ 'ແມ່ນຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ'. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ບອກພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນ Abu Said ຫົວຂວັນໃນຂະນະທີ່ລາວອ່ານວ່າ: 'ມະນຸດຖືກສ້າງຂຶ້ນ - ມີລັກສະນະຮີບຮ້ອນ - -Qs. Al Anbiya: 37-. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ນີ້ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ ແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍຢາກບອກມັນໃຫ້ເຈົ້າຟັງ - hadith ແມ່ນ -: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍເປັນຄັ້ງທີສີ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍຄໍາສັນລະເສີນເຫຼົ່ານີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ແລະເວົ້າແລະເຈົ້າຈະຖືກໄດ້ຍິນ, ຂໍແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຂໍການອ້ອນວອນແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ'. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Lord ຂອງຂ້ອຍ, ຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ - ເອົາອອກຈາກນະລົກ - ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'Laa Ilaaha Ilaahu - ບໍ່ມີພະເຈົ້າ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah-'. Allah ຕອບວ່າ: 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິດທິຂອງເຈົ້າ,' ຫຼື 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິດທິທີ່ມອບໃຫ້ເຈົ້າ, ແຕ່ດ້ວຍພະລັງຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະພະລັງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຂັບໄລ່ຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ, 'Laa Ilaaha' ອີລາຮູ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮ໌ -'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເປັນພະຍານໃນນາມຂອງ [ອັນ-ຮາຊານ], ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ]. ຂ້ອຍສົງໃສວ່າ ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ; 'ກ່ອນຊາວປີ, ແລະໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ລວບລວມປະຫວັດສາດທັງໝົດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະທັງສອງຄົນເຫັນດີກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງປະໂຫຍກຂອງ hadith, ຍົກເວັ້ນວ່າຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາເພີ່ມບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຮູບແບບຂອງຕົວອັກສອນຫຼັງຈາກຕົວອັກສອນ. ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Hayyan] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; '- ພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງ Allah ໃນການເຊື້ອເຊີນຄັ້ງໜຶ່ງ-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ກິນອາຫານຊີ້ນ - ແບ້- - ຊີ້ນນີ້ເຄີຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍກັບລາວ- ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກັດມັນໜຶ່ງຄຳແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ປົກຄອງມະນຸດທັງປວງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ? Allah ໄດ້ເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນທັງໝົດຈາກກ່ອນແລະຫຼັງຢູ່ເທິງທົ່ງພຽງແຫ່ງດຽວ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເອີ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ສຽງຂອງລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບພວກເຂົາທຸກຄົນ, ແລະສາຍຕາສາມາດເຫັນພວກເຂົາໄດ້, ແລະດວງອາທິດຈະເຂົ້າຫາພວກເຂົາ.' -ແລ້ວຜູ້ຄົນກໍ່ປະສົບກັບຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ຄວາມຢ້ານກົວຈົນເຖິງຂັ້ນທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດ ແລະ ອົດທົນທີ່ຈະທົນໄດ້ -, ແລ້ວບາງຄົນກໍ່ເວົ້າກັບຄົນອື່ນວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່ເຈົ້າກຳລັງປະເຊີນ ແລະ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າບໍ? !' ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນບໍ, ໃຜຈະສາມາດອ້ອນວອນແທນເຈົ້າກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້? ບາງຄົນກໍ່ເວົ້າກັບຄົນອື່ນວ່າ -ກັບຄົນອື່ນ -, 'ໄປຫາພໍ່ຂອງເຈົ້າຄື ອາດາມ', ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ໄປຫາລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາດາມ! ເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງມະນຸດທັງປວງ, ອາລາຮ໌ໄດ້ສ້າງເຈົ້າດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ ແລະ ລະບາຍລົມເຂົ້າໄປໃນເຈົ້າຈາກວິນຍານຂອງພຣະອົງ, ແລະ ສັ່ງໃຫ້ທູດສະຫວັນ ແລະ ພວກເຂົາກົ້ມຂາບລົງຕໍ່ເຈົ້າ ແລະ ອາລາຮ໌ຍັງໄດ້ວາງເຈົ້າໄວ້ໃນສະຫວັນ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອ້ອນວອນແທນພວກເຮົາກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະຖານະການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາບໍ?' ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດແຄ້ນມາກ່ອນ, ແລະ ພຣະອົງກໍ່ບໍ່ເຄີຍໂກດແຄ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ອາລາຮ໌ຫ້າມຂ້ອຍຈາກຕົ້ນໄມ້ບາງຕົ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ຕົວຂ້ອຍເອງຕ້ອງການການອ້ອນວອນ, ກະລຸນາໄປຫາຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ໄປພົບກັບ ນູຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບໂນອາ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ໂນອາ! ເຈົ້າເປັນທູດສະຫວັນຄົນທຳອິດຈາກຊາວໂລກ, ແລະ ອະລາຮ໌ ໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກະຕັນຍູ. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນແທນພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະພາບຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາບໍ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຕອບວ່າ, “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂກດແຄ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດຮ້າຍແບບນັ້ນ ແລະ ພຣະອົງກໍ່ບໍ່ໄດ້ໂກດຮ້າຍຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍມີການອະທິຖານຄັ້ງໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ເພື່ອທຳລາຍປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ຕົວຂ້ອຍເອງຕ້ອງການການອ້ອນວອນ, ໄປພົບຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ! ໄປພົບອິບຣາຮິມ!” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບອິບຣາຮິມ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ອິບຣາຮິມ! ເຈົ້າເປັນສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ຄາລິລຂອງພຣະອົງໃນບັນດາຊາວໂລກ, ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນແທນພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະພາບຂອງພວກເຮົາບໍ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຕອບວ່າ, “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂກດແຄ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດຮ້າຍມາກ່ອນແບບນັ້ນ ແລະ ພຣະອົງກໍ່ບໍ່ໄດ້ໂກດຮ້າຍຫຼັງຈາກນັ້ນແບບນັ້ນ. ຂ້ອຍເຄີຍຕົວະດ້ວຍຄຳຕົວະສາມຄັ້ງ - ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວເຖິງວ່າ - ຕົວຂ້ອຍເອງຕ້ອງການການອ້ອນວອນ.” ຈົ່ງໄປຫາຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ຈົ່ງໄປຫາມູຊາ!’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາມາຫາໂມເຊ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ໂມເຊ! ເຈົ້າເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ອະລົຮຍົກເຈົ້າຂຶ້ນເໜືອມະນຸດດ້ວຍອັກຄະສາວົກ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະພາບຂອງພວກເຮົາບໍ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂກດແຄ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດແຄ້ນມາກ່ອນ ແລະ ພຣະອົງກໍ່ບໍ່ໂກດແຄ້ນຕໍ່ມາ. ຂ້ອຍເຄີຍຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຂ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍເອງຕ້ອງການການອ້ອນວອນ, ສະນັ້ນຈົ່ງໄປຫາຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ໄປເບິ່ງພະເຍຊູ!” ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພົບພະເຍຊູ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ພະເຍຊູ! ເຈົ້າເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ ແລະ ຄຳເວົ້າ ແລະ ວິນຍານຂອງພຣະອົງຈາກພຣະອົງທີ່ໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ນາງມາຣີ, ແລະ ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບມະນຸດໃນສະພາບເດັກນ້ອຍ. ສະນັ້ນຈົ່ງຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະພາບຂອງພວກເຮົາບໍ?” ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂກດແຄ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດຮ້າຍມາກ່ອນແບບນັ້ນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ບໍ່ໂກດຮ້າຍແບບນັ້ນ - ແລະ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບາບແມ້ແຕ່ອັນດຽວ -, ຕົວຂ້ອຍເອງຕ້ອງການການອ້ອນວອນເພີ່ມເຕີມ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງໄປຫາຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ໄປໄປຫາ ມຸຮຳມັດ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມຸຮຳມັດ! ເຈົ້າເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ເປັນສາດສະດາຄົນສຸດທ້າຍ, ອະລົຮ໌ໄດ້ໃຫ້ອະໄພບາບທັງໝົດຂອງເຈົ້າທັງໃນອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ, ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນເພື່ອພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສະພາບຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ ອາລ-ອາສຊີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ແລ້ວອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານຂອງຂວັນແຫ່ງການຍ້ອງຍໍ ແລະ ການຍ້ອງຍໍທີ່ດີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຫ້ໃຜກ່ອນຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ໂອ້ ມຸຮຳມັດ! ຕື່ນຂຶ້ນ, ຂໍມັນ, ມັນຈະຖືກມອບໃຫ້, ແລະ ຂໍການອ້ອນວອນ, ການອ້ອນວອນຈະຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ອຸມມະຂອງຂ້ອຍ ໂອ້ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ມຸຮຳມັດ! ຈົ່ງຮັບເອົາຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳມາພິຈາລະນາຈາກປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈາກປະຕູ al-Aiman - ເບື້ອງຂວາສຸດ - ຂອງປະຕູສະຫວັນ. ແລະພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມກັບມະນຸດນອກເໜືອຈາກປະຕູນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສອງປະຕູ - ເຊິ່ງມີປະຕູຢູ່ເທິງພວກມັນ - ຈາກປະຕູສະຫວັນແມ່ນຄືກັບລະຫວ່າງ Makkah ແລະ Hajar, ຫຼືຄືກັບລະຫວ່າງ Makkah ແລະ Bushra'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah bin al-Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີພາຊະນະໂຈັກແລະຊີ້ນວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເອົາແຂນຂອງແບ້, ແລະແຂນແມ່ນສ່ວນຂອງແບ້ທີ່ລາວມັກທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກັດມັນດ້ວຍການກັດຄັ້ງດຽວ. ເມື່ອລາວເຫັນວ່າເພື່ອນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຖາມລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຖາມວ່າແນວໃດ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເປັນແນວໃດ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ມະນຸດຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າແຫ່ງໂລກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳສະເໜີຮາດີສຕາມຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສຂອງ ອາບູ ໄຮຢານ, ຈາກ ອາບູ ຊູຣາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເພີ່ມເລື່ອງຂອງ ອິບຣາຮິມ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ ອິບຣາຮິມ ກ່ຽວກັບດາວເຄາະ '-ນີ້ແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ-', ພ້ອມທັງຄຳເວົ້າຂອງ ອິບຣາຮິມ ກ່ຽວກັບພະເຈົ້າທີ່ນະມັດສະການໂດຍຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ - ປະຊາຊົນຂອງລາວ- '-ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ທຳລາຍມັນກໍເປັນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ-', ພ້ອມທັງຄຳເວົ້າຂອງ ອິບຣາຮິມ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍພຣະນາມຂອງ ມູຮຳມັດ ຜູ້ຊຶ່ງຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ ມູຮຳມັດ, ແທ້ຈິງແລ້ວໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສອງປະຕູຂອງປະຕູສະຫວັນແມ່ນຄືກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ ເມກກະ ແລະ ຮາຈາຣ ຫຼື ຮາຈາຣ ແລະ ເມກກະ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນວ່າລາວເວົ້າອັນໃດ'.
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Malik al-Asyja'i] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ [Abu Malik] ຈາກ [Rib'i] ຈາກ [Hudzaifah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງໃນວັນສຸດທ້າຍ Allah Tabaraka wa Ta'ala ຈະເຕົ້າໂຮມມະນຸດທຸກຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ແລະສະຫວັນໄດ້ຖືກນຳມາໃກ້ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Adam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ, ກະລຸນາຂໍໃຫ້ປະຕູສະຫວັນເປີດໃຫ້ພວກເຮົາທັນທີ'. Adam ຕອບວ່າ, '-ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະຂໍສິ່ງນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ-, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າໃນສະຫວັນບໍທີ່ເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກ? ຈົ່ງໄປຖາມລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ Ibrahim Khalilullah'. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບຣາຮິມ ໄດ້ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະຖາມເຈົ້າເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍເປັນພຽງຄາລິລ - ຄົນຮັກ - ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວຍັງມີຄົນຮັກຫຼາຍຄົນ. ຖາມ ມູຊາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຜູ້ທີ່ອະລົຮ໌ ເຄີຍກ່າວນຳໃນການສົນທະນາ.' ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາ ມູຊາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແຕ່ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະຖາມເລື່ອງນີ້ຈາກເຈົ້າ. ຖາມສາດສະດາ ອີຊາ ຜູ້ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ຫາຍໃຈຈາກພຣະອົງ'. ແຕ່ສາດສະດາ ອີຊາ ກໍ່ປະຕິເສດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະຖາມເລື່ອງນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄປຫາສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວ - ມູຮຳມັດ - ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປະຕູໄດ້ຖືກເປີດໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ມິດຕະພາບໄດ້ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຈົນກວ່າທັງສອງຄົນຈະຢືນຢູ່ທັງສອງຟາກຂອງຂົວຊີຣາດ - ຂວາ ແລະ ຊ້າຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຜູ້ທີ່ໄວທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າເມື່ອຜ່ານຊີຣາດ ກໍຄືກັບຟ້າຜ່າ. ຂ້ອຍ - ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ - ໄດ້ກ່າວວ່າ; “ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງທ່ານ, ໄວຄືກັບຟ້າຜ່າ, ທ່ານໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?” ລາວຕອບວ່າ, “ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຫັນບໍວ່າຟ້າຜ່າຜ່ານໄປແລະກັບຄືນມາພາຍໃນພິບຕາ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນທີສອງແມ່ນໄວຄືກັບລົມພັດແຮງ, ຈາກນັ້ນໄວຄືກັບນົກທີ່ບິນໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຍັງມີຄົນທີ່ແລ່ນໄວຢູ່ເທິງມັນຍ້ອນການກະທຳທີ່ດີຂອງພວກເຂົາ. ໃນເວລານັ້ນ, ສາດສະດາຂອງທ່ານຢືນຢູ່ໃກ້ກັບຊີຣາດ, ແລະອະທິຖານສະເໝີວ່າ, “ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊ່ວຍລາວ, ຊ່ວຍລາວ”. ຈົນເຖິງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ມີການປະຕິບັດໜ້ອຍຫຼາຍ, ຈົນກວ່າຜູ້ຊາຍຈະມາແລະບໍ່ສາມາດປີນຊີຣາດໄດ້ນອກຈາກການຄານ, ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງດ້ານມີໂສ້ເຫຼັກແຫຼມແຂວນຢູ່ ແລະຈະຈັບທຸກຄົນທີ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ຖືກຈັບ, ຈົນກວ່າຈະມີຄົນທີ່ລອດຊີວິດແຕ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຖືກຈີກຂາດ, ແລະຍັງມີຄົນທີ່ສຸດທ້າຍຖືກໂຍນລົງໃນໄຟນະລົກ. ແລະໂດຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງຈິດວິນຍານຂອງ Abu Hurairah ແມ່ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວກົ້ນນະລົກສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນການເດີນທາງເຈັດສິບປີ.”
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ກ່າວວ່າ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Mukhtar bin Fulful] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນມະນຸດຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ອ້ອນວອນໃນສະຫວັນ, ແລະຂ້ອຍເປັນສາດສະດາທີ່ມີຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಸಿಸಿಸಿಸಿಸಿಸಿ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຮິຊຳ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ມຸກຕາຣ໌ ບິນ ຟູລຟູລ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນສາດສະດາທີ່ມີຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນວັນພິພາກສາ, ແລະຂ້ອຍຈະເປັນຄົນທຳອິດທີ່ເຄາະປະຕູສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເຊນ ບິນ ອາລີ] ຈາກ [ຊາອີດາ] ຈາກ [ອັນ-ມຸກຕາ ບິນ ຟູລຟູລ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ອ້ອນວອນຄົນທຳອິດໃນສະຫວັນ. ບໍ່ມີສາດສະດາຄົນໃດໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ ຄືກັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາສາດສະດາ ມີຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາເລີຍ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ຜູ້ທີ່ເປັນມະນຸດເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊິມ ບິນ ອາລ-ກາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ອາລ-ມູກີຣາ] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຮອດປະຕູສະຫວັນໃນວັນພິພາກສາ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍໃຫ້ມັນຖືກເປີດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທະຫານຍາມ - ທູດສະຫວັນ - ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ທ່ານແມ່ນໃຜ?' ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ມູຮຳມັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂດຍສະເພາະສຳລັບທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງບໍ່ໃຫ້ເປີດປະຕູໃຫ້ໃຜກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄໍາອະທິຖານທີ່ລາວເຮັດ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮັກສາຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອອ້ອນວອນປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abd bin Humaid], [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາ - ພຣະເຈົ້າເຕັມໃຈ - ທີ່ຈະເຊື່ອງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນວັນພິພາກສາ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abd bin Humaid], [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Akhi Ibnu Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] ແບບນັ້ນ, ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວກັບ Ka'ab al-Ahbar ວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານທີ່ລາວອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຫວັງວ່າ - ພຣະເຈົ້າປະສົງ - ຈະເຊື່ອງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ'. ດັ່ງນັ້ນ Ka'ab ໄດ້ກ່າວກັບ Abu Hurairah ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' Abu Hurairah ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣອຍບ] ແລະ ລາຟາຊ໌ ເປັນຂອງ ອາບູ ກຸຣອຍບ, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານລໍ ອານລອຮ ອານລອຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາທຸກຄົນຈຶ່ງເລັ່ງຄຳອະທິຖານຂອງລາວ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຊື່ອງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍເປັນການອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ. ແລະຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ການອ້ອນວອນຂອງຂ້ອຍຈະປົກຄຸມຄົນຕາຍຈາກບັນດາ Ummah ຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ບໍ່ຫຼີກລ່ຽງອະລອຮດ້ວຍສິ່ງໃດເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah] - ຄື Ibn al-Qa'qa' - ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄໍາອະທິຖານທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ລາວເຮັດເພື່ອໃຫ້ຄໍາອະທິຖານຂອງລາວໄດ້ຮັບຄໍາຕອບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ບັນລຸຜົນ - ໂດຍ Allah -, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຊື່ອງຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ-ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] - ຄື ອິບນ໌ ຊີຢາດ - ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ກ່າວ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານທີ່ລາວອະທິຖານເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍໄດ້ຮັບຄຳຕອບສຳລັບລາວ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍປາດຖະໜາ - ພຣະເຈົ້າປະສົງ - ທີ່ຈະສິ້ນສຸດຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍໃນຖານະຜູ້ອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ghassan al-Misma'i] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Abu Ghassan, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] - ພວກເຂົາໝາຍເຖິງ Ibn Hisham - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານທີ່ລາວເຮັດເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍ - ປາດຖະໜາ - ທີ່ຈະເຊື່ອງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍເປັນການອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ'. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້. - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Ibrahim bin Said al-Jauhari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Mis'ar] ຕັ້ງແຕ່ [Qatadah] ຈົນເຖິງປະຈຸບັນນີ້, ມີພຽງແຕ່ໃນ hadith Waki' ທີ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Abu Usamah ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, Dan ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith [Qatadah] ດັ່ງກ່າວຈາກ [Anas].
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ສາດສະດາທຸກຄົນມີຄຳອະທິຖານທີ່ລາວເຮັດເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຊື່ອງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍເປັນການອ້ອນວອນເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາ'.
